On approval of the Rules for the Formation and Maintenance of a Register of National Tourism Brands

Order No. 291 of the Minister of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan of September 27, 2021. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on September 28, 2021 under No 24545

      Unofficial translation

      Under sub-paragraph 20-25) of Article 11 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Tourist Activities in the Republic of Kazakhstan”, I HEREBY ORDER:

      1. That the attached Rules for the Formation and Maintenance of a Register of National Tourism Brands shall be approved.

      2. That, in the manner prescribed by the legislation of the Republic of Kazakhstan, the Tourism Industry Committee of the Ministry of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan shall:

      1) provide the state registration hereof with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

      2) within three working days of the entry into force hereof, place this order on the website of the Ministry of Culture and Sport of the Republic of Kazakhstan;

      3) within three working days of the execution of the measures envisaged in this paragraph, submit to the Legal Service Department of the Ministry of Culture and Sport of the Republic of Kazakhstan information on the implementation of the measures.

      3. That the Supervising Vice-Minister for Culture and Sport of the Republic of Kazakhstan shall be charged with the supervision of the execution hereof.

      4. That this order shall be enforced ten calendar days after the date of its first official publication.

      Minister of Culture and Sports
of the Republic of Kazakhstan
A. Raimkulova

  Approved
by Order of the Minister of
Culture and Sports of the
Republic of Kazakhstan
No. 291 of September 27, 2021

Rules for the Formation and Maintenance of a Register of National Tourism Brands

Chapter 1. General provisions

      1. These Rules for the Formation and Maintenance of a Register of National Tourism Brands (hereinafter referred to as the Rules) have been developed under the Law of the Republic of Kazakhstan "On Tourist Activities in the Republic of Kazakhstan" (hereinafter referred to as the Law) and govern the order of formation and maintenance of the Register of National Tourism Brands (hereinafter referred to as the Register).

      2. A national tourism brand shall be a tourism brand developed and included in the register by the organisation established by Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 428 of July 14, 2017 "On the Establishment of the Kazakh Tourism Joint Stock Company" (hereinafter referred to as the organisation) to promote the country's tourism opportunities in domestic and international tourism markets, as well as to form a recognisable positive tourism image of the country at the international level.

      3. Tourism brands shall cover natural, historical and cultural heritage sites, locations and/or territories that are popular with tourists, as well as itineraries that include visits to these sites, unique events, services and activities that attract a large flow of tourists.

Chapter 2. Procedure for establishing a register of national tourism brands

      4. Pursuant to sub-paragraph 3) of Article 14-3 of the Law, the Organization shall develop and promote tourism brands in the domestic and international tourism markets for the purpose of creating the register.

      5. The tourism brand shall be developed based on an analysis of the tourism potential of the Republic of Kazakhstan and shall consist of the development of a tourism brand concept (hereinafter referred to as the Concept).

      6. The concept shall be drawn up by the Organization and shall include a statement of the mission of the tourism brand, the target market, the methods of application of the tourism brand and the expected outcome.

      7. The drafted Concept shall be presented to the collegial executive body of the Organisation (hereinafter referred to as the Board).

      8. The Board shall examine the submitted Concept within ten working days from the date of submission for compliance with paragraphs 5 and 6 hereof.

      9. Following consideration of the Concept, the Board shall decide whether to approve or refuse to approve the Concept.

      10. Should the Board of Management approve the Concept, the Organization shall, within six months of approval, work to promote the tourism brand.

      If not approved, the Concept shall be finalised and submitted to the Board for reconsideration.

      11. Promotion of the tourism brand shall entail activities such as media advertising campaigns, promotion through social media, presentations at domestic and international events in target markets.

      12. Upon completion of the tourism brand promotion work, the Organisation shall, within thirty calendar days, undertake market research in order to prepare analytical and evaluation data of the tourism brand promotion work.

      13. The findings of the market research shall be presented to the Management Board within ten working days of the completion of the market research.

      14. Within ten working days, the Board shall examine the findings of the market research and decide whether to include the tourism brand in the register or to refuse its inclusion in the register.

      15. If the Board decides to include a tourism brand in the register, the Organization shall, within ten working days from the date of the decision, enter the tourism brand in the register.

      A tourism brand shall be regarded as a national tourism brand from the date of its inclusion in the register.

      16. Grounds for refusal of inclusion of a tourism brand in the register shall be unsatisfactory marketing research on the results of promotion of the tourism brand.

      17. If a tourism brand is rejected for inclusion in the register, further work to promote the tourism brand shall be discontinued.

Chapter 3. Maintenance of the Register of National Tourism Brands

      18. The register shall be maintained by the Organisation in Kazakh, Russian and English in electronic form as per the Annex hereto and shall be posted on the Organisation's website.

      19. The register shall contain the following information on the national tourism brand:

      1) name;

      2) description;

      3) location;

      4) JPEG or PNG photographs, at least ten in number, at different scales and angles, giving a complete picture of the national tourism brand;

      5) marketing research findings.

      20. The register shall be maintained by:

      1) entering information on the tourism brand;

      2) updating the register when information on the national tourism brand changes, as well as removing the national tourism brand from the register.

      21. In order to keep the register up to date, the Organization shall monitor national tourism brands every year for changes in the national tourism brand and the loss of the special importance of the national tourism brand for the image of the country at the international level.

      22. Exclusion and/or amendment of information on a national tourism brand in the register shall be based on a decision of the Management Board following the results of the monitoring conducted under paragraph 21 hereof.

  Annex
to the Rules for the Formation
and Maintenance of a Register of
National Tourism Brands
  Document form

Register of national tourism brands

No. s/o

Name of tourism brand

Description of the tourism brand (brief description, origins)

Location of the tourism brand

Photographs (as per sub-paragraph (4) of paragraph 19 hereof)

Information on the results of the market research

Register number

Other information

1

2

3

4

5

6

7

8










Об утверждении Правил формирования и ведения реестра национальных туристских брендов

Приказ Министра культуры и спорта Республики Казахстан от 27 сентября 2021 года № 291. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 28 сентября 2021 года № 24545.

      В соответствии с подпунктом 20-25) статьи 11 Закона Республики Казахстан "О туристской деятельности в Республике Казахстан", ПРИКАЗЫВАЮ:

      1. Утвердить прилагаемые Правила формирования и ведения реестра национальных туристских брендов.

      2. Комитету индустрии туризма Министерства культуры и спорта Республики Казахстан в установленном законодательством Республики Казахстан порядке обеспечить:

      1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

      2) в течение трех рабочих дней после введения в действие настоящего приказа размещение его на интернет-ресурсе Министерства культуры и спорта Республики Казахстан;

      3) в течение трех рабочих дней после исполнения мероприятий, предусмотренных настоящим пунктом, представление в Департамент юридической службы Министерства культуры и спорта Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий.

      3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра культуры и спорта Республики Казахстан.

      4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

      Министр культуры и спорта
Республики Казахстан
А. Раимкулова

  Утверждены приказом
Министр культуры и спорта
Республики Казахстан
от 27 сентября 2021 года № 291

Правила формирования и ведения реестра национальных туристских брендов

Глава 1. Общие положения

      1. Настоящие Правила формирования и ведения реестра национальных туристских брендов (далее – Правила) разработаны в соответствии с Законом Республики Казахстан "О туристской деятельности в Республике Казахстан" (далее – Закон) и определяют порядок формирования и ведения реестра национальных туристских брендов (далее – реестр).

      2. Национальным туристским брендом является туристский бренд, разработанный и включенный в реестр организацией, созданной постановлением Правительства Республики Казахстан от 14 июля 2017 года № 428 "О создании акционерного общества "Национальная компания "Kazakh Tourism" (далее – Организация), для продвижения туристских возможностей страны на внутреннем и международном туристских рынках, а также формирующий узнаваемый положительный туристский имидж страны на международном уровне.

      3. К туристским брендам относятся популярные среди туристов достопримечательности природного и историко-культурного наследия, местность и (или) территория, а также туристские маршруты, включающие посещение данных объектов, уникальные события (мероприятия), услуги и занятия, привлекающие к себе большой поток туристов.

Глава 2. Порядок формирования реестра национальных туристских брендов

      4. В целях формирования реестра Организация в соответствии с подпунктом 3) статьи 14-3 Закона осуществляет разработку и продвижение туристских брендов на внутреннем и международном туристских рынках.

      5. Разработка туристского бренда осуществляется исходя из анализа туристского потенциала Республики Казахстан и заключается в составлении концепции туристского бренда (далее – Концепция).

      6. Концепция составляется Организацией и включает в себя определение миссии туристского бренда, целевого рынка, методов применения туристского бренда и ожидаемого результата.

      7. Составленная Концепция выносится на рассмотрение коллегиального исполнительного органа Организации (далее – Правление).

      8. Правление рассматривает представленную Концепцию в течение десяти рабочих дней со дня представления на предмет соответствия пунктам 5 и 6 настоящих Правил.

      9. По итогам рассмотрения Концепции Правление принимает решение об одобрении либо об отказе в одобрении Концепции.

      10. В случае одобрения Правлением Концепции, Организацией в течение шести месяцев со дня одобрения проводится работа по продвижению туристского бренда.

      В случае отказа в одобрении, Концепция дорабатывается и вносится на повторное рассмотрение Правления.

      11. Продвижение туристского бренда включает в себя мероприятия по проведению рекламных кампаний в средствах массовой информации, продвижению через социальные сети, презентации на внутренних и международных мероприятиях целевых рынков.

      12. По итогам проведенной работы по продвижению туристского бренда Организация в течение тридцати календарных дней в целях подготовки аналитических и оценочных данных работ по продвижению туристского бренда проводит маркетинговое исследование.

      13. Результаты маркетингового исследования выносятся на рассмотрение Правления в течение десяти рабочих дней со дня завершения маркетингового исследования.

      14. Правление в течение десяти рабочих дней рассматривает результаты маркетингового исследования и принимает решение о включении туристского бренда в реестр либо об отказе во включении в реестр.

      15. В случае принятия решения Правлением о включении туристского бренда в реестр, Организация в течение десяти рабочих дней со дня принятия решения вносит сведения о туристском бренде в реестр.

      Туристский бренд со дня его включения в реестр считается национальным туристским брендом.

      16. Основанием для отказа во включении туристского бренда в реестр является неудовлетворительные результаты маркетингового исследования по итогам продвижения туристского бренда.

      17. В случае отказа во включении туристского бренда в реестр, дальнейшая работа по продвижению туристского бренда прекращается.

Глава 3. Порядок ведения реестра национальных туристских брендов

      18. Реестр ведется Организацией на казахском, русском и английском языках на электронном носителе по форме согласно приложению к настоящим Правилам и размещается на интернет-ресурсе Организации.

      19. Реестр содержит следующие сведения о национальном туристском бренде:

      1) наименование;

      2) описание;

      3) местонахождение;

      4) фотографии в форматах JPEG или PNG, в количестве не менее десяти штук, в различных масштабах и ракурсах, дающие полное представление о национальном туристском бренде;

      5) результаты маркетингового исследования.

      20. Ведение реестра осуществляется путем:

      1) внесения сведений о туристском бренде;

      2) обновления реестра при изменении сведений о национальном туристском бренде, а также исключения из реестра национального туристского бренда.

      21. В целях актуализации реестра Организация проводит ежегодный мониторинг национальных туристских брендов на предмет изменения сведений о национальном туристском бренде и утраты особого значения национального туристского бренда для имиджа страны на международном уровне.

      22. Исключение и (или) изменение сведений о национальном туристском бренде в реестре осуществляется на основании решения Правления по итогам результатов мониторинга, проведенного в соответствии с пунктом 21 настоящих Правил.

      23.

  Приложение
к Правилам формирования
и ведения реестра национальных
туристских брендов
  Форма

Реестр национальных туристских брендов

№ п/п

Наименование туристского бренда

Описание туристского бренда (краткое описание, происхождение)

Местонахождение туристского бренда

Фотографии (в соответствии с подпунктом 4) пункта 19 Правил)

Информация о результатах маркетингового исследования

Реестровый номер

Иные сведения

1

2

3

4

5

6

7

8