On the national operator for main gas pipeline

Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated June 15, 2018 No. 353. Abolished by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 11/29/2023 No. 1055

Unofficial translation

Footnote. Abolished by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 11/29/2023 No. 1055

In accordance with sub-item 3) of article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated June 22, 2012 “On main pipeline”, the Government of the Republic of Kazakhstan HEREBY DECREES:

1. to determine Intergaz Central Asia Joint Stock Company as the national operator for main gas pipeline.

2. to approve the attached Regulations on the national operator for main gas pipeline.

3. This decree shall be put into effect upon signing.

Prime Minister of the Republic of Kazakhstan

B. Sagintayev

Approved by the Decree no.353 of the Government of the Republic of Kazakhstan dated June 15, 2018

Regulations
on the national operator for main gas pipeline
Chapter 1. General Provisions

1. This Regulations on the national operator for main gas pipeline have been developed in accordance with sub-item 3) of article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 22 June 2012 "On main pipeline" and shall determine powers, main objectives and functions of the national operator for main gas pipeline (hereinafter referred to as the national operator).

2. The national operator in its activities shall be governed by the Constitution of the Republic of Kazakhstan, Law of the Republic of Kazakhstan dated June 22, 2012 "On main pipeline" and other regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan, international treaties ratified by the Republic of Kazakhstan as well as by these Regulations.

Chapter 2. Objectives and functions of the national operator

3. The activities of the national operator shall be aimed at the development of the main gas pipeline system in the Republic of Kazakhstan, provision of their efficient reliable and safe operation.

4. Main objectives of the national operator shall be:

1) serving the interests of the Republic of Kazakhstan and of other participants of relations in transportation of commercial gas by main gas pipelines to the domestic and foreign markets;

2) ensuring innovative development of the system of main gas pipelines and its integration into world energy system, improving energy potential of the state by means of diversification of the commercial gas flows;

3) ensuring the balance in the commercial gas transportation mode between export directions by main gas pipelines and transportation of commercial gas to the domestic consumers, connected to main gas pipelines, including in conditions of the peak mode of selection of the commercial gas during the winter period;

4) operational dispatch management of the interconnected mode of transportation of commercial gas through main gas pipelines of the gas transmission system of the Republic of Kazakhstan;

5) ensuring quality of commercial gas in the main gas pipeline in accordance with the technical requirements for commercial gas established by the regulatory-technical documents;

6) participating in the development and performance of state and national development programs of the oil and gas sector in terms of transportation of commercial gas by main gas pipelines;

7) elaborating and bringing for consideration to the authorized body of proposals on projects of regulatory legal acts aimed at improvement of legislation of the Republic of Kazakhstan on main pipeline;

8) participating in the development of projects of regulatory and regulatory-technical documentation in the field of main gas pipelines;

9) participating in the development and implementation of international treaties in the field of transportation of commercial gas through main pipelines;

10) participating in the work on implementation of international projects aimed at strengthening of energy safety and diversification of the routes of commercial gas transportation.

5. The national operator shall:

1) have the right to render in the territory of the Republic of Kazakhstan of operator’s services on main gas pipeline, fifty and more percent of voting shares (participatory shares) of the owner of which directly or indirectly are owned by the government, national managing holding or national company;

2) have the right to render services on organization of transportation of commercial gas through pipeline systems of other states from the territory of the Republic of Kazakhstan through the main gas pipeline, owned on the right of ownership or other legal grounds by the national operator (operator’s activities by uniform routing).

6. The national operator within the framework of enforcement of the right to render services on organization of commercial gas transportation, transported from the territory of the Republic of Kazakhstan for export (including transit) through main gas pipelines, owned on the right of ownership or other legal grounds by the national operator shall exercise the following functions:

1) shall conclude agreements for organization of transportation of commercial gas through main gas pipelines with the forwarders of products;

2) on the basis of the concluded agreements for organization of transportation of commercial gas through main gas pipelines, shall conclude the relevant agreements with organizations, including the organizations of other states, rendering services on transportation of commercial gas, and other agreements, required to ensure transportation of commercial gas transported from the territory of the Republic of Kazakhstan for export (including transit) through main gas pipelines, owned on the right of ownership or other legal grounds by the national operator.

Chapter 3. Organization of activities

7. The national operator shall organize its activities in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, these Regulations and the Charter.

8. Reorganization and liquidation of the national operator shall be performed in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

О национальном операторе по магистральному газопроводу

Постановление Правительства Республики Казахстан от 15 июня 2018 года № 353. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 29 ноября 2023 года № 1055.

Сноска. Утратило силу постановлением Правительства РК от 29.11.2023 № 1055.

В соответствии с подпунктом 3) статьи 5 Закона Республики Казахстан от 22 июня 2012 года "О магистральном трубопроводе" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Определить национальным оператором по магистральному газопроводу акционерное общество "Интергаз Центральная Азия".

2. Утвердить прилагаемое Положение о национальном операторе по магистральному газопроводу.

3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

Премьер-Министр Республики Казахстан

Б. Сагинтаев

Утверждено постановлением Правительства Республики Казахстан от 15 июня 2018 года № 353

Положение
о национальном операторе по магистральному газопроводу
Глава 1. Общие положения

1. Настоящее Положение о национальном операторе по магистральному газопроводу разработано в соответствии с подпунктом 3) статьи 5 Закона Республики Казахстан от 22 июня 2012 года "О магистральном трубопроводе" и определяет полномочия, основные задачи и функции национального оператора по магистральному газопроводу (далее – национальный оператор).

2. Национальный оператор в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Казахстан, Законом Республики Казахстан от 22 июня 2012 года "О магистральном трубопроводе" и другими нормативными правовыми актами Республики Казахстан, международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан, а также настоящим Положением.

Глава 2. Задачи и функции национального оператора

3. Деятельность национального оператора направлена на развитие системы магистральных газопроводов в Республике Казахстан, обеспечение их эффективной, надежной и безопасной эксплуатации.

4. Основными задачами национального оператора являются:

1) обеспечение интересов Республики Казахстан и других участников отношений при транспортировке товарного газа магистральными газопроводами на внутренний и внешний рынки;

2) обеспечение инновационного развития системы магистральных газопроводов и ее интеграции в мировую энергетическую систему, повышение энергетического потенциала государства посредством диверсификации потоков товарного газа;

3) обеспечение баланса в режиме транспортировки товарного газа между экспортными направлениями по магистральным газопроводам и транспортировкой товарного газа внутренним потребителям, подключенным к магистральным газопроводам, в том числе в условиях пикового режима отбора товарного газа в зимний период;

4) оперативное-диспетчерское управление взаимосвязанного режима транспортировки товарного газа по магистральным газопроводам газотранспортной системы Республики Казахстан;

5) обеспечение качества товарного газа в магистральном газопроводе в соответствии с техническими требованиями по качеству товарного газа, установленными нормативно-техническими документами;

6) участие в разработке и выполнении государственных и национальных программ развития нефтегазового сектора в части транспортировки товарного газа по магистральным газопроводам;

7) выработка и внесение на рассмотрение в уполномоченный орган предложений по проектам нормативных правовых актов, направленных на совершенствование законодательства Республики Казахстан о магистральном трубопроводе;

8) участие в разработке проектов нормативной и нормативно-технической документации в области магистральных газопроводов;

9) участие в разработке и реализации международных договоров в области транспортировки товарного газа по магистральным трубопроводам;

10) участие в работе по реализации международных проектов, направленных на укрепление энергетической безопасности и диверсификацию маршрутов транспортировки товарного газа.

5. Национальный оператор:

1) обладает правом оказания на территории Республики Казахстан операторских услуг по магистральному газопроводу, пятьдесят и более процентов голосующих акций (долей участия) собственника которого прямо или косвенно принадлежат государству, национальному управляющему холдингу или национальной компании;

2) обладает правом оказания услуг по организации транспортировки товарного газа по трубопроводным системам других государств, транспортируемого с территории Республики Казахстан по магистральному газопроводу, принадлежащему на праве собственности или ином законном основании национальному оператору (операторская деятельность по единой маршрутизации).

6. Национальный оператор в рамках реализации права оказания услуг по организации транспортировки товарного газа, транспортируемого с территории Республики Казахстан на экспорт (в том числе транзит) по магистральным газопроводам, принадлежащим на праве собственности или ином законном основании национальному оператору, осуществляет следующие функции:

1) заключает с отправителями продукции договоры для организации транспортировки товарного газа по магистральным газопроводам;

2) на основании заключенных договоров для организации транспортировки товарного газа по магистральным газопроводам заключает соответствующие договоры с организациями, в том числе организациями других государств, оказывающими услуги по транспортировке товарного газа, и другие договоры, необходимые для обеспечения транспортировки товарного газа, транспортируемого с территории Республики Казахстан на экспорт (в том числе транзит) по магистральным газопроводам, принадлежащим на праве собственности или ином законном основании национальному оператору.

Глава 3. Организация деятельности

7. Национальный оператор организует свою деятельность в соответствии с законодательством Республики Казахстан, настоящим Положением и уставом.

8. Реорганизация и ликвидация национального оператора осуществляются в соответствии с законодательством Республики Казахстан.