On approval of the Rules for the implementation of the priority right of the Republic of Kazakhstan for acquisition of hydrocarbons

Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated June 28, 2018 No. 388.

Unofficial translation

In accordance with paragraph 13 of article 121 of the Code of the Republic of Kazakhstan “On subsoil and subsoil use” dated December 27, 2017 the Government of the Republic of Kazakhstan RESOLVES:

1. To approve the attached Rules for the implementation of the priority right of the Republic of Kazakhstan for acquisition of hydrocarbons.

2. This resolution shall come into effect from the date of its first official publication.

Prime Minister of the Republic of Kazakhstan

B. Sagintayev

Approved by Resolution No. 388 of the Government of the Republic of Kazakhstan dated June 28, 2018

The Rules for the implementation of the priority right of the Republic of Kazakhstan
for acquisition of hydrocarbons
Chapter 1. General provisions

1. These Rules for the implementation of the priority right of the Republic of Kazakhstan for acquisition of hydrocarbons (hereinafter referred to as the Rules) were developed in accordance with paragraph 13 of article 121 of the Code of the Republic of Kazakhstan “On subsoil and subsoil use” dated December 27, 2017 the Government of the Republic of Kazakhstan and determine the procedure for the implementation by the state of the priority right for acquisition hydrocarbons.

2. The acquisition of hydrocarbons in order of priority right of the state is carried out by the competent authority.

The competent authority for the acquisition of hydrocarbons is the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan.

3. The concepts and definitions used in these Rules are applied in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 2. The procedure for the implementation of the priority right of the state
for acquisition of hydrocarbons

4. According to the results of monitoring carried out by the competent authority in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, in order to meet domestic demand for hydrocarbons, as well as in other emergency cases, the Government of the Republic of Kazakhstan may make a decision for acquisition hydrocarbons in accordance with the procedure of the priority right.

5. The draft decision on acquisition of hydrocarbons in accordance with the procedure of the priority right of the state shall be developed by the competent authority in accordance with the procedure established by law and is subject to mandatory consultation with the competent authority for the implementation of the budget.

6. On the basis of the decision on the acquisition of hydrocarbons in accordance with the procedure of priority right of the state, the competent authority informs the subsoil user of such an intention in writing at least fifteen working days before the contemplated date of acquisition. The written notice to the subsoil user shall contain information about the person to whom it is addressed, the grounds for the notice, the content of the notice, the type of hydrocarbons, their quantity, approximate terms of the acquisition, information about the sender, his signature.

7. The maximum amount of hydrocarbons to be purchased and the type of payment are determined by the subsoil use contract. For previously concluded contracts that do not provide for the maximum amount of hydrocarbons to be purchased, such volume, as well as other conditions of acquisition, shall be determined by the competent authority in consultation with the subsoil user.

8. Within five working days from receipt of the notification, the subsoil user and the competent authority negotiate the price, terms of delivery of the hydrocarbons to be purchased and their payment.

9. The price of hydrocarbons to be purchased shall not exceed the price applied by the subsoil user in transactions with hydrocarbons that were prevailing at the date of the transaction, less transportation costs and expenses for the sale of hydrocarbons.

In the absence of information on the prices of hydrocarbons used by the subsoil user in transactions, prices are applied that do not exceed the prices prevailing on world markets at the date of the state’s acquisition of hydrocarbons, less transportation costs and expenses for the sale of hydrocarbons.

10. After agreeing on the conditions for the acquisition of hydrocarbons, the competent authority concludes an agreement on the purchase of hydrocarbons with the subsoil user.

11. The term of payment for purchased hydrocarbons should not exceed thirty calendar days from the date of supply of hydrocarbons.

12. The hydrocarbon purchase agreement shall contain:

1) Full name of an individual or name of legal entity - subsoil user;

2) details of the subsoil use contract;

3) amount of hydrocarbons to be purchased;

4) place and terms of the hydrocarbons supply;

5) procedure and terms of payment;

6) type of transport delivery;

7) recipient of hydrocarbon.

Об утверждении Правил реализации преимущественного права Республики Казахстан на приобретение углеводородов

Постановление Правительства Республики Казахстан от 28 июня 2018 года № 388.

В соответствии с пунктом 13 статьи 121 Кодекса Республики Казахстан от 27 декабря 2017 года "О недрах и недропользовании" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемые Правила реализации преимущественного права Республики Казахстан на приобретение углеводородов.

2. Настоящее постановление вводится в действие со дня его первого официального опубликования.

Премьер-Министр Республики Казахстан

Б. Сагинтаев

Утверждены постановлением Правительства Республики Казахстан от 28 июня 2018 года № 388

Правила реализации преимущественного права Республики Казахстан на приобретение углеводородов

Глава 1. Общие положения

1. Настоящие Правила реализации преимущественного права Республики Казахстан на приобретение углеводородов (далее – Правила) разработаны в соответствии с пунктом 13 статьи 121 Кодекса Республики Казахстан от 27 декабря 2017 года "О недрах и недропользовании" и определяют порядок реализации государством преимущественного права на приобретение углеводородов.

2. Приобретение углеводородов в порядке преимущественного права государства осуществляется компетентным органом.

Компетентным органом по приобретению углеводородов является Министерство энергетики Республики Казахстан.

3. Понятия и определения, используемые в настоящих Правилах, применяются в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

Глава 2. Порядок реализации преимущественного права государства на приобретение углеводородов

4. По результатам мониторинга, осуществляемого компетентным органом в соответствии с законодательством Республики Казахстан, в целях покрытия потребностей внутреннего рынка в углеводородах, а также иных случаях, носящих чрезвычайный характер, Правительством Республики Казахстан может быть принято решение о приобретении углеводородов в порядке преимущественного права.

5. Проект решения о приобретении углеводородов в порядке преимущественного права государства в установленном законодательством порядке разрабатывается компетентным органом и подлежит обязательному согласованию с уполномоченным органом по исполнению бюджета.

6. На основании решения о приобретении углеводородов, в порядке преимущественного права государства компетентный орган письменно уведомляет недропользователя о таком намерении не менее чем за пятнадцать рабочих дней до предполагаемой даты приобретения. Письменное уведомление недропользователю должно содержать сведения о лице, которому оно адресовано, основание для направления уведомления, содержание уведомления, вид углеводородов, его количество, примерные сроки приобретения, информацию об отправителе, его подпись.

7. Предельный объем приобретаемых углеводородов и вид оплаты определяются контрактом на недропользование. По ранее заключенным контрактам, в которых не предусмотрен предельный объем приобретаемых углеводородов, такой объем, а также иные условия приобретения определяются компетентным органом по согласованию с недропользователем.

8. В течение пяти рабочих дней с момента получения уведомления недропользователь и компетентный орган путем переговоров согласовывают цену, условия поставки приобретаемых углеводородов и их порядок оплаты.

9. Цена приобретаемых углеводородов не должна превышать цены, применяемые недропользователем при совершении сделок с углеводородами, сложившиеся на дату совершения сделки, за вычетом транспортных расходов и затрат на реализацию углеводородов.

В случае отсутствия информации о ценах углеводородов, применяемых недропользователем при совершении сделок, применяются цены, не превышающие сложившиеся на мировых рынках цены на дату совершения сделки по приобретению государством углеводородов, за вычетом транспортных расходов и затрат на реализацию углеводородов.

10. После согласования условий приобретения углеводородов компетентный орган заключает с недропользователем договор о приобретении углеводородов.

11. Срок оплаты за приобретенные углеводороды не должен превышать тридцати календарных дней со дня поставки углеводородов.

12. Договор о приобретении углеводородов должен содержать:

1) Ф.И.О. физического лица или наименование юридического лица – недропользователя;

2) реквизиты контракта на недропользование;

3) количество приобретаемых углеводородов;

4) место и сроки поставки углеводородов;

5) порядок и сроки оплаты;

6) вид транспорта доставки;

7) получателя углеводородов.

_____________________