On the First President of the Republic of Kazakhstan - Leader of the Nation

Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated July 20, 2000 N 83-II.

      Unofficial translation
      Footnote. The title, as amended by the Constitutional Act of the Republic of Kazakhstan dated 14.06.2010 ? 289-IV (the procedure for entry into force see Art. 2).

      This Constitutional Law in order to ensure the continuity of the main directions of domestic and foreign policy of Kazakhstan, further socio-economic and democratic reforms in the country determines the political and legal status of the First President of the Republic of Kazakhstan as the founder of the newly independent state of Kazakhstan, the Leader of the Nation, who provided its unity, the protection of the Constitution, rights and freedoms of man and citizen.

      Footnote. Preamble, as amended by the Constitutional Act of the Republic of Kazakhstan dated 14.06.2010 ? 289-IV (the procedure for entry into force see Art. 2).
      Footnote. Throughout the text, the words "First President of the Republic of Kazakhstan" should be supplemented by the words "- Leader of the Nation", "- leader of the Nation", "- leader of the Nation "," - the leader of the Nation " by the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated 14.06.2010 ? 289-IV (the procedure for entry into force see Art. 2).

Article 1. Status and powers of the First President of the Republic of Kazakhstan - The Leader of the Nation

      In the present Constitutional Law, together with the powers of the President of the Republic of Kazakhstan stipulated by the Constitution of the Republic of Kazakhstan, the Constitutional Law "On the President of the Republic of Kazakhstan" and other laws of the Republic are determined by political and legal status of the First President of the Republic of Kazakhstan - The leader of the Nation, the prerogatives and guarantees of the First President of the Republic of Kazakhstan - Leader of the Nation after the termination of their exercise of the powers of the President of the Republic of Kazakhstan.

      The first President of the Republic of Kazakhstan is the person who stands at the cradle of Kazakh statehood, who has made an outstanding contribution to the development of Kazakhstan as a sovereign democratic, secular, legal and social state is the Leader of the Nation.

      The restrictions of the right to be elected as the President of the Republic of Kazakhstan shall not apply for the First President of the Republic of Kazakhstan - The leader of the Nation.

      The first President of the Republic of Kazakhstan - The Leader of the Nation because of his historical mission has the right for term of life term:

      1) to refer to the people of Kazakhstan, state bodies and officials of the initiatives on major issues of state construction, domestic and foreign policy and national security, which are subject to mandatory review by the relevant government agencies and officials;

      2) to address the Parliament of the Republic of Kazakhstan and its Chambers, the meetings of the Government of the discussion of important issues for the country, led by the Assembly of People of Kazakhstan, a member of the Constitutional Council, the Security Council of the Republic of Kazakhstan.

      Emerging initiatives in key areas of domestic and foreign policies shall be coordinated with the first President of the Republic of Kazakhstan - The leader of the Nation.

      Impeding the lawful activities of the First President of the Republic of Kazakhstan - The leader of the Nation, an affront or other violation of the honor and dignity of the First President of the Republic of Kazakhstan - The leader of the Nation, as well as the desecration of images of the First President of the Republic of Kazakhstan - The leader of the Nation is not allowed and will be prosecuted.

      Footnote. Article 1 as amended by the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated 14.06.2010 ? 289-IV (the procedure for entry into force see Art. 2).

Article 2. The establishment of the Order and the annual Peace Prize and the progress of the First President of the Republic of Kazakhstan - The leader of the Nation

      The parliament of the Republic of Kazakhstan in commemoration of special merits of the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation before the Fatherland establishes:

      1) the state award - the Order of "Kazakhstan Respublikasynyn Tunghysh Presidenti - Yelbassy Nursultan Nazarbayev", which shall be rewarded for special services of the citizens of the state and community activities;

      2) The annual State Prize for peace and progress of the First President of the Republic of Kazakhstan - The leader of the Nation, which is awarded by the President of the Republic of Kazakhstan for the development of democracy and social progress for the consolidation of peace and friendship between people. U010691, P020396

      Footnote. Article 2 as amended by the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated 14.06.2010 ? 289-IV (the procedure for entry into force see Art. 2).

Article 3. Immunity of the First President of the Republic of Kazakhstan - The leader of the Nation

      The first President of the Republic of Kazakhstan - The leader of the Nation has immunity. He cannot be held liable for acts committed in performance of office of the President of the Republic of Kazakhstan, and after their termination - related to the implementation of its status as the First President of the Republic of Kazakhstan - The leader of the Nation. He cannot be subjected to detention, arrest, search, interrogation, or a personal search.

      Immunity extends to all property as a private property of the First President of the Republic of Kazakhstan - The leader of the Nation and co-residing with his family, as well as the use of residential and office space, business transportation, communications, correspondence, documents belonging to them.

      On property owned as a private property of the First President of the Republic of Kazakhstan - The leader of the Nation and co-residing with his family cannot be imposed by limitations.

      The bank secret and inviolability of bank accounts of the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation and members of his family in common living with him are guaranteed.

      Footnote. Article 3 as amended by the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated 14.06.2010 ? 289-IV (the procedure for entry into force see Art. 2).

Article 4. Ensuring of the activities

      For ensuring activity of the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation who has stopped execution of the powers, and realization of his status, the office shall be allocated, the Office of the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation who bears responsibility for execution of the duties only before him.

      The structure and staffing of the Office of the First President of the Republic of Kazakhstan - The leader of the Nation, contained by the national budget, shall be set by the first President of the Republic of Kazakhstan - The leader of the Nation. The total monthly wage bill of employees of the Office of the First President of the Republic of Kazakhstan shall be not less than two times from the monthly salary of the President of the Republic of Kazakhstan - The Leader of the Nation. On the staff of the Office of the First President of the Republic of Kazakhstan - The leader of the Nation shall be covered by the legislation on public service.

      To accommodate the Office of the First President of the Republic of Kazakhstan - a separate office equipped with office equipment (including personal computers, both connected to a common network, and to all available legal databases and public information systems, copiers, facsimile machines), communications equipment, including government communications, as well as necessary office furniture shall be given to the leader of the Nation.

      Footnote. Article 4 as amended by the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated 14.06.2010 ? 289-IV (the procedure for entry into force see Art. 2).

Article 5. Ensuring communication

      The first President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation has the right to use governmental and others of communication with local executive bodies, state authorities and the organizations, and also the right to extraordinary receiving communication services free of charge in the territory of the Republic of Kazakhstan. Alls of post and cable departures of the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation who has stopped execution of the powers, are sent (are transferred), processed and delivered in the category governmental.

Article 6. Protection of the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation

      Protection of the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation is assigned to Security service of the President of the Republic of Kazakhstan.

      To the first President of the Republic of Kazakhstan - to the Leader of the Nation, the state protection in places of his continuous or temporary stay shall be provided during his life.

      The state protection shall be provided also to members of the family of the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation who has stopped execution of the powers, living together with him or those who are accompanying him.

Article 7. Housing

      To the first President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation who has stopped execution of the powers, the office apartment and the state giving shall be transferred to the possession with necessary state service.

Article 8. Providing with transport

      To the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation who has stopped execution of the powers, the personal car with drivers, and to members of his family in common living with him a right for use of office motor transport shall be provided for term of life.

      The first President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation has the right of free journey about the country and using halls for officials and delegations for term of life.

Article 9. Fund, museums, busts, personal archive and personal library

      In execution by the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation of powers of the President of the Republic of Kazakhstan, a fund is created and formed by him, a private library and personal archive of the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation. U941502, P940298, N990052

      After the termination of powers of the President of the Republic of Kazakhstan, the private library and personal archive carry over the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation.

      In the homeland of the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation and in the capital of the Republic of Kazakhstan, there shall be created the museums and the busts of the First President of the Republic of Kazakhstan shall be established - the Leader of the Nation.

      Footnote. Article 9 as amended by the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated 14.06.2010 ? 289-IV (the procedure for entry into force see Art. 2).

Article 10. Medical and sanatorium providing

      To the first President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation who has stopped execution of the powers, and members of his family living together with him shall remain the right for free medical care and sanatorium treatment in that volume and in thoses which were provided to them at date of the termination by the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation of execution of powers of the President of the Republic of Kazakhstan for term of life.

      Footnote. Article 10 as amended by the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated 14.06.2010 ? 289-IV (the procedure for entry into force see Art. 2).

Article 11. Provision of pensions and insurance

      The first President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation, terminating execution of his powers, irrespective of age, shall have the right to receive monthly pension at a rate of 80 percent of a monthly official salary of the President of the Republic of Kazakhstan. Thus, the pension of the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation shall raise according to the growth of an official salary of the President of the Republic of Kazakhstan.

      Life and health of the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation who has terminated execution of his powers, shall be a subject to obligatory state insurance at the expense of funds of the republican budget for the sum equal to an annual official salary of the President of the Republic of Kazakhstan.

      A monthly allowance equal to the 10-fold minimum size of an old-age pension, established by the legislation of the Republic of Kazakhstan on their death-day, shall be granted for each member of the family of the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation.

      Along with the guarantees specified by the present Constitutional Law, the legislation of the Republic may pursue other guarantees to the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation who has stopped execution of the powers, and members of his family.

Article 12. Sources of financing and other questions of support of the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation

      Financing of the expenses, specified by the present Constitutional law, including the expenses for replenishment and maintenance of fund and protection of its rooms, storage of a private library and personal archive of the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation shall be carried out at the expense of means of the republican budget.

      Housing, medical, sanatorium, transport and other care of the First President of the Republic of Kazakhstan - the Leader of the Nation and the members of his family, living together with him, shall be provided with authorized state authorities.

      Footnote. Article 12 as amended by the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated 14.06.2010 ? 289-IV (the procedure for entry into force see Art. 2).

Article 13. The procedure for entry into force of the present Constitutional Law

      The present Constitutional law shall be enforced from the date of its official publication, except for standards of articles 2 and 9 which shall be installed since January 1, 2001.

The President of
the Republic of Kazakhstan



О Первом Президенте Республики Казахстан - Елбасы

Конституционный закон Республики Казахстан от 20 июля 2000 года N 83-II.

      Сноска. Заголовок с изменениями, внесенными Конституционными законами РК от 14.06.2010 № 289-IV (порядок введения в действие см. ст. 2); от 15.06.2017 № 75-VI (вводится в действие со дня его первого официального опубликования).
      Сноска. По всему тексту слова "Лидере Нации", "Лидера Нации", "Лидером Нации", "Лидер Нации", "Лидеру Нации" заменены словом "Елбасы" в соответствии с Конституционным законом РК от 15.06.2017 № 75-VI (вводится в действие со дня его первого официального опубликования).

      Настоящий Конституционный закон в целях обеспечения преемственности основных направлений внутренней и внешней политики Казахстана, дальнейших социально-экономических и демократических преобразований в стране определяет политическое и правовое положение Первого Президента Республики Казахстан как основателя нового независимого государства Казахстан, Елбасы, обеспечившего его единство, защиту Конституции, прав и свобод человека и гражданина.

      Сноска. Преамбула с изменением, внесенным Конституционным законом РК от 14.06.2010 № 289-IV (порядок введения в действие см. ст. 2).
      Сноска. По всему тексту слова "Первого Президента Республики Казахстан", "Первому Президенту Республики Казахстан", "Первый Президент Республики Казахстан", "Первым Президентом Республики Казахстан" дополнены соответственно словами "- Лидера Нации", "- Лидеру Нации", "- Лидер Нации", "- Лидером Нации" Конституционным законом РК от 14.06.2010 № 289-IV (порядок введения в действие см. ст. 2).

Статья 1. Статус и полномочия Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы

      В настоящем Конституционном законе наряду с полномочиями Президента Республики Казахстан, предусмотренными Конституцией Республики Казахстан, Конституционным законом "О Президенте Республики Казахстан" и другими законами Республики, определяются политико-правовой статус Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы, прерогативы и гарантии Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы и после прекращения им исполнения полномочий Президента Республики Казахстан.

      Первый Президент Республики Казахстан, стоящий у истоков создания казахстанской государственности и внесший выдающийся вклад в развитие суверенного Казахстана как демократического, светского, правового и социального государства, является Елбасы.

      Первый Президент Республики Казахстан - Елбасы по своему статусу обладает званием "Халық қаһарманы" (Народный герой) с вручением знака особого отличия - Золотой звезды и ордена "Отан".

      На Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы не распространяется ограничение права быть избранным в Президенты Республики Казахстан.

      Первому Президенту Республики Казахстан - Елбасы в силу его исторической миссии пожизненно принадлежит право:

      1) обращаться к народу Казахстана, государственным органам и должностным лицам с инициативами по важнейшим вопросам государственного строительства, внутренней и внешней политики и безопасности страны, которые подлежат обязательному рассмотрению соответствующими государственными органами и должностными лицами;

      2) выступать перед Парламентом Республики Казахстан и его Палатами, на заседаниях Правительства Республики при обсуждении важных для страны вопросов; возглавлять Ассамблею народа Казахстана; возглавлять Совет Безопасности Республики Казахстан; входить в состав Конституционного Совета Республики Казахстан.

      Разрабатываемые инициативы по основным направлениям внутренней и внешней политики государства согласовываются с Первым Президентом Республики Казахстан - Елбасы.

      Воспрепятствование законной деятельности Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы, публичное оскорбление или иное посягательство на честь и достоинство Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы, а также осквернение изображений Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы не допускаются и преследуются по закону.

      Сноска. Статья 1 в редакции Конституционного закона РК от 14.06.2010 № 289-IV (порядок введения в действие см. ст. 2); с изменениями, внесенными Конституционными законами РК от 02.01.2012 № 526-IV; от 22.12.2017 № 119-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 2. Учреждение ордена и ежегодной премии мира и прогресса Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы

      Парламент Республики Казахстан в ознаменование особых заслуг Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы перед Отечеством учреждает:

      1) государственную награду - орден "Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президентi - Елбасы Нұрсұлтан Назарбаев", награждение которым производится за особые заслуги граждан в государственной и общественной деятельности;

      2) ежегодную Государственную премию мира и прогресса Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы, которая присуждается Президентом Республики Казахстан за развитие демократии и социального прогресса, за укрепление мира и дружбы между народами.

      Сноска. Статья 2 с изменением, внесенным Конституционным законом РК от 14.06.2010 № 289-IV (порядок введения в действие см. ст. 2).

Статья 3. Неприкосновенность Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы

      Первый Президент Республики Казахстан – Елбасы обладает неприкосновенностью. Он не может быть привлечен к ответственности за действия, совершенные в период исполнения им полномочий Президента Республики Казахстан, а после их прекращения – связанные с осуществлением своего статуса Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы. Он не может быть подвергнут задержанию, аресту и содержаться под стражей, обыску, допросу либо личному досмотру.

      Неприкосновенность распространяется на все имущество, принадлежащее на праве частной собственности Первому Президенту Республики Казахстан – Елбасы и совместно проживающим с ним членам его семьи, а также на используемые ими жилые и служебные помещения, служебный транспорт, средства связи, переписку, принадлежащие им документы. Неприкосновенность также распространяется на имущество, принадлежащее фонду Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы и иным учреждаемым им юридическим лицам.

      На имущество, принадлежащее на праве частной собственности Первому Президенту Республики Казахстан – Елбасы и совместно проживающим с ним членам его семьи, а также на имущество учреждаемых им юридических лиц не могут быть наложены какие бы то ни было ограничения.

      Гарантируются банковская тайна и неприкосновенность банковских счетов Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы и совместно проживающих с ним членов его семьи.

      Сноска. Статья 3 в редакции Конституционного закона РК от 04.07.2014 № 232-V (вводится в действие с 01.01.2015); с изменениями, внесенными Конституционным законом РК от 15.06.2017 № 75-VI (вводится в действие со дня его первого официального опубликования).

Статья 4. Обеспечение деятельности

      Для обеспечения деятельности Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы, прекратившего исполнение своих полномочий, и реализации его статуса выделяется служебное помещение, создается Канцелярия Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы, которая несет ответственность за исполнение своих обязанностей только перед ним.

      Структура и штатная численность Канцелярии Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы, содержащейся за счет средств республиканского бюджета, устанавливаются Первым Президентом Республики Казахстан – Елбасы. На сотрудников Канцелярии Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы распространяется законодательство о государственной службе.

      Для размещения Канцелярии Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы предоставляется отдельное служебное помещение, оборудованное оргтехникой (в том числе персональными компьютерами, подключенными как к общей сети, так и ко всем имеющимся правовым базам и государственным информационным системам, копировально-множительной техникой, аппаратами факсимильной связи), средствами связи, в том числе правительственной связью, необходимой офисной мебелью, а также она обеспечивается транспортным обслуживанием.

      Сноска. Статья 4 с изменениями, внесенными конституционными законами РК от 14.06.2010 № 289-IV (порядок введения в действие см. ст. 2); от 03.07.2013 № 121-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 5. Обеспечение связью

      Первый Президент Республики Казахстан - Елбасы пожизненно имеет право бесплатно пользоваться на территории Республики Казахстан президентской, правительственной и другими видами связи, которыми располагают местные исполнительные органы, государственные органы и организации, а также право на внеочередное получение услуг связи. Все виды почтовых и телеграфных отправлений Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы, прекратившего исполнение своих полномочий, пересылаются (передаются), обрабатываются и доставляются в разряде правительственных.

      Сноска. Статья 5 с изменением, внесенным Конституционным законом РК от 15.06.2017 № 75-VI (вводится в действие со дня его первого официального опубликования).

Статья 6. Охрана Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы

      Охрана Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы возлагается на соответствующее подразделение Службы государственной охраны Республики Казахстан.

      Первому Президенту Республики Казахстан - Елбасы пожизненно предоставляется государственная охрана в местах его постоянного или временного пребывания.

      Государственная охрана предоставляется также членам семьи Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы, прекратившего исполнение своих полномочий, проживающим совместно с ним или его сопровождающим.

      Сноска. Статья 6 с изменениями, внесенными Конституционными законами РК от 04.07.2014 № 232-V (вводится в действие с 01.01.2015); от 15.06.2017 № 75-VI (вводится в действие со дня его первого официального опубликования).

Статья 7. Жилищное обеспечение

      Первому Президенту Республики Казахстан - Елбасы, прекратившему исполнение своих полномочий, служебная квартира и государственная дача передаются в собственность с необходимым государственным обслуживанием.

Статья 8. Обеспечение транспортом

      Первому Президенту Республики Казахстан - Елбасы, прекратившему исполнение своих полномочий, пожизненно предоставляется персональный автомобиль с водителями, а совместно проживающим с ним членам его семьи право пользования служебным автотранспортом.

      Первый Президент Республики Казахстан - Елбасы пожизненно имеет право бесплатного проезда по стране и пользования залами для официальных лиц и делегаций.

Статья 9. Фонд, музеи, бюсты, личный архив и личная библиотека

      В период исполнения Первым Президентом Республики Казахстан - Елбасы полномочий Президента Республики Казахстан им создаются и формируются фонд, личная библиотека и личный архив Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы.

      Личная библиотека и личный архив Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы являются национальным достоянием и находятся в собственности государства.

      На родине Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы и в столице Республики Казахстан создаются музеи и устанавливаются бюсты Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы.

      Сноска. Статья 9 в редакции Конституционного закона РК от 14.06.2010 № 289-IV (порядок введения в действие см. ст. 2); с изменениями, внесенными Конституционным законом РК от 03.07.2013 № 121-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 10. Медицинское и санаторно-курортное обеспечение

      Первому Президенту Республики Казахстан - Елбасы, прекратившему исполнение своих полномочий, и проживающим совместно с ним членам семьи пожизненно сохраняется право на бесплатное медицинское обслуживание и санаторно-курортное лечение в том объеме и в тех видах, которые им предоставлялись на день прекращения Первым Президентом Республики Казахстан - Елбасы исполнения полномочий Президента Республики Казахстан.

      Сноска. Статья 10 с изменением, внесенным Конституционным законом РК от 14.06.2010 № 289-IV (порядок введения в действие см. ст. 2).

Статья 11. Пенсионное обеспечение и страхование

      Первый Президент Республики Казахстан - Елбасы, прекративший исполнение своих полномочий, независимо от возраста, имеет право на ежемесячную пенсию в размере 80 процентов месячного должностного оклада Президента Республики Казахстан. При этом пенсия Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы повышается с учетом роста должностного оклада Президента Республики Казахстан.

      Жизнь и здоровье Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы, прекратившего исполнение своих полномочий, подлежат обязательному государственному страхованию за счет средств республиканского бюджета на сумму, равную годовому должностному окладу Президента Республики Казахстан.

      Каждому члену семьи Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы, проживавшему совместно с ним, пожизненно назначается ежемесячное пособие в сумме, равной 10-кратному минимальному размеру пенсии по старости, установленному законодательством Республики Казахстан на день его смерти.

      Наряду с гарантиями, предусмотренными настоящим Конституционным законом, Первому Президенту Республики Казахстан - Елбасы, прекратившему исполнение своих полномочий, и членам его семьи законодательством Республики могут предоставляться иные гарантии.

Статья 12. Источники финансирования и иные вопросы обеспечения деятельности Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы

      Финансирование расходов, предусмотренных настоящим Конституционным законом, в том числе на пополнение и содержание фонда и охрану его помещений, хранение личной библиотеки и личного архива Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы, осуществляется за счет средств республиканского бюджета.

      Жилищное, медицинское, санаторно-курортное, транспортное и иное обслуживание Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы и членов его семьи, проживающих совместно с ним, обеспечивается уполномоченными государственными органами.

      Сноска. Статья 12 в редакции Конституционного закона РК от 14.06.2010 № 289-IV (порядок введения в действие см. ст. 2).

Статья 13. Порядок введения в действие настоящего Конституционного закона

      Настоящий Конституционный закон вводится в действие со дня его официального опубликования, за исключением норм статей 2 и 9, которые вводятся в действие с 1 января 2001 года.

     
      Президент
Республики Казахстан