On Railway Transport

The Law of the Republic of Kazakhstan dated 8 December 2001 No. 266.

Unofficial translation

Footnote. In the whole text of the Law, the words are substituted – by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 9 July 2004 No. 596.

The Law regulates public relations between carriers, participants of carriage process, state bodies, passengers, senders, receivers, senders of cargo, receivers of cargo, other individuals and legal entities upon carrying out of carriage of passengers, luggage, cargos, cargo-luggage and postal matters by railway transport.

Chapter 1. General provisions

Article 1. Basic definitions used in the Law

The following basic definitions are used in the Law:

1) accident - cases of collision, derailment of rolling stock on railway tracks or railway tracks under public-private partnership agreements, including under concession agreements, as a result of which a person received serious health damage and (or) damaged rolling stock in the amount of overhaul;

1-1) recipient - a person who receives baggage, cargo luggage or postal items and is indicated in transportation documents;

1-2) crash - cases of collision, derailment of rolling stock on railway tracks or railway tracks under public-private partnership agreements, including under concession agreements, as a result of which a person died and (or) the rolling stock was damaged to the extent of its exclusion from inventory;

2) special rolling stock – self-propelled and non-propelled railway transport vehicles designed for performance of works on maintenance, service, restoration and repair of backbone railway network and approaching lines;

3) special transportations are transportations of special loads for the state needs and separate categories of passengers in the order determined by authorized body;

4) social important passenger service – communications, the social important of which shall be determined as follows:

interregional – authorized body;

inter-district (inter-city intra-oblast) and suburban – by local representative and executive bodies;

5) luggage – property with a weight no more than two hundred kilograms received for carriage in passenger or postal and luggage train;

6) locking and packing devices – control elements combined in the unified construction with blocking devices applied for prevention of an access to cargo, transferred in railcar, container;

7) booking office window – sales points of travel documents (tickets) located inside of the railway stations and outside of these buildings in which the services for selling travel documents (tickets) are rendered in accordance with requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan;

8) railcar – non-propelled trailing transport vehicle designed for carriage on rail tracks;

8-1) подача-уборка вагонов – перемещение вагонов маневровым локомотивом:

от станционных путей – к местам погрузки, выгрузки (разгрузки), подъездным путям;

на подъездных путях – между приемо-сдаточными (выставочными) путями и местами погрузки, выгрузки (разгрузки) контрагента;

9) railcar (container) operator – a person owning railcars (containers) as a property or on other legal grounds participated in carriage process on the basis of contract with a carrier by rendering services of railcar (container) operator and mentioned in carriage documents;

10) railcar (container) operator services – services for ensuring of distribution and traffic control of railcars (containers) in the manner established by the authorized body on a contractual basis;

10-1) station landside territory – territory adjacent to railway station with approaches and entrances to railway station, halt platforms of public and individual transport, parking places, parking areas, improvements;

11) large size (off-gauge) cargo – cargo the stowing dimensions of which upon placement on open rolling-stock being on direct flat of rail way exceeds the clearance outline of loading or its geometric gabs in traces exceeds design specifications established by the legislation of the Republic of Kazakhstan;

11-1) dispatching control – process of control and supervision of the operations of carriage process in a real time mode;

11-2) особо важные перевозки – статус, присваиваемый уполномоченным органом перевозкам железнодорожным подвижным составом, а также маршрутам (сообщениям) их следования при железнодорожных перевозках охраняемых лиц Республики Казахстан;

12) a passenger – an individual having travel document (ticket) and travelling in train;

13) passenger agency – a person rendering services for selling of travel documents (tickets) through his (her) sales points on the basis of contract with a carrier ensuring performance of requirements submitted to issuance of travel documents (tickets);

13-1) operator of locomotive traction in passenger traffic - a person who owns a traction vehicle (locomotive) used for passenger traffic on the basis of ownership or other legal grounds, ensuring its maintenance, operation;

14) automated system for managing passenger transportation - a system for managing passenger transportation and electronic seat reservation;

15) arrangement of tracks – a set of main line, station tracks, pointworks connecting them together, technical equipment and devices located within the station and approaching lines;

16) a sender – a person sending luggage, cargo luggage or postal matters and mentioned in carriage documents;

17) cargo - property, including an empty own wagon (container), accepted for transportation with the execution of a contract of carriage;

18) a sender of cargo – a person mentioned in carriage documents and receiving luggage;

19) cargo luggage – property with a weight more than two hundred kilograms received for carriage in passenger and postal and luggage train;

20) a sender of cargo – a person mentioned in carriage documents and sending the cargo;

21) sending of cargo – consignment of cargo represented to carriage under one railway bill of lading;

22) cargo terminal – a set of structures and technical equipment on approaching line designed for rendering of the complex of services for senders of cargo and receivers of cargo and carrying out of mixed carriage;

22-1) transit of cargo - transportation of cargo from one country to another through the territory of the Republic of Kazakhstan, during which the cargo arrives at the railway station of the Republic of Kazakhstan and (or) departs from the railway station outside the Republic of Kazakhstan with the performance of one or more of the following operations: parking, reloading, warehousing, cargo crushing, changing places, weight, quantity of cargo and mode of transport;

23) rolling stock – traction vehicles (locomotives), wagons, self-propelled and other railway vehicles intended for the carriage of passengers, baggage, cargo, cargo luggage, mail, as well as special rolling stock by rail;

23-1) flow capacity of the site of infrastructure means the maximum quantity of trains and steam of trains which can be passed on the site of infrastructure for the rated period of time (days) depending on technical and technological capabilities of infrastructure, the rolling stock and ways of the organization of train service taking into account the admission of trains of different categories;

24) container – universal transport equipment of repeated use designed for cargo carriage;

25) contracting party – a person owning stockpiles, places for storing cargo, cargo handling equipment and (or) approaching lines connecting to approaching lines of other railroad branch owner or employing services of approaching lines as a property or on other legal grounds;

26) excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 31.10.2015 No. 380-V (enters into force after ten calendar days after day of its first official publication);
27) excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 31.10.2015 No. 380-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication);
28) excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 31.10.2015 No. 380-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication);

29) approaching lines – rail tracks designed for serving of senders of cargo, receivers of cargo and connecting to main line and (or) station tracks immediately or through other approaching lines;

30) services of approaching lines – services of a railroad branch owner on providing approaching lines for use or servicing of senders of cargo and receivers of cargo by him (her);

31) acceptance (exhibition) tracks – rail tracks within the station or on approaching line for performance of acceptance operations determined by the contract on spotting-picking of railcars;

32) acceptance operations – actions performed upon receipt (transfer) of cargo, railcars, containers drawn up documentarily in established manner;

32-1) safety certificate – a document certifying the compliance of the carrier's safety management system with the safety rules for railway transport;

32-2) safety management system – a set of interconnected and interacting management components of the carrier, covering the planning, preparation and execution of operations, monitoring, control, analysis and aimed at ensuring compliance with the established requirements for safety of transportation process and reducing the risk of harm to human life or health, the environment, damage to property of participants in transportation process and third parties;

32-3) audit of safety management system – a systematic process of diagnostics and assessment of compliance of safety management system with the requirements established in safety rules for railway transport;

33) hazardous cargo – cargo that may serve as a reason of death, traumatizing or diseases of people, animals, explosion, fire, damage or destruction of property, as well as inflict harm to environment in virtue of the properties being inherent to them;

34) cabin luggage – personal property carried by a passenger in a railcar without payment, not exceeding established sizes of weight and dimensions;

35) objects of locomotive infrastructure – objects designed for ensuring of operation and gear of towing rolling stock and servicing of locomotive brigades;

36) operator of locomotive infrastructure – a person owning the objects of locomotive infrastructure as a property or on other legal grounds and rendering services for operators of locomotive traction;

37) locomotive traction operator - a person who owns a traction vehicle (locomotive) on the right of ownership or on other legal grounds, ensuring its maintenance, operation, except for a locomotive traction operator in passenger traffic;

38) locomotive traction services – services for movement of rolling stock by towing transport vehicle (locomotive) on rail tracks;

39) main line tracks – rail tracks designed for functioning of railway transport in the whole territory of the Republic of Kazakhstan and ensuring of railway communication with other states, comprising of backbones (span tracks between railroad stations, tracks within borders of stations being immediate continuation of the tracks of adjoining spans and not having deviations on pointworks as a rule), as well as receiving-departure tracks (tracks designed for receipt, departure, overtaking, crossing and handling of trains within the borders of station);

40) backbone railway network – system of main line and station tracks adjoining together, as well as objects of electric power supply, heat supply, water supply, signal arrangement, communication, devices, equipment, buildings, constructions, structures, railway stations and other objects being technically required for their functioning, ensuring international and inter-republican railway communications;

41) services of backbone railway network – services rendered for carriers by the National operator of infrastructure linked with the use of backbone railway network for handling and movement of trains;

42) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication);

43) shunting operation – movement of railcars upon their handling, classifying, detaching, spotting-picking for loading, unloading, on track (from track) of repair, on weighing, upon collection, breaking up of trains; rearrangement of rolling stock from one track to another, movement of locomotives within the station, movement of special rolling stock, towing transport vehicles (locomotives or motor-coach rolling stocks);

43-1) railway tracks under contracts of public-private partnership, including under contracts of concession, are the railway tracks constructed and operated under contracts of public-private partnership, including under contracts of concession, and not included in the high-level railway system;

43-2) objects of railway transport under contracts of public-private partnership, including under contracts of concession, are the objects constructed and operated under contracts of public-private partnership, including under contracts of concession, and not included in the high-level railway system;

43-3) services of railway tracks with objects of railway transport under contracts of public-private partnership, including under contracts of concession, – services in granting in use of the railway tracks with objects of railway transport constructed and operated under contracts of public-private partnership, including under contracts of concession, and the organization of the admission of the rolling stock for them;

43-4) event - cases of collision, derailment of rolling stock, as well as the passage of rolling stock to a prohibiting traffic signal or leaving on the route of acceptance and departure of a train on railway tracks or railway tracks under public-private partnership agreements, including under concession agreements, but not having the consequences of a crash or accident;

43-5) incident - cases of traffic safety violations that did not entail a crash, an accident and an event on railway tracks or railway tracks under public-private partnership agreements, including concession agreements, the list of which is determined by safety rules for railway transport;

44) operational documentation – documentation providing procedure for operation of objects of infrastructure, constructions, rolling stock, special rolling stock, constructions, equipment and inventory of railway transport;

45) train – collected and coupled formation of railcars with one or several operating towing transport vehicles (locomotives or motor-coach rolling stocks) having established signals, locomotives without railcars, motor railcars and special self-propelled rolling stock, following through route determined by the National operator of infrastructure;

45-1) the plan of formation of trains is the document approved by the national operator of infrastructure on the basis of drafts of the plan of formation of trains of carriers, including establishing categories and purposes of the trains formed at railway stations taking into account the capacity of sites of the high-level railway system and the overworking ability of stations;

46) heavy cargo – cargo the mass and length or load on frame (floor) of railcar of which exceeds the size allowed upon carriage on universal rolling stock established by technical conditions of loading and securing of cargo;

47) station tracks – railway tracks within the borders of station: classifying, loading and unloading, draw-out, engine, crossover, special tracks, with the exception of main line tracks within the borders of stations;

48) railroad branch owner – a person owning railway approaching line as a property or on other legal grounds;

49) carriage – transfer of passengers, luggage, cargo luggage, postal matters, cargo from point of departure to the point of destination;

49-1) user of services for carriage – a passenger, sender of cargo (sender), receiver of cargo (receiver), forwarding merchant;

50) term of transportability – the maximum possible term of perishable luggage, cargo, cargo luggage on the way proceeding from data mentioned in certificate (quality certificate);

51) rules of carriage – regulatory legal acts regulating the activity and relations of all the participants of carriage process;

52) carriage documents – documents upon drawing up of which, the contract of carriage (travel document (ticket), luggage and cargo luggage check, railway bill of lading);

53) carriage process – set of organizational and technologically interrelated operations performed upon training, carrying out and termination of carriage by railway transport;

54) a participant in transportation process - a user of transportation services, a carrier, a national infrastructure operator, a locomotive traction operator, a locomotive traction operator in passenger traffic, an operator of wagons (containers), a branch owner, as well as an owner of railway tracks under public-private partnership agreements, including number under concession agreements;

54-1) safety of carriage process (hereinafter – traffic safety) – absence of inadmissible risk upon performance of operations of carriage process with infliction of harm for life, health of human, environment, infliction of damage to property of participants of carriage process and third parties, in recognizing combination of probability of realization of hazardous factor and severity level of its consequences;

54-2) a carrier – a person carrying out the activity on carriage of cargo or passengers, luggage, cargo luggage, postal matters and mentioned in carriage documents owning rolling stock as a property or on other legal ground, including towing transport vehicles;

55) perishable luggage, cargo, cargo luggage – luggage, cargo, cargo luggage having limited shelf life and requiring special conditions of carriage and storage;

55-1) class of railway station – status of railway station determined depending on volume of performed works (rendered services) and equipment capability;

56) railway station – complex of buildings, constructions (including passenger platforms, station passages and station landside territory) and other types of property designed for rendering of services of population on carriage by railway transport and acceptance-dispensing of luggage, cargo luggage depending on the class;

57) rail tracks – objects of immovable property (main line, station tracks, approaching lines) on which the movement of rolling stock is carried out;

58) railway transport – type of transport ensuring carriage on rail tracks;

59) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication);

60) protective zones of railway transport – land plots being necessary for safety ensuring of carriage, preservation, reliability and stability of constructions, devices and other objects of railway transport;

60-1) support service of railway transport – individual or legal entity that is not participant of carriage process and rendering services for projecting, production, technical maintenance, repair and utilization of objects of infrastructure, constructions, rolling stock, special rolling stock, constructions, equipment and inventory of railway transport;

61) railway communication – carriage of passengers, luggage, cargo, luggage cargo and postal matters by railway transport between points of departure and destination;

62) railroad station – point separating main lines on fields, having arrangement of tracks, ensuring traffic arrangements, crossing capacity and enabling to perform operations on receipt, departure and (or) crossing, overtaking of trains, servicing of passengers, receipt, dispensing of luggage, cargo luggage, postal matters and (or) cargo, as well as shunting operation;

62-1) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 27.12.2019 No. 295-VІ (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication);
Note!
Subparagraph 62-2) shall come into effect from 01.01.2022 and is valid until 01.01.2024 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2022 No. 174-VII.

62-2) temporary balancing fee - expenses of the National Carrier of Goods aimed at supporting passenger traffic;

63) the authorized body – central executive body carrying out management in the scope of railway transport, as well as within the ambit provided by the legislation of the Republic of Kazakhstan, - cross-sector coordination;

64) National carrier of passengers is the legal persion determined by the Government of the Republic of Kazakhstan, rendering services in transportation of passengers, baggage, cargo baggage, mailings, providing implementation of the plan of formation of trains on all high-level railway system including on special and military transportations;

64-1) National carrier of freights is the legal person determined by the Government of the Republic of Kazakhstan, who is rendering services in transportation of goods, including carrying out special and military transportations, providing implementation of the plan of formation of trains on all high-level railway system;

64-2) National infrastructure operator - a legal entity, the controlling stake of which belongs to the national management holding or the National Railway Company, which operates, maintains, modernizes, builds the main railway network and provides services of the main railway network, as well as provides priority support for military transport;

65) The national railway company is the joint-stock company created according to the decision of the Government of the Republic of Kazakhstan which controlling stake the national operating holding owns, defining the general directions of development and providing coordination of activities of the National operator of infrastructure, the national carriers and other affiliated legal entities which are carrying out activity in the field of railway transport including on comprehensive ensuring military transportations;

66) forwarding merchant – a person rendering services for organization of cargo carriage that may be stated in carriage documents as a payer of carriage on the basis of freight forwarding contract.

Footnote. Article 1 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 12.01.2012 No. 538-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 10.07.2012 No. 36-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 29.09.2014 No. 239-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 31.10.2015 No. 380-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 04.12.2015 No. 435-V (enters into force with 01.01.2016); dated 05.05.2017 No. 59-VI (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated13.06.2017 No. 69-VI (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 19.04.2019 No. 249-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication); dated 27.12.2019 No. 295-VI (shall be enforced from 01.01.2020); dated 09.11.2020 No. 373-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication); dated December 29, 2022 No. 174-VII (Refer to Article 2 for the order of enactment).

Article 2. State policy and principles of functioning of railway transport

Footnote. Title of Article 2 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

1. Functioning of railway transport shall be carried out on the basis of the following principles:

1) preservation and strengthening of unified social economic space of the Republic of Kazakhstan;

2) concurrence of functioning of the unified transport system of the Republic of Kazakhstan;

3) preservation of integrity and continuity of functioning of railway transport infrastructure;

4) ensuring of safety, regularity and continuity of carriage process;

5) free access of all the subjects of transport market to rendering and receipt of railway transport services;

6) protection of economic interests of the Republic of Kazakhstan;

7) application of unitary standard of legal and economic guarantees for all the participants of carriage.

2. State policy in the field of railway transport is oriented to creation of conditions for satisfying needs of population and state in carriage. The purposes of state policy in the field of railway transport are:

1) development of backbone railway network and rolling stock of railway transport;

2) development of carriage;

3) safety ensuring of railway transport and processes of its life circle for life and health of human and environment;

4) carrying out of tariff, tax and customs policy on railway transport in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan;

5) creation of conditions for business development and attraction of private investments on railway transport and prevention of illegal intervention of public authorities in economic activity;

6) development of business competition, as well as in the field of international carriage;

7) preservation of single property complex of backbone railroad network;

8) environmental protection;

9) maintenance of mobilization readiness of railway transport;

10) assistance in development of import-substituting production for the needs of railway transport;

11) extension of transit and international carriage;

12) ensuring of a balance of the interests of state, participants of carriage process and support service of railway transport;

13) development of transport-logistic system and increase of transport flows of cargo on railway tracks.

3. The formation and implementation of state policy in the field of railway transport shall be entrusted to the authorized body and other state bodies in accordance with their competence.

Footnote. Article 2 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; dated 29.12.2006 No. 209 (the order of enforcement see Article 2); dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 29.10.2015 No. 376-V (enters into force with 01.01.2016); dated 19.04.2023 No. 223-VII (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 3. Grounds of organizing carriage of passengers, luggage, cargo, cargo luggage and postal matters on railway transport

1. Transportations of passengers, baggage, freights, cargo baggage and mailings by rail are made in an order and on the conditions established by authorized body.

1-1. Participants of carriage process shall plan, organize and perform operations of carriage process in accordance with concluded contracts, rules of carriage, access rules and rendering of services of infrastructure, this Law, international Laws of the Republic of Kazakhstan.

2. A carrier shall not have the right to refuse in carriage to users of services who paid and drawn up carriage documents in a proper manner for travel or carriage of luggage, cargo, cargo luggage and postal matters except for the cases provided by this Law and international treaties ratified by the Republic of Kazakhstan.

3. Participants in transportation process who do not have their own rolling stock use the services of a locomotive traction operator, a locomotive traction operator in passenger traffic and an operator of wagons (containers) on the basis of a contract.

Footnote. Article 3 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 05.07.2011 No. 452-IV (shall be enforced from 13.10.2011); dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 29.09.2014 No. 239-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 27.12.2019 № 295-VI (shall be enforced from 01.01.2020).

Article 4. Legislation of the Republic of Kazakhstan on railway transport

Footnote. Title as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

1. Legislation of the Republic of Kazakhstan on railway transport is based on the Constitution of the Republic of Kazakhstan and consists of this Law and other regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan.

2. If international treaty ratified by the Republic of Kazakhstan established other rules than those contained in this Law, the regulations of international treaty shall be applied.

2-1. Upon international communication, the drawing up of documents shall be carried out in accordance with contracts (agreements) in the scope of cooperation of rail ways in international passenger and cargo railway communication.

3. Special aspects of organization, ensuring and performance of military and special carriage shall be regulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 4 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 05.12.2013 No. 152-V (shall be enforced from 01.01.2014).

Article 5. Objects of railroad transport of common and private use

1. The main railway network shall not be subject to privatization and shall be transferred to the national management holding company on the terms and in the manner established by the authorized body, for transfer to the National railway company with subsequent transfer to the National infrastructure operator.

Mainline, station tracks and other objects of the main railway network, that are in state ownership shall be transferred to the national management holding company on the terms and in the manner established by the authorized body, for transfer to the National railway company with subsequent transfer to the National infrastructure operator.

An integral part of the access road shall be are structures, devices and elements of the access road designed to move rolling stock from one track to another.

2. The railway tracks which are not relating to the high-level railway system can be objects of private use and be in a private property, including on the basis of contracts of public-private partnership, including contracts of concession.

3. On railway tracks and objects of railway transport under contracts of public-private partnership to the private partner, including in contracts of concession to the concessionaire, the rights of possession and use for period of validity of contracts of public-private partnership, including contracts of concession are transferred.

Railway tracks and objects of railway transport under contracts of public-private partnership, including under contracts of concession, can't be included in structure of the high-level railway system before the termination of period of validity of contracts of public-private partnership, including contracts of concession.

Footnote. Article 5 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; dated 07.07.2006 No. 168 (shall be enforced from the date of its official publication); dated 05.07.2008 No. 66-)V (the order of enforcement see Article 2); dated 01.03.2011 No. 414-IV (shall be enforced from the date of its first official publication); dated 12.01.2012 No. 538-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 04.07.2013 No. 132-V 9shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 31.10.2015 No. 380-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 29.06.2020 No. 352-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication); dated 19.04.2023 No. 223-VII (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 5-1. Classification of railway tracks

The procedure for classifying railway tracks shall be established by the authorized body depending on combination of freight traffic density and maximum allowed travel speeds of passenger and freight trains.

Footnote. The Law is supplemented by Article 5-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 5-2. Special aspects of management of the National railway company and main line railway network

1. Alienation to individuals and (or) legal entities, encumbrance of rights of third parties of main backbone railway network transferred to the National operator of infrastructure, as well as shares of stock of the National operator of infrastructure shall be prohibited.

2. Alienation of shares of stock of the National railway network shall be prohibited to the national management holding, in the result of which less than ninety percent and plus one voting share of the National railway company shall belong to the national management holding.

Footnote. The Law is supplemented by Article 5-2 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2014 No. 225-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 6. Backbone railway network

1. Carriers shall carry out carriage on backbone railway network in accordance with the Rules of using backbone railway network.

2. Carrier shall contribute payment to the National operator of infrastructure for services of backbone railway network in amount established in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

3. Right of access to services of backbone railway network shall be provided by the National operator of infrastructure. The National operator of infrastructure shall be obliged to ensure non-discriminatory access to the services of backbone railway network and provide equal right of using backbone railway network to carriers.

Procedure for providing access to services of backbone railway network shall be determined by the legislation of the Republic of Kazakhstan and international treaties ratified by the Republic of Kazakhstan.

4. The National operator of infrastructure shall carry out operation, maintenance and modernization, construction of backbone railway network.

Construction of new main ways is carried out according to the decision of authorized body.

Footnote. Article 6 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); with the change made by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.09.2014 No. 239-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 6-1. Responsibility for violation of obligations arising upon use of backbone railway network

In case of non-fulfillment of improper fulfillment of obligations arising upon using backbone railway network, parties shall bear responsibility on the grounds and in amounts established by the Civil Code of the Republic of Kazakhstan, international treaties of the Republic of Kazakhstan, rules of using backbone railway network, as well as contracts concluded on their basis.

Footnote. The Law is supplemented by Article 6-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 6-2. Types of railway communication

1. Railway communication shall be divided into the following types:

1) carriage of passengers, luggage, cargo luggage and postal matters;

2) cargo carriage.

2. Carriage of passengers, luggage, cargo luggage and postal matters shall be divided into:

1) international – carriage between the Republic of Kazakhstan and foreign states or transit through the territory of the Republic of Kazakhstan;

2) inter-republican – carriage between stations of departure and destination, located in the territory of the Republic of Kazakhstan.

3. On administrative territorial basis, inter-republican carriage of passengers and luggage shall be divided into:

1) inter-oblast – carriage carried out between stations of departure and destination being in different oblasts, or adjoining inhabited localities with bodies of republican significance, the capital;

2) inter-district (inter-city intra-oblast) – carriage between stations of departure and destination being within one oblast;

3) suburban – carriage on the routes adjoining a city with an inhabited locality within approved borders of suburban zones in the relevant territories.

4. Cargo carriage shall be divided into:

1) international - transportation between the Republic of Kazakhstan and foreign states or transit of cargo;

2) inter-republican – carriage between railroad stations of departure and destination located in the territory of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. The Law is supplemented by Article 6-2 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 27.12.2019 № 295-VI (shall be enforced from 01.01.2020).

Article 7. Termination of railway communication

The termination of railway communication on the railway tracks which are state ownership is carried out by authorized body in the order established by authorized body.

Footnote. Article 7 in edition of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.09.2014 No. 239-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 8. Contracts on railway transport

1. Compulsory conditions of contracts of carriage shall be determined by the Civil Code of the Republic of Kazakhstan, this Law and rules of carriage issued in accordance with them. Parties are free in determination of other conditions of contracts of carriage.

2. The relationship of the National Railway Company, the operator of locomotive traction in passenger traffic and carriers with government authorities when organizing the transportation of passengers shall be carried out on the terms of agreements in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

2-1. Agreements for subsidizing the interest rate for lending and financial leasing for the purchase of wagons and locomotives shall be concluded in writing based on a standard agreement approved by the authorized body.

2-2. Agreements for long-term subsidizing of the costs of the operator of locomotive traction in passenger traffic on socially significant messages shall be concluded in writing. Agreements for long-term subsidizing of the carrier's costs related to the transportation of passengers on socially significant messages shall be concluded in writing on the basis of a standard agreement approved by the authorized authority.

If the contract specified in the first paragraph of this paragraph is terminated in accordance with the legislation, the authorized body and local Executive bodies of regions, cities of Republican significance, and the capital may determine a new carrier that transports passengers on socially significant messages and ensures the fulfillment of obligations to repay credit funds and pay financial leasing for the purchase of passenger cars.

The procedure for determining the carrier specified in the second paragraph of this paragraph is established By the rules for conducting a tender based on an open tender for determining carriers that carry out railway transportation of passengers on socially significant messages, whose expenses are subject to long-term subsidization from budget funds.

2-3. The authorized authority and (or) local executive authorities of regions, cities of republican significance, the capital may conclude agreements on the following obligations:

1) long-term subsidizing of the costs of the operator of locomotive traction in passenger traffic on socially significant routes in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan;

2) long-term subsidizing of the carrier's costs related to the transportation of passengers on socially significant routes, in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan;

3) determination of the carrier specified in part two of Paragraph 2-2 of this Article;

4) other obligations provided by this Law and other legislation of the Republic of Kazakhstan.

2-4. Agreements for subsidizing the coupon rate on the carrier's bonds issued for development of the main railway network and rolling stock of railway transport shall be concluded in writing on the basis of a standard agreement approved by the authorized authority.

Subsidizing the coupon rate on the carrier's bonds issued for development of the main railway network and rolling stock of railway transport shall be carried out in the manner determined by the authorized authority.

3. A carrier shall be obliged to perform written instructions (decisions) of state bodies on carrying out of carriage of especial importance declared in accordance with their competence. The relevant instructions (decisions) shall contain details on procedure and terms of calculating for such carriage.

4. Carriage of passengers, luggage, cargo and cargo luggage by railway transport in international communication and in transit shall be carried out in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan and international treaties of the Republic of Kazakhstan.

Military transportation through the territory of the Republic of Kazakhstan, including in transit and outside the Republic of Kazakhstan, carried out within the framework of international agreements, deals (contracts) to which the Republic of Kazakhstan is a party, shall be carried out by a legal entity (forwarder), the controlling stake of which belongs to the National Railway Company.

5. Operator of locomotive traction shall render locomotive traction services on the basis of contracts and in the manner established by the authorized body.

Operator of locomotive traction shall enjoy the services of an operator of locomotive infrastructure in accordance with the contract.

The operator of locomotive traction shall be obliged to provide locomotive traction services principally to the national carriers for performance of special and military carriage.

Footnote. Article 8 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 09.04.2016 No. 494-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 13.06.2017 No. 69-VI (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 27.12.2019 № 290-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication); dated 27.12.2019 № 295-VI (shall be enforced from 01.01.2020); dated December 29, 2022 No. 174-VII (Refer to Article 2 for the procedure for enactment).

Article 9. State registration (re-registration) of rolling stock and its pledge, exclusion from the State register of rolling stock

Rolling stock and rolling stock pledge shall be subject to mandatory state registration (re-registration) in the manner determined by the authorized authority.

For the state registration (re-registration) of rolling stock and its pledge, a fee shall be levied in the manner and amount determined by the Code of the Republic of Kazakhstan "On taxes and other mandatory payments to the budget" (Tax Code).

The rolling stock that has passed the state registration (re-registration) shall be subject to entry into the State Register of Rolling Stock. Exclusion from the State Register of rolling stock shall be carried out in the manner determined by the authorized authority.

Footnote. Article 9 is in the wording by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 19.04.2019 № 249-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 10. Licensing

Footnote. Article 10 is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 10.07.2012 No. 36-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 11. Confirmation of conformance

1. Confirmation of conformance of production related to the activity of railway transport shall be carried out in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

2. Document in the scope of confirmation of conformance issued by foreign state shall be considered as valid in the Republic of Kazakhstan upon condition of its recognition in the state system of technical regulation in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of technical regulation.

Footnote. Article 11 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2006 No. 209 (the order of enforcement see Article 2); as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 12. Tariffs and payment

1. Service prices of the National operator of infrastructure and service of railway tracks with objects of railway transport under contracts of public-private partnership, including under contracts of concession, are established according to the legislation of the Republic of Kazakhstan.

2. The authorized body establishes limits of the prices (tariffs) for services in transportation of passengers according to socially important interregional messages. Local executive bodies establish limits of the prices (tariffs) for services in transportation of passengers on socially important interdistrict (long-distance intraregional) and to suburban messages.

2-1. Expenses of the carrier rendering services in transportation of passengers in socially important messages on all transit are subsidized at the expense of budgetary funds according to the budgetary legislation of the Republic of Kazakhstan.

2-2. Interest rates for lending and financial leasing for the purchase of wagons, locomotives and the modernization of railway tracks shall be subsidized from budgetary funds for the entire period of lending or financial leasing in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

3. Rules of applying tariffs (carriage charge) for carriage in international communication shall be established by international treaties of the Republic of Kazakhstan.

4. shall remain in force before 01.01.2022 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 27.12.2019№ 295-VІ.
Note!
Paragraph 5 shall come into effect from 01.01.2022 and is valid until 01.01.2024 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2022 No. 174-VII.

5. The temporary balancing fee shall be established by the state body exercising leadership in the relevant areas of natural monopolies, when setting the marginal price levels for locomotive traction services and is sent:

1) an operator of a locomotive traction in passenger traffic;

2) National infrastructure operator.

The rules for calculating and paying the temporary balancing fee shall be developed and approved by the state body exercising management in the relevant areas of natural monopolies, in agreement with the authorized body.

The rules for calculating and paying the temporary balancing fee contain a list of expenses taken into account when forming the temporary balancing fee.

The source of the temporary balancing fee shall be the income of the National Carrier of Goods from the activity of transporting goods by rail in transit through the territory of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 12 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596 (the enforcement see Article 2); dated 20.12.2004 No. 13 (shall be enforced from 1 January 2005); dated 05.07.2008 No. 66-IV (the order of enforcement see Article 2); dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated29.09.2014 No. 239-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 31.10.2015 No. 380-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 09.04.2016 No. 494-V (an order of enforcement see Art. 2); dated 27.12.2019 № 295-VI (shall be enforced from 01.01.2020); dated 02.01.2021 No. 399-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication); dated December 29, 2022 No. 174-VII (Refer to Article 2 for the procedure for enactment).

Article 13. Cession of rights of demand to carriage

In case of contributing prepayment for cargo carriage that is not carried out (carried out not in full volume) by the reasons depending on a sender of cargo, the latter shall have the right to return of monetary funds or to cession of a right of demand to the carriage.

Chapter 2. Management on railway transport

Article 14. State management on railway transport

1. Competence of the Government of the Republic of Kazakhstan in the field of railway transport shall include:

1) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2013 No. 124-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication);

2) determination of the status of the National railway company;

3) - 14) excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.09.2014 No. 239-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication);

15) taking decisions on prohibition of transit passenger communication in the territory of the Republic of Kazakhstan;

15-1) iexcluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.09.2014 No. 239-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication);
16) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 19.04.2023 No. 223-VII (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication);
17) - 22-4) excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.09.2014 No. 239-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication);

23) performance of other functions imposed on it by the Constitution, Laws of the Republic of Kazakhstan and acts of the President of the Republic of Kazakhstan.

2. Competence of the authorized body shall include:

1) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2013 No. 124-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication);
2) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 13.01.2014 No. 159-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication);

2-1) approval of rules of implementation of especially important transportations;

2-2) making decisions on restricting transportation, bans on the import, export, transit of luggage, cargo and cargo luggage to the territory (from the territory) of the Republic of Kazakhstan;

3) the approval of the list of station ways, objects of power supply, the alarm system, communication, devices, the equipment, buildings, structures, constructions and other objects technologically necessary for functioning of the high-level railway system, in coordination with the public authority performing management in spheres of natural monopolies;

4) approval of the Rules of technological interaction of participants of carriage process;

5) the state control of observance by natural and legal entities of requirements of the regulations of the Republic of Kazakhstan defining an order of functioning of railway transport, identification and taking measures to suppression of their violations;

6) development of the procedure for state registration of rolling stock;

7) determination of the procedure and measures of ensuring obligations according to the contracts for organizing carriage and (or) performance of services linked with carriage;

8) suspension and termination of operation of the objects of backbone railway network, railway tracks and rolling stock, the condition of which is inconsistent with established traffic safety requirements and environmental protection;

9) approval of the list of cargo being subject to accompaniment of paramilitary security service upon carriage by railway transport;

10) carrying out of international cooperation;

11) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication);

12) approval of the procedure for awarding employees of railway transport by badge of professional merit;

13) formation of statistical information on violations of traffic safety requirements;

14) consideration of questions on administrative infractions within the competence;

15) approval of instruction on signal arrangement on railway transport;

16) determination of the procedure for rendering of services of forwarding merchant;

17) determination of the procedure for rendering of railcar (container) operator services;

18) determination of the procedure for rendering of locomotive traction services;

19) approval of the rules for technical operation, maintenance and repair of railway tracks;

19-1) development and approval of rules for inclusion and exclusion of mainline, station tracks and other objects of the main railway network from the list of mainline, station tracks and other objects technologically necessary for the functioning of the mainline railway network;

20) the approval of the list of the operations entering services of the high-level railway system in coordination with the public authority performing management in spheres of natural monopolies;

21) the approval of the list of the operations entering services of access roads in coordination with the public authority performing management in spheres of natural monopolies;

22) approval of the list of classifying rolling stock, special rolling stock;

23) approval of instruction on traffic of trains and shunting operation on railway transport;

24) approval of the rules for extending the service life of rolling stock;

25) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 10.07.2012 No. 36-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication);

26) approval of the Rules on determining the size, regime of using lands of protective zones and use of lands for the needs of railway transport in the right of way;

26-1) approval of the Rules of organizing sale of travel documents (tickets) on railway transport in the Republic of Kazakhstan;

27) approval of the rules for technical operation, maintenance and repair of level crossings;

28) approval of the list of offices (professions) of employees of state control on railway transport having the right of bearing official uniforms (without shoulder straps), its samples, procedure for wearing and badges of ranks;

29) approval of the procedure for maintaining records and provision of reporting on carriage of passengers, luggage, cargo luggage, cargo and on use of rolling stock upon carriage;

30) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 10.07.2012 No. 36-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication);

31) investigation of crashes, and accidents in railway transport on the territory of the Republic of Kazakhstan;

31-1) investigation of events in railway transport that caused the derailment of rolling stock in a passenger train on the territory of the Republic of Kazakhstan;

32) approval of the terms linked with train traffic;

33) determination of procedure and conditions of hitching and plying of rolling stock in formation of passenger trains;

33-1) development and approval of the rules for long-term subsidizing of the costs of the operator of locomotive traction in passenger traffic on socially significant routes;

33-2) development and approval of a methodology for determining the scope of long-term subsidizing of the costs of the operator of locomotive traction in passenger traffic on socially significant routes;

34) excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2014 No. 269-V (enters into force with 01.01.2015 );

34-1) the approval of technical and technological standard norms of expenses of raw materials and materials, spare parts, the equipment, fuel, energy, technical losses of subjects of natural monopoly on railway transport;

34-2) approval of the list of railway stations according to their class;

34-3) a statement in coordination with the central authorized body on budget planning of natural norms of providing workers of the state control on railway transport a uniform (without shoulder strap);

34-4) definition of an order of providing with the militarized protection of freights in transit by rail;

34-5) definition of the list of socially important passenger interregional traffics;

34-6) definition of a procedure of special transportations;

34-7) the approval of the list of the main ways entering the high-level railway system;

34-8) the approval of rules of transfer to structure of the high-level railway system of the objects constructed at the expense of means of natural and legal entities;

34-9) the approval of rules of the organization of transportations of passengers in interregional and international messages;

34-10) approval of instructions for use high-level railway system;

34-11) the approval of safety rules on railway transport;

34-12) approval of rules of technical operation of railway transport;

34-13) the approval of the qualification requirements imposed to activities for transportation of goods by railway transport;

34-14) excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.03.2016 No. 479-V (enters into force after twenty one calendar days after day of his first official publication);

34-15) approval of the rules for carriage of passengers, baggage, cargo luggage and postal items by railway transport;

34-16) the approval of rules of access to an automated control system for passenger traffic and technological interaction at the organization of sale of travel documents (tickets);

34-17) the approval of rules of finding of passengers, citizens and placement of objects in zones of the increased danger of railway transport, carrying out in them works, journey and transition through railway tracks;

34-18) development and the approval of rules of holding a competition on the basis of an open tender by definition of the carriers transporting passengers according to socially important messages which expenses are subject to long-term subsidizing at the expense of budgetary funds;

34-19) development and the approval of rules of long-term subsidizing of the expenses of carrier connected with implementation of transportations of passengers according to socially important messages;

34-20) approval of rules of the organization of activity of railway stations;

34-21) statement of a technique of definition of a class of railway stations;

34-22) development and the statement of a technique of determination of limits of the prices (tariffs) for services in transportation of passengers according to socially important messages;

34-23) development and the statement of a technique of determination of volumes of long-term subsidizing of expenses of the carriers transporting passengers according to socially important messages;

34-24) the approval of technical regulations to subjects to technical regulation on railway transport and to processes of his life cycle;

34-25) definition of an order of interaction of the National railway company and carriers with public authorities at implementation of transportations;

34-26) development and the adoption of the standard contract for long-term subsidizing of the expenses of carrier connected with implementation of transportations of passengers according to socially important messages;

34-27) development and approval of rules for subsidizing interest rates in lending and financial leasing for the purchase of wagons and locomotives;

34-28) development and approval of a model agreement for subsidizing the interest rate for lending and financial leasing for the purchase of wagons and locomotives;

34-29) subsidizing interest rates for lending and financial leasing for the purchase of wagons and locomotives;

34-30) maintaining the State register of the rolling stock;

34-31) consideration of draft documents on standardization within the competence, as well as preparation of proposals for the development, modification, revision and abolition of national and international standards, national classifiers of technical and economic information and recommendations for standardization for submission to the authorized body in the field of standardization;

34-32) issuance of a safety certificate;

34-33) approval of the rules for carriage of goods by railway transport;

34-34) approval of the rules for investigating traffic safety violations on railway transport;

34-35) approval of the form of safety certificate;

34-36) approval of the rules for development of unified technological processes for operation of access roads and abutment stations;

34-37) approval of model contracts between the carrier and forwarder on organization of the carriage of goods by railway transport;

34-38) approval of the rules for technical operation, maintenance and repair of artificial structures;

34-39) approval of the rules for technical operation, maintenance and repair of rolling stock;

34-40) development and approval of the rules for subsidizing coupon rates on carrier bonds issued for development of the main railway network and rolling stock of railway transport;

34-41) development and approval of a standard agreement for subsidizing the coupon rate on the carrier's bonds issued for development of the main railway network and rolling stock of railway transport;

34-42) development and approval of rules for subsidizing interest rates for lending and financial leasing for modernization of railways;

34-43) development and approval of a model contract for subsidizing the interest rate for lending and financial leasing for modernization of railways;

34-44) subsidizing interest rates for lending and financial leasing for modernization of railways;

35) performance of other powers provided by this Law, other Laws of the Republic of Kazakhstan, acts of the President of the Republic of Kazakhstan and Government of the Republic of Kazakhstan.

3. Competence of local representative bodies of oblasts, cities of republican significance and the capital in the field of railway transport shall include:

1) approval of the list of social important passenger, inter-district (inter-city intra-oblast) and suburban service;

2) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2013 No. 124-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication);

3) carrying out of other powers on ensuring of rights and legal interests of citizens in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

4. Competence of local executive bodies of oblasts, cities of republican significance, the capital in the field of railway transport shall include:

1) taking decisions on organizing carriage of passengers in inter-district (inter-city and intra-oblast) and suburban communications, with the exception of cases when such decision is taken by a carrier;

2) taking decisions on temporary termination of carriage upon occurrence of emergency situations;

3) long-term subsidizing of the expenses of carrier connected with implementation of transportations of passengers on socially important interdistrict (long-distance intraregional) and to suburban messages;

4) determination of inter-district (inter-city intra-oblast) and suburban communications;

5) carrying out of management of other powers imposed on local executive bodies by the legislation of the Republic of Kazakhstan in behalf of local state administration.

Footnote. Article 14 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 06.01.2011 No. 378-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication)l dated 06.01.2011 No. 379 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 05.07.2011 No. 452-IV (shall be enforced from 13.10.2011); dated 10.07.2012 No. 36-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 03.07.2013 No. 124-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 13.01.2014 No. 159-V 9shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated29.09.2014 No. 239-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 29.12.2014 No. 269-V (enters into force with 01.01.2015 ); dated 29.03.2016 No. 479-V (enters into force after twenty one calendar days after day of his first official publication); dated 09.04.2016 No. 494-V (an order of enforcement see Art. 2); dated 28.12.2016 № 34-VІ (enters into force with01.01.2017); dated 05.05.2017 No. 59-VI (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 13.06.2017 No. 69-VI (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 05.10.2018 № 184-VI (shall be enforced upon the xpiration of six months after the day of its first official publication); dated 19.04.2019 № 249-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication); dated 27.12.2019 № 290-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication); dated 27.12.2019 № 295-VI (shall be enforced from 01.01.2020); dated 02.01.2021 No. 399-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication); dated December 29, 2022 No. 174-VII (shall come into effect upon the expiration of sixty calendar days after the day of its first official publication); dated 19.04.2023 No. 223-VII (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 15. National railway company

Footnote. Article 15 is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12.01.2012 No. 538-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 15-1. National carriers

1. National carriers shall carry out their activity in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

2. National carriers shall render services for carriage of passengers, luggage, cargo luggage, postal matters and (or) cargo, as well as perform special and military carriage.

3. National carriers in interaction with the National operator of infrastructure and other participants of transportation process are obliged to provide and carry out military transportations in a prime order.

Footnote. Chapter 2 is supplemented by Article 15-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); with the change made by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 13.06.2017 No. 69-VI (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 16. Carriage process control

1. The National operator of infrastructure shall render services of backbone railway network including dispatching traffic control on main line and station tracks, shall conclude contracts with carriers in accordance with the Rules of using backbone railway network.

2. The National Infrastructure Operator shall not allow rolling stock not complying with the requirements of the Technical Operation Rules, legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of technical regulation, healthcare, standardization and environmental legislation of the Republic of Kazakhstan to enter the main railway network.

The Carrier is obliged to ensure compliance of the operated rolling stock with the requirements of the Rules of technical operation, legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of technical regulation, health care, standardization and environmental legislation of the Republic of Kazakhstan.

3. The national operator of infrastructure is obliged to sign the contract with the private partner or with the concessionaire regulating relationship of the parties for implementation of the contract of public-private partnership, including the contract of concession.

Footnote. Article 16 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); with the changes made by laws of the Republic of Kazakhstan dated 27.102015 No. 363-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated31.10.2015 No. 380-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 05.10.2018 № 184-VI (shall be enforced upon the expiration of six months after the day of its first official publication).

Article 17. Railroad station

1. Carrier shall carry out carriage between railroad stations opened for performance of the relevant operations on receipt, departure, crossing, overtaking of trains, on servicing of passengers, receipt, dispensing of luggage, cargo luggage, postal matters and (or) cargo. Shunting operation on making up and breaking up of trains and technical operations with trains may be performed on railroad station having the relevant arrangement of tracks.

2. Requirements for operating mode, as well as procedure for opening and closing railroad stations, crossing loops for performance of all or separate operations shall be determined by the authorized body in concurrence with local representative and executive bodies of oblast, city of republican significance, the capital, district (city of oblast significance) and other inhabited localities.

3. Bodies of state revenues, boundary, veterinary, phytosanitary and other bodies carry out the activity in the territory of the railway station in working hours of the railway station.

4. Equal access to services of railroad stations on carrying out of operations on carriage of passengers, luggage, cargo luggage and postal matters, as well as operations on receipt, loading, unloading and dispensing of cargo shall be ensured for carriers.

5. Railroad stations shall be divided into passenger, cargo, distributing, divisional and passing according to their destination and character.

Footnote. Article 17 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; dated 20.12.2004 No. 13 (shall be enforced from 01.01.2005); dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 07.11.2014 No. 248-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 17-1. Railway station

1. The railway station must have ticket offices, waiting rooms, sanitary facilities, including those specially equipped for persons with disabilities and people with limited mobility, a mother and child room, information service facilities (including facilities connecting passengers with a single reference and information center), medical center, public order protection point.

2. At the railway station, the population shall be provided with reliable information about the time of departure and arrival of passenger trains, the cost of travel for passengers and the transportation of luggage, cargo luggage, the availability of seats on trains, emergency medical care, the location of the book of complaints and suggestions, the operating hours of ticket and luggage offices, the location of the station premises, as well as the list of services provided to the population.

The provision of information shall be also provided for persons with disabilities using languages, texts, Braille, tactile communication, large print, and accessible multimedia.

3. Crossings and exits to passenger platforms and aprons should be accessible to persons with disabilities and people with limited mobility (equipped with ramps, and specialized elevators).

4. Persons owning railway stations as a property or on other legal grounds shall ensure maintenance and repair of station landside territory.

5. Station structures designed for servicing of population shall be maintained in good technical condition.

6. Upon operation of railway stations, the persons owning them as a property or on other legal grounds shall ensure safety of population and comply with the requirements of technical regulation.

7. Railway stations are integral part of carriage process and shall be operated in accordance with requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Chapter 2 is supplemented by Article 17-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 27.06.2022 No. 129-VII (shall come into effect ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 17-2. Accessibility of rail transport services for persons with disabilities

1. For the access of persons with disabilities to services in the field of railway transport at railway stations and railway stations, the following must be provided:

1) allocation of places with the installation of special road signs for parking vehicles of persons with disabilities;

2) adaptation of buildings, entrance to buildings (entrance to the building, stairs), and ways of movement inside the building for people with limited mobility, including persons with disabilities;

3) equipment with information signalling devices and means of communication accessible to persons with hearing and vision disabilities, in accordance with the requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan;

4) the availability of a wheelchair on duty to serve persons with disabilities who have a violation of the musculoskeletal system, and other low-mobility groups of the population;

5) equipping public toilets with cabins for wheelchair users;

6) establishment of specialized payphones for wheelchair users.

2. The train must include a wagon with lifting devices for boarding and disembarking persons moving in wheelchairs, with specialized places for persons moving in wheelchairs.

Footnote. Chapter 2 is supplemented with article 17-2 according to the Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.12.2015 No. 433-V (enters into force with 01.01.2016); as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated June 27, 2022 No. 129-VII (shall come into effect ten calendar days after the day of its first official publication).

Chapter 3. Lands and protective zones for the needs of railway transport

Article 18. Lands for the needs of railway transport

1. Lands for the needs of railway transport are the lands provided to a carrier or participant of carriage process for land use or in ownership for carrying out of the tasks imposed on him (her).

2. Lands designated for railway tracks and structures and constructions linked technologically with them shall relate to the lands for the needs of railway transport:

1) main line tracks and structures and constructions linked technologically with them (railroad groundwork, bridges, tunnels, viaducts, signal equipment, service and technical buildings);

2) approaching lines;

3) railroad stations with buildings, structures of energy, locomotive, railcar, track and cargo economy, water supply and sewage facilities, protective and strengthening plantings, service and other objects having special designation on servicing of railway transport;

4) right of way and protective zones of rail ways;

5) railway tracks and objects of railway transport under contracts of public-private partnership, including under contracts of concession.

3. Lands for the needs of railway transport shall conform to town-planning and environmental requirements established by the authorized state bodies, sanitary and other regulations in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

4. Participants of carriage process shall bear responsibility inflicted to environment due to their fault, as well as for improper maintenance of lands for the needs of railway transport in accordance with the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 18 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 05.07.2008 No. 66-IV (the order of enforcement see Article 2); dated 31.10.2015 No. 380-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 19. Procedure for assignment and use of lands for the needs of railway transport

1. Provision of land plots shall be carried out in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

2. Land plots shall be provided in accordance with project design documentation and general schemes of developing railway tracks and railroad stations according to normative standards approved in concurrence with the authorized body in established manner.

3. Procedure for using lands for the needs of railway transport in a right of way shall be determined by the authorized body in accordance with the land legislation of the Republic of Kazakhstan.

Article 20. Protective zones of railway transport

1. For the purpose of safety ensuring of population, as well as safety operation of objects on land plots connecting to the right of way of the lands for the needs of railway transport, protective zones with special conditions of land use within which those types of activity being incompatible with the purposes of establishing zones shall be established.

2. Protective zones of railway transport shall include: protective forest areas, land ploys being required for ensuring of preservation, reliability and sustainability of structures, devices and other objects of transport, as well as land plots connecting to the right of way of railway transport located in seismic hazardous, landslide zones and in places being subject to other hazardous exposure.

3. Lands of protective zones of railway transport shall not be subject to seizure from possessors and land users and shall be used by them in compliance with established restrictions.

Article 21. Restriction of using lands in protective zones

1. It shall be prohibited in protective zones of railway transport to:

1) perform construction, assembling and mine works of regular and temporary character without a written agreement of possessor or user of adjoining land plot for the needs of railway transport;

2) conduct forest felling and violate vegetative cover by methods that may lead to formation of landslides, rockslides, mud flows, cloughs, occurrence of drift sands, drift snows, snow slips and other similar consequences.

2. For violation of the regime of using lands in protective zones of railway transport, possessors and users of lands of protective zones shall bear responsibility established by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 4. Special aspects of regulating labour relations of employees of railway transport

Article 22. Special aspects of regulating labour relations of employees of railway transport

1. Labour relations of employees of railway transport shall be regulated by labour legislation of the Republic of Kazakhstan, this Law, general agreement, branch (tariff) agreements, labour and collective agreements.

2. Employee of railway transport immediately linked with train traffic shall conform to requirements on professional training and health condition determined by the authorized body.

3. Special aspects of recording work time and rest time of employee of railway transport immediately linked with train traffic shall be established by the authorized body.

Footnote. Article 22 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 15.05.2007 No. 253; dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 23. Additional grounds of dismissal from work of employee of railway transport

1. Beside the grounds provided by labour legislation of the Republic of Kazakhstan, on the basis of act of the authorized body, an employer shall be obliged to dismiss employee of railway transport from work in cases of:

1) non-fulfillment of instructions of dispatching service, the National operator of infrastructure linked with control of carriage process and train traffic;

2) violation of working schedule.

2. For the period of dismissal from work, the salary shall not be preserved. Dismissal of employee from work may be carried out for the term until clarifying reasons serving as ground for dismissal.

Footnote. Article 23 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 15.05.2007 No. 253; dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 24. Official uniform (without shoulder straps) and badges of ranks

Employees of railway transport linked with servicing of passengers, senders of cargo and receivers of cargo, as well as linked immediately with train traffic shall be issued by official uniform (without shoulder straps) with the relevant badges of ranks at the expense of employer.

List of offices (professions) of employees of railway transport having the right of bearing official uniform (without shoulder straps), samples of official uniform (without shoulder straps) and badges of ranks, procedure for its bearing and norms of its supplying shall be approved by the authorized body.

Footnote. Article 24 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 06.01.2011 No. 379-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Chapter 5. Insurance of passengers on railway transport

Footnote. Chapter 5 is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 8 May 2003 No. 414.

Chapter 6. General safety requirements in the scope of railway transport

Footnote. Title of chapter 6 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29 December 2006 No. 209 (the order of enforcement see Article 2).

Article 30. General provisions

1. Objects of technical regulation are railway transport, railway tracks, railroad stations, railway stations and other objects of participants of carriage process linked with railway carriage, as well as process of their life circle.

2. Participants of carriage process shall be obliged to perform the safety requirements established in technical regulations and ensure safety conditions for life and health of human, travel of passengers, as well as compliance with traffic safety requirements on main line, stations tracks and approaching lines.

2-1. Participants of transportation process and auxiliary services of railway transport are obliged to inform on violations of traffic safety on the main, station and access roads authorized body and its territorial divisions.

Participants in transportation process and support services of railway transport shall provide information on traffic safety violations no later than one hour from the moment of the accident by telephone or facsimile. Detailed information on traffic safety violations shall be provided in writing no later than 24 hours after the accident.

Forms of information on traffic safety violations shall be approved by the authorized authority.

3. Safety in the scope of railway transport shall be ensured by a set of organizational and technical measures oriented to protection of life and health of people, protection of environment, creation of conditions of accident-free work of participants of carriage process, maintenance of backbone railway network, rolling stock of railway tracks, structures, equipment, mechanisms and appliances, as well as elimination of consequences of possible accidents.

4. Joint and several responsibility for non-compliance with established normative standards upon construction and operation of gas-, oil pipelines, automobile overbridges, power transmission lines and other constructions crossing railway tracks or being in immediate area from them, as well as for safety of operation of mentioned constructions shall be borne by their possessors and owners.

Owners of mentioned structures shall be obliged to inform participants of carriage process and bodies of state transport control on occurrence of accidents or accident situations threatening traffic safety without undue delay.

5. Sender (sender of cargo) sending and receiver (receiver of cargo) receiving hazardous cargo, as well as carrier performing carriage of hazardous cargo shall be obliged to ensure safety of their carriage, have means and mobile subdivisions being required for liquidation of accident situations and their consequences (as well as under the contract).

Upon occurrence of accident situation in the process of carriage of hazardous cargo, participants of carriage process shall be obliged to ensure immediate sending of mentioned subdivisions to the place of occurrence.

Footnote. Article 30 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2006 No. 209 (the order of enforcement see Article 2); as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 05.05.2017 No. 59-VI (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 19.04.2019 № 249-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 31. Safety requirements upon designing, production, operation, carriage, storage, repair and utilization of objects of infrastructure, structures, rolling stock, special rolling stock, constructions, equipment and inventory of railway transport

1. Designing, production, operation, carriage, storage, repair and utilization of objects of infrastructure, structures, rolling stock, special rolling stock, constructions, equipment and inventory of railway transport shall be carried out in conditions ensuring safety of life and health of human and compliance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of technical regulation and environmental legislation of the Republic of Kazakhstan, as well as international treaties of the Republic of Kazakhstan concerning designing, production, operation, carriage, storage, repair and utilization of objects of infrastructure, structures, rolling stock, special rolling stock, constructions, equipment and inventory of railway transport in the process of their life circle.

2. Processes of design, production, operation, transportation, storage, storage, repair and utilization of infrastructure facilities, structures, rolling stock, special rolling stock, structures, equipment and inventory of railway transport shall be carried out in accordance with the Rules of technical operation, technical regulations, documents on standardization, operational documentation.

3. Requirements for preservation of objects of infrastructure, structures, rolling stock, special rolling stock, constructions, equipment and inventory of railway transport in the process of their designing, production, operation, carriage, storage and repair shall be established in operational documentation.

4. The movement of the rolling stock on certain sites of the railway tracks, bridges and tunnels closed for rendering services is forbidden.

Footnote. Article 31 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); with the change made by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 05.05.2017 No. 59-VI (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 05.10.2018 № 184-VI (shall be enforced upon the expiration of six months after the day of its first official publication)

Article 31-1. Safety requirements upon designing of railway transport and equipment

Footnote. The Law is supplemented by Article 31-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2006 No. 209 (the order of enforcement see Article 2); is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 31-2. Safety requirements upon production of railway transport and equipment

Footnote. The Law is supplemented by Article 31-2 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2006 No. 209 (the order of enforcement see Article2); is excluded by the Law dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 31-3. Safety requirements upon operation (assembling and repair) of railway transport and equipment

Footnote. The Law is supplemented by Article 31-3 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2006 No. 209 (the order of enforcement see Article 2); is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 31-4. Safety requirements upon transportation and storage of railway transport and equipment

Footnote. The Law is supplemented by Article 31-4 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12.2006 No. 209 (the order of enforcement see Article 2); is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 31-5. Safety requirements upon utilization and destruction of railway transport and equipment

Footnote. The Law is supplemented by Article 31-5 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2006 No. 209 (the order of enforcement see Article 2); is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 32. Verification of complying with traffic safety requirements

1. Verification of complying with traffic safety requirements on main line, station tracks and approaching lines shall be carried out by the authorized body.

When exercising state control, officials of the authorized authority must be in uniform (without shoulder straps) of the established pattern, have service certificates or identification cards.

2. List of offices (professions), the procedure for determining the level of professional training in accordance with qualification requirements submitted to office (profession), qualification requirement submitted to office (profession) shall be established by the authorized body.

3. Excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.03.2016 No. 479-V (enters into force after twenty one calendar days after day of his first official publication).
Footnote. Article 32 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; dated 06.01.2011 No. 379-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its official publication); dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 29.03.2016 No. 479-V (enters into force after twenty one calendar days after day of his first official publication); dated 26.11.2019 № 273-VI (shall be enforced upon expiry of six months after the day of its first official publication).

Article 32-1. Safety requirements to participants of carriage process and support services of railway transport

1. Safety requirements to participants of carriage process and support services of railway transport shall be established by the Rules of safety on railway transport, Rules of technical operation of railway transport, Instruction on trains traffic and shunting operation on railway transport, Instruction on signalling on railway transport and other regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan.

2. Carriers shall be obliged to develop and implement a safety management system in accordance with the safety rules for railway transport.

The audit of the carrier's safety management system shall be carried out by the authorized authority in accordance with the safety rules for railway transport at the request of the carrier.

The procedure and terms for issuing a safety certificate shall be determined by the safety rules for railway transport.

3. Rolling stock shall conform to requirements of this Law, Rules of technical operation of railway transport, other regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Chapter 6 is supplemented by Article 32-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); with the change made by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 09.04.2016 No. 494-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 19.04.2019 № 249-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 32-2. Responsibility for violation of safety requirements

Participants of carriage process and support services of railway transport shall bear responsibility for violation of safety requirements that entailed infliction of harm to life and health of human, environment, infliction of damage to property of participants of carriage process and third parties, in accordance with the Laws of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Chapter 6 is supplemented by Article 32-2 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 33. Protection of cargo and objects

1. Carrier and the National operator of infrastructure shall be obliged to ensure:

1) preservation of cargo upon carriage;

2) the militarized protection of the objects of railway transport which are under their authority according to the list approved by authorized body;

3) conduct of fire-fighting routine maintenance and fire extinguishing on railway transport.

2. The carrier or the consignor in transit is obliged to provide with railway transport under the contract on the organization of transportation of goods in the order established by authorized body protection of the freights which are subject to maintenance by the militarized protection.

3. Sender of cargo, receiver of cargo shall be obliged to ensure carriage of separate types of cargo accompanied by own representatives (conductors) according to the list and in the manner established by the rules of carriage.

4. Sender of cargo, receiver of cargo may carry out protection and accompaniment of cargo not included into the lists provided by this Article in the manner established by the rules of carriage.

5. Protection of public order and crime prevention on railway transport shall be ensured by internal affairs bodies.

Footnote. Article 33 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 29.09.2014 No. 239-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 34. Organization of work in specific conditions

1. Carrier, the National operator of infrastructure, railroad branch owner shall be obliged to take measures immediately on eliminating consequences of emergency situations of social, natural and technogenic character.

For carrying out and taking these measures, they shall have necessary stock of material and technical means, the list of which shall be determined by the authorized body.

2. Legal relations linked with ensuring of mobilization readiness, conduct of measures on civil defence, prevention and liquidation of emergency situations, imposition of the regime of emergency or military situation shall be regulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 34 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; by the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2013 No. 121-V (shall be enforced upon expiry of ten calendardays after its first official publication).

Article 35. Action of railway transport in specific conditions

1. At emergence of emergency situations of social, natural and technogenic character and also at introduction of extraordinary and martial law the contractual relations of carrier can be suspended on the basis of decisions of authorized body on representation of the public authorities which are carrying out prevention (identification, suppression) and elimination of emergency situations of social character depending on the competence, the commandant of the area.

2. In case of occurrence of a threat to national security or occurrence of emergency situations of social, nature and technogenic character, as well as upon imposition of emergency situation and other circumstances impeding the carriage, the National operator of infrastructure may take decision on temporary termination or restriction of rendering the services linked with carriage, in determined directions of railway communication.

The National operator of infrastructure shall be obliged to establish validity term of such decision, as well as notify the authorized body, carriers and other interested persons immediately.

3. Upon occurrence of circumstances listed in paragraphs 1 and 2 of this Article entailed improper fulfillment of the contract on delivery, dispensing of luggage, cargo and cargo luggage that lead to expiration of limiting storage period, carrier shall have the right to return luggage, cargo and cargo luggage to a sender, sender of cargo at their expense.

Footnote. Article 35 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); by the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2013 No. 121-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 13.06.2017 No. 69-VI (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 35-1. Obligation of representing railway transport to law enforcement and special state bodies

Owners of railway transport shall be obliged to represent railway transport (except for representatives of foreign states and international organizations having diplomatic immunity) to law enforcement and special state bodies for travelling to the place of occurrence, emergency situations and delivering citizens being in need of emergency medical treatment to medical institutions in the manner provided by Article 35 of this Law.

Owners of railway transport shall be compensated for expenses for using the transport in cases provided by this Article, as well as inflicted damage at the expense of state budget in the manner established by civil legislation of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. The Law is supplemented by Article 35-1 in accordance with the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2013 No. 121-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Chapter 7. Organization of cargo carriage

Article 36. Contract of cargo carriage

1. In accordance with the contract of cargo carriage, carrier shall be obliged to deliver cargo entrusted to him (her) by a sender of cargo in due time and in safe keeping to railway station of destination and dispense to a receiver of cargo, and sender of cargo (receiver of cargo) shall be obliged to pay a transfer of cargo and ensure its acceptance.

2. Contract of cargo carriage by railway transport shall be executed by drawing up of railway bill of lading.

3. Contract of cargo carriage shall be considered as concluded from the date of issuance of a receipt to a sender of cargo on acceptance of cargo with marking the date stamp of station of departure in railway bill of lading.

Footnote. Article 36 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 37. Modifying conditions of contract of carriage

1. Modifying conditions of the contract of carriage, as well as reforwarding of cargo shall be carried out under agreements of parties in accordance with the rules of carriage.

2. Readdressing of the freight which is under customs control is carried out in the presence of the consent of appropriate authority of state revenues.

In case transportation of the freight which is under customs control threatens health and life of people, traffic safety, ecological safety, safety and a qualitative condition of freight, readdressing is carried out without the consent of bodies of state revenues with the obligatory notice them at the scheduled time.

3. In cases where excessive transportation is dangerous for traffic safety and cargo protection, the carrier has the right to increase the overload of cargo with the help of the consignor (consignee).

4. In cases provided by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan, state bodies in accordance with their competence shall have the right to withdraw cargo from a carrier. By this, expenses of the carrier on carriage and storage of cargo, as well as expenses inflicted to him (her) shall be subject to compensation by a guilty party.

Expenses of a sender of cargo, receiver of cargo shall be subject to compensation in the manner established by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 37 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 07.11.2014 No. 248-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 38. Contract on organizing carriage of cargo

1. According to the contract on organizing cargo carriage, carrier shall be obliged to accept in established terms, and a sender of cargo – to represent cargo for carriage in specified volume.

2. The contract on the organization of transportation of goods, except for contracts on the organization of military transportations, volumes, terms, quality of transportations, conditions of granting vehicles and presentation of freights to transportation and also other conditions of the organization of transportations which aren't provided by the present Law and rules of transportations are defined.

3. Carrier and sender of cargo may conclude long-term contracts on organizing carriage upon necessity of carrying out systematic carriage.

Footnote. Article 38 with the change made by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 13.06.2017 No. 69-VI (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 39. Transfer of rights and obligations

1. From the date of notifying on arrival of cargo in point of destination, the rights and obligations under the contract of carriage shall transfer to receiver of cargo.

2. Receiver of cargo shall have the right to claim compensation for expenses and losses from a sender of cargo paid to a carrier due to incorrect actions of the sender of cargo.

Article 40. Rules of cargo carriage

1. Rules of cargo carriage shall include general provisions, as well as determine conditions and procedure for:

1) planning of carriage;

2) drawing up of a registration card of performing the plan of carriage;

3) receipt of cargo for carriage;

4) dispensing of cargo;

4-1) transit of cargo;

5) applying locking and packing devices for locking the railcars and containers;

6) drawing up of way-bill and carriage documents;

7) carriage of mass cargo by the routes and groups of railcars on one way-bill;

8) cargo carriage with declared value;

9) precision standards of weighing cargo on railcar scales;

10) natural loss standards of cargo weights;

11) calculations on carriage and carriage charge;

12) conclusion of contracts on spotting-picking of railcars and compulsory conditions of such contracts;

13) terms of loading and unloading (discharge);

14) delivery date and rules of calculating the delivery date;

15) storage;

16) retention, sale of cargo, transfer of cargo to state bodies;

17) reforwarding, return to a sender of cargo;

18) carriage in bulk and in a heap;

19) carriage on opened rolling stock;

20) carriage accompanied by conductors;

21) carriage by exit routes;

22) part load and less-than-railcar carriage;

23) carriage in containers and transportation blocks;

24) carriage of freezing cargo;

25) carriage of perishable goods;

26) carriage of animals;

27) carriage of cargo being subject to veterinary, phytosanitary control;

28) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication);

29) drawing up of acts;

30) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication);

31) carriage of liquid cargo in tanks in reservoir trucks and hopper open wagons;

32) carriage of hazardous cargo;

32-1) transportation of empty own wagons (containers);

33) production of special investigations and examinations;

33-1) carrying out of cargo carriage upon special conditions;

33-2) clearance and wash-out of railcars and containers after unloading;

34) other conditions in accordance with the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

2. Procedure for carrying out of control of complying with the Rules of cargo carriage shall be established by the authorized body.

Footnote. Article 40 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 27.12.2019 № 295-VI (shall be enforced from 01.01.2020); dated 09.11.2020 No. 373-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication); dated 30.12.2021 No. 98-VII (effective sixty calendar days after the date of its first official publication).

Article 40-1. The mixed transportation of goods

The relations of carriers and also other persons participating in the mixed transportation of goods by different types of transport according to the uniform commodity-transport consignment note (the uniform consignment) are defined by acts of the Republic of Kazakhstan for transport.

Footnote. Chapter 7 is supplemented with article 40-1 according to the Law of the Republic of Kazakhstan dated 27.10.2015 No. 363-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 41. Loading, unloading (discharge) of cargo

1. Loading, unloading (discharge) of cargo shall be carried out by a carrier or sender of cargo (receiver of cargo) in the manner and in the terms provided by the rules of carriage or contracts.

1-1. Loading of freights, cargo baggage in cars, containers and also unloading from them on access roads which arrangement is coordinated with bodies of state revenues for customs inspection can be carried out by participants of transportation process.

The expenses of participants of transportation process connected with loading (unloading), correction of the damaged packing, packing opening, packing or repacking of goods and also with giving and cleaning of cars, containers, issue of sanitary passports, storage of freights, containers and other expenses which have arisen in connection with implementation of data of works on an initiative or the indication of bodies of state revenues or other bodies of the state control and supervision are compensated at the expense of consignors, consignees in a size established according to the legislation of the Republic of Kazakhstan.

1-2. Sender of cargo shall be obliged to ensure the accuracy of placing and securing of cargo upon loading, the compliance with established standards and loading patterns of the relevant transport vehicle.

1-3. For safety ensuring of train traffic and preservation of transferred cargo, carrier shall have the right to check accuracy of loading and securing of cargo, compliance with established standards and loading patterns of the relevant transport vehicle before departure.

2. Sender of cargo shall be obliged to prepare cargo for carriage by such a manner that traffic safety, preservation of cargo and rolling stock are ensured.

3. Carrier shall be obliged to notify sender of cargo, receiver of cargo on time of supplying railcar, containers for loading, unloading (discharge) by their means not later than two hours before supply.

4. Carrier shall be obliged to notify sender of cargo on delivery of cargo within the term not later than twelve hours of daytime next to the day of delivering cargo in the manner mentioned in rules of cargo, unless otherwise established by the contract on organizing carriage.

5. Carrier may carry out preliminary notification of receiver of cargo or forwarding merchant on delivery of cargo, if it is provided by conditions of the contract.

6. Sender of cargo shall be obliged to carry out acceptance of cargo arrived to him (her), release rolling stock and ensure its clearance.

Clearance of rolling stock shall be carried out in accordance with requirements mentioned in the rules of carriage.

Footnote. Article 41 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 07.11.2014 No. 248-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 42. Planning of cargo carriage

1. Carrier shall carry out cargo carriage in accordance with the contracts on organizing carriage and contracts of carriage on the basis of submitted applications.

2. The form of application for cargo carriage, procedure for its drawing up, filling, fulfillment, introduction of amendments and accounting shall be established by the rules of carriage.

3. Submission of applications for carriage in international communication shall be carried out on conditions of international treaties of the Republic of Kazakhstan.

4. Carrier may refuse in accepting the application for cargo carriage in cases provided by this Law and rules of carriage.

Article 43. Railway bill of lading

1.The consignor is obliged at presentation of freight to transportation to submit to carrier the railway consignment note on each sending, and in the necessary cases provided by the legislation of the Republic of Kazakhstan and other documents (the certificate, the license, the veterinary certificate, customs declarations).

In case of execution of the customs declaration in the form of the electronic document the body of state revenues sends to carrier the electronic notice of release of goods with use of information systems of bodies of state revenues.

2. Form of railway transport bill of lading and other carriage documents, procedure for their drawing up shall be determined by the rules of carriage.

3. Sender of cargo shall bear responsibility provided by the legislation of the Republic of Kazakhstan for accuracy of details included into bill of lading, as well as for all the consequences of inaccuracy, inexactness or deficiency of details mentioned by him (her) in railway transport bill of lading.

Footnote. Article 43 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2011 No. 461-IV (shall be enforced from 30.01.2012); dated 02.07.2014 No. 255-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated 07.11.2014 No. 248-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 44. Verification of carriage documents

1. The carriage shall verify accuracy of details mentioned in railway bill of lading, for which he (she) shall have the right to:

1) inspect cargo;

2) receive certificate on state registration (reregistration) of legal entity from sender of cargo, receiver of cargo, forwarding merchant and railcar (container) operator;

3) verify documents certifying personality of individuals acting as sender of cargo, receiver of cargo, forwarding merchant and railcar (container) operator;

4) receive copies of shipping documents from the consignee, consignor during transit of cargo.

2. A representative of a sender of cargo, receiver of cargo, forwarding merchant shall be obliged to represent power of attorney for receipt (departure) or dispensing (receipt) of cargo to a carrier.

3. Sender of cargo, receiver of cargo, forwarding merchant shall be obliged to inform a carrier on any changes of details mentioned in subparagraph 2) of paragraph 1, paragraph 2 of this Article before receipt or dispensing of cargo.

Footnote. Article 44 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; dated 24.12.2012 No. 60-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 27.12.2019 № 295-VI (shall be enforced from 01.01.2020).

Article 45. Giving cleaning of cars, containers

Footnote. Article 45 heading with the change made by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 05.05.2017 No. 59-VI (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

1. Carrier shall be obliged to supply and pick railcars, containers for loading to sender of cargo within the terms established by received application and (or) contract. Supplied railcars, containers shall be suitable for carriage of declared cargo (properly functioning, cleared inside and outside) in accordance with the rules of carriage.

Preparation of railcars, containers for loading shall be carried out at the expense of a person who owns railcars and (or) containers as property or on the other legal ground, and in accordance with concluded contract within the terms determined by the rules of carriage.

2. Sender of cargo shall determine suitability of railcars and containers in commercial relations for carriage of notified cargo, with the exception of cases when loading of railcars is carried out by the means of a carrier.

Sender of cargo shall have the right to refuse from supplied transport vehicles that are not suitable for carriage of the relevant cargo.

Footnote. Article 45 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 9 July 2004 No. 596; dated 05.05.2017 No. 59-VI (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 46. Locking of railcars, containers

1. Loaded railcars and containers shall be locked by:

1) locking and packing devices of a carrier when the cargo is loaded by him (her);

2) locking and packing devices of sender of cargo, port, quay when the cargo is loaded by a sender of cargo, port, quay.

2. In case of opening of cars, containers for customs inspection their sealing by new locking and sealing devices is carried out by bodies of state revenues types of locking and sealing devices which are allowed for application according to rules of transportations.

3. The locking and sealing devices imposed by bodies of state revenues are equated to locking and sealing devices of the consignor and carrier.

Footnote. Article 46 with the changes made by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 07.11.2014 No. 248-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 47. Carriage charge

1. Payment for cargo carriage and other payment due and owing to a carrier shall be made by a sender of cargo, forwarding merchant before the moment of dispatching cargo, unless otherwise provided by the contract.

By this, payment for cargo carriage shall be collected on the basis for the shortest distance within which cargo carriage is carried out.

Determination of the shortest distance within which carriage of large size (off-gauge) and heavy cargo shall be carried out in recognition of technical capability and crossing capacity of railway tracks for carriage of such cargo.

2. Final settlements linked with carriage and dispensing of cargo shall be performed with a sender of cargo upon arrival of cargo.

3. Carrier may refuse henceforth from concluding the contract in case if sender of cargo, receiver of cargo, forwarding merchant has debts for carriage, as well as upon untimely making payments before repayment of debts.

4. Upon commission of actions provided by paragraph 3 of this Article, the guilty party (sender of cargo, receiver of cargo, forwarding merchant) shall pay charge to a carrier for using railcars and containers for all the time of delay.

5. Payment for carriage of cargo shall be performed on the date of receiving cargo for carriage, and upon settlement on arrival of cargo on the date of its dispensing.

Footnote. Article 47 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 48. Delivery dates of cargo

1. Carrier shall be obliged to deliver cargo to railroad station of destination within the term determined by the contract of carriage in accordance with the rules of carriage.

2. Cargo shall be considered as delivered in time, if upon expiry of the delivery date it was delivered to the point of destination and given to a sender of cargo or handled to acceptance (exhibition) tracks.

3. In case if spotting of cargo for acceptance (exhibition) tracks is delayed due to the fault of a sender of cargo, receiver of cargo, railroad branch owner (non-availability of a front of unloading, non-making of payment for cargo carriage and other payments owing to a carrier), the cargo shall be considered as delivered in time.

Footnote. Article 48 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 49. Payment for using railcars, containers and for time-out (lay-out, delay) of rolling stock on railway tracks

1. Payment for using railcars, containers shall be made to a carrier, and in existence of the relevant contract – to owner of railcars, containers by a sender of cargo, receiver of cargo, railroad branch owner:

1) for the whole time of staying in senders of cargo, receivers of cargo, railroad branch owners of railcars, containers including time established by the rules of carriage for loading (discharge) and shunting operations;

2) for the time of time-out (lay-out, delay) of railcars and containers on main line, station tracks due to the fault of senders of cargo, receivers of cargo, railroad branch owners.

2. Consignors, consignees, vetvevladelets, owners of cars (containers) for the idle time of cars (a delay of containers) which has happened on their fault on the main, station ways and also railway tracks under contracts of public-private partnership, including under contracts of concession, entailed violation of technological process of transportations, are obliged to compensate to carrier the payments paid to the owner of the specified ways during their occupation.

3. Amount of payment shall be established in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 49 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); with the changes made by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 31.10.2015 No. 380-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 50. Verification of cargo upon dispensing

1. Upon dispensing of cargo, carrier shall verify it in cases of arrival:

1) in damaged railcar, container;

2) in railcar, container with locking and packing devices of trailing railroad stations, as well as in the absence or damage of locking luting devices;

3) with signs of deficiency, damage (waste) upon carriage on open rolling stock or in covered railcars without locking luting devices, when such carriage is provided by the rules of carriage;

4) with non-observance of the delivery date or violation of temperature regime upon carriage of perishable cargo in refrigerator railcars;

5) loaded by a carrier;

6) when unloading is carried out by a carrier.

2. Tare and piece cargo shall be dispensed by a carrier with verifying the weight and condition of cargo only in damaged places. Upon detection of damage of a tare or upon other circumstances that may influence on condition of cargo, carrier shall perform verification of cargo in damaged places.

3. Verification of the cargo weight upon dispensing shall be carried out by a method being similar to the method of its determination upon loading.

Weight of cargo shall be considered as correct if the difference in cargo weight determined on the station of departure in comparison with the weight being on the station of destination doesn’t exceed the standards of limiting weight discrepancy and natural loss established in accordance with the rules of carriage.

4. In case if a sender of cargo and carrier don’t have car scales, the cargo transferred in a heap and in bulk shall be dispensed without verifying their weight.

Footnote. Article 50 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 51. Determination of the size of deficiency, damage (waste) of cargo

1. In case of detecting loss, deficiency or damage (waste) of cargo, carrier and sender of cargo shall jointly determine the size of real damage.

2. At the initiative of a carrier or sender of cargo, the examination or other necessary investigation on determining the size of real damage inflicted by deficiency, waster or damage of cargo may be conducted.

3. Expenses on conducting examination or other necessary investigation shall be assigned on the guilty person.

Article 52. Measures on ensuring obligations on payment

1. Carrier shall have the right to hold cargo being transferred to him (her) for carriage for ensuring carriage charge and other payments due.

2. In case of selling cargo (seized, confiscated, recognized as ownerless), the expenses of a carrier inflicted due to carriage and storage shall be compensated under decisions of courts and other authorized bodies as the expenses on commission of executive actions of persons the competence of which includes fulfillment of court decisions and decisions of other authorized bodies.

Article 53. Consequences of violating the obligations of sender of cargo

1. Upon avoidance of sender of cargo from fulfilling the obligations on receipt of cargo, carrier shall notify sender of cargo upon expiry of seven days (in respect of perishable, hazardous cargo – two days) from the date of arrival of cargo, that he (she) is required to dispose the cargo. Sender of cargo shall be obliged to dispose cargo within four days (perishable, hazardous cargo – two days) from the date of receiving such notification.

2. In the absence of instructions of sender of cargo about how to dispose the cargo, when storage of the cargo may lead to its waste, carrier shall have the right to sale cargo.

Sum collected from selling perishable cargo, with the deduction of all payments owing to a carrier shall be contributed in the name of notary officer for sender of cargo on conditions of deposit.

3. Carrier shall have the right to dispense cargo to receiver of cargo before the date of receiving instructions of sender of cargo on disposal of the cargo.

4. In case of non-receipt of instructions of sender of cargo on disposal of cargo within the terms established by paragraph 1 of this Article, carrier shall have the right to return cargo to sender of cargo at his (her) expense.

Footnote. Article 53 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 54. Arrival of cargo to the address of improper receiver of cargo

1. In case of arrival of cargo to the address of receiver of cargo, delivery of which is not provided by the contract, as well as cargo the name of which doesn’t conform to the name mentioned in railway bill of lading:

1) receiver of cargo shall be obliged to notify carrier in written within a day from the date of receiving notification on arrival of cargo that he (she) is improper party under the contract of carriage;

2) carrier shall be obliged to notify immediately sender of cargo on necessity of disposal of cargo, and sender of cargo shall be obliged to give written instruction on disposal of cargo within four days (in respect of perishable, hazardous cargo – two days).

2. Sender of cargo mentioned in railway bill of lading shall have the right to receive cargo upon paying all the payments owing to carrier.

3. Upon non-receipt of instructions of sender of cargo on disposal of cargo within the terms provided by paragraph 1 of this Article, carrier shall have the right to return cargo to sender of cargo at his (her) expense, and sell perishable cargo in accordance with paragraph 2 of Article 53 of this Law.

Footnote. Article 54 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 55. Preclusions to cargo carriage

1. The carrier is obliged to notify the consignor or the forwarding agent on emergence of obstacles to transportation of freight on their fault (a delay bodies of state revenues or other public authorities) and impossibility of transfer of such freights to other carriers for further transportation immediately on telegraph or otherwise according to the signed contract.

The consignor and also the forwarding agent, if such obligations are assigned to him by the contract, are obliged to accept measures for removal of obstacles for shipment of freight.

2. Terms of delivering cargo established for carrier shall be increased for the rime of delay of cargo due to the fault of sender of cargo, forwarding merchant.

3. For the time of delay of export and import cargo, the guilty party shall pay payment for using railcars and containers to carrier, and for the time of delay of transit cargo – payment in amount established by conditions of international treaties of the Republic of Kazakhstan.

4. In case if sender of cargo or receiver of cargo didn’t take measures in respect of delayed cargo within eight days (in respect of perishable, hazardous cargo within four days) from the date of receiving notification from carrier, carrier shall have the right to return cargo to sender of cargo at his (her) expense or to require release of cargo from transport vehicle, and to sell perishable cargo in accordance with paragraph 2 of Article 53 of this Law.

Footnote. Article 55 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 07.11.2014 No. 248-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 55-1. Providing data of preliminary information

Consignors, consignees, forwarding agents, customs representatives or the other persons involved for the organization of the services connected with transportation of freight are obliged to provide to carrier the information necessary for implementation of preliminary informing bodies of state revenues in volume and the terms established by the legislation of the Republic of Kazakhstan and (or) the international treaty.

Footnote. Chapter 7 is supplemented with article 55-1 according to the Law of the Republic of Kazakhstan dated 27.10.2015 No. 363-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Chapter 8. Approaching lines

Article 56. Conditions of operating approaching lines

1. Access roads, their constructions and devices have to meet construction standards and rules and also Rules of technical operation of railway transport, to provide the admission of the rolling stock with norm of technical loading, admissible on the main ways.

2. Approaching lines, their structure and devices shall ensure rhythmical loading, unloading (discharge) of cargo, shunting operation in accordance with cargo turnover, as well as rational use of rolling stock.

3. Operation of approaching line in the period of its construction or conducting necessary repair works may be carried out on conditions of short-term contract.

4. Operation of approaching line shall be carried out on the basis of instruction on the procedure for servicing and organizing traffic on approaching line, developed by railroad branch owner and approved by the National operator of infrastructure in accordance with the rules of carriage.

5. Maintenance and repair of the access roads, their constructions and devices assigned to Armed Forces of the Republic of Kazakhstan are carried out by the National operator of infrastructure on a contractual basis.

Footnote. Article 56 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 05.05.2017 No. 59-VI (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 13.06.2017 No. 69-VI (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 57. Connection of approaching lines

1. The adjunction of access roads to the main and station ways is carried out with the consent of the National operator of infrastructure or the private partner at implementation of the project of public-private partnership or the concessionaire at implementation of the concession project.

The public authority performing management in spheres of natural monopolies carries out consideration of complaints in case of refusal by the National operator of infrastructure or the concessionaire on an adjunction of access roads to the main and station ways.

2. Connection of newly built approaching lines to existing approaching lines shall be allows with the agreement of railroad branch owner.

The order of coordination of an adjunction of again under construction ways to the existing access roads is defined by authorized body.

3. In case of connection of newly built approaching lines or increase of the volumes of carriage on current approaching line, construction of approaching lines, railroad stations, development of existing railroad stations of backbone railway network may be carried out at the expense of the means of initiator of construction.

Footnote. Article 57 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; dated 27.07.2007 No. 316 (shall be enforced from the date of its official publication); dated 29.12.2008 No. 116-IV (shall be enforced from 01.01.2009); dated 10.07.2012 No. 36-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 31.10.2015 No. 380-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 28.12.2016 No. 34-VІ (enters into force with 01.01.2017); dated 05.05.2017 No. 59-VI (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 57-1. Services of approaching lines

1. Railroad branch owner shall have the right to render services of approaching lines for participants of carriage process for pass, parking point of rolling stock, spotting-picking and rolling-on and rolling-out of railcars, containers, carrying out of operations on receipt, loading (discharge), dispensing of cargo, shunting operation and other operations on the basis of a contract on rendering of services of approaching lines.

2. For rendering of services of approaching lines, railroad branch owners shall collect a charge in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

2-1. The collection of a separate fee for use of structures, devices and elements of the access road, intended for moving rolling stock from one track to another, shall be prohibited.

3. Railroad branch owners shall be obliged to ensure equal right of using the services of approaching lines for participants of carriage process.

4. Railway owners, in the absence of a competitive access road, shall be obliged not to allow actions (inactions) leading to the termination of provision of access road services to participants in transportation process, except for cases stipulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Is supplemented by Article 57-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; dated 27.12.2019 № 295-VI (shall be enforced from 01.01.2020).

Article 58. Features of check of observance of safety requirements of the movement on an access road

1. At detection on an access road by the body of the state transport control of the malfunctions menacing to traffic safety, safety of the rolling stock, containers, freights draws up the statement of the revealed violations.

On the basis of the specified act a vetvevladelets is obliged to suspend rendering services of access roads.

On the basis of the written notice of authorized body the National operator of infrastructure stops giving cleaning of cars on access roads.

2. A vetvevladelets in writing notifies authorized body on elimination of the revealed violations.

Renewal of operation of an access road is allowed on the basis of the decision of authorized body.

The authorized body from the moment of making decision on renewal of operation of an access road in writing notifies the National operator of infrastructure.

3. For not elimination of the revealed violations in the terms specified in the act, a vetvevladelets bears the responsibility established by laws of the Republic of Kazakhstan.

In the specified case a vetvevladelets bears full property responsibility for non-execution or inadequate performance of obligations under contracts, including with the contractor.

Footnote. Article 58 in edition of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2014 No. 269-V (enters into force with 01.01.2015); with the change made by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 05.05.2017 No. 59-VI (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 59. Compulsory fulfillment of orders of operator of backbone railway network on approaching lines

Employees fulfilling employment duties on approaching lines shall be obliged to perform order of the National operator of infrastructure on the issues of organizing shunting operation.

Footnote. Article 59 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 60. Contracts on rendering of services of approaching lines

1. Interrelations of participants of carriage process on rendering on services of approaching lines shall be determined by a contract.

2. Unilaterally, railroad branch owner shall not have the right to:

1) change conditions of the contract on rendering of services of approaching lines;

2) dissolve the contract on rendering of services of approaching lines;

3) commit other actions violating the principle of equal access of participants of carriage process with the exception of cases of their violation of the contract on rendering of services of approaching lines.

Footnote. Article 60 – is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 9 July 2004 No. 596.

Article 61. Prejudicial regulation of disagreements

Prejudicial regulation of disagreements arising upon conclusion of the contracts on spotting-picking of railcars, as well as disagreements on their amending and supplementing shall be carried out in the manner and within the terms mentioned in the rules of carriage.

Footnote. Article 61 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 62. Responsibility for preservation of railcars and containers on approaching lines

Responsibility for preservation of cargo and rolling stock on approaching lines shall be borne by received party. Responsibility of contracting party before railroad branch owners shall be determined by the same rules on which the railroad branch owner shall answer before carrier.

Article 63. Considering time of being of railcars and containers on approaching lines

Considering time of being of railcars and containers on approaching lines shall be carried out in accordance with the rules of carriage. Place and procedure for receipt of railcars, containers on approaching lines shall be established by the contract.

Chapter 9. Carriage of passengers, luggage, cargo luggage and postal matters

Article 64. Organization of carriage of passengers

In the international and interregional messages the organization of transportations of passengers is defined by authorized body.

On inter-district (inter-city intra-oblast) and suburban communications, the organization of carriage of passengers shall be determined by local representative and executive bodies or carrier.

Opening of new railway services by carriers of passengers, not related to socially significant passenger services shall be carried out in agreement with the authorized authority.

The procedure for the authorized authority to agree on opening of new railway services by carriers, not related to socially significant passenger traffic shall be determined by the Rules for using the main railway network.

Footnote. Article 64 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 29.09.2014 No. 239-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 27.12.2019 № 295-VI (shall be enforced from 01.01.2020).

Article 65. Contract of carriage of passenger, luggage and cargo luggage

1. Under the contract of carriage of passenger, carrier shall be obliged to transfer it to the point of destination providing a place in train to him (her) according to travel document (ticket), and passenger shall be obliged to pay for a travel.

2. Under the contract of carriage of luggage, cargo luggage, carrier shall be obliged to transfer luggage, cargo luggage to the point of destination, and sender shall be obliged to pay for its transportation.

3. Contract of carriage of passenger shall be drawn up by travel document (ticket), of luggage carriage – by luggage ticket, and of cargo luggage carriage – by cargo luggage ticket.

4. The carrier is obliged to provide sale of the travel document (ticket) to the station of destination specified by the passenger. The carrier can organize sale of travel documents (tickets) through ticket offices of the passenger agencies, electronic terminals, Internet resources and other ways in the order established by Rules of the organization of sale of travel documents (tickets) on railway transport in the Republic of Kazakhstan.

4-1. The sale of travel documents (tickets) and reservation of seats shall be carried out through automated systems management of passenger transportation in coordination with the authorized body.

The sale of travel documents (tickets) along the route of the train by the carrier shall be carried out through automated systems of management of passenger traffic in accordance with the Rules for organizing the sale of travel documents (tickets) on railway transport in the Republic of Kazakhstan.

5. Carrier that didn’t provide place for passenger according to the travel document (ticket) or who refused from continuation of carriage shall be obliged to carry the passenger to the point of destination at his (her) expense or compensate all the losses inflicted to the passenger by improper fulfillment of the contract.

6. The form of travel documents (tickets), procedure for their selling and validity terms shall be established by the rules of carriage.

Footnote. Article 65 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 09.04.2016 No. 494-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated December 29, 2022 No. 174-VII (shall come into effect upon the expiration of sixty calendar days after the day of its first official publication).

Article 66. Rules of carriage of passengers, luggage and cargo luggage

Rules of carriage of passengers, luggage and cargo luggage shall determine:

1) organization of selling, prolongation of the validity term of travel documents (tickets) and work of booking office windows;

2) category of passenger railcar, as well as according to the comfort level;

3) the list of compulsory services including rendering of emergency medical treatment rendered to passengers in passenger trains and at railway stations;

4) conditions and procedure for changing the conditions of travel of passenger, provision of bedding items and other services in trains;

5) procedure for registering stop by passenger on route (up to ten days);

6) procedure and conditions of cabin luggage transportation;

7) conditions and procedure for receipt and dispensing of luggage, cargo luggage;

8) forms of carriage documents and procedure for their drawing up;

9) list of animals allowed for carriage, procedure and conditions of their carriage;

10) procedure for dispensing of luggage and cargo luggage on route;

11) procedure and conditions of resending luggage and cargo luggage;

12) procedure for storage, deduction, transfer of luggage and cargo luggage;

13) procedure for carriage of hazardous substances;

14) procedure for return of payments for non-used travel documents (tickets);

15) rules of travelling for minor passengers;

15-1) procedure for using passenger platforms;

16) other conditions in accordance with the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 66 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 29.12.2014 No. 269-V (enters into force dated 01.01.2015).

Article 66-1. The procedure for monitoring compliance with the Rules for the carriage of passengers, luggage and cargo luggage in passenger trains

Footnote. The heading of Article 66-1 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2022 No. 174-VII (shall come into effect upon the expiration of sixty calendar days after the day of its first official publication).

1. Control over compliance with the Rules for the carriage of passengers, luggage and cargo luggage in passenger trains shall be carried out by the authorized body.

2. Check of passenger trains on observance by carriers of Rules of transportations of passengers, baggage and cargo baggage is carried out official (official) by the person (faces) of authorized body on the basis of the act of purpose of check.

Are specified in the act of purpose of check:

1) date and number of the act;

2) name of authorized body;

3) a surname, a name, a middle name (at his existence) and a position of the person (persons), representative (representatives) on conducting check;

4) date and number of logging of accounting of acts of purpose of checks of passenger trains;

5) the name of the checked subject and number of passenger trains;

6) the identification number (IIN/BIN) of the checked subject;

7) questions of check;

8) term of conducting check;

9) the signature of the person authorized to sign acts, and the press of authorized body.

3. The statement of purpose of check is drawn up on everyone the checked subject transporting passengers, baggage and cargo baggage with the indication of numbers of passenger trains.

The act of purpose of check is registered in the log-book of acts of purpose of checks of passenger trains.

The order of maintaining and form of the log-book of acts of purpose of checks of passenger trains are approved by authorized body.

4. Before the start of an inspection of a passenger train, officials present an official certificate or an identification card and an act on appointment of an inspection of this train, while informing the head of the passenger train or a senior conductor (director of the restaurant car, the receiver of baggage car, the conductor of service car).

5. In case of hindrance to access for the official to the passenger train which is subject to the state control him the protocol is formed. The refusal in access to the checked object isn't the basis for check cancellation.

6. Behind observance of Rules of transportations of passengers, baggage and cargo baggage officials start check of the passenger train after departure of the passenger train.

7. Check is carried out in all carriages of the checked passenger train regarding observance of Rules of transportations of passengers, baggage and cargo baggage.

8. By results of check of the passenger train by officials the statement of results of check is drawn up.

In case of lack of violations of the established requirements to a check subject in the act of results of check the corresponding record is made.

9. The statement of results of check is drawn up in duplicate.

Are specified in the act of results of check:

1) date, time and site of check;

2) name of authorized body;

3) date and number of the act of purpose of check on the basis of which an inspection is carried out;

4) a surname, a name, a middle name (at his existence) and a position of the person (faces) who was carrying out (carrying out) an inspection;

5) the name of the checked subject, numbers and messages of the passenger train, a surname, a name, a middle name (at his existence) the chief of the passenger train or the senior conductor (the director of a dining-carriage, the gager of a baggage car, the conductor of the office car) which was present when conducting check;

6) data on results of check, including on the revealed violations;

7) data on acquaintance or on refusal in acquaintance with the act of results of check of the chief of the passenger train or the senior conductor (the director of a dining-carriage, the gager of a baggage carriage, the conductor of the office carriage) which was present when conducting check, his signature or refusal of the signature;

8) the signature official (official) the person (faces) who was carrying out (carrying out) an inspection.

Are attached to the act of results of check at their existence the documents or their copies connected with results of check.

10. In case of existence of remarks and (or) objections by results of check the chief of the passenger train or the senior conductor (the director of a dining-carriage, the gager of a baggage carriage, the conductor of the office car) which was present when conducting check states them in writing.

Remarks and (or) objections are attached to the act of results of conducting check about what the corresponding mark becomes.

11. One copy of the act of results of check is handed to the chief of the passenger train or the senior conductor (in case of check as a part of the passenger train of a dining-carriage, a baggage carriage and the office carriage according to one copy of the act of results of check are handed according to the director of a dining-carriage, the gager of a baggage carriage, the conductor of the office carriage) which was present when conducting check for acquaintance and taking measures to elimination of the revealed violations.

12. Rules for the Transportation of Passengers, Baggage and Cargo Luggage in Passenger Trains, an official (officials) shall have the right to:

1) easy access in the carriages of all types which are in structure of the checked passenger train;

2) to receive documents (data) connected with questions of check on papers or their copy for attaching to the act of results of check;

3) to involve experts, consultants and experts of public authorities.

13. Official (official) the person (faces) which is carrying out (carrying out) check is forbidden to impose requirements and to appeal, not belonging to questions of check.

14. Officials of authorized body at monitoring procedure are obliged:

1) to observe the legislation of the Republic of Kazakhstan, the right and legitimate interests of the checked subjects;

2) to carry out inspections in strict accordance with the order established by the present Law;

3) to hand to the chief of the passenger train or the senior conductor (to the director of a dining-car, the gager of a baggage car, the conductor of the office car) which was present when conducting check, the act of results of the carried-out inspection in day of her termination.

15. The chief of the passenger train or the senior conductor (the director of a dining-carriage, the gager of a baggage carriage, the conductor of the office carriage) at monitoring procedure has the right not to allow to check official (official) faces (faces) of the authorized body which has arrived (arrived) for conducting check to an object in cases:

1) the expirations of the terms specified in the act of purpose of check;

2) discrepancies of data official (official) the person (faces) which has arrived (arrived) for conducting check with data official (official) the person (faces) specified (specified) in the act of purpose of check.

16. The chief of the passenger train or the senior conductor (the director of a dining-carriage, the gager of a baggage carriage, the conductor of the office carriage) when carrying out by authorized body control of observance of Rules of transportations of passengers, baggage and cargo baggage in the passenger train is obliged:

1) to provide easy access official (official) faces (faces) in the cars of all types which are in structure of the checked passenger train at observance of requirements of paragraph 4 of article 66-1 of the present Law;

2) to submit official (official) to the person (faces) documents (data) connected with questions of check on papers or their copy for attaching to the act of results of check;

3) to make a mark about acquaintance with the act of purpose of check;

4) to make a mark about receiving in the second copy of the act of results of the carried-out inspection in day of her termination.

Footnote. Chapter 9 is supplemented with article 66-1 according to the Law of the Republic of Kazakhstan dated 31.01.2006 N 125; in edition of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 09.04.2016 No. 494-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated November 26, 2019 No. 273-VI (shall be enforced upon the expiry of six months after the day of its first official publication); dated December 29, 2022 No. 174-VII (shall come into effect upon the expiration of sixty calendar days after the day of its first official publication).

Article 66-2. Procedure for conducting verifications of the rules of carriage of passengers, luggage and cargo luggage

Footnote. Article 66-2 is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 17.07.2009 No. 188-IV (the order of enforcement see Article 2).

Article 67. Rights and obligations of passenger

1. Passenger shall have the right to:

1) acquire travel document (ticket) for any train and any railcar until the station of destination named by him (her) opened for passenger operations on the routes of trains;

2) receive place in railcar of train according to acquired travel document (ticket);

3) carry one child on a gratuitous basis at the age up to seven years, if he (she) doesn’t take a separate place, or children at the age from seven to fifteen years with provision of separate places for them with paying for travel in amount of fifty percent.

Provision of such right upon carriage in passenger railcars of other states and in passenger railcars of the Republic of Kazakhstan through the territory of other states shall be carried out on conditions of international treaties of the Republic of Kazakhstan;

4) carry cabin luggage on a gratuitous basis with a weight no more than thirty five kilograms for one full or child travel document.

Cabin luggage exceeding this weight shall be subject to deliver in luggage railcar.

Passengers from among persons with disabilities and people with limited mobility additionally shall have the right to carry with them technical auxiliary (compensatory) means and special means of transportation intended for personal use free of charge;

5) return travel document (ticket) to carrier and receive refund of passenger fare and luggage transportation from carrier (and sender – to receive payment for luggage transportation, cargo luggage) in the manner established by the rules of carriage;

6) elongate validity term of travel document (ticket) in the manner established by the rules of carriage;

8) make a stop on route and elongate validity term of travel document (ticket) for no more than none days in the manner established by the rules of carriage;

8) go by passenger train being previous to the train on which travel document (ticket) is acquired, in existence of free places and introduction of amendments in travel document (ticket);

9) register luggage for carriage for established charge;

10) receive duplicate of previously acquired travel document (ticket) upon written request from carrier (booking office windows or passenger agencies) in case of its damage, loss in the manner established by the Rules of carriage of passengers, luggage, cargo, cargo luggage.

Duplicate on previously returned travel documents (tickets) shall not be issued.

2. Passenger shall be obliged to:

1) represent document certifying identity upon acquiring travel document (ticket), upon entraining and upon verifying travel document (ticket) on route, with the exception of trains of suburban traffic;

2) have travel document (ticket) upon entraining and on route until the end of travel;

3) comply with public order, rules of using passenger railcars and objects intended for servicing the carriage of passengers, as well as handle carefully with property of carrier and comply with the rules of fire security as on route, so at the waiting places.

Footnote. Article 67 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 03.12.2015 No. 433-V (enters into force with 01.01.2016); dated 27.06.2022 No. 129-VII (shall come into effect ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 68. Luggage and cargo luggage transportation

1. Carrier shall be obliged to accept luggage and cargo luggage from passenger or sender and direct to any railroad station opened for such operations.

Cargo luggage of sender shall be accepted according to carriage document (cargo luggage ticket) without representing travel document (ticket).

Luggage, cargo luggage of sender shall be forwarded by the earliest train in which the luggage railcar is available. By this, carrier shall be obliged to ensure primary forwarding of luggage, cargo luggage of passenger. Luggage, cargo luggage running on route mentioned in travel document (ticket) of a passenger shall be forwarded by train, which is steered by the passenger or by the earliest train in which the luggage railcar is available.

2. Upon delivery of luggage, passenger (sender) shall have the right to declare its value, and shall be obliged to declare its value upon delivery of cargo luggage.

3. Such things and items that on their dimensions, packing and properties may be loaded and placed in luggage railcar without difficulties and may not inflict harm to property of carrier and luggage, cargo luggage of other passengers (senders) shall be accepted for carriage as luggage, cargo luggage.

Footnote. Article 68 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 69. Delivery date of luggage and cargo luggage

1. Delivery date of luggage and cargo luggage shall be determined by the running time of passenger train, in which carriage to railroad station of destination is carried out according to the train schedule.

If carriage of luggage, cargo luggage is carried out with transshipment on route, the delivery date shall be increased for a day for each transshipment.

2. Passenger, receiver shall be issued by luggage, cargo luggage at the station of destination upon representing luggage, cargo luggage tickets and document confirming identity.

3. Dispensing of luggage, cargo luggage shall be performed within time when the station is opened for operations on passenger carriage.

Footnote. Article 69 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 70. Consequences of expiration of limiting storage periods

1. In case when passenger, receiver didn’t receive luggage, cargo luggage by the reasons not depended from carrier, carrier shall be obliged to keep it at station of destination within thirty days from the date of arrival, and luggage and cargo luggage being under customs control – within fifteen days.

2. After the deadlines of storage specified in paragraph 1 of the present article, the carrier transfers baggage and cargo baggage to the order of authorized public authorities (bodies of state revenues and other public authorities). From this point the passenger, the sender, the recipient have the right to address them concerning compensation of cost or receiving baggage, cargo baggage.

3. In case of implementing luggage, cargo luggage (seized, confiscated, recognized as ownerless), the expenses of carrier inflicted due to carriage and storage shall be compensated under the decisions of courts and other authorized bodies as expenses for commission of executive actions of persons, the competence of which includes fulfillment of judicial decisions and decisions of other authorized bodies.

Footnote. Article 70 with the change made by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 07.11.2014 No. 248-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 71. Organization of carriage of passengers in suburban traffic

(Article 71 is excluded – by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 9 July 2004, No. 596)

Article 72. Carriage of postal matters

Carriage of postal matters shall be carried out in post office cars in the manner established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 72 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Chapter 10. Responsibility for obligations arising from carriage

Article 73. Responsibility for violation of circumstances on carriage

1. In case of non-fulfillment or improper fulfillment of obligations arising from carriage, parties shall bear responsibility on the basis and in amounts established by the Civil Code of the Republic of Kazakhstan, this Law and other regulatory legal acts in the field of railway transport, international treaties of the Republic of Kazakhstan, rules of carriage, as well as contracts concluded on their basis.

Bringing of party to responsibility violated the obligations shall be performed only upon request of the party whose rights are violated.

2. Agreement of parties having the purpose to restrict or eliminate responsibility established by this Law shall be invalid.

Parties may increase amount of responsibility on mutual agreement, as well as provide additional responsibility under the contract of carriage.

3. Mutual responsibility of carriers for non-fulfillment or improper fulfillment of obligations on carriage shall be determined by this Law, rules of carriage of cargo, passengers, as well as by agreements between carriers.

4. In case of carrying out of carriage by several carriers, they shall be jointly and severally responsible before a sender (receiver of cargo) for loss, deficiency, damage (waste), delay of delivery of luggage, cargo, cargo luggage.

5. If carrier bears responsibility occurred due to the fault of other carrier, sender of cargo, receiver of cargo, railroad branch owner, forwarding merchant, he (she) shall have the right of recourse claim to guilty persons.

Footnote. Article 73 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 9 July 2004 No. 596.

Article 74. Penalty

1. For non-fulfillment or improper fulfillment of obligations on cargo carriage, a guilty party shall pay penalty in amounts established by the Civil Code of the Republic of Kazakhstan, this Law or contract.

2. For delay of paying payments owing to a carrier, a penalty in amount of responsibility shall be collected for illegal use of other monetary resources established by the Civil Code of the Republic of Kazakhstan.

3. In the absence of other contract of parties, primarily a sum of penalty shall be discharged from a sum of performed payment, and in a rest part – capital sum of the debt.

Article 75. Responsibility of a carrier for harm inflicted to life and health of a passenger

Carrier shall bear responsibility on obligations arising due to infliction of harm to life and health of a passenger in accordance with the Civil Code of the Republic of Kazakhstan.

Responsibility of a carrier shall begin for infliction of harm to life and health of a passenger during the period of passenger’s stay in a train and in the territory of railway station upon entraining (detraining).

Article 76. Responsibility of a carrier for loss, deficiency or damage (waste) of luggage, cargo, cargo luggage

1. Carrier shall be obliged to ensure preservation of luggage, cargo, cargo luggage from the moment of their receipt for carriage until the moment of dispensing to receiver of cargo, receiver.

2. Property responsibility for loss, deficiency, damage (waste) of luggage, cargo, cargo luggage shall be transferred from the moment of their receipt and transfer.

3. For loss, deficiency or damage (waste) of luggage, cargo, cargo luggage accepted for carriage without declaring value, carrier shall bear responsibility in the following amount:

1) in case of loss or deficiency in amount of cost of lost or deficient luggage, cargo, cargo luggage;

2) in case of damage (waste) in amount of a sum, on which the cost of luggage, cargo, cargo luggage is reduced.

Cost of luggage, cargo, cargo luggage shall be determined proceeding from its price mentioned in a bill of a seller, contract, and in its absence proceeding from the price that is normally collected for similar goods upon comparable circumstances.

4. For loss, deficiency or damage (waste) of luggage and cargo luggage, as well as cargo delivered for carriage with declaring a value, carrier shall bear responsibility in amount of declared value.

5. Besides damage provided by paragraphs 3 and 4 of this Article, carrier shall return carriage charge received for carriage of lost, deficient, damaged (wasted) luggage, cargo, cargo luggage, if the carriage charge is not included into their cost.

6. Luggage, cargo, cargo luggage shall be considered as lost after seven days upon expiry of delivery date.

In case of arrival of luggage, cargo, cargo luggage upon expiry of mentioned terms, receiver may accept them and return a sum paid for loss by a carrier.

7. Carrier shall answer for loss, deficiency or damage (waste) of cargo, luggage or cargo luggage, if he (she) proves that loss, deficiency or damage (waste) of cargo or luggage, cargo luggage are occurred not due to his (her) fault.

8. In case of dispensing cargo that doesn’t conform to details mentioned in railway bill of lading upon loading of such cargo by a carrier, the latter shall bear responsibility before a sender of cargo in amount of the cost of cargo mentioned in railway bill of lading, as for its loss.

9. Responsibility on payment of the customs duties and taxes for the lost, not delivered freight at international transport of freights according to customs procedure of customs transit bears the carrier which has accepted freight for shipment from other carrier of the Eurasian Economic Union in case of transportation breach of contract.

Footnote. Article 76 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 29.12.2014 No. 269-V (enters into force with 01.01.2015); dated 26.12.2017 No. 124-VI (enters into force with 01.01.2018).

Article 77. Responsibility of non-fulfillment of application on plan of cargo carriage

1. Carrier for non-provision of transport vehicles in accordance with received application, and sender of cargo for non-representing cargo, as well as for non-use of supplied transport vehicles shall bear mutual property responsibility in the form of fine estimated in percent from the size of monthly calculation index in the following amounts:

1) upon cargo carriage in containers: fifteen percent for each container with a gross weight up to five tons included;

thirty percent for each container with a gross weight from five to ten tons included;

sixty percent for each container with a gross weight more than ten tons;

2) upon cargo carriage in railcars, with the exception of refrigerator railcars and conveyors – one hundred fifty percent for each railcar;

3) upon carriage in refrigerator railcars, conveyors – two hundred ninety percent for each railcar, conveyor.

2. Upon cargo carriage (carriage of which is established only in railcars) on railroad tracks having narrow gauge – in amount of fifty percent of fines provided by paragraph 1 of this Article.

3. Fine for non-fulfillment of application for cargo carriage shall be collected independently from payment for using railcars, containers.

3-1. In case of preventing a carrier by a sender of cargo on non-use of railcars (containers) not less than three days before the day of loading, the sum of fine shall be reduced to one third.

4. Payment of fine by a carrier for non-supply of a rolling stock in accordance with received application shall not release him (her) from the following obligations on supply of the rolling stock. In case of non-representation of a rolling stock within the prolonged terms specified with a sender of cargo, a carrier shall be obliged to pay penalty in amount of 5-fold monthly calculation index established by the Law on republican budget for the relevant financial year, unless the carrier proves that non-supply of a rolling stock occurred not due to his (her) fault.

Footnote. Article 77 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 09.07.2004 No. 596; dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 78. Responsibility for unauthorized occupation, damage or loss of railcars and containers

1. Carrier, sender of cargo, receiver of cargo, as well as other persons shall not have the right to use railcars, containers not belonged to them for own carriage, storage of cargo, as well as use them for loading without permits of owners, if this is not provided by the relevant contracts.

2. For non-compliance with such requirement, guilty party shall bear property responsibility before owner in the form of fine in amount of payment for use of railcars, containers besides the payment for use of railcars, containers.

3. Payment of fine provided by paragraph 2 of this Article shall not release guilty party from property responsibility before the owner, established by the Civil Code of the Republic of Kazakhstan.

Article 79. Responsibility for violation of delivery date of cargo

1. For a railway part of a way the carrier pays for every day of delay of delivery of freight to the consignee a penalty of five percent of a carrying payment for transportation by railway transport, but not over fifty percent of a carrying payment if it doesn't prove that the delay has happened not through his fault.

2. For the violation by the consignor, consignee, forwarding agent of requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan for paperwork for export, import, transit of goods which has entailed a delay of cars and containers bodies of state revenues, bodies boundary or other types of control in favor of carrier the penalty at a rate of a payment for use of cars, containers is raised.

Footnote. Article 79 with the changes made by laws of the Republic of Kazakhstan dated 07.11.2014 No. 248-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 27.10.2015 No. 363-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 79-1. Responsibility of untimely unloading (discharge) of cargo

Upon untimely unloading (discharge) of cargo by receivers of cargo, carrier shall increase payment for using railcars and containers delayed for more than twenty four hours over technological term of railcar turnover and terms (technological time) of loading (unloading) of cargo, but no more than tenfold.

Upon collection of this payment, the rule of paragraph 2 of Article 49 of this Law shall not be applied.

Footnote. The Law is supplemented by Article 79-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 80. Responsibility for violation of delivery dates of a passenger, luggage, cargo luggage

1. For each day of delay of delivering luggage, cargo luggage, carrier shall pay a fine to a passenger, receiver in amount of ten percent of carriage charge, but not more than fifty percent of carriage charge, unless he (she) proves that delay is occurred not due to his (her) fault.

Delay in delivering shall be calculated from twenty four hours of days on which luggage, cargo luggage shall arrive.

2. Payment of a fine for violation of delivery dates of luggage, cargo luggage shall be made on the basis of act of general form upon application of a passenger, receiver in accordance with the rules of carriage.

3. For delay of departure, as well as for lateness of a passenger train carrying a passenger to railway station of destination, carrier shall pay a fine to the passenger in amount of three percent from the cost of travel document (ticket) for each hour of delay besides compensation of losses to the passenger, unless he (she) proves that delay or lateness is occurred due to insuperable force.

Sum of collected fine may not exceed the cost of travel document (ticket).

Payment of a fine for lateness of a passenger train shall be made upon application of a passenger in accordance with the rules of carriage.

Article 81. Responsibility for representing luggage, cargo, cargo luggage for carriage with violation of conditions of carriage

1. For incorrect specifying the name of cargo, its special properties or necessary preventive measures in railway bill of lading, as well as for departure of cargo carriage of which is prohibited, a fine in amount of fivefold cost of carriage shall be collected from a sender of cargo in favor of a carrier, together with compensation for losses inflicted by these circumstances.

2. Sender of luggage, cargo luggage shall bear responsibility before a carrier in the form of a fine in amount of fivefold cost of carriage for transportation of luggage, cargo luggage, carriage of which is prohibited, and in cases provided by the legislation of the Republic of Kazakhstan shall be brought to administrative or criminal responsibility.

Article 82. Responsibility for overloading railcars, containers

For overloading a railcar, container over carrying load (carrying capacity), a fine in amount of fifty percent of carriage charge shall be collected from a sender of cargo in favor of a carrier, together with compensation of inflicted losses.

Footnote. Article 82 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 9 July 2004 No. 596.

Article 83. Responsibility for non-clearance of railcars, containers after unloading

1. Carrier shall have the right to refuse from acceptance of non-cleaned railcar, container. For a time of being of a railcar, container under the clearance, receiver of cargo shall pay payment for use to a carrier.

2. For refusal of clearing a railcar, container, a fine in amount of twofold cost of works on clearance and expenses of a carrier on spotting of a railcar, container to the place of clearance shall be collected from a receiver of cargo in favor of a carrier.

Footnote. Article 83 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 84. Responsibility for damage or loss of a rolling stock, containers, removable carriage appliances

For damage or loss of a rolling stock, containers, removable carriage appliances and means of bundling, the cost of lost property or necessary repair, as well as a fine in amount of fifty percent of the cost of lost property or necessary repair shall be collected from a guilty party in favor of possessor (owner).

Article 85. Responsibility for a delay of giving cleaning of carriages from access roads

Footnote. Article 85 heading with the change made by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 05.05.2017 No. 59-VI (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

1. Under contracts for giving cleaning of cars, operation of an access road the carrier bears responsibility in the form of a penalty for a delay of giving cleaning, reception of cars on places (from places) loadings and unloadings (unloading) on railway access roads at a rate of 1,7 percent from the size of a monthly settlement indicator for each car in an hour.

The penalty is charged for all the time of a delay from the moment of violation of terms of giving cleaning of the cars provided by the specified contracts.

2. Delay of railcars for the term of less than thirty minutes shall not be considered. Delay of railcars for the term from thirty minutes until one hour shall be considered for full hour.

Footnote. Article 85 with the changes made by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 05.05.2017 No. 59-VI (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 86. Release from responsibility

1. Parties may be released from responsibility for non-fulfillment or improper fulfillment of obligations arising from the contract of carriage, on the grounds provided by the Civil Code of the Republic of Kazakhstan, this Law, international treaties of the Republic of Kazakhstan.

2. Parties shall be released from responsibility, if non-fulfillment of improper fulfillment of obligations is occurred due to:

1) insuperable force, as well as emergency situations of social, natural and technogenic character;

2) military actions, imposition of emergency situation;

3) termination or restriction of transfer of cargo, train traffic declared in the manner established by this Law.

Footnote. Article 86 as amended by the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2013 No. 121-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 87. Release of a carrier from responsibility

1. Besides the grounds mentioned in paragraph 2 of Article 86 of this Law, carrier shall be released from responsibility in the cases of:

1) non-fulfillment or improper fulfillment of obligations due to the fault of a passenger, sender (sender of cargo), receiver (receiver of cargo), forwarding merchant;

2) compensation of spotting railcars, containers allowed for separate days of decade within this calendar decade with the agreement of a sender of cargo;

3) termination of spotting railcars, containers or delay of departure of cargo on the grounds provided by paragraph 3 of Article 47 of this Law;

4) damage (waste) of cargo due to its untimely unloading and pickup by a receiver of cargo;

5) arrival of luggage, cargo and cargo luggage in good-order railcar, container with good-order locking and packing devices established by a sender (sender of cargo) or in a good-order rolling stock on route with good-order protecting marking or good-order signaling control system, as well as in existence of other signs testifying on preservation of luggage, cargo, cargo luggage;

6) non-preservation of cargo due to special natural properties, as well as due to its delivery for carriage without specifying special properties in travel documents, requiring special conditions or preventive measures upon carriage or storage;

7) loading, unloading (discharge) of cargo in covered railcar, container, if loading or unloading (discharge) was performed by means of a sender of cargo or receiver of cargo;

8) non-preservation of cargo due to natural reasons linked with carriage on opened rolling stock;

9) cargo carriage accompanied by a conductor of a sender of cargo or receiver of cargo;

10) abnormality, inaccuracy or incompleteness of details mentioned by a sender of cargo in railway bill of lading;

11) difference in a cargo weight within the rates of natural loss, lowering of humidity, as well as difference of norms in cargo weight being accepted for carriage on weight determined by a sender of cargo without participation of a carrier;

12) waste of perishable cargo in compliance with the term of transportability and temperature condition;

13) non-preservation of luggage, cargo, cargo luggage due to hidden defects of transport packing or their properties;

14) uses of smaller number of cars, containers, than it is provided by the application, as a result of the condensed loading.

2. Carrier shall not bear responsibility for preservation of luggage running together with a passenger as cabin luggage, except for cases of waste of luggage due to the fault of a carrier.

Footnote. Article 87 with the changes made by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 27.10.2015 No. 363-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 88. Release from responsibility of a sender of cargo, receiver of cargo

The consignor or the consignee, including when performing military transportations, besides the bases specified in paragraph 2 of article 86 of the present Law is exempted from liability in cases:

1) non-use of railcars, containers spotted without its preliminary agreement;

2) compensation of underloading allowed in separate days of decade, within this calendar decade with the agreement of a carrier;

3) use of lower quantity of railcars, containers that is provided by application, in the result of pressed loading;

4) notifications of carrier of non-use of cars, containers not less than in seven days prior to day of loading, and on military transportations – in day of loading.

Footnote. Article 88 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 13.06.2017 No. 69-VI (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Chapter 10-1. Carrying out of state control in the field of railway transport

Footnote. The Law is supplemented by chapter 10-1 by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 31.01.2006 No. 125. Title as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 88-1. Subject and purpose of conducting state control in the field of railway transport

Footnote. Title as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

1. The state control in the field of railway transport (further – transport control) is carried out behind observance by natural and legal entities of requirements of the regulations of the Republic of Kazakhstan defining an order of functioning of railway transport, identification and taking measures to suppression of their violations.

2. Purpose of conducting transport control is compliance with requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of railway transport on ensuring of safety operation and effective activity on railway transport.

3. The authorized body shall interact with central and local executive bodies, take joint control measures, ensure mutual information exchange.

State bodies shall be obliged to provide assistance to the authorized body in performance of tasks on carrying out of transport control for safety ensuring in the field of railway transport in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Participants of transportation process and owners of the rolling stock provide the information on the made scheduled repair of the rolling stock and also the main, station, access roads to authorized body in the form established by Rules of technical operation of railway transport no later than thirty calendar days from the moment of repair completion.

Footnote. Article 88-1 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 09.04.2016 No. 494-V (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication); dated 05.05.2017 No. 59-VI (enters into force after ten calendar days after day of his first official publication).

Article 88-2: State Control in the Field of Railway Transport

1. State control in the field of railway transport is carried out in the form of inspection and preventive control with a visit to the subject (object) of control in accordance with the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan.

2. Preventive control without visiting the subject (object) of control is carried out in accordance with the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan and this Law.

Footnote. Article 88-2 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 24.05.2018 № 156-VI (shall be enforced upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 88-3. Terms of conducting verifications

Footnote. Article 88-3 is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 17.07.2009 No. 188-IV (the order of enforcement see Article 2).

Article 88-4. Rights of the authorized body

For implementing assigned tasks, the authorized body shall have the right to:

1) require information, materials, referenced data from individuals and legal entities on all the issues included into the competence of the authorized body;

2) to check activity of the natural and legal entities which are carrying out transportation and other activity on railway transport including with use of control and measuring technical means and devices, regarding observance by them:

maintenance of station and main line tracks of railway network and railway approaching lines;

maintenance, operation and repair of a rolling stock;

the established rules for the carriage of passengers, baggage, cargo luggage and postal items by rail, as well as the rules for transportation of goods by rail;

maintenance, operation and repair of technical means oriented to safety traffic ensuring on railway transport;

maintenance, operation and repair of artificial structures, as well as railway carriage;

3) is excluded – dated 27 July 2007 No. 316;

4) within the limits of the competence to make certificates by results of checks and to bring orders about elimination of the revealed infringements of the legislation of the Republic of Kazakhstan about a railway transportation, documents on standardization and the norms defining an order of functioning of a railway transportation;

4-1) use technical means to record the facts of committing administrative offenses and actions of officials of the authorized body in the manner determined by the authorized body;

5) draw up minutes, to carry out production on the cases on administrative infractions in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on administrative infractions;

6) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV;

7) conduct inspection of territories, premises, goods, other property belonged to a legal entity, as well as verification of the relevant documents within the competence;

8) engage the relevant specialists for participation in examinations on the issues related to the competence of the authorized body;

9) submit proposals to state bodies on prevention of transport accidents, violations of the rules of operation of a transport;

10) suspend and terminate operation of objects of backbone railway network, railway tracks and rolling stock, as well as upon carriage of passengers, cargo and hazardous cargo, condition of which doesn’t conform to established requirements of traffic safety and environmental protection;

11) to resume the operation of objects of the main railway network, railways and rolling stock, as well as the transportation of passengers, cargo and dangerous goods, the condition of which meets the established requirements for traffic safety and environmental protection.

Footnote. Article 88-4 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 27.07.2007 No. 316 (shall be enforced from the date of its official publication); dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 05.05.2017 No. 59-VI (enters into force after six months after day of his first official publication); dated 05.10.2018 № 184-VI (shall be enforced upon the expiration of six months after the day of its first official publication); dated 19.04.2019 No. 249-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication); dated December 29, 2022 No. 174-VII (shall come into effect upon the expiration of sixty calendar days after the day of its first official publication).

Article 88-5. Forms of acts

Forms of acts on conducting verifications, drawing up of results of conducted verification, of necessary accounting documents on registering the cases of violation of traffic safety, prescriptions on elimination of detected violations shall be established by the authorized body.

Article 88-6. Procedure for preventive control without visiting the subject (object) of control

1. Preventive control without visiting the subject (object) of control is carried out by the authorized body on the basis of analysis and data of information systems, as well as other data on the activity of the subject (object) of control.

The subjects of control are:

1) a national infrastructure operator;

2) carriers;

3) wagon operators;

4) locomotive traction operators;

5) branch owners;

6) railway transport support services.

The objectives of preventive control without visiting the subject (object) of control are timely suppression and prevention of violations, granting the subject of control the right of independent elimination of violations identified by the results of preventive control without visiting the subject (object) of control, and reducing the administrative burden on the subject of control.

For granting the right of independent elimination of violations to control subjects preventive control without visiting the subject (object) of control is carried out only on those violations, which consequences are possible to eliminate in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

2. In case of detection of violations according to the results of preventive control without visiting the subject (object) of control in actions (inaction) of the subject of control the authorized body executes and sends a recommendation within five working days from the date of detection of violations.

3. The recommendation shall be handed over to the subject of control in person, upon signature or otherwise, confirming the facts of dispatch and receipt.

A recommendation sent by one of the following means shall be deemed to have been delivered in the following cases:

1) by courier - from the date of the mark in the recommendation on receipt;

2) by registered mail - by registered mail;

3) by electronic means - from the date of sending by the authorized body to the e-mail address of the subject of control specified in the letter at the request of the authorized body.

4. The recommendation on elimination of violations revealed by results of preventive control without visiting the subject (object) of control shall be executed within ten working days from the day following the day of its delivery.

5. In case of disagreement with violations specified in the recommendation, the subject of control has the right to send an objection to the authorized body that sent the recommendation within five working days from the day following the day of its delivery.

6. Non-implementation of the recommendation on elimination of violations revealed by the results of preventive control without visiting the subject (object) of control entails appointment of preventive control with visiting the subject (object) of control by means of inclusion in the half-yearly list of preventive control with visiting the subject (object) of control.

7. Preventive control without visiting the control subjects (objects) is carried out not more often than once a year.

Footnote. Chapter 10 was supplemented by Article 88-6 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 24.05.2018 № 156-VI (shall be enforced upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication).

Chapter 10-2. Investigation of traffic safety violations

Footnote. The Law is supplemented with Chapter 10-2 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 19.04.2019 № 249-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Статья 88-7. Общие положения расследования нарушений безопасности движения

1. Violations of traffic safety shall be subject to compulsory investigation in accordance with the procedure established by the rules for investigating traffic safety violations on railway transport. Traffic safety violations include crashes, accidents, events and incidents.

2. The objectives of the investigation are to establish the causes and (or) associated factors, develop recommendations to prevent violations of traffic safety in future and ensure traffic safety.

3. The investigation of the events that caused the derailment of the rolling stock in a passenger train, as well as crashes and accidents, shall be carried out by a commission created by the authorized body. This commission shall include an authorized investigator, who is an official of the authorized body, representatives of its territorial divisions, participants in the transportation process and interested parties.

Events, except for those that caused the derailment of the rolling stock in a passenger train, and incidents are investigated by the participants in the transportation process.

4. The work of the commission of inquiry events that caused the derailment of the rolling stock in a passenger train, as well as derailments and accidents, shall be carried out under the chairmanship of the Commissioner of Investigation.

5. The Commissioner for Investigation organizes and coordinates the work of the commission for investigating the events that caused the derailment of the rolling stock in the passenger train, as well as crashes and accidents, including all aspects related to them, at the scene of the events that caused the derailment of the rolling stock in the passenger train, as well as crashes and accidents.

6. In order to maintain a professional level and improve qualifications, the Commissioner for Investigation periodically undergoes training in the manner prescribed by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

7. Individuals and legal entities, and state bodies shall be obliged to provide, at the request of the commission of inquiry events that caused the derailment of rolling stock in a passenger train, as well as derailments and accidents, information and (or) documentation relevant to the ongoing investigation.

8. The Commission for the Investigation of Events Causing Derailment of Rolling Stock in a Passenger Train, as well as Derailments and Accidents shall conduct investigations of events that caused the derailment of rolling stock in a passenger train, as well as derailments and accidents, separately and independently of other types of investigations conducted by other state bodies.

9. When conducting an investigation, it shall be prohibited to interfere in the activities of the commission for investigating events that caused the derailment of the rolling stock in a passenger train, as well as crashes and accidents of individuals and (or) legal entities, other state bodies, except for cases expressly provided for by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 88-7 as amended by the laws of the Republic of Kazakhstan dated December 29, 2022 No. 174-VII (shall come into effect sixty calendar days after the day of its first official publication).

Article 88-8. Rights and obligations of the commission of inquiry events that caused the derailment of wagons in a passenger train, as well as crashes and accidents

Footnote. The heading of Article 88-8 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2022 No. 174-VII (shall come into effect upon the expiration of sixty calendar days after the day of its first official publication).

1. Commission of Inquiry events that caused the derailment of wagons in a passenger train, as well as crashes and accidents, shall have the right to:

1) interact with representatives of other state authorities to ensure the independence and objectivity of investigation, as well as to avoid the loss or alteration of evidence related to the investigation;

2) have easy access to the place of an event that caused the derailment of cars in a passenger train, as well as crashes and accidents, to all documentation related to the operation of the rolling stock, to the personnel involved in its maintenance and security, to inspect and further examine the scene of the incident, objects and debris, spare parts and any other objects that cause or could contribute to, influence the occurrence events that caused the derailment of wagons in a passenger train, as well as crashes and accidents;

3) to search, restore, retrieve, read data from objective control devices or any other device of an information carrier on a rolling stock, as well as records of technical means of traffic maintenance and full control over the storage of the obtained data. The extraction and reading of the records of objective control or any other device of the information carrier should be made without any delay using appropriate means in the Republic of Kazakhstan;

4) interview eyewitnesses, personnel and other persons involved in an event that caused the derailment of cars in a passenger train, as well as a crash and an accident, to appoint the conduct of studies and tests necessary to establish the causes of the event that caused the derailment of cars in a passenger train, as well as crashes and accidents and (or) related factors;

5) involve experts in the work, and request their reports related to the investigation events that caused the derailment of wagons in a passenger train, as well as crashes and accidents;

6) agree with the owner of the rolling stock in a passenger car or locomotive on the way to the place events that caused the derailment of cars in a passenger train, as well as crashes and accidents.

2. Commission of Inquiry events that caused the derailment of wagons in a passenger train, as well as crashes and accidents, shall be obliged to comply with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 88-8 as amended by the laws of the Republic of Kazakhstan dated December 29, 2022 No. 174-VII (shall come into effect sixty calendar days after the day of its first official publication).

Chapter 11. Acts, claims, suits

Article 89. Conditions and procedure for submission of a claim

1. Passenger, sender (sender of cargo), receiver (receiver of cargo) shall have the right of submitting claims to a carrier arising from the contract of carriage.

Person owning railcars, containers as a property or on other legal grounds shall have the right of submitting claims to a carrier in case of loss, damage, railcars, containers.

2. Individuals or legal entities may submit claims in the name of persons having the right of submitting claims under the contract of carriage in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

3. Documents certifying existence of a right of submitting claim of an applicant shall be attached to the claim.

4. The following documents in original confirming requirements of an applicant shall be attached to the claim in cases of:

1) requirement on compensation for a harm inflicted to life or health of a passenger – travel document (ticket) and act concerning an accident;

2) delay of departure or lateness of passenger train, submission of requirement on return of payment for travel – travel document (ticket);

3) loss, violation of delivery dates of luggage, cargo luggage, submission of requirement on return of carriage charge for carriage of luggage, cargo luggage – luggage, cargo luggage ticket;

4) deficiency, damage (waste) of luggage, cargo luggage – luggage, cargo luggage ticket and commercial act;

5) incorrect application of tariff for carriage of passenger, luggage, cargo luggage, wrong determination of weight of luggage, cargo luggage, mistakes in calculation upon determination of carriage charges – travel document (ticket), luggage, cargo luggage ticket;

6) full loss of cargo – receipt on acceptance of cargo with a mark of destination station on non-arrival of cargo and document confirming the quantity and cost of forwarded cargo;

7) deficiency, damage (waste) of cargo – railway bill of lading, commercial act issued by destination station, and documents confirming the quantity and cost of forwarded, deficient, damaged (wasted) cargo.

In case of deficient of cargo, on which the calculations between a sender of cargo and receiver of cargo are performed in recognition of standardize and actual humidity, the claim shall be attached by documents confirming humidity of cargo upon forwarding and dispensing.

In case of damage (waste) of cargo, upon dispensing of which the markdown or down grading was performed, the claims shall be attached by an act of examination;

8) violations of the delivery dates of cargo – railway bill of lading;

9) excessive payment of tariff – railway bill of lading or receipt on acceptance of cargo for carriage and documents confirming the payment;

10) non-performed carriage – receipt on acceptance of cargo for carriage with a mark of a carrier on return of cargo;

11) excessive payment of charges and fines linked with cargo carriage – documents confirming their crediting and payment;

12) losses, damages of railcars, containers belonged to individuals or legal entities by a carrier – receipt on acceptance of cargo for carriage with a mark of a carrier at the destination station on non-arrival of railcars, containers, technical passports and documents confirming lease or right of ownership.

5. One claim shall not combine requirements on different cases mentioned in this Article.

Claims on compensation for loss, deficiency, waste or damage of cargo shall be submitted separately for each sending.

Upon drawing up of carriage on cargo of one and the same name loaded at one departure station by one sender of cargo to one destination station in the address of one receiver of cargo, submission of one claim for a group of cargo forwarding shall be allowed, on which one commercial act was drawn up by a carrier.

On cargo transferred by route or group sending of cargo, claims shall be submitted according to the quantity of railcars mentioned in commercial act.

In case of excess of delivery date of cargo, the combination of several cargo forwarding shall be allowed in one claim on conditions of arrival of cargo within one day.

Footnote. Article 89 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 89-1. Drawing up of claim

1. It shall be specified in a claim as follows:

1) last name, first name, patronymic (if available) or full name, post details of an applicant of claim, date of its drawing up;

2) circumstances on the basis of which, a claim is applied;

3) requirements of an applicant, sum of claim and its calculation, banking details;

4) list of documents, as well as other facts of evidence attached to a claim.

2. A claim from an individual shall be signed by the applicant with a copy of his identity document attached.

A claim from a legal entity shall be signed by the head of the organization or a person authorized by him/her and certified by a seal.

If the legal entity is a private business entity, the seal is not required to seal the documents.

3. In case of issuing receipt on acceptance of cargo to a sender of cargo and invoice to a receiver of cargo by electronic data exchange system, an applicant shall specify a number of sending, date of acceptance of cargo for carriage and registering data of electronic folder of carriage in informational systems of a carrier.

Footnote. The Law is supplemented by Article 89-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 2812.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 29.12.2014 № 269-V (enters into force with 01.01.2015); dated 02.04.2019 № 241-VI (shall be enforced upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 90. Terms of submitting a claim

1. Claims arising from contract of carriage may be submitted to a carrier within the limitation period.

Terms of submitting claims shall be calculated in respect of:

1) compensation for loss of luggage, cargo, cargo luggage – upon expiry of seven days from the expiration of limitation period;

2) compensation for deficiency, damage (waste), delay of delivering luggage, cargo, cargo luggage – from the date of dispensing;

3) return of carriage charges, excessive paid for carriage of luggage, cargo, cargo luggage – from the date of dispensing;

4) delay of delivering luggage and cargo luggage – from the date of dispensing;

5) collection of fines for non-fulfillment of accepted application for cargo carriage – upon termination of a term established by the rules of carriage for fulfilling the application.

In other cases – from the date of occurrence of an event constituting a ground for bringing of a suit.

1-1. Date of submitting a claim is a date of delivering a postal matter with the claim to the post office or transfer purposely to a carrier.

If the last date of a term of transferring the claim falls to non-work day, the date of termination of term for transferring the claim is a working day next to it.

2. Carrier shall have the right to consider submitted claim upon expiry of established terms, if he (she) recognizes a reason of missing the claim term as valid.

Footnote. Article 90 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 91. Procedure and terms of considering a claim

1. Claim shall be subject to consideration within monthly term from the date of its receipt.

Carrier shall notify an applicant in written on results of considering the claim.

2. It shall be specified in response to a claim:

1) last name, first name, patronymic (if available) or full name, post details of an applicant of the claim, to which the response is directed, date of the claim on which the response is given;

2) in case of recognition of the claim in full or in part, recognized sum and method of satisfying the claim shall be specified;

3) in case of rejecting the claim in full or in part – motives of rejecting with reference to the relevant regulatory legal acts and documents substantiating rejection of the claim;

4) list of documents and other facts in evidence attached to the response.

3. Upon satisfying a claim in a total sum, documents represented by an applicant shall not be returned by a carrier.

In case when a claim is rejected in full or in part, documents received with the claim shall be returned, as well as documents substantiating rejection of the claim shall be directed to an applicant, if the applicant doesn’t have them.

4. If a claim is drawn up by an applicant with violation of requirements of this Law, the claim shall be returned to the applicant within the term of no later than ten calendar days from the date of its receipt to a carrier with specification of the reason for its return. Return of such claim is not rejection in its satisfying.

5. Upon satisfying a claim in case of loss or damage of cargo, the sum being subject to compensation shall be determined proceeding from its price mentioned in invoice of a seller or provided by the contract, and in the absence of invoice or specifying price in contract – proceeding from price that shall be collected normally for similar goods upon comparable circumstances.

Together with compensation for damage, carrier shall return carriage charge collected for carriage of lost, deficient, wasted or damaged cargo, if such charge is not included in the cost of cargo.

If cargo is delivered for carriage with declaring its value, then in case of its loss, carrier shall compensate for damage in amount of declared value, and in case of partial loss – proportionally to lost part of cargo.

6. If upon considering a claim it is established that cargo is reforwarded or dispensed to other receiver of cargo upon the application of a sender of cargo or primal receiver of cargo, the claim shall be returned to an applicant with specifying the receiver of cargo to which the cargo is dispensed, or a person upon the application of which, the reforwarding or dispensing of cargo is performed.

Footnote. Article 91 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04.07.2013 No. 132-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 92. Acts

1. Circumstances that may serve as a ground for property responsibility of a carrier, sender (sender of cargo), receiver (receiver of cargo), forwarding merchant or passenger upon carrying out of carriage shall be certified by commercial acts or acts of general form.

Forms of commercial act and act of general form, as well as rules of their drawing up shall be established by the rules of carriage.

2. Carrier shall be obliged to draw up commercial act upon dispensing of luggage, cargo and cargo luggage for satisfying the following circumstances:

1) non-conformance of factual name, as well as weight and quantity of places to data mentioned in carriage document;

2) damage (waste);

3) detection of luggage, cargo or cargo luggage without carriage documents or carriage documents without luggage, cargo or cargo luggage;

4) return of stolen luggage, cargo or cargo luggage to a carrier;

5) non-delivery of cargo by a carrier to the places of unloading (discharge) within twenty four hours after drawing up of documents on dispensing of cargo. In this case, commercial act shall be drawn up only upon request of a receiver of cargo;

6) transfer of luggage, cargo or cargo luggage for sale.

Carrier shall be obliged to make a note on drawing up commercial act in carriage documents.

3. Acts of general form shall be drawn up for satisfying circumstances not provided by paragraph 2 of this Article.

4. Parties participated in drawing up of the act shall not have the right to refuse from its signing. Upon disagreement with the content of the act, parties shall have the right to state their opinion in there.

5. Persons that drew up or signed the act containing untrustworthy information shall bear responsibility established by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 92 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 9 July 2004 No. 596.

Article 93. Limitation periods

1. Suits to a carrier arising from carriage may be submitted in case of full or partial refusal of the carrier to satisfy a claim or in case of non-receipt of a response from the carrier to submitted claim upon expiry of its consideration.

2. Limitation period under the contract of cargo carriage, postal matters – one year, under the contract of carriage of a passenger, luggage, cargo luggage – six months.

3. Limitation period shall be calculated from the following date after occurrence of an event constituting a ground for submission of suits.

Footnote. Article 93 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Chapter 12. Final and transitional provisions

Article 94. Information, official paperwork and communication

1. Carrier shall be obliged to provide necessary and trustworthy information on services for carriage to passengers, senders (senders of cargo), receivers (receivers of cargo).

Information at railway stations, railway terminals, on trains and other places of service for passengers, senders (consignors), recipients (consignees) shall be provided in the state and Russian languages, if necessary, in other languages too.

The text of the information must comply with the requirements of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Languages in the Republic of Kazakhstan".

2. Details on changing the cost of carriage of passengers, luggage, cargo, cargo luggage shall be informed in mass media no later than ten days before their imposition.

3. Official paperwork and communication on railway transport shall be carried out in Kazakh and Russian languages.

Upon carrying out of train traffic, the expressions approved by the authorized body shall be used.

4. Carriage documents and international communications on railway transport shall be carried out in languages determined by the rules of international treaties of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 94 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 29.12.2021 No. 94-VII (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 94-1. Accounting and reporting

Operators of locomotive traction, railcars, containers and carriers shall be obliged to comply with procedure for accounting and representing reporting established by the authorized body on carriage of passengers, luggage, cargo luggage, cargo and on use of a rolling stock upon carriage.

Footnote. The Law is supplemented by Article 94-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2010 No. 369-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 95. Accounting and reporting time on railway transport

1. Unified accounting and reporting time established by the authorized body shall be applied on railway transport.

2. Accounting and reporting time shall be determined by international treaties of the Republic of Kazakhstan in international communication.

Article 96. Procedure for applying the Law

The Law shall be applied to legal relations arising after its enforcement. On legal relations arising before enforcement, the Law shall be applied to those rights and obligations that shall arise after its enforcement.

Article 97. Applying the legislation due to enforcement of the Law

Regulatory legal acts regulating relations in the scope of railway transport adopted before enforcement of the Law shall be applied in a part that is not inconsistent with this Law.

The President of the Republic of Kazakhstan

О железнодорожном транспорте

Закон Республики Казахстан от 8 декабря 2001 года N 266.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Сноска. В тексте Закона заменены слова - Законом РК от 9 июля 2004 г. № 596.

Настоящий Закон регулирует общественные отношения между перевозчиками, участниками перевозочного процесса, государственными органами, пассажирами, отправителями, получателями, грузоотправителями, грузополучателями, другими физическими и юридическими лицами при осуществлении перевозки пассажиров, багажа, грузов, грузобагажа и почтовых отправлений железнодорожным транспортом.

Глава 1. Общие положения

Статья 1. Основные понятия, используемые в настоящем Законе

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

1) авария – случаи столкновения, схода подвижного состава на железнодорожных путях или железнодорожных путях по договорам государственно-частного партнерства, в том числе по договорам концессии, в результате которых человек получил тяжкий вред здоровью и (или) поврежден подвижной состав в объеме капитального ремонта;

1-1) получатель – лицо, получающее багаж, грузобагаж или почтовые отправления и указанное в перевозочных документах;

1-2) крушение – случаи столкновения, схода подвижного состава на железнодорожных путях или железнодорожных путях по договорам государственно-частного партнерства, в том числе по договорам концессии, в результате которых погиб человек и (или) поврежден подвижной состав до степени исключения его из инвентаря;

2) специальный подвижной состав - самоходные и несамоходные железнодорожные транспортные средства, предназначенные для производства работ по содержанию, обслуживанию, восстановлению и ремонту магистральной железнодорожной сети и подъездных путей;

3) специальные перевозки – перевозки специальных грузов для государственных нужд и отдельных категорий пассажиров в порядке, определяемом уполномоченным органом;

4) социально значимые пассажирские сообщения - сообщения, социальная значимость которых определяется:

межобластных– уполномоченным органом;

межрайонных (междугородных внутриобластных) и пригородных - местными представительными и исполнительными органами;

5) багаж - имущество весом не более двухсот килограммов, принятое к перевозке в пассажирском или почтово-багажном поезде;

6) запорно-пломбировочные устройства - контрольные элементы, совмещенные в единой конструкции с блокирующими устройствами, применяемые для предотвращения доступа к грузу, перевозимому в вагоне, контейнере;

7) билетная касса - пункты продажи проездных документов (билетов), расположенные в зданиях железнодорожных вокзалов и вне этих зданий, в которых оказываются услуги по продаже проездных документов (билетов) в соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан;

8) вагон - несамоходное прицепное транспортное средство, предназначенное для перевозки по железнодорожным путям;

8-1) подача-уборка вагонов – перемещение вагонов маневровым локомотивом:

от станционных путей – к местам погрузки, выгрузки (разгрузки), подъездным путям;

на подъездных путях – между приемо-сдаточными (выставочными) путями и местами погрузки, выгрузки (разгрузки) контрагента;

9) оператор вагонов (контейнеров) - лицо, владеющее вагонами (контейнерами) на праве собственности или иных законных основаниях, участвующее на основе договора с перевозчиком в перевозочном процессе путем оказания услуг оператора вагонов (контейнеров) и указанное в перевозочных документах;

10) услуги оператора вагонов (контейнеров) - услуги по обеспечению на договорной основе вагонами (контейнерами), распределению и управлению движением вагонов (контейнеров) в порядке, установленном уполномоченным органом;

10-1) привокзальная территория – территория, прилегающая к железнодорожному вокзалу с подъездами и подходами к железнодорожному вокзалу, остановочными пунктами общественного и индивидуального транспорта, местами парковки, автостоянками, элементами благоустройства;

11) крупногабаритный (негабаритный) груз - груз, габариты которого при размещении на открытом подвижном составе, находящемся на прямом горизонтальном участке железнодорожного пути, превышают очертание габарита погрузки или его геометрические выносы в кривых превышают расчетные нормативы, установленные законодательством Республики Казахстан;

11-1) диспетчерское регулирование – процесс управления и мониторинга за операциями перевозочного процесса в режиме реального времени;

11-2) особо важные перевозки – статус, присваиваемый уполномоченным органом перевозкам железнодорожным подвижным составом, а также маршрутам (сообщениям) их следования при железнодорожных перевозках охраняемых лиц Республики Казахстан;

12) пассажир - физическое лицо, имеющее проездной документ (билет) и совершающее поездку в поезде;

13) пассажирское агентство - лицо, оказывающее услуги по продаже проездных документов (билетов) через свои пункты продаж на основании договора с перевозчиком, обеспечивающее выполнение требований, предъявляемых к оформлению проездных документов (билетов);

13-1) оператор локомотивной тяги в пассажирском движении – лицо, владеющее на праве собственности или иных законных основаниях тяговым транспортным средством (локомотивом), используемым для пассажирских перевозок, обеспечивающее его содержание, эксплуатацию;

14) автоматизированная система управления пассажирскими перевозками - система управления пассажирскими перевозками и электронного резервирования мест;

15) путевое развитие - совокупность магистральных, станционных путей, стрелочных переводов, соединяющих их между собой, технических средств и устройств, расположенных в пределах станции и подъездных путей;

16) отправитель - лицо, отправляющее багаж, грузобагаж или почтовые отправления и указанное в перевозочных документах;

17) груз – имущество, в том числе порожний собственный вагон (контейнер), принятое к перевозке с оформлением договора перевозки;

18) грузополучатель - лицо, указанное в перевозочных документах и получающее груз;

19) грузобагаж - имущество весом более двухсот килограммов, принятое к перевозке в пассажирском и почтово-багажном поезде;

20) грузоотправитель - лицо, указанное в перевозочных документах и отправляющее груз;

21) грузовая отправка - партия груза, предъявляемая к перевозке по одной железнодорожной транспортной накладной;

22) грузовой терминал - комплекс сооружений и технических средств на подъездном пути, предназначенный для предоставления комплекса услуг грузоотправителям и грузополучателям и осуществления смешанных перевозок;

22-1) транзит груза – перевозка груза из одной страны в другую через территорию Республики Казахстан, в процессе которой груз прибывает на железнодорожную станцию Республики Казахстан и (или) убывает с железнодорожной станции за пределы Республики Казахстан с выполнением одной или нескольких из следующих операций: стоянка, перегрузка, складирование, дробление груза, изменение мест, массы, количества груза и вида транспорта;

23) подвижной состав – тяговые транспортные средства (локомотивы), вагоны, самоходные и иные железнодорожные транспортные средства, предназначенные для перевозки по железнодорожным путям пассажиров, багажа, грузов, грузобагажа, почтовых отправлений, а также специальный подвижной состав;

23-1) пропускная способность участка инфраструктуры – максимальное количество поездов и пар поездов, которые могут быть пропущены по участку инфраструктуры за расчетный период времени (сутки) в зависимости от технических и технологических возможностей инфраструктуры, подвижного состава и способов организации движения поездов с учетом пропуска поездов различных категорий;

24) контейнер - универсальное транспортное оборудование многократного применения, предназначенное для перевозки грузов;

25) контрагент - лицо, владеющее на праве собственности или иных законных основаниях прирельсовыми складами, площадками для хранения грузов, погрузочно-разгрузочными механизмами и (или) подъездными путями, примыкающими к подъездным путям другого ветвевладельца, или пользующееся услугами подъездных путей;

26) исключен Законом РК от 31.10.2015 № 380-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования);
27) исключен Законом РК от 31.10.2015 № 380-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования);
28) исключен Законом РК от 31.10.2015 № 380-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования);

29) подъездные пути - железнодорожные пути, предназначенные для обслуживания грузоотправителей, грузополучателей и примыкающие непосредственно или через другие подъездные пути к магистральным и (или) станционным путям;

30) услуги подъездных путей - услуги ветвевладельца по предоставлению в пользование подъездных путей или обслуживанию им грузоотправителей и грузополучателей;

31) приемо-сдаточные (выставочные) пути - определенные договором на подачу-уборку вагонов железнодорожные пути в пределах станции или на подъездном пути для выполнения приемо-сдаточных операций;

32) приемо-сдаточные операции - документально оформленные в установленном порядке действия, выполняемые при приеме (передаче) грузов, вагонов, контейнеров;

32-1) сертификат безопасности – документ, удостоверяющий соответствие системы управления безопасностью перевозчика правилам безопасности на железнодорожном транспорте;

32-2) система управления безопасностью – совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих компонентов управления перевозчика, охватывающих процессы планирования, подготовки и выполнения операций, мониторинга, контроля, анализа и направленных на обеспечение выполнения установленных требований по безопасности перевозочного процесса и снижение рисков причинения вреда жизни или здоровью человека, окружающей среде, нанесения ущерба имуществу участников перевозочного процесса и третьих лиц;

32-3) аудит системы управления безопасностью – систематический процесс диагностики и оценки соответствия системы управления безопасностью требованиям, установленным в правилах безопасности на железнодорожном транспорте;

33) опасные грузы - грузы, которые в силу присущих им свойств могут послужить причиной гибели, травмирования или заболевания людей, животных, взрыва, пожара, повреждения или уничтожения имущества, а также нанести вред окружающей среде;

34) ручная кладь - личные вещи, перевозимые пассажиром с собой в вагоне без оплаты, по весу и габаритам, не превышающим установленные размеры;

35) объекты локомотивной инфраструктуры - объекты, предназначенные для обеспечения эксплуатации и экипировки тягового подвижного состава и обслуживания локомотивных бригад;

36) оператор локомотивной инфраструктуры - лицо, владеющее на праве собственности или иных законных основаниях объектами локомотивной инфраструктуры и оказывающее услуги операторам локомотивной тяги;

37) оператор локомотивной тяги – лицо, владеющее на праве собственности или иных законных основаниях тяговым транспортным средством (локомотивом), обеспечивающее его содержание, эксплуатацию, за исключением оператора локомотивной тяги в пассажирском движении

38) услуги локомотивной тяги - услуги по перемещению подвижного состава тяговым транспортным средством (локомотивом) по железнодорожным путям;

39) магистральные пути – железнодорожные пути, предназначенные для функционирования железнодорожного транспорта на всей территории Республики Казахстан и обеспечения железнодорожного сообщения с другими государствами, состоящие из главных путей (пути перегонов между железнодорожными станциями, пути в границах станций, являющиеся непосредственным продолжением путей прилегающих перегонов и, как правило, не имеющие отклонения на стрелочных переводах), а также приемоотправочных путей (пути, предназначенные для приема, отправления, обгона, скрещения и пропуска поездов в границах станции);

40) магистральная железнодорожная сеть – система соединенных между собой магистральных и станционных путей, а также объектов электроснабжения, теплоснабжения, водоснабжения, сигнализации, связи, устройств, оборудования, зданий, строений, сооружений, вокзалов и иных объектов, технологически необходимых для их функционирования, обеспечивающих международные и внутриреспубликанские железнодорожные сообщения;

41) услуги магистральной железнодорожной сети – услуги, оказываемые перевозчикам Национальным оператором инфраструктуры, связанные с использованием магистральной железнодорожной сети для пропуска и движения поездов;

42) исключен Законом РК от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования);

43) маневровая работа - перемещение вагонов при их обработке, сортировке, роспуске, подаче-уборке под погрузку, выгрузку, на пути (с пути) ремонта, на взвешивание, при формировании, расформировании поездов; перестановка подвижного состава с одного пути на другой, движение локомотивов в пределах станции, перемещение специального подвижного состава, тяговых транспортных средств (локомотивов или моторвагонных подвижных составов);

43-1) железнодорожные пути по договорам государственно-частного партнерства, в том числе по договорам концессии, – железнодорожные пути, построенные и эксплуатируемые по договорам государственно-частного партнерства, в том числе по договорам концессии, и не включенные в магистральную железнодорожную сеть;

43-2) объекты железнодорожного транспорта по договорам государственно-частного партнерства, в том числе по договорам концессии, – объекты, построенные и эксплуатируемые по договорам государственно-частного партнерства, в том числе по договорам концессии, и не включенные в магистральную железнодорожную сеть;

43-3) услуги железнодорожных путей с объектами железнодорожного транспорта по договорам государственно-частного партнерства, в том числе по договорам концессии, – услуги по предоставлению в пользование железнодорожных путей с объектами железнодорожного транспорта, построенных и эксплуатируемых по договорам государственно-частного партнерства, в том числе по договорам концессии, и организации пропуска подвижного состава по ним;

43-4) событие – случаи столкновения, схода подвижного состава, а также проезда подвижного состава на запрещающий сигнал светофора либо ухода на маршрут приема-отправления поезда на железнодорожных путях или железнодорожных путях по договорам государственно-частного партнерства, в том числе по договорам концессии, но не имеющие последствия крушения или аварии;

43-5) инцидент – случаи нарушения безопасности движения, не повлекшие крушение, аварию и событие на железнодорожных путях или железнодорожных путях по договорам государственно-частного партнерства, в том числе по договорам концессии, перечень которых определен правилами безопасности на железнодорожном транспорте;

44) эксплуатационная документация – документация, предусматривающая порядок эксплуатации объектов инфраструктуры, сооружений, подвижного состава, специального подвижного состава, конструкций, оборудования и инвентаря железнодорожного транспорта;

45) поезд – сформированный и сцепленный состав вагонов с одним или несколькими действующими тяговыми транспортными средствами (локомотивами или моторвагонными подвижными составами), имеющий установленные сигналы, локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав, следующие по определенному Национальным оператором инфраструктуры маршруту;

45-1) план формирования поездов – документ, утвержденный национальным оператором инфраструктуры на основе проектов плана формирования поездов перевозчиков, в том числе устанавливающий категории и назначения поездов, формируемых на железнодорожных станциях с учетом пропускной способности участков магистральной железнодорожной сети и перерабатывающей способности станций;

46) тяжеловесный груз - груз, у которого масса и длина или нагрузка на раму (пол) вагона превышают величины, допускаемые при перевозке на универсальном подвижном составе, установленные техническими условиями погрузки и крепления грузов;

47) станционные пути – железнодорожные пути в границах станции: сортировочные, погрузочно-выгрузочные, вытяжные, деповские, соединительные, специальные, за исключением магистральных путей в границах станций;

48) ветвевладелец - лицо, владеющее железнодорожным подъездным путем на праве собственности или иных законных основаниях;

49) перевозка – перемещение пассажиров, багажа, грузобагажа, почтовых отправлений, грузов из пункта отправления в пункт назначения;

49-1) пользователь услуг по перевозке – пассажир, грузоотправитель (отправитель), грузополучатель (получатель), экспедитор;

50) срок транспортабельности - предельно возможный исходя из данных, указанных в сертификате (качественном удостоверении), срок нахождения скоропортящегося багажа, груза, грузобагажа в пути;

51) правила перевозок - нормативные правовые акты, регулирующие деятельность и взаимоотношения всех участников перевозочного процесса;

52) перевозочные документы - документы, путем оформления которых заключается договор перевозки (проездной документ (билет), багажная и грузобагажная квитанции, железнодорожная транспортная накладная);

53) перевозочный процесс – совокупность организационно и технологически взаимосвязанных операций, выполняемых при подготовке, осуществлении и завершении перевозок железнодорожным транспортом;

54) участник перевозочного процесса – пользователь услуг по перевозке, перевозчик, Национальный оператор инфраструктуры, оператор локомотивной тяги, оператор локомотивной тяги в пассажирском движении, оператор вагонов (контейнеров), ветвевладелец, а также владелец железнодорожных путей по договорам государственно-частного партнерства, в том числе по договорам концессии;

54-1) безопасность перевозочного процесса (далее – безопасность движения) – отсутствие недопустимого риска при выполнении операций перевозочного процесса, связанного с причинением вреда жизни, здоровью человека, окружающей среде, нанесением ущерба имуществу участников перевозочного процесса и третьих лиц, с учетом сочетания вероятности реализации опасного фактора и степени тяжести его последствий;

54-2) перевозчик – лицо, осуществляющее деятельность по перевозке грузов или пассажиров, багажа, грузобагажа, почтовых отправлений и указанное в перевозочных документах, владеющее на праве собственности или на ином законном основании подвижным составом, включая тяговые транспортные средства;

55) скоропортящийся багаж, груз, грузобагаж - багаж, груз, грузобагаж, имеющий ограниченный срок годности и требующий особых условий перевозки и хранения;

55-1) класс железнодорожного вокзала – статус железнодорожного вокзала, определенный в зависимости от объема выполняемых работ (предоставляемых услуг) и технической оснащенности;

56) железнодорожный вокзал – комплекс зданий, сооружений (включая пассажирские платформы, вокзальные переходы и привокзальную территорию) и других видов имущества, предназначенных для оказания населению услуг по перевозке железнодорожным транспортом и приему-выдаче багажа, грузобагажа в зависимости от класса;

57) железнодорожные пути - объекты недвижимого имущества (магистральные, станционные, подъездные пути), по которым осуществляется перемещение подвижного состава;

58) железнодорожный транспорт - вид транспорта, обеспечивающий перевозки по железнодорожным путям;

59) исключен Законом РК от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования);

60) охранные зоны железнодорожного транспорта - земельные участки, необходимые для обеспечения безопасности перевозок, сохранности, прочности и устойчивости сооружений, устройств и других объектов железнодорожного транспорта;

60-1) вспомогательная служба железнодорожного транспорта – физическое или юридическое лицо, не являющееся участником перевозочного процесса и оказывающее услуги по проектированию, производству, техническому обслуживанию, ремонту и утилизации объектов инфраструктуры, сооружений, подвижного состава, специального подвижного состава, конструкций, оборудования и инвентаря железнодорожного транспорта;

61) железнодорожное сообщение - перевозка пассажиров, багажа, грузов, грузобагажа и почтовых отправлений железнодорожным транспортом между пунктами отправления и назначения;

62) железнодорожная станция - пункт, разделяющий магистральные пути на участки, имеющий путевое развитие, обеспечивающий регулирование движения, пропускную способность и позволяющий производить операции по приему, отправлению и (или) скрещению, обгону поездов, обслуживанию пассажиров, приему, выдаче багажа, грузобагажа, почтовых отправлений и (или) грузов, а также маневровую работу;

62-1) Действовал до 01.01.2022 в соответствии с Законом РК от 27.12.2019 № 295-VІ.

62-2) временная балансирующая плата – расходы Национального перевозчика грузов, направленные на поддержку пассажирских перевозок;

63) уполномоченный орган - центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство в сфере железнодорожного транспорта, а также в пределах, предусмотренных законодательством Республики Казахстан, - межотраслевую координацию;

64) Национальный перевозчик пассажиров – юридическое лицо, определяемое Правительством Республики Казахстан, оказывающее услуги по перевозке пассажиров, багажа, грузобагажа, почтовых отправлений, обеспечивающее реализацию плана формирования поездов на всей магистральной железнодорожной сети, в том числе по специальным и воинским перевозкам;

64-1) Национальный перевозчик грузов – юридическое лицо, определяемое Правительством Республики Казахстан, оказывающее услуги по перевозке грузов, в том числе выполняющее специальные и воинские перевозки, обеспечивающее реализацию плана формирования поездов на всей магистральной железнодорожной сети;

64-2) Национальный оператор инфраструктуры – юридическое лицо, контрольный пакет акций которого принадлежит национальному управляющему холдингу или Национальной железнодорожной компании, осуществляющее эксплуатацию, содержание, модернизацию, строительство магистральной железнодорожной сети и оказывающее услуги магистральной железнодорожной сети, а также осуществляющее первоочередное обеспечение воинских перевозок;

65) Национальная железнодорожная компания – созданное по решению Правительства Республики Казахстан акционерное общество, контрольный пакет акций которого принадлежит национальному управляющему холдингу, определяющее общие направления развития и обеспечивающее координацию направлений деятельности Национального оператора инфраструктуры, национальных перевозчиков и иных аффилированных юридических лиц, осуществляющих деятельность в области железнодорожного транспорта, в том числе по всестороннему обеспечению воинских перевозок;

66) экспедитор - лицо, оказывающее услуги по организации перевозок грузов, которое может указываться в перевозочных документах в качестве плательщика перевозки на основании договора транспортной экспедиции.

Сноска. Статья 1 в редакции Закона РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); с изменениями, внесенными законами РК от 12.01.2012 № 538-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 10.07.2012 № 36-V(вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 29.09.2014 № 239-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 31.10.2015 № 380-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 04.12.2015 № 435-V (вводится в действие с 01.01.2016); от 05.05.2017 № 59-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 13.06.2017 № 69-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 19.04.2019 № 249-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 27.12.2019 № 295-VI (вводится в действие с 01.01.2020); от 09.11.2020 № 373-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 29.12.2022 № 174-VII ( порядок введения в действие см. ст. 2).

Статья 2. Государственная политика и принципы функционирования железнодорожного транспорта

Сноска. Заголовок статьи 2 в редакции Закона РК от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

1. Функционирование железнодорожного транспорта осуществляется на основе следующих принципов:

1) сохранение и укрепление единого социально-экономического пространства Республики Казахстан;

2) согласованность функционирования единой транспортной системы Республики Казахстан;

3) сохранение целостности и бесперебойности функционирования инфраструктуры железнодорожного транспорта;

4) обеспечение безопасности, непрерывности и бесперебойности перевозочного процесса;

5) свободный доступ всех субъектов транспортного рынка к предоставлению и получению услуг железнодорожного транспорта;

6) защита экономических интересов Республики Казахстан;

7) применение единого стандарта правовых и экономических гарантий для всех участников перевозок.

2. Государственная политика в области железнодорожного транспорта направлена на создание условий для удовлетворения потребностей населения и государства в перевозках. Целями государственной политики в области железнодорожного транспорта являются:

1) развитие магистральной железнодорожной сети и подвижного состава железнодорожного транспорта;

2) развитие перевозок;

3) обеспечение безопасности железнодорожного транспорта и процессов его жизненного цикла для жизни и здоровья человека и окружающей среды;

4) осуществление тарифной, налоговой и таможенной политики на железнодорожном транспорте в соответствии с законодательством Республики Казахстан;

5) создание условий для развития предпринимательства и привлечения частных инвестиций на железнодорожном транспорте и недопущение незаконного вмешательства государственных органов в хозяйственную деятельность;

6) развитие конкуренции, в том числе в области международных перевозок;

7) сохранение единого имущественного комплекса магистральной железнодорожной сети;

8) охрана окружающей среды;

9) поддержание мобилизационной готовности железнодорожного транспорта;

10) содействие в развитии импортозамещающих производств для нужд железнодорожного транспорта;

11) расширение транзитных и международных перевозок;

12) обеспечение баланса интересов государства, участников перевозочного процесса и вспомогательной службы железнодорожного транспорта;

13) развитие транспортно-логистической системы и увеличение транспортных потоков грузов по железнодорожным путям.

3. Формирование и реализация государственной политики в области железнодорожного транспорта возлагаются на уполномоченный орган и иные государственные органы в соответствии с их компетенцией.

Сноска. Статья 2 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 N 596; от 29.12.2006 N 209 (порядок введения в действие см. ст. 2); от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 29.10.2015 № 376-V (вводится в действие с 01.01.2016); от 19.04.2023 № 223-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 3. Основы организации перевозок пассажиров, багажа, грузов, грузобагажа и почтовых отправлений на железнодорожном транспорте

1. Перевозки пассажиров, багажа, грузов, грузобагажа и почтовых отправлений железнодорожным транспортом осуществляются в порядке и на условиях, установленных уполномоченным органом.

1-1. Участники перевозочного процесса планируют, организуют и выполняют операции перевозочного процесса в соответствии с заключаемыми договорами, правилами перевозок, правилами доступа и оказания услуг инфраструктуры, настоящим Законом, международными договорами Республики Казахстан.

2. Перевозчик не вправе отказать в перевозке пользователям услуг, оплатившим и правильно оформившим перевозочные документы на проезд или перевозку багажа, груза, грузобагажа и почтовых отправлений, кроме случаев, предусмотренных настоящим Законом и международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан.

3. Участники перевозочного процесса, не имеющие собственного подвижного состава, пользуются услугами оператора локомотивной тяги, оператора локомотивной тяги в пассажирском движении и оператора вагонов (контейнеров) на основании договора.

Сноска. Статья 3 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 N 596; от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 05.07.2011 № 452-IV (вводится в действие с 13.10.2011); от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 29.09.2014 № 239-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 27.12.2019 № 295-VI (вводится в действие с 01.01.2020).

Статья 4. Законодательство Республики Казахстан о железнодорожном транспорте

Сноска. Заголовок с изменением, внесенным Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

1. Законодательство Республики Казахстан о железнодорожном транспорте основывается на Конституции Республики Казахстан, состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.

2. Если международным договором, ратифицированным Республикой Казахстан, установлены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то применяются нормы международного договора.

2-1. При международном железнодорожном сообщении оформление документов осуществляется в соответствии с договорами (соглашениями) в сфере сотрудничества железных дорог в международном пассажирском и грузовом железнодорожном сообщениях.

3. Особенности организации, обеспечения и выполнения воинских и специальных перевозок регулируются законодательством Республики Казахстан.

Сноска. Статья 4 с изменениями, внесенными законами РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 05.12.2013 № 152-V (вводится в действие с 01.01.2014).

Статья 5. Объекты железнодорожного транспорта общего и частного пользования

1. Магистральная железнодорожная сеть не подлежит приватизации и передается национальному управляющему холдингу на условиях и в порядке, устанавливаемых уполномоченным органом, для передачи Национальной железнодорожной компании с последующей передачей Национальному оператору инфраструктуры.

Магистральные, станционные пути и иные объекты магистральной железнодорожной сети, находящиеся в государственной собственности, передаются национальному управляющему холдингу на условиях и в порядке, устанавливаемых уполномоченным органом, для передачи Национальной железнодорожной компании с последующей передачей Национальному оператору инфраструктуры.

Неразрывной частью подъездного пути являются сооружения, устройства и элементы подъездного пути, предназначенные для перемещения подвижного состава с одного пути на другой.

2. Железнодорожные пути, не относящиеся к магистральной железнодорожной сети, могут являться объектами частного пользования и находиться в частной собственности, в том числе на основании договоров государственно-частного партнерства, в том числе договоров концессии.

3. На железнодорожные пути и объекты железнодорожного транспорта по договорам государственно-частного партнерства частному партнеру, в том числе по договорам концессии концессионеру, передаются права владения и пользования на срок действия договоров государственно-частного партнерства, в том числе договоров концессии.

Железнодорожные пути и объекты железнодорожного транспорта по договорам государственно-частного партнерства, в том числе по договорам концессии, не могут быть включены в состав магистральной железнодорожной сети до окончания срока действия договоров государственно-частного партнерства, в том числе договоров концессии.

Сноска. Статья 5 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 N 596; от 07.07.2006 N 168 (вводится в действие со дня его официального опубликования); от 05.07.2008 N 66-IV (порядок введения в действие см. ст.2); от 01.03.2011 № 414-IV (вводится в действие со дня его первого официального опубликования); от 12.01.2012 № 538-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 31.10.2015 № 380-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования; от 29.06.2020 № 352-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 19.04.2023 № 223-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 5-1. Классификация железнодорожных путей

Порядок классификации железнодорожных путей в зависимости от сочетания грузонапряженности и максимальных допускаемых скоростей движения пассажирских и грузовых поездов устанавливается уполномоченным органом.

Сноска. Закон дополнен статьей 5-1 в соответствии с Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 5-2. Особенности управления Национальной железнодорожной компанией и магистральной железнодорожной сетью

1. Запрещаются отчуждение физическим и (или) юридическим лицам, обременение правами третьих лиц магистральной железнодорожной сети, переданной Национальному оператору инфраструктуры, а также акций Национального оператора инфраструктуры.

2. Национальному управляющему холдингу запрещается отчуждение акций Национальной железнодорожной компании, в результате которого национальному управляющему холдингу будет принадлежать менее девяноста процентов плюс одна голосующая акция данной Национальной железнодорожной компании.

Сноска. Закон дополнен статьей 5-2 в соответствии с Законом РК от 02.07.2014 № 225-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 6. Магистральная железнодорожная сеть

1. Перевозчики осуществляют перевозки по магистральной железнодорожной сети в соответствии с Правилами пользования магистральной железнодорожной сетью.

2. Перевозчик вносит Национальному оператору инфраструктуры за услуги магистральной железнодорожной сети плату в размере, установленном в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

3. Право доступа к услугам магистральной железнодорожной сети предоставляется Национальным оператором инфраструктуры. Национальный оператор инфраструктуры обязан обеспечить недискриминационный доступ к услугам магистральной железнодорожной сети и предоставить перевозчикам равное право пользования магистральной железнодорожной сетью.

Порядок предоставления доступа к услугам магистральной железнодорожной сети определяется законодательством Республики Казахстан и международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан.

4. Национальный оператор инфраструктуры осуществляет эксплуатацию, содержание и модернизацию, строительство магистральной железнодорожной сети.

Строительство новых магистральных путей осуществляется по решению уполномоченного органа.

Сноска. Статья 6 в редакции Закона РК от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); с изменением, внесенным Законом РК от 29.09.2014 № 239-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 6-1. Ответственность за нарушение обязательств, возникающих при пользовании магистральной железнодорожной сетью

В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств, возникающих при пользовании магистральной железнодорожной сетью, стороны несут ответственность по основаниям и в размерах, которые установлены Гражданским кодексом Республики Казахстан, международными договорами Республики Казахстан, Правилами пользования магистральной железнодорожной сетью, а также заключаемыми на их основе договорами.

Сноска. Закон дополнен статьей 6-1 в соответствии с Законом РК от 09.07.2004 N 596; с изменением, внесенным Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 6-2. Виды железнодорожных сообщений

1. Железнодорожные сообщения подразделяются на следующие виды:

1) перевозки пассажиров, багажа, грузобагажа и почтовых отправлений;

2) перевозки грузов.

2. Перевозки пассажиров, багажа, грузобагажа и почтовых отправлений подразделяются на:

1) международные - перевозки между Республикой Казахстан и иностранными государствами или транзитом через территорию Республики Казахстан;

2) внутриреспубликанские - перевозки между станциями отправления и назначения, расположенными на территории Республики Казахстан.

3. По административно-территориальному признаку внутриреспубликанские перевозки пассажиров и багажа подразделяются на:

1) межобластные - перевозки, осуществляемые между станциями отправления и назначения, находящимися в разных областях, или соединяющие населенные пункты с городами республиканского значения, столицей;

2) межрайонные (междугородные внутриобластные) - перевозки между станциями отправления и назначения, находящимися в пределах одной области;

3) пригородные – перевозки по маршрутам, соединяющим город с населенным пунктом в пределах утвержденных границ пригородных зон на соответствующих территориях.

4. Перевозки грузов подразделяются на:

1) международные – перевозки между Республикой Казахстан и иностранными государствами или транзит груза;

2) внутриреспубликанские - перевозки между железнодорожными станциями отправления и назначения, расположенными на территории Республики Казахстан.

Сноска. Закон дополнен статьей 6-2 в соответствии с Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); с изменениями, внесенными законами РК от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 27.12.2019 № 295-VI (вводится в действие с 01.01.2020).

Статья 7. Прекращение железнодорожного сообщения

Прекращение железнодорожного сообщения по железнодорожным путям, являющимся государственной собственностью, осуществляется уполномоченным органом в порядке, установленном уполномоченным органом.

Сноска. Статья 7 в редакции Закона РК от 29.09.2014 № 239-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 8. Договоры на железнодорожном транспорте

1. Обязательные условия договоров перевозки определяются Гражданским кодексом Республики Казахстан, настоящим Законом и правилами перевозок, изданными в соответствии с ними. Стороны свободны в определении иных условий договоров перевозки.

2. Взаимоотношения Национальной железнодорожной компании, оператора локомотивной тяги в пассажирском движении и перевозчиков с органами государственного управления при организации перевозки пассажиров осуществляются на условиях договоров в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

2-1. Договоры на субсидирование ставки вознаграждения при кредитовании и финансовом лизинге на приобретение вагонов и локомотивов заключаются в письменном виде на основе типового договора, утверждаемого уполномоченным органом.

2-2. Договоры на долгосрочное субсидирование расходов оператора локомотивной тяги в пассажирском движении по социально значимым сообщениям заключаются в письменной форме. Договоры на долгосрочное субсидирование расходов перевозчика, связанных с осуществлением перевозок пассажиров по социально значимым сообщениям, заключаются в письменной форме на основе типового договора, утверждаемого уполномоченным органом.

В случае расторжения в соответствии с законодательством договора, указанного в абзаце первом настоящего пункта, уполномоченный орган и местные исполнительные органы областей, городов республиканского значения, столицы могут определить нового перевозчика, осуществляющего перевозки пассажиров по социально значимым сообщениям и обеспечивающего исполнение обязательств по возврату кредитных средств и выплате финансового лизинга на приобретение пассажирских вагонов.

Порядок определения перевозчика, указанного в абзаце втором настоящего пункта, устанавливается Правилами проведения конкурса на основе открытого тендера по определению перевозчиков, осуществляющих железнодорожные перевозки пассажиров по социально значимым сообщениям, расходы которых подлежат долгосрочному субсидированию за счет бюджетных средств.

2-3. Уполномоченный орган и (или) местные исполнительные органы областей, городов республиканского значения, столицы могут заключать договоры по следующим обязательствам:

1) долгосрочное субсидирование расходов оператора локомотивной тяги в пассажирском движении по социально значимым сообщениям в соответствии с законодательством Республики Казахстан;

2) долгосрочное субсидирование расходов перевозчика, связанных с осуществлением перевозок пассажиров по социально значимым сообщениям, в соответствии с законодательством Республики Казахстан;

3) определение перевозчика, указанного в части второй пункта 2-2 настоящей статьи;

4) другие обязательства, предусмотренные настоящим Законом и иным законодательством Республики Казахстан.

2-4. Договоры на субсидирование ставки купонного вознаграждения по облигациям перевозчика, выпущенным в целях развития магистральной железнодорожной сети и подвижного состава железнодорожного транспорта, заключаются в письменной форме на основе типового договора, утверждаемого уполномоченным органом.

Субсидирование ставки купонного вознаграждения по облигациям перевозчика, выпущенным в целях развития магистральной железнодорожной сети и подвижного состава железнодорожного транспорта, осуществляется в порядке, определяемом уполномоченным органом.

3. Перевозчик обязан выполнять письменные указания (решения) государственных органов об осуществлении особо важных перевозок, заявленных в соответствии с их компетенцией. Соответствующие указания (решения) должны содержать сведения о порядке и сроках расчетов за такие перевозки.

4. Перевозка пассажиров, багажа, грузов и грузобагажа железнодорожным транспортом в международном сообщении и транзитом осуществляется в соответствии с законодательством Республики Казахстан и международными договорами Республики Казахстан.

Воинские перевозки по территории Республики Казахстан, в том числе транзитом и за пределами Республики Казахстан, осуществляемые в рамках международных соглашений, договоров (контрактов), участником которых является Республика Казахстан, выполняет юридическое лицо (экспедитор), контрольный пакет акций которого принадлежит Национальной железнодорожной компании.

5. Оператор локомотивной тяги оказывает услуги локомотивной тяги на основании договоров и в порядке, установленном уполномоченным органом.

Оператор локомотивной тяги пользуется услугами оператора локомотивной инфраструктуры в соответствии с договором.

Оператор локомотивной тяги обязан в первую очередь предоставлять услуги локомотивной тяги национальным перевозчикам для выполнения специальных и воинских перевозок.

Сноска. Статья 8 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 N 596; от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 09.04.2016 № 494-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 13.06.2017 № 69-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 27.12.2019 № 290-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 27.12.2019 № 295-VI (вводится в действие с 01.01.2020); от 29.12.2022 № 174-VII (порядок введения в действие см. ст. 2).

Статья 9. Государственная регистрация (перерегистрация) подвижного состава и его залога, исключение из Государственного реестра подвижного состава

Подвижной состав и залог подвижного состава подлежат обязательной государственной регистрации (перерегистрации) в порядке, определенном уполномоченным органом.

За государственную регистрацию (перерегистрацию) подвижного состава и его залога взимается сбор в порядке и размере, определяемых Кодексом Республики Казахстан "О налогах и других обязательных платежах в бюджет" (Налоговый кодекс).

Прошедший государственную регистрацию (перерегистрацию) подвижной состав подлежит внесению в Государственный реестр подвижного состава. Исключение из Государственного реестра подвижного состава осуществляется в порядке, определенном уполномоченным органом.

Сноска. Статья 9 в редакции Закона РК от 19.04.2019 № 249-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 10. Лицензирование

Сноска. Статья 10 исключена Законом РК от 10.07.2012 № 36-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 11. Подтверждение соответствия

1. Подтверждение соответствия продукции, относящейся к деятельности железнодорожного транспорта, осуществляется в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

2. Документ в сфере подтверждения соответствия, выданный иностранным государством, считается действительным в Республике Казахстан при условии его признания в государственной системе технического регулирования в соответствии с законодательством Республики Казахстан в области технического регулирования.

Сноска. Статья 11 в редакции Закона РК от 29.12.2006 № 209 (порядок введения в действие см. статью 2); с изменением, внесенным Законом РК от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 12. Тарифы и оплата

1. Цены на услуги Национального оператора инфраструктуры и услуги железнодорожных путей с объектами железнодорожного транспорта по договорам государственно-частного партнерства, в том числе по договорам концессии, устанавливаются в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

2. Уполномоченный орган устанавливает предельные уровни цен (тарифов) на услуги по перевозке пассажиров по социально значимым межобластным сообщениям. Местные исполнительные органы устанавливают предельные уровни цен (тарифов) на услуги по перевозке пассажиров по социально значимым межрайонным (междугородным внутриобластным) и пригородным сообщениям.

2-1. Расходы перевозчика, оказывающего услуги по перевозке пассажиров по социально значимым сообщениям на всем пути следования, субсидируются за счет бюджетных средств в соответствии с бюджетным законодательством Республики Казахстан.

2-2. Ставки вознаграждения при кредитовании и финансовом лизинге на приобретение вагонов, локомотивов и модернизацию железнодорожных путей субсидируются за счет бюджетных средств на весь срок кредитования или финансового лизинга в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

3. Правила применения тарифа (провозной платы) на перевозку в международном сообщении устанавливаются международными договорами Республики Казахстан.

4. Действовал до 01.01.2022 в соответствии с Законом РК от 27.12.2019 № 295-VІ.

5. Временная балансирующая плата устанавливается государственным органом, осуществляющим руководство в соответствующих сферах естественных монополий, при формировании предельных уровней цен на услуги локомотивной тяги и направляется:

1) оператору локомотивной тяги в пассажирском движении;

2) Национальному оператору инфраструктуры.

Правила расчета и выплаты временной балансирующей платы разрабатываются и утверждаются государственным органом, осуществляющим руководство в соответствующих сферах естественных монополий, по согласованию с уполномоченным органом.

Правила расчета и выплаты временной балансирующей платы содержат перечень расходов, учитываемых при формировании временной балансирующей платы.

Источником временной балансирующей платы являются доходы Национального перевозчика грузов от деятельности по перевозке грузов железнодорожным транспортом в транзитном сообщении через территорию Республики Казахстан.

Сноска. Статья 12 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 N 596 (вступление в силу см. ст. 2); от 20.12.2004 N 13 (вводится в действие с 1 января 2005 г.); от 05.07.2008 № 66-IV (порядок введения в действие см. ст. 2); от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 29.09.2014 № 239-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 31.10.2015 № 380-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 09.04.2016 № 494-V (порядок введения в действие см. ст.2); от 27.12.2019 № 295-VI (вводится в действие с 01.01.2020); от 02.01.2021 № 399-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 29.12.2022 № 174-VII (порядок введения в действие см. ст. 2).

Статья 13. Уступка прав требования на перевозку

В случае внесения предоплаты за перевозку груза, которая не осуществлена (осуществлена не в полном объеме) по причинам, зависящим от грузоотправителя, последний имеет право на возврат денежных средств или с согласия перевозчика на переуступку права требования на эту перевозку.

Глава 2. Управление на железнодорожном транспорте

Статья 14. Государственное управление на железнодорожном транспорте

1. К компетенции Правительства Республики Казахстан в области железнодорожного транспорта относятся:

1) исключен Законом РК от 03.07.2013 № 124-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования);

2) определение статуса Национальной железнодорожной компании;

3) - 14) исключены Законом РК от 29.09.2014 № 239-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования);

15) принятие решений о запрете транзитного пассажирского сообщения по территории Республики Казахстан;

15-1) исключен Законом РК от 29.09.2014 № 239-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования);

16) исключен Законом РК от 19.04.2023 № 223-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

17) - 22-4) исключены Законом РК от 29.09.2014 № 239-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования);

23) выполнение иных функций, возложенных на него Конституцией, законами Республики Казахстан и актами Президента Республики Казахстан.

2. К компетенции уполномоченного органа относятся:

1) исключен Законом РК от 03.07.2013 № 124-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования);
2) исключен Законом РК от 13.01.2014 № 159-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования);

2-2) принятие решений об ограничении перевозок, о запретах на ввоз, вывоз, транзит багажа, груза и грузобагажа на территорию (с территории) Республики Казахстан;

2-1) утверждение правил осуществления особо важных перевозок;

3) утверждение перечня станционных путей, объектов электроснабжения, сигнализации, связи, устройств, оборудования, зданий, строений, сооружений и иных объектов, технологически необходимых для функционирования магистральной железнодорожной сети, по согласованию с государственным органом, осуществляющим руководство в сферах естественных монополий;

4) утверждение Правил технологического взаимодействия участников перевозочного процесса;

5) государственный контроль за соблюдением физическими и юридическими лицами требований нормативных правовых актов Республики Казахстан, определяющих порядок функционирования железнодорожного транспорта, выявление и принятие мер по пресечению их нарушений;

6) разработка порядка государственной регистрации подвижного состава;

7) определение порядка и мер обеспечения обязательств по договорам на организацию перевозок и (или) выполнение услуг, связанных с перевозкой;

8) приостановление и прекращение эксплуатации объектов магистральной железнодорожной сети, железнодорожных путей и подвижного состава, состояние которых не отвечает установленным требованиям безопасности движения и охраны окружающей среды;

9) утверждение перечня грузов, подлежащих сопровождению военизированной охраной при перевозке железнодорожным транспортом;

10) осуществление международного сотрудничества;

11) исключен Законом РК от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования);

12) утверждение порядка награждения работников железнодорожного транспорта знаком профессионального отличия;

13) формирование статистической информации о нарушениях требований безопасности движения;

14) рассмотрение в пределах своей компетенции вопросов об административных правонарушениях;

15) утверждение инструкции по сигнализации на железнодорожном транспорте;

16) определение порядка предоставления услуг экспедитора;

17) определение порядка предоставления услуг операторов вагонов (контейнеров);

18) определение порядка предоставления услуг локомотивной тяги;

19) утверждение правил технической эксплуатации, обслуживания и ремонта железнодорожных путей;

19-1) разработка и утверждение правил включения и исключения магистральных, станционных путей и иных объектов магистральной железнодорожной сети из перечня магистральных, станционных путей и иных объектов, технологически необходимых для функционирования магистральной железнодорожной сети;

20) утверждение перечня операций, входящих в услуги магистральной железнодорожной сети, по согласованию с государственным органом, осуществляющим руководство в сферах естественных монополий;

21) утверждение перечня операций, входящих в услуги подъездных путей, по согласованию с государственным органом, осуществляющим руководство в сферах естественных монополий;

22) утверждение перечня классификации подвижного состава, специального подвижного состава;

23) утверждение инструкции по движению поездов и маневровой работе на железнодорожном транспорте;

24) утверждение правил продления сроков службы подвижного состава;

25) исключен Законом РК от 10.07.2012 № 36-V(вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования);

26) утверждение Правил по определению размера, режима пользования землями охранных зон и использования земель для нужд железнодорожного транспорта в полосе отвода;

26-1) утверждение Правил организации продажи проездных документов (билетов) на железнодорожном транспорте в Республике Казахстан;

27) утверждение правил технической эксплуатации, обслуживания и ремонта железнодорожных переездов;

28) утверждение перечня должностей (профессий) работников государственного контроля на железнодорожном транспорте, имеющих право ношения форменной одежды (без погон), ее образцов, порядка ношения и знаков различия;

29) утверждение порядка ведения учета и представления отчетности о перевозках пассажиров, багажа, грузобагажа, грузов и об использовании подвижного состава при перевозках;

30) исключен Законом РК от 10.07.2012 № 36-V(вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования);

31) расследование крушений, аварий на железнодорожном транспорте на территории Республики Казахстан;

31-1) расследование событий на железнодорожном транспорте, повлекших сход подвижного состава в пассажирском поезде на территории Республики Казахстан;

32) утверждение терминов, связанных с движением поездов;

33) определение порядка и условий прицепки и курсирования подвижного состава в составе пассажирских поездов;

33-1) разработка и утверждение правил долгосрочного субсидирования расходов оператора локомотивной тяги в пассажирском движении по социально значимым сообщениям;

33-2) разработка и утверждение методики определения объемов долгосрочного субсидирования расходов оператора локомотивной тяги в пассажирском движении по социально значимым сообщениям;

34) исключен Законом РК от 29.12.2014 № 269-V (вводится в действие с 01.01.2015);

34-1) утверждение технических и технологических типовых норм расходов сырья и материалов, запасных частей, оборудования, топлива, энергии, технических потерь субъектов естественной монополии на железнодорожном транспорте;

34-2) утверждение перечня железнодорожных вокзалов согласно их классу;

34-3) утверждение по согласованию с центральным уполномоченным органом по бюджетному планированию натуральных норм обеспечения работников государственного контроля на железнодорожном транспорте форменной одеждой (без погон);

34-4) определение порядка обеспечения военизированной охраной грузов при перевозке железнодорожным транспортом;

34-5) определение перечня социально значимых пассажирских межобластных сообщений;

34-6) определение порядка осуществления специальных перевозок;

34-7) утверждение перечня магистральных путей, входящих в магистральную железнодорожную сеть;

34-8) утверждение правил передачи в состав магистральной железнодорожной сети объектов, построенных за счет средств физических и юридических лиц;

34-9) утверждение правил организации перевозок пассажиров в межобластном и международном сообщениях;

34-10) утверждение правил пользования магистральной железнодорожной сетью;

34-11) утверждение правил безопасности на железнодорожном транспорте;

34-12) утверждение правил технической эксплуатации железнодорожного транспорта;

34-13) утверждение квалификационных требований, предъявляемых к деятельности по перевозке грузов железнодорожным транспортом;

34-14) исключен Законом РК от 29.03.2016 № 479-V (вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования);

34-15) утверждение правил перевозок пассажиров, багажа, грузобагажа и почтовых отправлений железнодорожным транспортом;

34-16) утверждение правил доступа к автоматизированной системе управления пассажирскими перевозками и технологического взаимодействия при организации продажи проездных документов (билетов);

34-17) утверждение правил нахождения пассажиров, граждан и размещения объектов в зонах повышенной опасности железнодорожного транспорта, проведения в них работ, проезда и перехода через железнодорожные пути;

34-18) разработка и утверждение правил проведения конкурса на основе открытого тендера по определению перевозчиков, осуществляющих перевозки пассажиров по социально значимым сообщениям, расходы которых подлежат долгосрочному субсидированию за счет бюджетных средств;

34-19) разработка и утверждение правил долгосрочного субсидирования расходов перевозчика, связанных с осуществлением перевозок пассажиров по социально значимым сообщениям;

34-20) утверждение правил организации деятельности железнодорожных вокзалов;

34-21) утверждение методики определения класса железнодорожных вокзалов;

34-22) разработка и утверждение методики определения предельных уровней цен (тарифов) на услуги по перевозке пассажиров по социально значимым сообщениям;

34-23) разработка и утверждение методики определения объемов долгосрочного субсидирования расходов перевозчиков, осуществляющих перевозки пассажиров по социально значимым сообщениям;

34-24) утверждение технических регламентов к объектам технического регулирования на железнодорожном транспорте и процессам его жизненного цикла;

34-25) определение порядка взаимодействия Национальной железнодорожной компании и перевозчиков с государственными органами при осуществлении перевозок;

34-26) разработка и утверждение типового договора на долгосрочное субсидирование расходов перевозчика, связанных с осуществлением перевозок пассажиров по социально значимым сообщениям;

34-27) разработка и утверждение правил субсидирования ставок вознаграждения при кредитовании и финансовом лизинге на приобретение вагонов и локомотивов;

34-28) разработка и утверждение типового договора на субсидирование ставки вознаграждения при кредитовании и финансовом лизинге на приобретение вагонов и локомотивов;

34-29) субсидирование ставок вознаграждения при кредитовании и финансовом лизинге на приобретение вагонов и локомотивов;

34-30) ведение Государственного реестра подвижного состава;

34-31) рассмотрение проектов документов по стандартизации в пределах компетенции, а также подготовка предложений по разработке, внесению изменений, пересмотру и отмене национальных, межгосударственных стандартов, национальных классификаторов технико-экономической информации и рекомендаций по стандартизации для внесения в уполномоченный орган в сфере стандартизации;

34-32) выдача сертификата безопасности;

34-33) утверждение правил перевозок грузов железнодорожным транспортом;

34-34) утверждение правил расследования нарушений безопасности движения на железнодорожном транспорте;

34-35) утверждение формы сертификата безопасности;

34-36) утверждение правил разработки единых технологических процессов работы подъездных путей и станций примыкания;

34-37) утверждение типовых договоров между перевозчиком и экспедитором об организации перевозок грузов железнодорожным транспортом;

34-38) утверждение правил технической эксплуатации, обслуживания и ремонта искусственных сооружений;

34-39) утверждение правил технической эксплуатации, обслуживания и ремонта подвижного состава;

34-40) разработка и утверждение правил субсидирования ставок купонного вознаграждения по облигациям перевозчика, выпущенным в целях развития магистральной железнодорожной сети и подвижного состава железнодорожного транспорта;

34-41) разработка и утверждение типового договора на субсидирование ставки купонного вознаграждения по облигациям перевозчика, выпущенным в целях развития магистральной железнодорожной сети и подвижного состава железнодорожного транспорта;

34-42) разработка и утверждение правил субсидирования ставок вознаграждения при кредитовании и финансовом лизинге на модернизацию железнодорожных путей;

34-43) разработка и утверждение типового договора на субсидирование ставки вознаграждения при кредитовании и финансовом лизинге на модернизацию железнодорожных путей;

34-44) субсидирование ставок вознаграждения при кредитовании и финансовом лизинге на модернизацию железнодорожных путей;

35) выполнение иных полномочий, предусмотренных настоящим Законом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.

3. К компетенции местных представительных органов областей, городов республиканского значения и столицы в области железнодорожного транспорта относятся:

1) утверждение перечня социально значимых пассажирских межрайонных (междугородных внутриобластных) и пригородных сообщений;

2) исключен Законом РК от 03.07.2013 № 124-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования);

3) осуществление в соответствии с законодательством Республики Казахстан иных полномочий по обеспечению прав и законных интересов граждан.

4. К компетенции местных исполнительных органов областей, городов республиканского значения, столицы в области железнодорожного транспорта относятся:

1) принятие решений об организации перевозок пассажиров в межрайонных (междугородных внутриобластных) и пригородных сообщениях, за исключением случаев, когда такое решение принимает перевозчик;

2) принятие решений о временном прекращении перевозок при возникновении чрезвычайных обстоятельств;

3) долгосрочное субсидирование расходов перевозчика, связанных с осуществлением перевозок пассажиров по социально значимым межрайонным (междугородным внутриобластным) и пригородным сообщениям;

4) определение межрайонных (междугородных внутриобластных) и пригородных сообщений;

5) осуществление в интересах местного государственного управления иных полномочий, возлагаемых на местные исполнительные органы законодательством Республики Казахстан.

Сноска. Статья 14 в редакции Закона РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); с изменениями, внесенными законами РК от 06.01.2011 № 378-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 06.01.2011 № 379-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 05.07.2011 № 452-IV (вводится в действие с 13.10.2011); от 10.07.2012 № 36-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 03.07.2013 № 124-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 13.01.2014 № 159-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 29.09.2014 № 239-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 29.12.2014 № 269-V (вводится в действие с 01.01.2015); от 29.03.2016 № 479-V (вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования); от 09.04.2016 № 494-V (порядок введения в действие см. ст. 2); от 28.12.2016 № 34-VІ (вводится в действие с 01.01.2017); от 05.05.2017 № 59-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 13.06.2017 № 69-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 05.10.2018 № 184-VI (вводится в действие по истечении шести месяцев после дня его первого официального опубликования); от 19.04.2019 № 249-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 27.12.2019 № 290-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 27.12.2019 № 295-VI (вводится в действие с 01.01.2020); от 02.01.2021 № 399-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 29.12.2022 № 174-VII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 19.04.2023 № 223-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 15. Национальная железнодорожная компания

Сноска. Статья 15 исключена Законом РК от 12.01.2012 № 538-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 15-1. Национальные перевозчики

1. Национальные перевозчики осуществляют свою деятельность в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

2. Национальные перевозчики оказывают услуги по перевозке пассажиров, багажа, грузобагажа, почтовых отправлений и (или) грузов, а также выполняют специальные и воинские перевозки.

3. Национальные перевозчики во взаимодействии с Национальным оператором инфраструктуры и другими участниками перевозочного процесса обязаны обеспечивать и выполнять воинские перевозки в первоочередном порядке.

Сноска. Глава 2 дополнена статьей 15-1 в соответствии с Законом РК от 09.07.2004 N 596; в редакции Закона РК от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); с изменением, внесенным Законом РК от 13.06.2017 № 69-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 16. Управление перевозочным процессом

1. Национальный оператор инфраструктуры оказывает услуги магистральной железнодорожной сети, включая диспетчерское регулирование движения на магистральных и станционных путях, заключает договоры с перевозчиками в соответствии с Правилами пользования магистральной железнодорожной сетью.

2. Национальный оператор инфраструктуры обязан не допускать на магистральную железнодорожную сеть подвижной состав, не соответствующий требованиям Правил технической эксплуатации, законодательства Республики Казахстан в области технического регулирования, здравоохранения, сфере стандартизации и экологического законодательства Республики Казахстан.

Перевозчик обязан обеспечить соответствие эксплуатируемого подвижного состава требованиям Правил технической эксплуатации, законодательства Республики Казахстан в области технического регулирования, здравоохранения, сфере стандартизации и экологического законодательства Республики Казахстан.

3. Национальный оператор инфраструктуры обязан заключить договор с частным партнером либо с концессионером, регламентирующий взаимоотношения сторон для реализации договора государственно-частного партнерства, в том числе договора концессии.

Сноска. Статья 16 в редакции Закона РК от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); с изменениями, внесенными законами РК от 27.10.2015 № 363-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 31.10.2015 № 380-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 05.10.2018 № 184-VI (вводится в действие по истечении шести месяцев после дня его первого официального опубликования).

Статья 17. Железнодорожная станция

1. Перевозчик осуществляет перевозки между железнодорожными станциями, открытыми для производства соответствующих операций по приему, отправлению, скрещению, обгону поездов, по обслуживанию пассажиров, приему, выдаче багажа, грузобагажа, почтовых отправлений и (или) грузов. На железнодорожной станции, имеющей соответствующее путевое развитие, могут производиться маневровая работа по формированию и расформированию поездов и технические операции с поездами.

2. Требования к режиму работы, а также порядок открытия и закрытия железнодорожных станций, разъездов для выполнения всех или отдельных операций определяются уполномоченным органом по согласованию с местными представительными и исполнительными органами области, города республиканского значения, столицы, района (города областного значения) и иных населенных пунктов.

3. Органы государственных доходов, пограничные, ветеринарные, фитосанитарные и другие органы осуществляют свою деятельность на территории железнодорожной станции в режиме работы железнодорожной станции.

4. Перевозчикам должен быть обеспечен равный доступ к услугам железнодорожных станций по осуществлению операций по перевозкам пассажиров, багажа, грузобагажа и почтовых отправлений, а также операций по приему, погрузке, выгрузке и выдаче грузов.

5. Железнодорожные станции по своему назначению и характеру работы подразделяются на пассажирские, грузовые, сортировочные, участковые и промежуточные.

Сноска. Статья 17 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 N 596; от 20.12.2004 N 13 (вводится в действие с 01.01.2005); от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 07.11.2014 № 248-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 17-1. Железнодорожный вокзал

1. Железнодорожный вокзал должен иметь билетные кассы, помещения для ожидания, санитарно-бытовые помещения, в том числе специально оборудованные для лиц с инвалидностью и маломобильных групп населения, комнату матери и ребенка, объекты информационного обслуживания (в том числе объекты, связывающие пассажиров с единым справочно-информационным центром), медицинский пункт, пункт охраны общественного порядка.

2. На железнодорожном вокзале население обеспечивается достоверной информацией о времени отправления и прибытия пассажирских поездов, стоимости проезда пассажиров и перевозки багажа, грузобагажа, наличии свободных мест в поездах, неотложной медицинской помощи, месте нахождения книги жалоб и предложений, режиме работы билетных и багажных касс, расположении вокзальных помещений, а также о перечне услуг, оказываемых населению.

Предоставление информации обеспечивается также для лиц с инвалидностью с использованием языков, текстов, шрифта Брайля, тактильного общения, крупного шрифта, доступных мультимедийных средств.

3. Переходы и выходы на пассажирские платформы и перроны должны быть доступны для лиц с инвалидностью и маломобильных групп населения (оборудованы пандусами, специализированными лифтами).

4. Лица, владеющие на праве собственности или иных законных основаниях железнодорожными вокзалами, обеспечивают содержание и ремонт привокзальной территории.

5. Вокзальные сооружения, предназначенные для обслуживания населения, должны содержаться в исправном техническом состоянии.

6. При эксплуатации железнодорожных вокзалов лица, владеющие ими на праве собственности или иных законных основаниях, должны обеспечивать безопасность населения и соблюдать требования технического регламента.

7. Железнодорожные вокзалы являются неотъемлемой частью перевозочного процесса и должны эксплуатироваться в соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан.

Сноска. Глава 2 дополнена статьей 17-1 в соответствии с Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); с изменениями, внесенными законами РК от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 27.06.2022 № 129-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 17-2. Доступность услуг в сфере железнодорожного транспорта для лиц с инвалидностью

1. Для доступа лиц с инвалидностью к услугам в сфере железнодорожного транспорта на железнодорожных вокзалах и железнодорожных станциях должны быть обеспечены:

1) выделение мест с установкой специальных дорожных знаков для парковки автотранспортных средств лиц с инвалидностью;

2) приспособление зданий, подъезда к зданиям (входа в здание, лестниц), путей движения внутри здания для маломобильных групп населения, включая лиц с инвалидностью;

3) оборудование информационными сигнальными устройствами и средствами связи, доступными для лиц с инвалидностью по слуху и зрению, в соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан;

4) наличие дежурного кресла-коляски для обслуживания лиц с инвалидностью, имеющих нарушение опорно-двигательного аппарата, и других маломобильных групп населения;

5) оборудование общественных туалетов кабинами для лиц, передвигающихся на креслах-колясках;

6) установление специализированных таксофонов для лиц, передвигающихся на креслах-колясках.

2. В составе поезда должен быть вагон с подъемными устройствами для посадки и высадки лиц, передвигающихся на креслах-колясках, со специализированными местами для лиц, передвигающихся на креслах-колясках.

Сноска. Глава 2 дополнена статьей 17-2 в соответствии с Законом РК от 03.12.2015 № 433-V (вводится в действие с 01.01.2016); с изменением, внесенным Законом РК от 27.06.2022 № 129-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Глава 3. Земли и охранные зоны для нужд железнодорожного транспорта

Статья 18. Земли для нужд железнодорожного транспорта

1. Землями для нужд железнодорожного транспорта являются земли, предоставленные перевозчику или участнику перевозочного процесса в землепользование или собственность для осуществления возложенных на них задач.

2. К землям для нужд железнодорожного транспорта относятся земли, отведенные под железнодорожные пути и технологически связанные с ними строения и сооружения:

1) магистральные пути и технологически связанные с ними строения и сооружения (железнодорожное полотно, мосты, тоннели, виадуки, сигнальное оборудование, служебно-технические здания);

2) подъездные пути;

3) железнодорожные станции со зданиями, сооружениями энергетического, локомотивного, вагонного, путевого и грузового хозяйств, водоснабжения и канализации, защитными и укрепительными насаждениями, служебными и иными объектами, имеющими специальное назначение по обслуживанию железнодорожного транспорта;

4) полосы отвода и охранные зоны железных дорог;

5) железнодорожные пути и объекты железнодорожного транспорта по договорам государственно-частного партнерства, в том числе по договорам концессии.

3. Земли для нужд железнодорожного транспорта должны соответствовать градостроительным и экологическим требованиям, устанавливаемым уполномоченными государственными органами, санитарным и иным нормам в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

4. Участники перевозочного процесса несут ответственность за вред, причиненный по их вине окружающей среде, а также за ненадлежащее содержание земель для нужд железнодорожного транспорта в соответствии с законодательными актами Республики Казахстан.

Сноска. Статья 18 с изменениями, внесенными законами РК от 05.07.2008 N 66-IV (порядок введения в действие см. ст. 2); от 31.10.2015 № 380-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 19. Порядок выделения и использования земель для нужд железнодорожного транспорта

1. Предоставление земельных участков осуществляется в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

2. Земельные участки предоставляются в соответствии с проектно-технической документацией и генеральными схемами развития железнодорожных путей и железнодорожных станций по нормативам, утверждаемым в установленном порядке по согласованию с уполномоченным органом.

3. Порядок использования земель для нужд железнодорожного транспорта в полосе отвода определяется уполномоченным органом в соответствии с земельным законодательством Республики Казахстан.

Статья 20. Охранные зоны железнодорожного транспорта

1. В целях обеспечения безопасности населения, а также безопасной эксплуатации объектов на земельных участках, примыкающих к полосе отвода земель для нужд железнодорожного транспорта, устанавливаются охранные зоны с особыми условиями землепользования, в пределах которых ограничиваются или запрещаются те виды деятельности, которые несовместимы с целями установления зон.

2. В охранные зоны железнодорожного транспорта входят: защитные лесные зоны, земельные участки, необходимые для обеспечения сохранности, прочности и устойчивости сооружений, устройств и других объектов транспорта, а также земельные участки, примыкающие к полосе отвода железнодорожного транспорта, расположенные в селеопасных, оползнеопасных зонах и в местах, подверженных другим опасным воздействиям.

3. Земли охранных зон железнодорожного транспорта не подлежат изъятию у собственников и землепользователей и используются ими с соблюдением установленных ограничений.

Статья 21. Ограничения пользования землями в охранных зонах

1. В охранных зонах железнодорожного транспорта запрещается:

1) производить строительные, монтажные и горные работы постоянного и временного характера без письменного согласия собственника или пользователя прилегающего участка земли для нужд железнодорожного транспорта;

2) вести рубки леса и нарушать растительный покров способами, которые могут привести к образованию оползней, осыпей, селевых потоков, оврагов, возникновению подвижных песков, снежных заносов, лавин и иным подобным последствиям.

2. За нарушение режима пользования землями в охранных зонах железнодорожного транспорта собственники и пользователи земель охранных зон несут ответственность, установленную законодательными актами Республики Казахстан.

Глава 4. Особенности регулирования трудовых отношений работников железнодорожного транспорта

Статья 22. Особенности регулирования трудовых отношений работников железнодорожного транспорта

1. Трудовые отношения работников железнодорожного транспорта регулируются трудовым законодательством Республики Казахстан, настоящим Законом, генеральным соглашением, отраслевыми (тарифными) соглашениями, трудовыми и коллективными договорами.

2. Работник железнодорожного транспорта, непосредственно связанный с движением поездов, должен соответствовать требованиям по профессиональной подготовке и здоровью, определяемым уполномоченным органом.

3. Особенности учета рабочего времени и времени отдыха работника железнодорожного транспорта, непосредственно связанного с движением поездов, устанавливаются уполномоченным органом.

Сноска. Статья 22 с изменениями, внесенными законами РК от 15.05.2007 N 253; от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 23. Дополнительные основания отстранения от работы работника железнодорожного транспорта

1. Помимо оснований, предусмотренных трудовым законодательством Республики Казахстан, на основании акта уполномоченного органа работодатель обязан отстранить от работы работника железнодорожного транспорта в случаях:

1) неисполнения указаний диспетчерской службы, Национального оператора инфраструктуры, связанных с управлением перевозочным процессом и движением поездов;

2) нарушения режима рабочего времени.

2. На период отстранения от работы заработная плата не сохраняется. Отстранение работника от работы может осуществляться на срок до выяснения причин, послуживших основанием для отстранения.

Сноска. Статья 23 с изменениями, внесенными законами РК от 15.05.2007 № 253; от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 24. Форменная одежда (без погон) и знаки различия

Работникам железнодорожного транспорта, связанным с обслуживанием пассажиров, грузоотправителей и грузополучателей, а также непосредственно связанным с движением поездов, за счет работодателя должна быть выдана форменная одежда (без погон) с соответствующими знаками различия.

Перечень должностей (профессий) работников железнодорожного транспорта, имеющих право ношения форменной одежды (без погон), образцы форменной одежды (без погон) и знаков различия, порядок ее ношения и нормы обеспечения ею утверждаются уполномоченным органом.

Сноска. Статья 24 в редакции Закона РК от 06.01.2011 № 379-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Глава 5. Страхование пассажиров на железнодорожном транспорте

Сноска. Глава 5 исключена - Законом РК от 8 мая 2003 г. N 414 .

Глава 6. Общие требования безопасности в сфере железнодорожного транспорта

Сноска. Заголовок главы 6 в редакции - Закона РК от 29 декабря 2006 г. N 209 (порядок введения в действие см. статью 2).

Статья 30. Общие положения

1. Объектами технического регулирования являются железнодорожный транспорт, железнодорожные пути, железнодорожные станции, вокзалы и иные объекты участников перевозочного процесса, связанные с железнодорожными перевозками, а также процессы их жизненного цикла.

2. Участники перевозочного процесса обязаны выполнять требования безопасности, установленные в технических регламентах, и обеспечить безопасные условия для жизни и здоровья человека, проезда пассажиров, а также соблюдение требований безопасности движения по магистральным, станционным и подъездным путям.

2-1. Участники перевозочного процесса и вспомогательные службы железнодорожного транспорта обязаны информировать о нарушениях безопасности движения на магистральных, станционных и подъездных путях уполномоченный орган и его территориальные подразделения.

Участниками перевозочного процесса и вспомогательными службами железнодорожного транспорта информация о нарушениях безопасности движения предоставляется не позднее одного часа с момента происшествия посредством телефонной или факсимильной связи. Подробная информация о нарушениях безопасности движения предоставляется в письменной форме не позднее суток с момента происшествия.

Формы информации о нарушениях безопасности движения утверждаются уполномоченным органом.

3. Безопасность в сфере железнодорожного транспорта обеспечивается комплексом организационных и технических мероприятий, направленных на защиту жизни и здоровья человека, охрану окружающей среды, создание условий безаварийной работы участников перевозочного процесса, содержание в исправности магистральной железнодорожной сети, подвижного состава железнодорожных путей, сооружений, оборудования, механизмов и приспособлений, а также устранение последствий нарушений безопасности движения на железнодорожном транспорте.

4. Солидарную ответственность за несоблюдение установленных нормативов при строительстве и эксплуатации газо-, нефтепроводов, автомобильных путепроводов, линий электропередачи и других сооружений, пересекающих железнодорожные пути или находящихся в непосредственной близости от них, а также за безопасность эксплуатации указанных сооружений несут их собственники и владельцы.

Владельцы указанных сооружений обязаны своевременно информировать участников перевозочного процесса и органы государственного транспортного контроля о возникновении аварийных ситуаций, угрожающих безопасности движения.

5. Отправитель (грузоотправитель), отправляющий, получатель (грузополучатель), получающий опасные грузы, а также перевозчик, выполняющий перевозку опасных грузов, обязаны обеспечить безопасность их перевозки, иметь средства и мобильные подразделения, необходимые для ликвидации аварийных ситуаций и их последствий (в том числе по договору).

При возникновении аварийной ситуации в процессе перевозки опасных грузов участники перевозочного процесса обязаны обеспечить немедленную отправку указанных подразделений на место происшествия.

Сноска. Статья 30 в редакции Закона РК от 29.12.2006 N 209 (порядок введения в действие см. ст. 2); с изменениями, внесенными законами РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 05.05.2017 № 59-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 19.04.2019 № 249-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 31. Требования безопасности при проектировании, производстве, эксплуатации, перевозке, хранении, ремонте и утилизации объектов инфраструктуры, сооружений, подвижного состава, специального подвижного состава, конструкций, оборудования и инвентаря железнодорожного транспорта

1. Проектирование, производство, эксплуатация, перевозка, хранение, ремонт и утилизация объектов инфраструктуры, сооружений, подвижного состава, специального подвижного состава, конструкций, оборудования и инвентаря железнодорожного транспорта должны осуществляться в условиях, обеспечивающих безопасность жизни и здоровья человека и соблюдение законодательства Республики Казахстан в области технического регулирования и экологического законодательства Республики Казахстан, а также международных договоров Республики Казахстан, касающихся проектирования, производства, эксплуатации, перевозки, хранения, ремонта и утилизации объектов инфраструктуры, сооружений, подвижного состава, специального подвижного состава, конструкций, оборудования и инвентаря железнодорожного транспорта в процессе их жизненного цикла.

2. Процессы проектирования, производства, эксплуатации, перевозки, хранения, ремонта и утилизации объектов инфраструктуры, сооружений, подвижного состава, специального подвижного состава, конструкций, оборудования и инвентаря железнодорожного транспорта должны осуществляться в соответствии с Правилами технической эксплуатации, техническими регламентами, документами по стандартизации, эксплуатационной документацией.

3. Требования к обеспечению сохранности объектов инфраструктуры, сооружений, подвижного состава, специального подвижного состава, конструкций, оборудования и инвентаря железнодорожного транспорта в процессе их проектирования, производства, эксплуатации, перевозки, хранения и ремонта устанавливаются в эксплуатационной документации.

4. Движение подвижного состава по отдельным участкам железнодорожных путей, мостов и тоннелей, закрытых для оказания услуг, запрещается.

Сноска. Статья 31 в редакции Закона РК от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); с изменением, внесенным Законом РК от 05.05.2017 № 59-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 05.10.2018 № 184-VI (вводится в действие по истечении шести месяцев после дня его первого официального опубликования).

Статья 31-1. Требования безопасности при проектировании железнодорожного транспорта и оборудования

Сноска. Закон дополнен статьей 31-1 в соответствии с Законом РК от 29.12.2006 N 209 (порядок введения в действие см. ст. 2); исключена Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 31-2. Требования безопасности при производстве железнодорожного транспорта и оборудования

Сноска. Закон дополнен статьей 31-2 в соответствии с Законом РК от 29.12.2006 N 209 (порядок введения в действие см. ст. 2); исключена Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 31-3. Требования безопасности при эксплуатации (монтаже и ремонте) железнодорожного транспорта и оборудования

Сноска. Закон дополнен статьей 31-3 в соответствии с Законом РК от 29.12.2006 N 209 (порядок введения в действие см. ст. 2); исключена Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 31-4. Требования безопасности при транспортировке и хранении железнодорожного транспорта и оборудования

Сноска. Закон дополнен статьей 31-4 в соответствии с Законом РК от 29.12.2006 N 209 (порядок введения в действие см. ст. 2); исключена Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 31-5. Требования безопасности при утилизации и уничтожении железнодорожного транспорта и оборудования

Сноска. Закон дополнен статьей 31-5 в соответствии с Законом РК от 29.12.2006 N 209 (порядок введения в действие см. ст. 2); исключена Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 32. Проверка соблюдения требований безопасности движения

1. Проверка соблюдения требований безопасности движения на магистральных, станционных и подъездных путях осуществляется уполномоченным органом.

При осуществлении государственного контроля должностные лица уполномоченного органа должны быть в форменной одежде (без погон) установленного образца, иметь служебные удостоверения либо идентификационные карты.

2. Перечень должностей (профессий), порядок определения уровня профессиональной подготовки в соответствии с квалификационными требованиями, предъявляемыми к должности (профессии), квалификационные требования, предъявляемые к должности (профессии), устанавливаются уполномоченным органом.

3. Исключен Законом РК от 29.03.2016 № 479-V (вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования).
Сноска. Статья 32 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 N 596; от 06.01.2011 № 379-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 29.03.2016 № 479-V (вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования); от 26.11.2019 № 273-VI (вводится в действие по истечении шести месяцев после дня его первого официального опубликования).

Статья 32-1. Требования по безопасности к участникам перевозочного процесса и вспомогательным службам железнодорожного транспорта

1. Требования по безопасности к участникам перевозочного процесса и вспомогательным службам железнодорожного транспорта устанавливаются Правилами безопасности на железнодорожном транспорте, Правилами технической эксплуатации железнодорожного транспорта, Инструкцией по движению поездов и маневровой работе на железнодорожном транспорте, Инструкцией по сигнализации на железнодорожном транспорте и иными нормативными правовыми актами Республики Казахстан.

2. Перевозчики обязаны разработать и внедрить систему управления безопасностью в соответствии с правилами безопасности на железнодорожном транспорте.

Аудит системы управления безопасностью перевозчика производится уполномоченным органом в соответствии с правилами безопасности на железнодорожном транспорте по обращению перевозчика.

Порядок и сроки выдачи сертификата безопасности определяются правилами безопасности на железнодорожном транспорте.

3. Подвижной состав должен соответствовать требованиям настоящего Закона, Правил технической эксплуатации железнодорожного транспорта, иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.

Сноска. Глава 6 дополнена статьей 32-1 в соответствии с Законом РК от 04.07.2013 № 132-V (порядок введения в действие см. ст. 2); с изменениями, внесенными законами РК от 09.04.2016 № 494-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 19.04.2019 № 249-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 32-2. Ответственность за нарушение требований по безопасности

Участники перевозочного процесса и вспомогательные службы железнодорожного транспорта несут ответственность за нарушение требований по безопасности, которое повлекло причинение вреда жизни и здоровью человека, окружающей среде, нанесение ущерба имуществу участников перевозочного процесса и третьих лиц, в соответствии с законами Республики Казахстан.

Сноска. Глава 6 дополнена статьей 32-2 в соответствии с Законом РК от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 33. Охрана грузов и объектов

1. Перевозчик и Национальный оператор инфраструктуры обязаны обеспечить:

1) сохранность грузов при перевозке;

2) военизированную охрану объектов железнодорожного транспорта, находящихся в их ведении, согласно перечню, утверждаемому уполномоченным органом;

3) проведение противопожарной профилактической работы и ликвидацию пожаров на железнодорожном транспорте.

2. Перевозчик либо грузоотправитель при перевозке железнодорожным транспортом по договору об организации перевозок грузов обязан в порядке, установленном уполномоченным органом, обеспечить охрану грузов, подлежащих сопровождению военизированной охраной.

3. Грузоотправитель, грузополучатель обязаны обеспечить перевозку отдельных видов грузов в сопровождении своих представителей (проводников) согласно перечню и в порядке, установленном правилами перевозок.

4. Грузоотправитель, грузополучатель могут осуществлять охрану и сопровождение грузов, не входящих в перечни, предусмотренные настоящей статьей, в порядке, установленном правилами перевозок.

5. Охрана общественного порядка и борьба с преступностью на железнодорожном транспорте обеспечиваются органами внутренних дел.

Сноска. Статья 33 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 № 596; от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 29.09.2014 № 239-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 34. Организация работы в особых условиях

1. Перевозчик, Национальный оператор инфраструктуры, ветвевладелец обязаны незамедлительно принимать меры по устранению последствий чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера.

Для осуществления и принятия этих мер они должны иметь необходимый запас материальных и технических средств, перечень которых определяется уполномоченным органом.

2. Правоотношения, связанные с обеспечением мобилизационной готовности, проведением мероприятий по гражданской обороне, предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций, со введением режима чрезвычайного или военного положения, регулируются законодательством Республики Казахстан.

Сноска. Статья 34 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 N 596; Конституционным Законом РК от 03.07.2013 № 121-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 35. Действие железнодорожного транспорта в особых условиях

1. При возникновении чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера, а также при введении чрезвычайного и военного положения договорные отношения перевозчика могут быть приостановлены на основании решений уполномоченного органа по представлению государственных органов, осуществляющих предупреждение (выявление, пресечение) и ликвидацию чрезвычайных ситуаций социального характера в зависимости от своей компетенции, коменданта местности.

2. В случае возникновения угрозы национальной безопасности или возникновения чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера, а также при введении чрезвычайного положения и иных обстоятельств, препятствующих перевозке, Национальный оператор инфраструктуры может принять решение о временном прекращении либо ограничении оказания услуг, связанных с перевозкой, в определенных направлениях железнодорожного сообщения.

Национальный оператор инфраструктуры обязан установить срок действия такого решения, а также немедленно уведомить уполномоченный орган, перевозчиков и иных заинтересованных лиц.

3. При возникновении обстоятельств, перечисленных в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, повлекших ненадлежащее исполнение договора по доставке, выдаче багажа, груза и грузобагажа, приведших к истечению предельного срока хранения, перевозчик вправе возвратить багаж, груз и грузобагаж отправителю, грузоотправителю за их счет.

Сноска. Статья 35 с изменениями, внесенными законами РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); Конституционным Законом РК от 03.07.2013 № 121-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 13.06.2017 № 69-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 35-1. Обязанность предоставления железнодорожного транспорта правоохранительным и специальным государственным органам

Владельцы железнодорожного транспорта обязаны предоставлять правоохранительным и специальным государственным органам железнодорожный транспорт (кроме представительств иностранных государств и международных организаций, обладающих дипломатическим иммунитетом) для проезда к местам происшествий, чрезвычайных ситуаций и доставления в лечебные учреждения граждан, нуждающихся в экстренной медицинской помощи, в порядке, предусмотренном статьей 35 настоящего Закона.

Владельцам железнодорожного транспорта возмещаются расходы за использование транспорта в случаях, предусмотренных настоящей статьей, а также причиненный ущерб за счет государственного бюджета в порядке, установленном гражданским законодательством Республики Казахстан.

Сноска. Закон дополнен статьей 35-1 в соответствии с Конституционным Законом РК от 03.07.2013 № 121-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Глава 7. Организация перевозки груза

Статья 36. Договор перевозки груза

1. В соответствии с договором перевозки груза перевозчик обязуется своевременно и в сохранности доставить вверенный ему грузоотправителем груз на железнодорожную станцию назначения с соблюдением условий его перевозки и выдать грузополучателю, а грузоотправитель (грузополучатель) обязуется оплатить перевозку груза и обеспечить его приемку.

2. Договор перевозки груза железнодорожным транспортом оформляется составлением железнодорожной транспортной накладной.

3. Договор перевозки груза считается заключенным с момента выдачи грузоотправителю квитанции о принятии груза с проставлением в железнодорожной транспортной накладной календарного штемпеля станции отправления.

Сноска. Статья 36 с изменениями, внесенными Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 37. Изменение условий договора перевозки

1. Изменение условий договора перевозки, в том числе переадресовка груза, осуществляются по соглашению сторон в соответствии с правилами перевозок.

2. Переадресовка груза, находящегося под таможенным контролем, проводится при наличии согласия соответствующего органа государственных доходов.

В случае, если перевозка груза, находящегося под таможенным контролем, угрожает здоровью и жизни людей, безопасности движения, экологической безопасности, сохранности и качественному состоянию груза, переадресовка осуществляется без согласия органов государственных доходов с обязательным уведомлением их в установленные сроки.

3. В случаях, когда дальнейшая перевозка угрожает безопасности движения и сохранности груза, перевозчик имеет право произвести перегрузку груза с уведомлением грузоотправителя (грузополучателя).

4. В случаях, предусмотренных законодательными актами Республики Казахстан, государственные органы в соответствии с их компетенцией вправе изъять груз у перевозчика. При этом расходы перевозчика по перевозке и хранению груза, а также причиненные ему убытки подлежат возмещению виновной стороной.

Убытки грузоотправителя, грузополучателя подлежат возмещению в порядке, установленном законодательными актами Республики Казахстан.

Сноска. Статья 37 с изменениями, внесенными законами РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 07.11.2014 № 248-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 38. Договор об организации перевозок грузов

1. По договору об организации перевозок грузов перевозчик обязуется в установленные сроки принимать, а грузоотправитель предъявлять к перевозке грузы в обусловленном объеме.

2. Договором об организации перевозок грузов, за исключением договоров об организации воинских перевозок, определяются объемы, сроки, качество перевозок, условия предоставления транспортных средств и предъявления грузов к перевозке, а также иные условия организации перевозок, не предусмотренные настоящим Законом и правилами перевозок.

3. Перевозчик и грузоотправитель при необходимости осуществления систематических перевозок могут заключать длительные договоры об организации перевозок.

Сноска. Статья 38 с изменением, внесенным Законом РК от 13.06.2017 № 69-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 39. Переход прав и обязанностей

1. С момента уведомления о прибытии груза в пункт назначения права и обязанности по договору перевозки переходят к грузополучателю.

2. Грузополучатель вправе потребовать от грузоотправителя возмещения расходов и убытков, выплаченных перевозчику вследствие неправильных действий грузоотправителя.

Статья 40. Правила перевозок грузов

1. Правила перевозок грузов включают общие положения, а также определяют условия и порядок:

1) планирования перевозок;

2) составления учетной карточки выполнения плана перевозок;

3) приема грузов к перевозке;

4) выдачи грузов;

4-1) транзита груза;

5) применения запорно-пломбировочных устройств для пломбирования вагонов и контейнеров;

6) оформления накладной и перевозочных документов;

7) перевозок массовых грузов маршрутами и группами вагонов по одной накладной;

8) перевозок грузов с объявленной ценностью;

9) нормы точности взвешивания грузов на вагонных весах;

10) нормы естественной убыли массы грузов;

11) расчетов по перевозкам и провозной плате;

12) заключения договоров на подачу-уборку вагонов и обязательные условия таких договоров;

13) сроков погрузки и выгрузки (разгрузки);

14) сроков доставки и правил исчисления сроков доставки;

15) хранения;

16) удержания, реализации грузов, передачи грузов государственным органам;

17) переадресовки, возврата грузоотправителю;

18) перевозки насыпью и навалом;

19) перевозки на открытом подвижном составе;

20) перевозки в сопровождении проводников;

21) перевозки отправительскими маршрутами;

22) перевозки мелкими и малотоннажными отправками;

23) перевозки в контейнерах и транспортных пакетах;

24) перевозки смерзающихся грузов;

25) перевозки скоропортящихся грузов;

26) перевозки животных;

27) перевозки грузов, подлежащих ветеринарному, фитосанитарному контролю;

28) исключен Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования);

29) составления актов;

30) исключен Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования);

31) перевозки жидких грузов наливом в вагонах-цистернах и бункерных полувагонах;

32) перевозки опасных грузов;

32-1) перевозки порожних собственных вагонов (контейнеров);

33) производства специальных исследований и экспертиз;

33-1) осуществления перевозки грузов на особых условиях;

33-2) очистки и промывки вагонов и контейнеров после выгрузки;

34) иных условий в соответствии с законодательными актами Республики Казахстан.

2. Порядок осуществления контроля за соблюдением Правил перевозок грузов устанавливается уполномоченным органом.

Сноска. Статья 40 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 N 596; от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 27.12.2019 № 295-VI (вводится в действие с 01.01.2020); от 09.11.2020 № 373-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 30.12.2021 № 98-VII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 40-1. Смешанные перевозки грузов

Отношения перевозчиков, а также других лиц, участвующих в смешанной перевозке грузов различными видами транспорта по единой товарно-транспортной накладной (единому коносаменту), определяются законодательными актами Республики Казахстан о транспорте.

Сноска. Глава 7 дополнена статьей 40-1 в соответствии с Законом РК от 27.10.2015 № 363-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 41. Погрузка, выгрузка (разгрузка) грузов

1. Погрузка, выгрузка (разгрузка) грузов осуществляются перевозчиком или грузоотправителем (грузополучателем) в порядке и сроки, предусмотренные правилами перевозок или договорами.

1-1. Погрузка грузов, грузобагажа в вагоны, контейнеры, а также разгрузка из них на подъездных путях, расположение которых согласовано с органами государственных доходов в целях таможенного досмотра, могут осуществляться участниками перевозочного процесса.

Расходы участников перевозочного процесса, связанные с погрузкой (разгрузкой), исправлением поврежденной упаковки, вскрытием упаковки, упаковкой или переупаковкой товаров, а также с подачей и уборкой вагонов, контейнеров, выдачей санитарных паспортов, хранением грузов, контейнеров, и другие расходы, возникшие в связи с выполнением данных работ по инициативе или указанию органов государственных доходов либо иных органов государственного контроля и надзора, возмещаются за счет грузоотправителей, грузополучателей в размере, установленном в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

1-2. Грузоотправитель обязан при погрузке обеспечить правильность размещения и крепления груза, соблюдение установленных норм и схем загрузки соответствующего транспортного средства.

1-3. Для обеспечения безопасности движения поездов и сохранности перевозимых грузов перевозчик перед отправлением вправе проверить правильность погрузки и крепления груза, соблюдение установленных норм и схем загрузки соответствующего транспортного средства.

2. Грузоотправитель обязан подготовить груз к перевозке таким образом, чтобы обеспечивались безопасность движения, сохранность груза и подвижного состава.

3. О времени подачи вагонов, контейнеров под погрузку, выгрузку (разгрузку) средствами грузоотправителя, грузополучателя перевозчик обязан их уведомить не позднее чем за два часа до подачи.

4. О прибытии груза на станцию назначения перевозчик обязан уведомить грузополучателя в срок не позднее двенадцати часов дневного времени суток, следующих за днем прибытия груза, в порядке, указанном в правилах перевозок, если иное не установлено договором об организации перевозок.

5. Перевозчик может осуществлять предварительное уведомление грузополучателя или экспедитора о прибытии груза в его адрес, если это предусмотрено условиями договора.

6. Грузополучатель обязан осуществить приемку груза, прибывшего в его адрес, освободить подвижной состав и обеспечить его очистку.

Очистка подвижного состава осуществляется в соответствии с требованиями, указанными в правилах перевозок.

Сноска. Статья 41 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 N 596; от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 07.11.2014 № 248-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 42. Планирование перевозок грузов

1. Перевозчик осуществляет перевозки грузов в соответствии с договорами на организацию перевозок и договорами перевозки на основании поданных заявок.

2. Форма заявки на перевозку грузов, порядок ее оформления, заполнения, исполнения, внесения изменений и учета устанавливаются правилами перевозок.

3. Подача заявок на перевозки в международном сообщении осуществляется на условиях международных договоров Республики Казахстан.

4. В принятии заявки на перевозку грузов перевозчик может отказать в случаях, предусмотренных настоящим Законом и правилами перевозок.

Статья 43. Железнодорожная транспортная накладная

1. Грузоотправитель обязан при предъявлении груза к перевозке представить перевозчику железнодорожную транспортную накладную на каждую отправку, а в необходимых случаях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан, и иные документы (сертификат, лицензию, ветеринарный сертификат, таможенные декларации).

В случае оформления таможенной декларации в виде электронного документа орган государственных доходов направляет перевозчику электронное уведомление о выпуске товаров с использованием информационных систем органов государственных доходов.

2. Форма железнодорожной транспортной накладной и иных перевозочных документов, порядок их оформления определяются правилами перевозок.

3. Грузоотправитель несет ответственность, предусмотренную законодательством Республики Казахстан, за правильность сведений, внесенных в накладную, а также за все последствия неправильности, неточности или неполноты сведений, указанных им в железнодорожной транспортной накладной.

Сноска. Статья 43 с изменениями, внесенными законами РК от 15.07.2011 № 461-IV (вводится в действие с 30.01.2012); от 02.07.2014 № 225-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 07.11.2014 № 248-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 44. Проверка перевозочных документов

1. Перевозчик проверяет правильность сведений, указанных в железнодорожной транспортной накладной, для чего имеет право:

1) производить проверку груза;

2) получать от грузоотправителя, грузополучателя, экспедитора и оператора вагонов (контейнеров) справку о государственной регистрации (перерегистрации) юридического лица;

3) проверять документы, удостоверяющие личность физических лиц, выступающих в качестве грузоотправителя, грузополучателя, экспедитора и оператора вагонов (контейнеров);

4) получать от грузополучателя, грузоотправителя копии товаросопроводительных документов при транзите груза.

2. Представитель грузоотправителя, грузополучателя, экспедитора обязан предоставлять перевозчику доверенность на прием (отправление) или выдачу (получение) грузов.

2-1. Представитель грузоотправителя за сутки до заявленной даты отправки груза письменно извещает перевозчика о транзите груза с указанием способа и места ввоза, вывоза груза.

3. Грузоотправитель, грузополучатель, экспедитор обязаны извещать перевозчика о любых изменениях сведений, указанных в подпункте 2) пункта 1, пункте 2 настоящей статьи, до приема или выдачи груза.

Сноска. Статья 44 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 N 596; от 24.12.2012 № 60-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 27.12.2019 № 295-VI (вводится в действие с 01.01.2020).

Статья 45. Подача-уборка вагонов, контейнеров

Сноска. Заголовок статьи 45 с изменением, внесенным Законом РК от 05.05.2017 № 59-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

1. Перевозчик обязан подать грузоотправителю под погрузку и убрать вагоны, контейнеры в сроки, установленные принятой заявкой и (или) договором. Поданные вагоны, контейнеры должны быть пригодными для перевозки заявленных грузов (исправные, очищенные внутри и снаружи) в соответствии с правилами перевозок.

Подготовка под погрузку вагонов, контейнеров осуществляется за счет лица, которому на праве собственности или ином законном основании принадлежат вагоны и (или) контейнеры, и в соответствии с заключенным договором в сроки, определяемые правилами перевозок.

2. Грузоотправитель определяет пригодность вагонов и контейнеров в коммерческом отношении для перевозки заявленных грузов, за исключением случаев, когда погрузка вагонов осуществляется средствами перевозчика.

Грузоотправитель вправе отказаться от поданных транспортных средств, не пригодных для перевозки соответствующего груза.

Сноска. Статья 45 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 N 596; от 05.05.2017 № 59-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 46. Пломбирование вагонов, контейнеров

1. Погруженные вагоны и контейнеры пломбируются:

1) запорно-пломбировочными устройствами перевозчика, когда груз погружен им;

2) запорно-пломбировочными устройствами грузоотправителя, порта, пристани, когда груз погружен грузоотправителем, портом, пристанью.

2. В случае вскрытия вагонов, контейнеров для таможенного досмотра их пломбирование новыми запорно-пломбировочными устройствами осуществляется органами государственных доходов видами запорно-пломбировочных устройств, которые разрешены для применения в соответствии с правилами перевозок.

3. Запорно-пломбировочные устройства, наложенные органами государственных доходов, приравниваются к запорно-пломбировочным устройствам грузоотправителя и перевозчика.

Сноска. Статья 46 с изменениями, внесенными Законом РК от 07.11.2014 № 248-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 47. Провозная плата

1. Плата за перевозку груза и иные причитающиеся перевозчику платежи вносятся грузоотправителем, экспедитором до момента отправления груза, если иное не предусмотрено договором.

При этом плата за перевозки грузов взимается из расчета за кратчайшее расстояние, на которое осуществляются перевозки грузов.

Определение кратчайшего расстояния, на которое осуществляются перевозки крупногабаритных (негабаритных) и тяжеловесных грузов, осуществляется с учетом технических возможностей и пропускной способности железнодорожных путей для перевозок таких грузов.

2. Окончательные расчеты, связанные с перевозкой и выдачей груза, производятся с грузополучателем по прибытии груза.

3. Перевозчик при наличии у грузоотправителя, грузополучателя, экспедитора задолженности за перевозку, а также при несвоевременном внесении платежей может отказаться в последующем от заключения договора перевозки до погашения долга.

4. При совершении действий, предусмотренных пунктом 3 настоящей статьи, виновная сторона (грузоотправитель, грузополучатель, экспедитор) уплачивает перевозчику плату за пользование вагонами и контейнерами за все время задержки.

5. Оплата за перевозку груза производится в день приема груза к перевозке, а при расчетах по прибытии груза в день его выдачи.

Сноска. Статья 47 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 N 596; от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 48. Сроки доставки грузов

1. Перевозчик обязан доставить груз на железнодорожную станцию назначения в срок, определенный договором перевозки в соответствии с правилами перевозок.

2. Груз считается доставленным в срок, если до истечения срока доставки он доставлен в пункт назначения и сдан грузополучателю или подан на приемо-сдаточные (выставочные) пути.

3. В случае, если подача груза на приемо-сдаточные (выставочные) пути задержана по вине грузоотправителя, грузополучателя, ветвевладельца (занятость фронта выгрузки, невнесение платы за перевозку грузов и иных причитающихся перевозчику платежей), груз считается доставленным в срок.

Сноска. Статья 48 с изменениями, внесенными Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 49. Плата за пользование вагонами, контейнерами и за простой (стоянку, задержку) подвижного состава на железнодорожных путях

1. Плата за пользование вагонами, контейнерами вносится перевозчику, а при наличии соответствующего договора - владельцу вагонов, контейнеров грузоотправителем, грузополучателем, ветвевладельцем:

1) за все время нахождения у грузоотправителей, грузополучателей, ветвевладельцев вагонов, контейнеров, включая время, установленное правилами перевозок для погрузки (разгрузки) и маневровых работ;

2) за время простоя (стоянки, задержки) вагонов и контейнеров на магистральных, станционных путях по вине грузоотправителей, грузополучателей, ветвевладельцев.

2. Грузоотправители, грузополучатели, ветвевладельцы, владельцы вагонов (контейнеров) за произошедший по их вине простой вагонов (задержку контейнеров) на магистральных, станционных путях, а также железнодорожных путях по договорам государственно-частного партнерства, в том числе по договорам концессии, повлекший нарушение технологического процесса перевозок, обязаны возместить перевозчику платежи, выплаченные владельцу указанных путей за время их занятия.

3. Размеры платы устанавливаются в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

Сноска. Статья 49 в редакции Закона РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); с изменениями, внесенными Законом РК от 31.10.2015 № 380-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 50. Проверка груза при выдаче

1. Перевозчик при выдаче груза проверяет его в случаях прибытия:

1) в поврежденном вагоне, контейнере;

2) в вагоне, контейнере с запорно-пломбировочными устройствами попутных железнодорожных станций, а также при отсутствии или повреждении запорно-пломбировочных устройств;

3) с признаками недостачи, повреждения (порчи) при перевозке на открытом подвижном составе или в крытых вагонах без запорно-пломбировочных устройств, когда такая перевозка предусмотрена правилами перевозок;

4) с нарушением сроков доставки или нарушением температурного режима при перевозке скоропортящегося груза в рефрижераторных вагонах;

5) погруженного перевозчиком;

6) когда выгрузка осуществляется перевозчиком.

2. Тарные и штучные грузы выдаются перевозчиком с проверкой веса и состояния груза только в поврежденных местах. При обнаружении повреждения тары или других обстоятельств, которые могут влиять на состояние груза, перевозчик производит проверку груза в поврежденных местах.

3. Проверка веса груза при выдаче осуществляется способом, аналогичным способу его определения при погрузке.

Вес груза считается правильным, если разница в весе груза, определенном на станции отправления, по сравнению с весом, оказавшимся на станции назначения, не превышает норм предельного весового расхождения и естественной убыли, установленных в соответствии с правилами перевозок.

4. В случае отсутствия у грузополучателя и перевозчика вагонных весов грузы, перевозимые навалом и насыпью, выдаются без проверки их веса.

Сноска. Статья 50 с изменением, внесенным Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 51. Определение размера недостачи, повреждения (порчи) груза

1. В случае обнаружения утраты, недостачи или повреждения (порчи) груза перевозчик и грузополучатель совместно определяют размер реального ущерба.

2. По инициативе перевозчика или грузополучателя может быть проведена экспертиза или иное необходимое исследование по определению размера реального ущерба, вызванного недостачей, порчей или повреждением груза.

3. Расходы по проведению экспертизы или иного необходимого исследования возлагаются на виновную сторону.

Статья 52. Меры по обеспечению обязательств по оплате

1. Перевозчик имеет право удерживать переданные ему для перевозки грузы в обеспечение провозной платы и других причитающихся платежей.

2. В случае реализации груза (изъятого, конфискованного, признанного бесхозяйным) по решениям судов и иных уполномоченных органов расходы перевозчика, понесенные в связи с перевозкой и хранением, возмещаются как расходы по совершению исполнительных действий лиц, к компетенции которых относится исполнение судебных решений и решений иных уполномоченных органов.

Статья 53. Последствия нарушения обязательств грузополучателя

1. При уклонении грузополучателя от исполнения обязательств по получению груза перевозчик по истечении семи суток (в отношении скоропортящихся, опасных грузов - двух суток) с момента прибытия груза обязан уведомить грузоотправителя о том, что ему необходимо распорядиться грузом. Грузоотправитель обязан распорядиться грузом в течение четырех суток (скоропортящимся, опасным грузом - двух суток) с момента получения такого уведомления.

2. При отсутствии указаний грузоотправителя о том, как распорядиться скоропортящимся грузом, когда хранение груза может привести к его порче, перевозчик имеет право реализовать груз.

Сумма, вырученная от реализации скоропортящегося груза, за вычетом всех причитающихся перевозчику платежей вносится на условиях депозита на имя нотариуса для грузоотправителя.

3. Перевозчик до момента получения указаний грузоотправителя о распоряжении грузом имеет право выдать груз грузополучателю.

4. В случае неполучения указаний грузоотправителя о распоряжении грузом в сроки, установленные пунктом 1 настоящей статьи, перевозчик имеет право возвратить груз грузоотправителю за его счет.

Сноска. Статья 53 с изменениями, внесенными Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 54. Прибытие груза в адрес ненадлежащего грузополучателя

1. В случае прибытия в адрес грузополучателя груза, поставка которого не предусмотрена договором, а также груза, наименование которого не соответствует наименованию, указанному в железнодорожной транспортной накладной:

1) грузополучатель обязан в течение суток с момента получения уведомления о прибытии груза письменно уведомить перевозчика о том, что он является ненадлежащей стороной по договору перевозки;

2) перевозчик обязан немедленно уведомить грузоотправителя о необходимости распорядиться грузом, а грузоотправитель обязан в течение четырех суток (в отношении скоропортящихся, опасных грузов - двух суток) дать письменное указание о распоряжении грузом.

2. Грузополучатель, указанный в железнодорожной накладной, имеет право получить груз при оплате всех причитающихся перевозчику платежей.

3. При неполучении в сроки, предусмотренные пунктом 1 настоящей статьи, указаний грузоотправителя о распоряжении грузом перевозчик имеет право вернуть груз грузоотправителю за его счет, а скоропортящийся груз реализовать в соответствии с пунктом 2 статьи 53 настоящего Закона.

Сноска. Статья 54 с изменениями, внесенными Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 55. Препятствия к перевозке груза

1. Перевозчик обязан уведомить грузоотправителя или экспедитора о возникновении препятствий к перевозке груза по их вине (задержка органами государственных доходов или иными государственными органами) и невозможности передачи таких грузов иным перевозчикам для дальнейшей перевозки незамедлительно по телеграфу или иным способом согласно заключенному договору.

Грузоотправитель, а также экспедитор, если такие обязательства возложены на него договором, обязаны принять меры по устранению препятствий к перевозке груза.

2. Установленные для перевозчика сроки доставки груза увеличиваются на время задержки груза по вине грузоотправителя, экспедитора.

3. За время задержки экспортного и импортного груза виновный уплачивает перевозчику плату за пользование вагонами и контейнерами, а за время задержки транзитного груза - плату в размере, установленном условиями международных договоров Республики Казахстан.

4. В случае, если грузоотправитель или грузополучатель не принял меры в отношении задержанного груза в течение восьми суток (в отношении скоропортящегося, опасного груза в течение четырех суток) с момента получения от перевозчика уведомления, перевозчик вправе вернуть груз грузоотправителю за его счет или требовать высвобождения из транспортного средства груза, а скоропортящийся груз реализовать в соответствии с пунктом 2 статьи 53 настоящего Закона.

Сноска. Статья 55 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 N 596; от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 07.11.2014 № 248-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 55-1. Предоставление сведений предварительной информации

Грузоотправители, грузополучатели, экспедиторы, таможенные представители либо иные лица, привлекаемые для организации связанных с перевозкой груза услуг, обязаны предоставлять перевозчику сведения, необходимые для осуществления предварительного информирования органов государственных доходов в объеме и сроки, установленные законодательством Республики Казахстан и (или) международным договором.

Сноска. Глава 7 дополнена статьей 55-1 в соответствии с Законом РК от 27.10.2015 № 363-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Глава 8. Подъездные пути

Статья 56. Условия эксплуатации подъездных путей

1. Подъездные пути, их сооружения и устройства должны соответствовать строительным нормам и правилам, а также Правилам технической эксплуатации железнодорожного транспорта, обеспечивать пропуск подвижного состава с допустимой на магистральных путях нормой технической нагрузки.

2. Подъездные пути, их сооружения и устройства должны обеспечивать ритмичную погрузку, выгрузку (разгрузку) грузов, маневровую работу в соответствии с грузооборотом, а также рациональное использование подвижного состава.

3. Эксплуатация подъездного пути в период его строительства или проведения неотложных ремонтных работ может осуществляться на условиях краткосрочного договора.

4. Эксплуатация подъездного пути осуществляется на основании инструкции о порядке обслуживания и организации движения на подъездном пути, разрабатываемой ветвевладельцем и утверждаемой Национальным оператором инфраструктуры в соответствии с правилами перевозок.

5. Техническое содержание и ремонт подъездных путей, их сооружений и устройств, закрепленных за Вооруженными Силами Республики Казахстан, осуществляет Национальный оператор инфраструктуры на договорной основе.

Сноска. Статья 56 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 N 596; от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 05.05.2017 № 59-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 13.06.2017 № 69-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 57. Примыкание подъездных путей

1. Примыкание подъездных путей к магистральным и станционным путям осуществляется с согласия Национального оператора инфраструктуры или частного партнера при реализации проекта государственно-частного партнерства либо концессионера при реализации концессионного проекта.

Государственный орган, осуществляющий руководство в сферах естественных монополий, осуществляет рассмотрение жалоб в случае отказа Национальным оператором инфраструктуры или концессионером на примыкание подъездных путей к магистральным и станционным путям.

2. Примыкание вновь строящихся подъездных путей к существующим подъездным путям допускается с согласия ветвевладельца.

Порядок согласования примыкания вновь строящихся путей к существующим подъездным путям определяется уполномоченным органом.

3. В случае примыкания вновь строящихся подъездных путей или увеличения объемов перевозок на действующем подъездном пути строительство подъездных путей, железнодорожных станций, развитие существующих железнодорожных станций магистральной железнодорожной сети могут осуществляться за счет средств инициатора строительства.

Сноска. Статья 57 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 N 596; от 27.07.2007 N 316 (вводится в действие со дня его официального опубликования); от 29.12.2008 N 116-IV (вводится в действие с 01.01.2009); от 10.07.2012 № 36-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 31.10.2015 № 380-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 28.12.2016 № 34-VІ (вводится в действие с 01.01.2017); от 05.05.2017 № 59-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 57-1. Услуги подъездных путей

1. Ветвевладельцы вправе оказывать участникам перевозочного процесса услуги подъездных путей для пропуска, стоянки подвижного состава, подачи-уборки и накатки-выкатки вагонов, контейнеров, осуществления операций по приему, погрузке (разгрузке), выдаче грузов, маневровой работе и иных операций на основании договора по оказанию услуг подъездных путей.

2. За оказание услуг подъездных путей ветвевладельцы взимают плату в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

2-1. Взимание отдельной платы за пользование сооружениями, устройствами и элементами подъездного пути, предназначенными для перемещения подвижного состава с одного пути на другой, запрещается.

3. Ветвевладельцы обязаны обеспечить участникам перевозочного процесса равное право пользования услугами подъездных путей.

4. Ветвевладельцы при условии отсутствия конкурентного подъездного пути обязаны не допускать действий (бездействия), приводящих к прекращению оказания услуг подъездного пути участникам перевозочного процесса, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Республики Казахстан.

Сноска. Дополнен статьей 57-1 в соответствии с Законом РК от 09.07.2004 № 596; с изменениями, внесенными Законом РК от 27.12.2019 № 295-VI (порядок введения в действие см. ст. 2).

Статья 58. Особенности проверки соблюдения требований безопасности движения по подъездному пути

1. При обнаружении на подъездном пути органом государственного транспортного контроля неисправностей, угрожающих безопасности движения, сохранности подвижного состава, контейнеров, грузов, составляется акт о выявленных нарушениях.

На основании указанного акта ветвевладелец обязан приостановить оказание услуг подъездных путей.

На основании письменного уведомления уполномоченного органа Национальный оператор инфраструктуры прекращает подачу-уборку вагонов на подъездные пути.

2. Об устранении выявленных нарушений ветвевладелец письменно уведомляет уполномоченный орган.

Возобновление эксплуатации подъездного пути допускается на основании решения уполномоченного органа.

Уполномоченный орган с момента принятия решения о возобновлении эксплуатации подъездного пути письменно уведомляет Национального оператора инфраструктуры.

3. За неустранение выявленных нарушений в сроки, указанные в акте, ветвевладелец несет ответственность, установленную законами Республики Казахстан.

В указанном случае ветвевладелец несет полную имущественную ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договорам, в том числе с контрагентом.

Сноска. Статья 58 в редакции Закона РК от 29.12.2014 № 269-V (вводится в действие с 01.01.2015); с изменением, внесенным Законом РК от 05.05.2017 № 59-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 59. Обязательное исполнение распоряжений оператора магистральной железнодорожной сети на подъездных путях

Работники, исполняющие служебные обязанности на подъездных путях, обязаны выполнять распоряжения Национального оператора инфраструктуры по вопросам организации маневровой работы.

Сноска. Статья 59 с изменением, внесенным Законом РК от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 60. Договоры на оказание услуг подъездных путей

1. Взаимоотношения участников перевозочного процесса по оказанию услуг подъездных путей определяются договором.

2. Ветвевладелец не вправе в одностороннем порядке:

1) изменять условия договора на оказание услуг подъездных путей;

2) расторгать договор на оказание услуг подъездных путей;

3) совершать иные действия, нарушающие принцип равного доступа участников перевозочного процесса, за исключением случаев нарушения ими договора на оказание услуг подъездных путей.

Сноска. Статья 60 - в редакции Закона РК от 9 июля 2004 г. N 596.

Статья 61. Досудебное урегулирование разногласий

Досудебное урегулирование споров, возникающих при заключении договоров на подачу-уборку вагонов, а также разногласий по их изменению и дополнению осуществляется в порядке и сроки, указанные в правилах перевозок.

Сноска. Статья 61 с изменением, внесенным Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 62. Ответственность за сохранность вагонов и контейнеров на подъездных путях

Ответственность за сохранность груза и подвижного состава на подъездных путях несет принявшая сторона. Ответственность контрагента перед ветвевладельцем определяется теми же правилами, по которым перед перевозчиком отвечает ветвевладелец.

Статья 63. Учет времени нахождения вагонов и контейнеров на подъездных путях

Учет времени нахождения вагонов, контейнеров на подъездных путях осуществляется в соответствии с правилами перевозок. Место и порядок приема вагонов, контейнеров на подъездных путях устанавливаются договором.

Глава 9. Перевозка пассажиров, багажа, грузобагажа и почтовых отправлений

Статья 64. Организация перевозок пассажиров

В международных и межобластных сообщениях организация перевозок пассажиров определяется уполномоченным органом.

По межрайонным (междугородным внутриобластным) и пригородным сообщениям организацию перевозок пассажиров определяют местные представительные и исполнительные органы или перевозчик.

Открытие перевозчиками пассажиров новых железнодорожных сообщений, не относящихся к социально значимым пассажирским сообщениям, осуществляется по согласованию с уполномоченным органом.

Порядок согласования уполномоченным органом открытия перевозчиками пассажиров новых железнодорожных сообщений, не относящихся к социально значимым пассажирским сообщениям, определяется Правилами пользования магистральной железнодорожной сетью.

Сноска. Статья 64 в редакции Закона РК от 09.07.2004 N 596; с изменениями, внесенными законами РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 29.09.2014 № 239-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 27.12.2019 № 295-VI (вводится в действие с 01.01.2020).

Статья 65. Договор перевозки пассажира, багажа и грузобагажа

1. По договору перевозки пассажира перевозчик обязуется перевезти его в пункт назначения, предоставив ему место в поезде согласно проездному документу (билету), а пассажир обязан оплатить проезд.

2. По договору перевозки багажа, грузобагажа перевозчик обязан перевезти багаж, грузобагаж в пункт назначения, а отправитель оплатить его провоз.

3. Договор на перевозку пассажира оформляется проездным документом (билетом), на перевозку багажа - багажной квитанцией, а на перевозку грузобагажа - грузобагажной квитанцией.

4. Перевозчик обязан обеспечить продажу проездного документа (билета) до указанной пассажиром станции назначения. Перевозчик может организовать продажу проездных документов (билетов) через билетные кассы пассажирских агентств, электронные терминалы, интернет-ресурсы и другими способами в порядке, установленном Правилами организации продажи проездных документов (билетов) на железнодорожном транспорте в Республике Казахстан.

4-1. Продажа проездных документов (билетов) и резервирование мест осуществляются через автоматизированные системы управления пассажирскими перевозками по согласованию с уполномоченным органом.

Продажа проездных документов (билетов) в пути следования поезда перевозчиком осуществляется через автоматизированные системы управления пассажирскими перевозками в соответствии с Правилами организации продажи проездных документов (билетов) на железнодорожном транспорте в Республике Казахстан.

5. Перевозчик, не предоставивший пассажиру место согласно проездному документу (билету) либо отказавшийся от продолжения перевозки, обязан за свой счет доставить пассажира в пункт назначения или возместить все убытки, причиненные пассажиру ненадлежащим исполнением договора.

6. Форма проездных документов (билетов), порядок их продажи и сроки действия устанавливаются правилами перевозок.

Сноска. Статья 65 с изменениями, внесенными законами РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 09.04.2016 № 494-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 29.12.2022 № 174-VII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 66. Правила перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа

Правилами перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа определяются:

1) организация продажи, продления срока действия проездных документов (билетов) и работы билетных касс;

2) категория пассажирского вагона, в том числе по уровню комфортности;

3) перечень обязательных услуг, включая оказание неотложной медицинской помощи, оказываемых пассажирам в пассажирских поездах и на вокзалах;

4) условия и порядок изменения условий проезда пассажира, предоставления постельных принадлежностей и других услуг в поездах;

5) порядок оформления остановки пассажиром в пути следования (до десяти дней);

6) порядок и условия провоза ручной клади;

7) условия и порядок приема и выдачи багажа, грузобагажа;

8) формы перевозочных документов и порядок их оформления;

9) перечень животных, допускаемых к перевозке, порядок и условия их перевозки;

10) порядок выдачи багажа и грузобагажа в пути следования;

11) порядок и условия переотправки багажа и грузобагажа;

12) порядок хранения, удержания, передачи багажа и грузобагажа;

13) порядок перевозки опасных веществ;

14) порядок возврата платежей за неиспользованные проездные документы (билеты);

15) правила проезда несовершеннолетних пассажиров;

15-1) порядок использования пассажирских платформ;

16) иные условия в соответствии с законодательными актами Республики Казахстан.

Сноска. Статья 66 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 N 596; от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 29.12.2014 № 269-V (вводится в действие с 01.01.2015).

Статья 66-1. Порядок проведения контроля за соблюдением Правил перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа в пассажирских поездах

Сноска. Заголовок статьи 66-1 с изменением, внесенным Законом РК от 29.12.2022 № 174-VII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

1. Контроль за соблюдением Правил перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа в пассажирских поездах проводится уполномоченным органом.

2. Проверка пассажирских поездов по соблюдению перевозчиками Правил перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа проводится должностным (должностными) лицом (лицами) уполномоченного органа на основании акта о назначении проверки.

В акте о назначении проверки указываются:

1) дата и номер акта;

2) наименование уполномоченного органа;

3) фамилия, имя, отчество (при его наличии) и должность лица (лиц), уполномоченного (уполномоченных) на проведение проверки;

4) дата и номер регистрации в журнале учета актов о назначении проверок пассажирских поездов;

5) наименование проверяемого субъекта и номера пассажирских поездов;

6) идентификационный номер (ИИН/БИН) проверяемого субъекта;

7) вопросы проверки;

8) срок проведения проверки;

9) подпись лица, уполномоченного подписывать акты, и печать уполномоченного органа.

3. Акт о назначении проверки составляется на каждого проверяемого субъекта, осуществляющего перевозки пассажиров, багажа и грузобагажа, с указанием номеров пассажирских поездов.

Акт о назначении проверки регистрируется в журнале учета актов о назначении проверок пассажирских поездов.

Порядок ведения и форма журнала учета актов о назначении проверок пассажирских поездов утверждаются уполномоченным органом.

4. Должностные лица перед началом проверки пассажирского поезда предъявляют служебное удостоверение либо идентификационную карту и акт о назначении проверки данного поезда, при этом ознакомляют под роспись о начале проверки начальника пассажирского поезда или старшего проводника (директора вагона-ресторана, приемосдатчика багажного вагона, проводника служебного вагона).

5. В случае воспрепятствования доступу должностного лица на пассажирский поезд, являющийся объектом государственного контроля, им составляется протокол. Отказ в доступе на проверяемый объект не является основанием для отмены проверки.

6. К проверке пассажирского поезда за соблюдением Правил перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа должностные лица приступают после отправления пассажирского поезда.

7. Проверка осуществляется во всех вагонах проверяемого пассажирского поезда в части соблюдения Правил перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа.

8. По результатам проверки пассажирского поезда должностными лицами составляется акт о результатах проверки.

В случае отсутствия нарушений установленных требований к предмету проверки в акте о результатах проверки производится соответствующая запись.

9. Акт о результатах проверки составляется в двух экземплярах.

В акте о результатах проверки указываются:

1) дата, время и участок проверки;

2) наименование уполномоченного органа;

3) дата и номер акта о назначении проверки, на основании которого проведена проверка;

4) фамилия, имя, отчество (при его наличии) и должность лица (лиц), проводившего (проводивших) проверку;

5) наименование проверяемого субъекта, номера и сообщения пассажирского поезда, фамилия, имя, отчество (при его наличии) начальника пассажирского поезда или старшего проводника (директора вагона-ресторана, приемосдатчика багажного вагона, проводника служебного вагона), присутствовавшего при проведении проверки;

6) сведения о результатах проверки, в том числе о выявленных нарушениях;

7) сведения об ознакомлении или об отказе в ознакомлении с актом о результатах проверки начальника пассажирского поезда или старшего проводника (директора вагона-ресторана, приемосдатчика багажного вагона, проводника служебного вагона), присутствовавшего при проведении проверки, его подпись или отказ от подписи;

8) подпись должностного (должностных) лица (лиц), проводившего (проводивших) проверку.

К акту о результатах проверки прилагаются при их наличии документы или их копии, связанные с результатами проверки.

10. В случае наличия замечаний и (или) возражений по результатам проверки начальник пассажирского поезда или старший проводник (директор вагона-ресторана, приемосдатчик багажного вагона, проводник служебного вагона), присутствовавший при проведении проверки, излагает их в письменном виде.

Замечания и (или) возражения прилагаются к акту о результатах проведения проверки, о чем делается соответствующая отметка.

11. Один экземпляр акта о результатах проверки вручается начальнику пассажирского поезда или старшему проводнику (в случае проверки в составе пассажирского поезда вагона-ресторана, багажного вагона и служебного вагона по одной копии акта о результатах проверки вручаются соответственно директору вагона-ресторана, приемосдатчику багажного вагона, проводнику служебного вагона), присутствовавшему при проведении проверки, для ознакомления и принятия мер по устранению выявленных нарушений.

12. Должностное (должностные) лицо (лица) при проведении контроля за соблюдением Правил перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа в пассажирских поездах имеет (имеют) право:

1) беспрепятственного доступа в пассажирские вагоны всех типов, находящиеся в составе проверяемого пассажирского поезда;

2) получать документы (сведения), связанные с вопросами проверки, на бумажных носителях либо их копии для приобщения к акту о результатах проверки;

3) привлекать специалистов, консультантов и экспертов государственных органов.

13. Должностному (должностным) лицу (лицам), осуществляющему (осуществляющим) проверку, запрещается предъявлять требования и обращаться с просьбами, не относящимися к вопросам проверки.

14. Должностные лица уполномоченного органа при проведении контроля обязаны:

1) соблюдать законодательство Республики Казахстан, права и законные интересы проверяемых субъектов;

2) проводить проверки в строгом соответствии с порядком, установленным настоящим Законом;

3) вручить начальнику пассажирского поезда или старшему проводнику (директору вагона-ресторана, приемосдатчику багажного вагона, проводнику служебного вагона), присутствовавшему при проведении проверки, акт о результатах проведенной проверки в день ее окончания.

15. Начальник пассажирского поезда или старший проводник (директор вагона-ресторана, приемосдатчик багажного вагона, проводник служебного вагона) при проведении контроля вправе не допускать к проверке должностного (должностных) лица (лиц) уполномоченного органа, прибывшего (прибывших) для проведения проверки на объект, в случаях:

1) истечения указанных в акте о назначении проверки сроков;

2) несоответствия данных должностного (должностных) лица (лиц), прибывшего (прибывших) для проведения проверки, с данными должностного (должностных) лица (лиц), указанного (указанных) в акте о назначении проверки.

16. Начальник пассажирского поезда или старший проводник (директор вагона-ресторана, приемосдатчик багажного вагона, проводник служебного вагона) при проведении уполномоченным органом контроля за соблюдением Правил перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа в пассажирском поезде обязан:

1) обеспечить беспрепятственный доступ должностного (должностных) лица (лиц) в пассажирские вагоны всех типов, находящиеся в составе проверяемого пассажирского поезда, при соблюдении требований пункта 4 статьи 66-1 настоящего Закона;

2) представлять должностному (должностным) лицу (лицам) документы (сведения), связанные с вопросами проверки, на бумажных носителях либо их копии для приобщения к акту о результатах проверки;

3) сделать отметку об ознакомлении с актом о назначении проверки;

4) сделать отметку о получении на втором экземпляре акта о результатах проведенной проверки в день ее окончания.

Сноска. Глава 9 дополнена статьей 66-1 в соответствии с Законом РК от 31.01.2006 N 125; в редакции Закона РК от 09.04.2016 № 494-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); с изменением, внесенным Законом РК от 26.11.2019 № 273-VI (вводится в действие по истечении шести месяцев после дня его первого официального опубликования); от 29.12.2022 № 174-VII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 66-2. Порядок проведения проверок правил перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа

Сноска. Статья 66-2 исключена Законом РК от 17.07.2009 N 188-IV (порядок введения в действие см. ст.2).

Статья 67. Права и обязанности пассажира

1. Пассажир имеет право:

1) приобрести проездной документ (билет) на любой поезд и в любой вагон до названной им станции назначения, открытой для пассажирских операций по маршрутам следования поездов;

2) получить место в вагоне поезда согласно приобретенному проездному документу (билету);

3) провозить с собой бесплатно одного ребенка в возрасте до семи лет, если он не занимает отдельного места, либо с оплатой проезда в размере пятидесяти процентов - детей в возрасте от семи до пятнадцати лет с предоставлением им отдельных мест.

Предоставление данного права при перевозке в пассажирских вагонах иных государств и в пассажирских вагонах Республики Казахстан по территории иных государств осуществляется на условиях международных договоров Республики Казахстан;

4) провозить с собой бесплатно ручную кладь весом не свыше тридцати пяти килограммов на один полный или детский проездной документ.

Ручная кладь, превышающая данный вес, подлежит сдаче в багажный вагон.

Пассажиры из числа лиц с инвалидностью и маломобильных групп населения дополнительно имеют право провозить с собой бесплатно технические вспомогательные (компенсаторные) средства и специальные средства передвижения, предназначенные для личного пользования;

5) возвратить проездной документ (билет) перевозчику и получить от перевозчика возврат платы за проезд и провоз багажа (а отправитель платы за провоз багажа, грузобагажа) в порядке, установленном правилами перевозок;

6) продлить срок действия проездного документа (билета) в порядке, установленном правилами перевозок;

7) делать остановку в пути следования и продлить срок действия проездного документа (билета) не более чем на десять дней в порядке, установленном правилами перевозок;

8) выехать пассажирским поездом, следующим ранее поезда, на который приобретен проездной документ (билет), при наличии свободных мест и внесении изменений в проездной документ (билет);

9) сдавать к перевозке багаж за установленную плату;

10) по письменному требованию получать от перевозчика (билетных касс или пассажирских агентств) в порядке, установленном Правилами перевозок пассажиров, багажа, грузов, грузобагажа, дубликат ранее приобретенного проездного документа (билета) в случае его повреждения, потери.

Дубликат по ранее возращенным проездным документам (билетам) не выдается.

2. Пассажир обязан:

1) предъявить документ, удостоверяющий личность, при приобретении проездного документа (билета), при посадке в поезд и при проверке проездного документа (билета) в пути следования, за исключением поездов пригородного сообщения;

2) иметь проездной документ (билет) при посадке в поезд и в пути следования до окончания поездки;

3) соблюдать общественный порядок, правила пользования пассажирскими вагонами и объектами, предназначенными для обслуживания перевозок пассажиров, а также бережно относиться к имуществу перевозчика и соблюдать правила пожарной безопасности как в пути следования, так и в местах ожидания.

Сноска. Статья 67 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 N 596; от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 03.12.2015 № 433-V (вводится в действие с 01.01.2016); от 27.06.2022 № 129-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 68. Провоз багажа и грузобагажа

1. Перевозчик обязан принять от пассажира или отправителя багаж и грузобагаж и отправить до любой железнодорожной станции, открытой для данных операций.

Грузобагаж отправителя принимается по перевозочному документу (грузобагажной квитанции) без предъявления проездного документа (билета).

Багаж, грузобагаж отправителя отправляются ближайшим поездом, в котором имеется багажный вагон. При этом перевозчик обязан обеспечить первоочередное отправление багажа, грузобагажа пассажира. Багаж, грузобагаж, следующие по маршруту, указанному в проездном документе (билете) пассажира, должны быть отправлены поездом, которым следует пассажир или ближайшим поездом, в котором имеется багажный вагон.

2. Пассажир (отправитель) при сдаче багажа вправе объявить его ценность, а при сдаче грузобагажа обязан объявить его ценность.

3. К перевозке багажом, грузобагажом принимаются такие вещи и предметы, которые по своим размерам, упаковке и свойствам могут быть без затруднений погружены и размещены в багажном вагоне и не могут причинить вреда имуществу перевозчика и багажу, грузобагажу других пассажиров (отправителей).

Сноска. Статья 68 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 N 596; от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 69. Срок доставки багажа и грузобагажа

1. Срок доставки багажа и грузобагажа определяется временем следования пассажирского поезда, в котором осуществляется перевозка, до железнодорожной станции назначения согласно расписанию движения поездов.

Если перевозка багажа, грузобагажа осуществляется с перегрузкой в пути следования, то срок доставки увеличивается на сутки за каждую перегрузку.

2. Пассажиру, получателю багаж, грузобагаж выдаются на станции назначения по предъявлении багажной, грузобагажной квитанций и документа, удостоверяющего личность.

3. Выдача багажа, грузобагажа производится в течение времени, когда станция открыта для операций по пассажирским перевозкам.

Сноска. Статья 69 с изменением, внесенным Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 70. Последствия истечения предельных сроков хранения

1. В случае, когда пассажир, получатель не получили багаж, грузобагаж по причинам, не зависящим от перевозчика, перевозчик обязан хранить его на станции назначения в течение тридцати дней со дня прибытия, а багаж и грузобагаж, следующий под таможенным контролем, - в течение пятнадцати дней.

2. По истечении предельных сроков хранения, указанных в пункте 1 настоящей статьи, перевозчик передает багаж и грузобагаж в распоряжение уполномоченных государственных органов (органов государственных доходов и иных государственных органов). С этого момента пассажир, отправитель, получатель вправе обратиться к ним по вопросам возмещения стоимости или получения багажа, грузобагажа.

3. В случае реализации багажа, грузобагажа (изъятого, конфискованного, признанного бесхозяйным) по решениям судов и иных уполномоченных органов расходы перевозчика, понесенные в связи с перевозкой и хранением, возмещаются как расходы по совершению исполнительных действий лиц, к компетенции которых относится исполнение судебных решений и решений иных уполномоченных органов.

Сноска. Статья 70 с изменением, внесенным Законом РК от 07.11.2014 № 248-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 71. Организация перевозок пассажиров в пригородном сообщении

(Статья 71 исключена - Законом РК от 9 июля 2004 г. N 596)

Статья 72. Перевозка почтовых отправлений

Перевозка почтовых отправлений осуществляется в почтовых вагонах в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.

Сноска. Статья 72 в редакции Закона РК от 09.07.2004 N 596; с изменением, внесенным Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Глава 10. Ответственность по обязательствам, вытекающим из перевозки

Статья 73. Ответственность за нарушение обязательств по перевозке

1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств, вытекающих из перевозки, стороны несут ответственность по основаниям и в размерах, установленных Гражданским кодексом Республики Казахстан, настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами в области железнодорожного транспорта, международными договорами Республики Казахстан, правилами перевозок, а также заключаемыми на их основе договорами.

Привлечение к ответственности стороны, нарушившей обязательство, производится только по требованию стороны, чьи права нарушены.

2. Соглашения сторон, имеющие целью ограничить или устранить ответственность, установленную настоящим Законом, недействительны.

Стороны по взаимному согласию могут увеличить размеры ответственности, а также предусмотреть дополнительную ответственность по договору перевозки.

3. Взаимная ответственность перевозчиков за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по перевозке определяется настоящим Законом, правилами перевозок грузов, пассажиров, а также соглашениями между перевозчиками.

4. В случае осуществления перевозки несколькими перевозчиками они несут солидарную ответственность перед отправителем (грузоотправителем), получателем (грузополучателем) за утрату, недостачу, повреждение (порчу), просрочку доставки багажа, груза, грузобагажа.

5. Если перевозчик понесет ответственность, наступившую по вине иного перевозчика, грузоотправителя, грузополучателя, ветвевладельца, экспедитора, он имеет к виновным право регрессного требования.

Сноска. В статью 73 внесены изменения - Законом РК от 9 июля 2004 г. N 596.

Статья 74. Неустойка

1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по перевозке груза виновная сторона уплачивает неустойку в размерах, установленных Гражданским кодексом Республики Казахстан, настоящим Законом или договором.

2. За просрочку уплаты причитающихся перевозчику платежей взимается неустойка в размере ответственности за неправомерное пользование чужими денежными средствами, установленной Гражданским кодексом Республики Казахстан.

3. При отсутствии иного соглашения сторон из суммы произведенного платежа погашается прежде всего сумма неустойки, а в оставшейся части - основная сумма долга.

Статья 75. Ответственность перевозчика за вред, причиненный жизни и здоровью пассажира

Перевозчик несет ответственность по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда жизни и здоровью пассажира, в соответствии с Гражданским кодексом Республики Казахстан.

Ответственность перевозчика наступает за причинение вреда жизни и здоровью пассажира в период нахождения пассажира в поезде и на территории вокзала при посадке (высадке) на поезд.

Статья 76. Ответственность перевозчика за утрату, недостачу или повреждение (порчу) багажа, груза, грузобагажа

1. Перевозчик обязан обеспечить сохранность багажа, груза, грузобагажа с момента приема их к перевозке до момента выдачи грузополучателю, получателю.

2. Имущественная ответственность за утрату, недостачу, повреждение (порчу) багажа, груза, грузобагажа переходит с момента их приема-передачи.

3. За утрату, недостачу или повреждение (порчу) багажа, груза, грузобагажа, принятого к перевозке без объявления ценности, перевозчик несет ответственность в следующих размерах:

1) в случае утраты или недостачи в размере стоимости утраченного или недостающего багажа, груза, грузобагажа;

2) в случае повреждения (порчи) в размере суммы, на которую понизилась стоимость багажа, груза, грузобагажа.

Стоимость багажа, груза, грузобагажа определяется исходя из его цены, указанной в счете продавца, договоре, а при ее отсутствии исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за аналогичные товары.

4. За утрату, недостачу или повреждение (порчу) багажа и грузобагажа, а также груза, сданного к перевозке с объявлением ценности, перевозчик несет ответственность в размере объявленной ценности.

5. Перевозчик, помимо возмещения ущерба, предусмотренного пунктами 3 и 4 настоящей статьи, возвращает провозную плату, полученную за перевозку утраченного, недостающего, поврежденного (испорченного) багажа, груза, грузобагажа, если провозная плата не входит в их стоимость.

6. Багаж, груз, грузобагаж считаются утраченными спустя семь дней по истечении срока доставки.

В случае прибытия багажа, груза, грузобагажа по истечении указанных сроков получатель может принять их и возвратить сумму, выплаченную перевозчиком за утрату.

7. Перевозчик отвечает за утрату, недостачу или повреждение (порчу) груза, багажа или грузобагажа, если не докажет, что утрата, недостача или повреждение (порча) груза или багажа, грузобагажа произошли не по его вине.

8. В случае выдачи груза, не соответствующего сведениям, указанным в железнодорожной транспортной накладной при погрузке такого груза перевозчиком, последний несет ответственность перед грузополучателем в размере стоимости груза, указанного в железнодорожной транспортной накладной, как за его утрату.

9. Ответственность по уплате таможенных пошлин и налогов за утраченный, недоставленный груз при международных перевозках грузов в соответствии с таможенной процедурой таможенного транзита несет перевозчик, принявший груз к перевозке от другого перевозчика Евразийского экономического союза, в случае нарушения договора перевозки.

Сноска. Статья 76 с изменениями, внесенными законами РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 29.12.2014 № 269-V (вводится в действие с 01.01.2015); от 26.12.2017 № 124-VI (вводится в действие с 01.01.2018).

Статья 77. Ответственность за невыполнение заявки по плану перевозок груза

1. Перевозчик за неподачу транспортных средств в соответствии с принятой заявкой, а грузоотправитель за непредъявление груза, а также за неиспользование поданных транспортных средств несут взаимную имущественную ответственность в виде штрафа, исчисляемого в процентах от величины месячного расчетного показателя, в следующих размерах:

1) при перевозке грузов в контейнерах:

пятнадцать процентов за каждый контейнер массой брутто до пяти тонн включительно;

тридцать процентов за каждый контейнер массой брутто от пяти до десяти тонн включительно;

шестьдесят процентов за каждый контейнер массой брутто свыше десяти тонн;

2) при перевозке грузов в вагонах, за исключением рефрижераторных вагонов и транспортеров, - сто пятьдесят процентов за каждый вагон;

3) при перевозке в рефрижераторных вагонах, транспортерах - двести девяносто процентов за каждый вагон, транспортер.

2. При перевозке грузов (перевозка которых установлена только в вагонах) по железнодорожным линиям, имеющим узкую колею, - в размере пятидесяти процентов штрафов, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи.

3. Штраф за невыполнение заявки на перевозку грузов взимается независимо от платы за пользование вагонами, контейнерами.

3-1. В случае предупреждения грузоотправителем перевозчика о неиспользовании вагонов (контейнеров) не менее чем за трое суток до дня погрузки сумма штрафа уменьшается на одну треть.

4. Уплата штрафа перевозчиком за неподачу подвижного состава в соответствии с принятой заявкой не освобождает его от дальнейших обязательств по подаче подвижного состава. В случае непредоставления подвижного состава в оговоренные с грузоотправителем продленные сроки перевозчик обязан уплатить неустойку в размере 5-кратного месячного расчетного показателя, установленного законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год, если перевозчик не докажет, что неподача подвижного состава произошла не по его вине.

Сноска. Статья 77 с изменениями, внесенными законами РК от 09.07.2004 N 596; от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 78. Ответственность за самовольное занятие, повреждение или утрату вагонов и контейнеров

1. Перевозчик, грузоотправитель, грузополучатель, а также иные лица не вправе использовать не принадлежащие им вагоны, контейнеры для собственных перевозок, хранения грузов, а также использовать их под погрузку без разрешений владельцев, если это не предусмотрено соответствующими договорами.

2. За несоблюдение такого требования виновная сторона, помимо платы за пользование вагонами, контейнерами, несет перед владельцем имущественную ответственность в виде штрафа в размере платы за пользование вагонами, контейнерами.

3. Выплата штрафа, предусмотренного пунктом 2 настоящей статьи, не освобождает виновную сторону от имущественной ответственности перед владельцем, установленной Гражданским кодексом Республики Казахстан.

Статья 79. Ответственность за нарушение сроков доставки груза

1. За каждые сутки просрочки доставки груза за железнодорожную часть пути перевозчик уплачивает грузополучателю штраф в размере пяти процентов провозной платы за перевозку железнодорожным транспортом, но не свыше пятидесяти процентов провозной платы, если не докажет, что просрочка произошла не по его вине.

2. За нарушение грузоотправителем, грузополучателем, экспедитором требований законодательства Республики Казахстан по оформлению документов на экспорт, импорт, транзит товаров, повлекшее задержку вагонов и контейнеров органами государственных доходов, органами пограничного или других видов контроля, в пользу перевозчика взимается штраф в размере платы за пользование вагонами, контейнерами.

Сноска. Статья 79 с изменениями, внесенными законами РК от 07.11.2014 № 248-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 27.10.2015 № 363-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 79-1. Ответственность за несвоевременную выгрузку (разгрузку) груза

При несвоевременной выгрузке (разгрузке) грузов грузополучателями перевозчик увеличивает плату за пользование вагонами и контейнерами, задержанными свыше двадцати четырех часов сверх технологического срока оборота вагонов и сроков (технологического времени) выгрузки (разгрузки) грузов, но не более чем в десять раз.

При взимании данной платы норма пункта 2 статьи 49 настоящего Закона не применяется.

Сноска. Закон дополнен статьей 79-1 в соответствии с Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); с изменениями, внесенными Законом РК от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 80. Ответственность за нарушение сроков доставки пассажира, багажа, грузобагажа

1. За каждые сутки просрочки доставки багажа, грузобагажа перевозчик уплачивает пассажиру, получателю штраф в размере десяти процентов провозной платы, но не свыше пятидесяти процентов провозной платы, если не докажет, что просрочка произошла не по его вине.

Просрочка в доставке исчисляется с двадцати четырех часов суток, в которые должен прибыть багаж, грузобагаж.

2. Уплата штрафа за нарушение сроков доставки багажа, грузобагажа производится на основании акта общей формы по заявлению пассажира, получателя в соответствии с правилами перевозок.

3. За задержку отправления, а также за опоздание пассажирского поезда, перевозящего пассажира на железнодорожную станцию назначения, перевозчик уплачивает штраф пассажиру в размере трех процентов от стоимости проездного документа (билета) за каждый час задержки, помимо возмещения убытков пассажиру, если не докажет, что задержка или опоздание имели место вследствие непреодолимой силы.

Сумма взысканного штрафа не может превышать стоимость проездного документа (билета).

Уплата штрафа за опоздание пассажирского поезда производится по заявлению пассажира в соответствии с правилами перевозок.

Статья 81. Ответственность за предъявление багажа, груза, грузобагажа к перевозке с нарушением условий перевозок

1. За неправильное указание в железнодорожной транспортной накладной наименования груза, его особых свойств или необходимых мер предосторожности, а также за отправление груза, перевозка которого запрещена, с грузоотправителя в пользу перевозчика взыскивается штраф в размере пятикратной стоимости перевозки, наряду с возмещением убытков, причиненных данными обстоятельствами.

2. Отправитель багажа, грузобагажа несет перед перевозчиком ответственность в виде штрафа в размере пятикратной стоимости перевозки за провоз багажа, грузобагажа, перевозка которых запрещена, а в случаях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан, привлекается к административной или уголовной ответственности.

Статья 82. Ответственность за перегруз вагонов, контейнеров

За перегруз вагона, контейнера сверх грузоподъемности (вместимости) с грузоотправителя в пользу перевозчика взыскивается штраф в размере пятидесяти процентов провозной платы, наряду с возмещением причиненных убытков.

Сноска. В статью 82 внесены изменения - Законом РК от 9 июля 2004 г. N 596.

Статья 83. Ответственность за неочистку вагонов, контейнеров после выгрузки

1. Перевозчик имеет право отказаться от приема неочищенного вагона, контейнера. За время нахождения вагона, контейнера под очисткой грузополучатель уплачивает перевозчику плату за пользование.

2. За отказ очистить вагон, контейнер с грузополучателя взыскивается штраф в пользу перевозчика в размере двукратной стоимости работ по очистке и расходы перевозчика по доставке вагона, контейнера к месту очистки.

Сноска. Статья 83 с изменениями, внесенными законами РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 84. Ответственность за повреждение или утрату подвижного состава, контейнеров, съемных перевозочных приспособлений

За повреждение или утрату подвижного состава, контейнеров, съемных перевозочных приспособлений и средств пакетирования с виновной стороны в пользу собственника (владельца) взыскивается стоимость утраченного имущества или необходимого ремонта, а также штраф в размере пятидесяти процентов стоимости утраченного имущества или необходимого ремонта.

Статья 85. Ответственность за задержку подачи-уборки вагонов с подъездных путей

Сноска. Заголовок статьи 85 с изменением, внесенным Законом РК от 05.05.2017 № 59-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

1. По договорам на подачу-уборку вагонов, эксплуатацию подъездного пути перевозчик несет ответственность в виде штрафа за задержку подачи-уборки, приема вагонов на места (с мест) погрузки и выгрузки (разгрузки) на железнодорожных подъездных путях в размере 1,7 процента от величины месячного расчетного показателя за каждый вагон в час.

Штраф начисляется за все время задержки с момента нарушения сроков подачи-уборки вагонов, предусмотренных указанными договорами.

2. Задержка вагонов на срок менее чем на тридцать минут не учитывается. Задержка вагонов на срок от тридцати минут до одного часа учитывается за полный час.

Сноска. Статья 85 с изменениями, внесенными Законом РК от 05.05.2017 № 59-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 86. Освобождение от ответственности

1. Стороны могут быть освобождены от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, вытекающих из договора перевозки, по основаниям, предусмотренным Гражданским кодексом Республики Казахстан, настоящим Законом, международными договорами Республики Казахстан.

2. Стороны освобождаются от ответственности, если неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств произошло вследствие:

1) непреодолимой силы, а также чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера;

2) военных действий, введения чрезвычайного положения;

3) прекращения или ограничения перемещения грузов, движения поездов, объявленного в порядке, установленном настоящим Законом.

Сноска. Статья 86 с изменениями, внесенными Конституционным Законом РК от 03.07.2013 № 121-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 87. Освобождение перевозчика от ответственности

1. Перевозчик освобождается от ответственности, помимо оснований, указанных в пункте 2 статьи 86 настоящего Закона, в случаях:

1) неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по вине пассажира, отправителя (грузоотправителя), получателя (грузополучателя), экспедитора;

2) восполнения неподачи вагонов, контейнеров, допущенной за отдельные дни декады, в течение этой календарной декады с согласия грузоотправителя;

3) прекращения подачи вагонов, контейнеров или задержки отправления грузов по основаниям, предусмотренным пунктом 3 статьи 47 настоящего Закона;

4) повреждения (порчи) груза вследствие его несвоевременной выгрузки и вывоза грузополучателем;

5) прибытия багажа, груза и грузобагажа в исправном вагоне, контейнере с исправными запорно-пломбировочными устройствами, установленными отправителем (грузоотправителем), либо в исправном подвижном составе без перегрузки в пути следования с исправной защитной маркировкой или исправной увязкой, а также при наличии других признаков, свидетельствующих о сохранности багажа, груза, грузобагажа;

6) несохранности груза вследствие особых естественных свойств, а также вследствие сдачи его к перевозке без указания в перевозочных документах особых свойств, требующих особых условий или мер предосторожности при перевозке или хранении;

7) погрузки, выгрузки (разгрузки) груза в крытый вагон, контейнер, если погрузка или выгрузка (разгрузка) производилась средствами грузоотправителя или грузополучателя;

8) несохранности груза вследствие естественных причин, связанных с перевозкой на открытом подвижном составе;

9) перевозки груза в сопровождении проводника грузоотправителя или грузополучателя;

10) неправильности, неточности или неполноты сведений, указанных грузоотправителем в железнодорожной транспортной накладной;

11) разницы в весе груза в пределах норм естественной убыли, снижения влажности и расхождения норм в показаниях весов, а также разницы в весе груза, принятого к перевозке по весу, определенному грузоотправителем без участия перевозчика;

12) порчи скоропортящегося груза при соблюдении срока транспортабельности и температурного режима;

13) несохранности багажа, груза, грузобагажа вследствие скрытых недостатков транспортной тары или их свойств;

14) использования меньшего количества вагонов, контейнеров, чем предусмотрено заявкой, в результате уплотненной загрузки.

2. Перевозчик не несет ответственность за сохранность багажа, следующего вместе с пассажиром в качестве ручной клади, кроме случаев порчи багажа по вине перевозчика.

Сноска. Статья 87 с изменениями, внесенными Законом РК от 27.10.2015 № 363-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 88. Освобождение от ответственности грузоотправителя, грузополучателя

Грузоотправитель или грузополучатель, в том числе при выполнении воинских перевозок, помимо оснований, указанных в пункте 2 статьи 86 настоящего Закона, освобождается от ответственности в случаях:

1) неиспользования вагонов, контейнеров, поданных без его предварительного согласия;

2) восполнения недогруза, допущенного в отдельные дни декады, в течение этой календарной декады с согласия перевозчика;

3) использования меньшего количества вагонов, контейнеров, чем предусмотрено заявкой, в результате уплотненной загрузки;

4) уведомления перевозчика о неиспользовании вагонов, контейнеров не менее чем за семь суток до дня погрузки, а по воинским перевозкам – в день погрузки.

Сноска. Статья 88 с изменениями, внесенными законами РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 13.06.2017 № 69-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Глава 10-1. Осуществление государственного контроля
в области железнодорожного транспорта

Сноска. Закон дополнен главой 10-1 Законом РК от 31.01.2006 N 125. Заголовок с изменениями, внесенными Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 88-1. Предмет и цель проведения государственного контроля в области железнодорожного транспорта

Сноска. Заголовок с изменениями, внесенными Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

1. Государственный контроль в области железнодорожного транспорта (далее – транспортный контроль) проводится за соблюдением физическими и юридическими лицами требований нормативных правовых актов Республики Казахстан, определяющих порядок функционирования железнодорожного транспорта, выявлением и принятием мер по пресечению их нарушений.

2. Целью проведения транспортного контроля является соблюдение требований законодательства Республики Казахстан в области железнодорожного транспорта по обеспечению безопасной эксплуатации и эффективной деятельности на железнодорожном транспорте.

3. Уполномоченный орган взаимодействует с центральными и местными исполнительными органами, принимает совместные меры контроля, обеспечивает взаимный обмен информацией.

Государственные органы обязаны оказывать содействие уполномоченному органу в выполнении задач по осуществлению транспортного контроля за обеспечением безопасности в области железнодорожного транспорта в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

Участники перевозочного процесса и владельцы железнодорожного подвижного состава предоставляют информацию о проведенном плановом ремонте железнодорожного подвижного состава, а также магистральных, станционных, подъездных путей уполномоченному органу по форме, установленной Правилами технической эксплуатации железнодорожного транспорта, не позднее тридцати календарных дней с момента завершения ремонта.

Сноска. Статья 88-1 с изменениями, внесенными законами РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 09.04.2016 № 494-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 05.05.2017 № 59-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 88-2. Государственный контроль в области железнодорожного транспорта

1. Государственный контроль в области железнодорожного транспорта осуществляется в форме проверки и профилактического контроля с посещением субъекта (объекта) контроля в соответствии с Предпринимательским кодексом Республики Казахстан.

2. Профилактический контроль без посещения субъекта (объекта) контроля осуществляется в соответствии с Предпринимательским кодексом Республики Казахстан и настоящим Законом.

Сноска. Статья 88-2 в редакции Закона РК от 24.05.2018 № 156-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 88-3. Сроки проведения проверок

Сноска. Статья 88-3 исключена Законом РК от 17.07.2009 N 188-IV (порядок введения в действие см. ст.2).

Статья 88-4. Права уполномоченного органа

Для реализации поставленных задач уполномоченный орган вправе:

1) запрашивать у физических и юридических лиц необходимую информацию, материалы, справочные данные по всем вопросам, входящим в компетенцию уполномоченного органа;

2) проверять деятельность физических и юридических лиц, осуществляющих перевозочную и другую деятельность на железнодорожном транспорте, в том числе с применением контрольно-измерительных технических средств и приборов, в части соблюдения ими:

содержания станционных и магистральных путей железнодорожной сети и железнодорожных подъездных путей;

содержания, эксплуатации и ремонта подвижного состава;

установленных правил перевозок пассажиров, багажа, грузобагажа и почтовых отправлений железнодорожным транспортом, а также правил перевозок грузов железнодорожным транспортом;

содержания, эксплуатации и ремонта технических средств, направленных на обеспечение безопасности движения на железнодорожном транспорте;

содержания, эксплуатации и ремонта искусственных сооружений, а также железнодорожных переездов;

3) исключен - от 27 июля 2007 года N 316 ;

4) в пределах своей компетенции составлять акты по результатам проверок и вносить предписания об устранении выявленных нарушений законодательства Республики Казахстан о железнодорожном транспорте, документов по стандартизации и норм, определяющих порядок функционирования железнодорожного транспорта;

4-1) использовать технические средства для фиксации фактов совершения административных правонарушений и действий должностных лиц уполномоченного органа в порядке, определяемом уполномоченным органом;

5) составлять протоколы, осуществлять производство по делам об административных правонарушениях в соответствии с законодательством Республики Казахстан об административных правонарушениях;

6) исключен Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV;

7) в пределах своей компетенции проводить осмотр территорий, помещений, товаров, иного имущества, принадлежащих юридическому лицу, а также проверку соответствующих документов;

8) привлекать соответствующих специалистов для участия в экспертизах по вопросам, отнесенным к компетенции уполномоченного органа;

9) вносить в государственные органы предложения о мерах по предупреждению транспортных происшествий, нарушений правил эксплуатации транспорта;

10) приостанавливать и прекращать эксплуатацию объектов магистральной железнодорожной сети, железнодорожных путей и подвижного состава, а также при перевозке пассажиров, грузов и опасных грузов, состояние которых не отвечает установленным требованиям безопасности движения и охраны окружающей среды.

11) возобновить эксплуатацию объектов магистральной железнодорожной сети, железнодорожных путей и подвижного состава, а также перевозку пассажиров, грузов и опасных грузов, состояние которых отвечает установленным требованиям безопасности движения и охраны окружающей среды.

Сноска. Статья 88-4 с изменениями, внесенными законами РК от 27.07.2007 N 316 (вводится в действие со дня его официального опубликования); от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 05.05.2017 № 59-VI (вводится в действие по истечении шести месяцев после дня его первого официального опубликования); от 05.10.2018 № 184-VI (вводится в действие по истечении шести месяцев после дня его первого официального опубликования); от 19.04.2019 № 249-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 29.12.2022 № 174-VII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 88-5. Формы актов

Формы актов на проведение проверок, оформление результатов проведенной проверки, необходимых учетных документов по учету случаев нарушений безопасности движения, предписаний на устранение выявленных нарушений устанавливаются уполномоченным органом.

Статья 88-6. Порядок проведения профилактического контроля без посещения субъекта (объекта) контроля

1. Профилактический контроль без посещения субъекта (объекта) контроля осуществляется уполномоченным органом на основе анализа и данных информационных систем, а также других сведений о деятельности субъекта (объекта) контроля.

Субъектами контроля являются:

1) национальный оператор инфраструктуры;

2) перевозчики;

3) операторы вагонов;

4) операторы локомотивной тяги;

5) ветвевладельцы;

6) вспомогательные службы железнодорожного транспорта.

Целями профилактического контроля без посещения субъекта (объекта) контроля являются своевременное пресечение и недопущение нарушений, предоставление субъекту контроля права самостоятельного устранения нарушений, выявленных по результатам профилактического контроля без посещения субъекта (объекта) контроля, и снижение административной нагрузки на субъект контроля.

Для предоставления права самостоятельного устранения нарушений субъектам контроля профилактический контроль без посещения субъекта (объекта) контроля проводится только по тем нарушениям, последствия которых возможно устранить в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

2. В случае выявления нарушений по результатам профилактического контроля без посещения субъекта (объекта) контроля в действиях (бездействии) субъекта контроля уполномоченным органом оформляется и направляется рекомендация в срок не позднее пяти рабочих дней со дня выявления нарушений.

3. Рекомендация должна быть вручена субъекту контроля лично под роспись или иным способом, подтверждающим факты отправки и получения.

Рекомендация, направленная одним из нижеперечисленных способов, считается врученной в следующих случаях:

1) нарочно – с даты отметки в рекомендации о получении;

2) почтой – заказным письмом;

3) электронным способом – с даты отправки уполномоченным органом на электронный адрес субъекта контроля, указанный в письме при запросе уполномоченным органом.

4. Рекомендация об устранении нарушений, выявленных по результатам профилактического контроля без посещения субъекта (объекта) контроля, должна быть исполнена в течение десяти рабочих дней со дня, следующего за днем ее вручения.

5. Субъект контроля в случае несогласия с нарушениями, указанными в рекомендации, вправе направить в уполномоченный орган, направивший рекомендацию, возражение в течение пяти рабочих дней со дня, следующего за днем ее вручения.

6. Неисполнение в установленный срок рекомендации об устранении нарушений, выявленных по результатам профилактического контроля без посещения субъекта (объекта) контроля, влечет назначение профилактического контроля с посещением субъекта (объекта) контроля путем включения в полугодовой список проведения профилактического контроля с посещением субъекта (объекта) контроля.

7. Профилактический контроль без посещения в отношении субъектов (объектов) контроля проводится не чаще одного раза в год.

Сноска. Глава 10 дополнена статьей 88-6 в соответствии с Законом РК от 24.05.2018 № 156-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Глава 10-2. Расследование нарушений безопасности движения

Сноска. Закон дополнен главой 10-2 в соответствии с Законом РК от 19.04.2019 № 249-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 88-7. Общие положения расследования нарушений безопасности движения

1. Нарушения безопасности движения подлежат обязательному расследованию в порядке, определенном правилами расследования нарушений безопасности движения на железнодорожном транспорте. К нарушениям безопасности движения относятся крушения, аварии, события и инциденты.

2. Целями расследования являются установление причин и (или) сопутствующих факторов, выработка рекомендаций по предотвращению нарушения безопасности движения в будущем и обеспечению безопасности движения.

3. Расследование событий, повлекших сход подвижного состава в пассажирском поезде, а также крушений и аварий осуществляется комиссией, создаваемой уполномоченным органом. В состав данной комиссии входят уполномоченный по расследованию, который является должностным лицом уполномоченного органа, представители его территориальных подразделений, участники перевозочного процесса и заинтересованные лица.

События, за исключением повлекших сход подвижного состава в пассажирском поезде, и инциденты расследуются участниками перевозочного процесса.

4. Работа комиссии по расследованию событий, повлекших сход подвижного состава в пассажирском поезде, а также крушений и аварий проводится под председательством уполномоченного по расследованию.

5. Уполномоченный по расследованию организовывает и координирует работу комиссии по расследованию событий, повлекших сход подвижного состава в пассажирском поезде, а также крушений и аварий, в том числе всех аспектов, связанных с ними, на месте событий, повлекших сход подвижного состава в пассажирском поезде, а также крушений и аварий.

6. Уполномоченный по расследованию для поддержания профессионального уровня и повышения квалификации периодически проходит обучение в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.

7. Физические и юридические лица, государственные органы обязаны предоставлять по запросам комиссии по расследованию событий, повлекших сход подвижного состава в пассажирском поезде, а также крушений и аварий информацию и (или) документацию, имеющие отношение к проводимому расследованию.

8. Комиссия по расследованию событий, повлекших сход подвижного состава в пассажирском поезде, а также крушений и аварий проводит расследования событий, повлекших сход подвижного состава в пассажирском поезде, а также крушений и аварий отдельно и независимо от других видов расследований, проводимых другими государственными органами.

9. При проведении расследования не допускается вмешательство в деятельность комиссии по расследованию событий, повлекших сход подвижного состава в пассажирском поезде, а также крушений и аварий физических и (или) юридических лиц, других государственных органов, кроме случаев, прямо предусмотренных законами Республики Казахстан.

Сноска. Статья 88-7 с изменениями, внесенными Законом РК от 29.12.2022 № 174-VII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 88-8. Права и обязанности комиссии по расследованию событий, повлекших сход вагонов в пассажирском поезде, а также крушений и аварий

Сноска. Заголовок статьи 88-8 с изменением, внесенным Законом РК от 29.12.2022 № 174-VII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

1. Комиссия по расследованию событий, повлекших сход вагонов в пассажирском поезде, а также крушений и аварий вправе:

1) осуществлять взаимодействие с представителями других государственных органов для обеспечения независимости и объективности проведения расследования, а также во избежание потери или изменения доказательств, относящихся к расследованию;

2) иметь беспрепятственный доступ к месту события, повлекшего сход вагонов в пассажирском поезде, а также крушения и аварии, ко всей документации, связанной с эксплуатацией подвижного состава, к персоналу, привлеченному к его обслуживанию и обеспечению безопасности, проводить осмотр и дальнейшее обследование места происшествия, объектов и обломков, запасных частей и любых других объектов, которые являются причиной или могли способствовать, воздействовать возникновению события, повлекшего сход вагонов в пассажирском поезде, а также крушения и аварии;

3) осуществлять поиск, восстановление, извлечение, считывание данных приборов объективного контроля или любого другого устройства носителя информации на подвижном составе, а также записей технических средств обслуживания движения и полный контроль над сохранением полученных данных. Извлечение и считывание записей объективного контроля или любого другого устройства носителя информации должны быть произведены без каких-либо задержек с использованием соответствующих средств в Республике Казахстан;

4) опрашивать очевидцев, персонал и других лиц, причастных к событию, повлекшему сход вагонов в пассажирском поезде, а также крушению и аварии, назначать проведение исследований и испытаний, необходимых для установления причин события, повлекшего сход вагонов в пассажирском поезде, а также крушения и аварии и (или) сопутствующих факторов;

5) привлекать к работам экспертов, запрашивать их отчеты, относящиеся к расследованию события, повлекшего сход вагонов в пассажирском поезде, а также крушения и аварии;

6) находиться по согласованию с собственником подвижного состава в пассажирском вагоне или локомотиве в пути следования к месту события, повлекшего сход вагонов в пассажирском поезде, а также крушения и аварии.

2. Комиссия по расследованию событий, повлекших сход вагонов в пассажирском поезде, а также крушений и аварий обязана соблюдать законодательство Республики Казахстан.

Сноска. Статья 88-8 с изменениями, внесенными Законом РК от 29.12.2022 № 174-VII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Глава 11. Акты, претензии, иски

Статья 89. Условия и порядок предъявления претензии

1. Право предъявления к перевозчику претензий, вытекающих из договора перевозки, имеет пассажир, отправитель (грузоотправитель), получатель (грузополучатель).

Право предъявления к перевозчику претензий в случае утраты, повреждения вагонов, контейнеров имеет лицо, владеющее на праве собственности или иных законных основаниях вагонами, контейнерами.

2. Физические или юридические лица могут предъявлять претензии от имени лиц, обладающих правом предъявления претензий, по договору перевозки в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

3. К претензии должны быть приложены документы, свидетельствующие о наличии у заявителя права на предъявление претензии.

4. К претензии в подлинниках должны быть приложены следующие документы, подтверждающие требования заявителя, в случаях:

1) требования о возмещении за вред, причиненный жизни или здоровью пассажира, - проездной документ (билет) и акт о несчастном случае;

2) задержки отправления или опоздания пассажирского поезда, предъявления требования о возврате платы за проезд - проездной документ (билет);

3) утраты, нарушения сроков доставки багажа, грузобагажа, предъявления требования о возврате провозной платы за перевозку багажа, грузобагажа - багажная, грузобагажная квитанции;

4) недостачи, повреждения (порчи) багажа, грузобагажа - багажная, грузобагажная квитанции и коммерческий акт;

5) неправильного применения тарифа за перевозку пассажира, багажа, грузобагажа, ошибочного определения массы багажа, грузобагажа, ошибок в расчете при определении провозных платежей - проездной документ (билет), багажная, грузобагажная квитанции;

6) полной утраты груза - квитанция о приеме груза с отметкой станции назначения о неприбытии груза и документ, подтверждающий количество и стоимость отправленного груза;

7) недостачи, повреждения (порчи) груза - железнодорожная транспортная накладная, коммерческий акт, выданный станцией назначения, и документы, подтверждающие количество и стоимость отправленного, недостающего, поврежденного (испорченного) груза.

В случае недостачи груза, по которому расчеты между грузоотправителем и грузополучателем производятся с учетом нормированной и фактической влажности, к претензии прилагаются документы, подтверждающие влажность груза при отправлении и выдаче.

В случае повреждения (порчи) груза, при выдаче которого произведена уценка или понижение сортности, к претензии прилагается акт экспертизы;

8) нарушения сроков доставки груза - железнодорожная транспортная накладная;

9) излишней оплаты тарифа - железнодорожная транспортная накладная или квитанция о приеме груза к перевозке и документы, подтверждающие оплату;

10) несостоявшейся перевозки - квитанция о приеме груза к перевозке с отметкой перевозчика о возврате груза;

11) излишней оплаты сборов и штрафов, связанных с перевозкой грузов, - документы, подтверждающие их начисление и оплату;

12) утраты, повреждения перевозчиком вагонов, контейнеров, принадлежащих физическим или юридическим лицам, - квитанция о приеме груза к перевозке с отметкой перевозчика на станции назначения о неприбытии вагонов, контейнеров, технические паспорта и документы, подтверждающие аренду или право собственности.

5. Одна претензия не должна объединять в себе требования по разным случаям, указанным в настоящей статье.

Претензии о возмещении за утрату, недостачу, порчу или повреждение груза предъявляются отдельно по каждой отправке.

При оформлении перевозки по грузам одного наименования, погруженным на одной станции отправления одним грузоотправителем на одну станцию назначения в адрес одного грузополучателя, допускается предъявление одной претензии на группу грузовых отправок, по которым перевозчиком был составлен один коммерческий акт.

По грузам, перевезенным маршрутной или групповой грузовой отправкой, претензии предъявляются на количество вагонов, указанных в коммерческом акте.

В случае превышения срока доставки груза допускается объединение нескольких грузовых отправок в одной претензии при условии прибытия грузов в течение одних суток.

Сноска. Статья 89 в редакции Закона РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 89-1. Оформление претензии

1. В претензии указываются:

1) фамилия, имя, отчество (при его наличии) или полное наименование, почтовые реквизиты заявителя претензии, дата ее составления;

2) обстоятельства, на основании которых заявлена претензия;

3) требования заявителя, сумма претензии и его расчет, банковские реквизиты;

4) перечень прилагаемых к претензии документов, а также других доказательств.

2. Претензия от физического лица подписывается заявителем с приложением копии документа, удостоверяющего его личность.

Претензия от юридического лица подписывается руководителем организации или лицом, им уполномоченным, и заверяется печатью.

В случае, если юридическое лицо является субъектом частного предпринимательства, скрепление документов печатью не требуется.

3. В случае выдачи грузоотправителю квитанции о приеме груза и грузополучателю накладной посредством системы электронного обмена данными заявителем указываются номер отправки, дата приема груза к перевозке и регистрационные данные электронного досье перевозки в информационных системах перевозчика.

Сноска. Закон дополнен статьей 89-1 в соответствии с Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); с изменениями, внесенными законами РК от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 29.12.2014 № 269-V (вводится в действие с 01.01.2015); от 02.04.2019 № 241-VІ (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 90. Сроки предъявления претензии

1. Претензии, вытекающие из договора перевозки, могут быть предъявлены к перевозчику в течение срока исковой давности.

Сроки предъявления претензий исчисляются в отношении:

1) возмещения за утрату багажа, груза, грузобагажа - по истечении семи суток со дня окончания срока доставки;

2) возмещения за недостачу, повреждение (порчу), просрочку доставки багажа, груза, грузобагажа - со дня выдачи;

3) возврата провозных платежей, излишне уплаченных за перевозку багажа, груза, грузобагажа, - со дня выдачи;

4) просрочки доставки багажа и грузобагажа - со дня выдачи;

5) взыскания штрафов за невыполнение принятой заявки на перевозку груза - по окончании срока, установленного правилами перевозок для исполнения заявки.

В иных случаях - со дня наступления события, послужившего основанием для предъявления иска.

1-1. Днем предъявления претензии считается день сдачи почтового отправления с претензией на почту или передачи нарочно перевозчику.

Если последний день срока подачи претензии приходится на нерабочий день, днем окончания срока подачи претензии считается следующий за ним рабочий день.

2. Перевозчик имеет право рассмотреть предъявленную претензию по истечении установленных сроков, если признает уважительной причину пропуска претензионного срока.

Сноска. Статья 90 с изменением, внесенным Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 91. Порядок и сроки рассмотрения претензии

1. Претензия подлежит рассмотрению в месячный срок со дня ее получения.

О результатах рассмотрения претензии перевозчик уведомляет в письменной форме заявителя.

2. В ответе на претензию указывается:

1) фамилия, имя, отчество (при его наличии) или полное наименование, почтовые реквизиты заявителя претензии, которому направляется ответ, дата претензии, на которую дается ответ;

2) в случае признания претензии полностью или частично, указывается признанная сумма и способ удовлетворения претензии;

3) в случае отклонения претензии полностью или частично - мотивы отклонения со ссылкой на соответствующие нормативные правовые акты и документы, обосновывающие отклонение претензии;

4) перечень приложенных к ответу документов и иных доказательств.

3. При удовлетворении претензии в полной сумме документы, представленные заявителем, перевозчиком не возвращаются.

В случае, когда претензия отклонена полностью или частично, заявителю должны быть возвращены документы, полученные с претензией, а также направлены документы, обосновывающие отклонение претензии, если их нет у заявителя претензии.

4. Если претензия оформлена заявителем с нарушением требований настоящего Закона, то такая претензия возвращается заявителю в срок не позднее десяти календарных дней со дня ее поступления перевозчику с указанием причины ее возврата. Возвращение такой претензии не является отказом в ее удовлетворении.

5. При удовлетворении претензии в случае утраты и повреждения груза сумма, подлежащая возмещению, определяется исходя из его цены, указанной в счете продавца или предусмотренной договором, а при отсутствии счета или указания цены в договоре - исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за аналогичные товары.

Наряду с возмещением ущерба перевозчик возвращает провозную плату, взысканную за перевозку утраченного, недостающего, испорченного или поврежденного груза, если данная плата не входит в стоимость груза.

Если груз сдан к перевозке с объявлением его ценности, то в случае его утраты перевозчик возмещает ущерб в размере объявленной стоимости, а в случае частичной утраты - пропорционально утраченной части груза.

6. Если при рассмотрении претензии установлено, что груз переадресован либо выдан другому грузополучателю по заявлению грузоотправителя или первоначального грузополучателя, претензия возвращается заявителю с указанием грузополучателя, которому выдан груз, или лица, по заявлению которого произведена переадресовка либо выдача груза.

Сноска. Статья 91 в редакции Закона РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); с изменением, внесенным Законом РК от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 92. Акты

1. Обстоятельства, которые могут служить основанием для имущественной ответственности перевозчика, отправителя (грузоотправителя), получателя (грузополучателя), экспедитора или пассажира при осуществлении перевозок, удостоверяются коммерческими актами или актами общей формы.

Формы коммерческого акта и акта общей формы, а также правила их составления устанавливаются правилами перевозок.

2. Перевозчик обязан составить коммерческий акт при выдаче багажа, груза и грузобагажа для удостоверения следующих обстоятельств:

1) несоответствия фактического наименования, а также массы и количества мест данным, указанным в перевозочном документе;

2) повреждения (порчи);

3) обнаружения багажа, груза или грузобагажа без перевозочных документов или перевозочных документов без багажа, груза или грузобагажа;

4) возвращения перевозчику похищенного багажа, груза или грузобагажа;

5) неподачи груза перевозчиком на места выгрузки (разгрузки) в течение двадцати четырех часов после оформления документов о выдаче груза. В данном случае коммерческий акт составляется только по требованию грузополучателя;

6) передачи багажа, груза или грузобагажа на реализацию.

Перевозчик обязан сделать отметку в перевозочных документах о составлении коммерческого акта.

3. Акты общей формы составляются для удостоверения обстоятельств, не предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи.

4. Стороны, участвующие в составлении акта, не имеют права отказаться от его подписания. При несогласии с содержанием акта стороны вправе изложить в нем свое мнение.

5. Лица, составившие или подписавшие акт, содержащий недостоверную информацию, несут ответственность, установленную законодательными актами Республики Казахстан.

Сноска. В статью 92 внесены изменения - Законом РК от 9 июля 2004 г. N 596.

Статья 93. Сроки исковой давности

1. Иски к перевозчику, вытекающие из перевозки, могут быть предъявлены в случае полного или частичного отказа перевозчика удовлетворить претензию либо в случае неполучения ответа от перевозчика на предъявленную претензию по истечении срока ее рассмотрения.

2. Срок исковой давности по договору перевозки груза, почтовых отправлений - один год, по договору перевозки пассажира, багажа, грузобагажа - шесть месяцев.

3. Срок исковой давности исчисляется со следующего дня после наступления события, послужившего основанием для предъявления исков.

Сноска. Статья 93 с изменением, внесенным Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Глава 12. Заключительные и переходные положения

Статья 94. Информация, служебное делопроизводство и связь

1. Перевозчик обязан представлять пассажирам, отправителям (грузоотправителям), получателям (грузополучателям) необходимую и достоверную информацию об услугах по перевозке.

Информация на железнодорожных станциях, вокзалах, в поездах и других местах обслуживания пассажиров, отправителей (грузоотправителей), получателей (грузополучателей) предоставляется на государственном и русском языках, при необходимости также на других языках.

Текст информации должен соответствовать требованиям Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан".

2. Сведения об изменении стоимости перевозки пассажиров, багажа, грузов, грузобагажа сообщаются в средствах массовой информации не позднее, чем за десять дней до их введения.

3. Служебное делопроизводство и связь на железнодорожном транспорте осуществляются на казахском и русском языках.

При осуществлении движения поездов используются термины, утвержденные уполномоченным органом.

4. Перевозочные документы и международные сообщения на железнодорожном транспорте осуществляются на языках, определяемых нормами международных договоров Республики Казахстан.

Сноска. Статья 94 с изменениями, внесенными законами РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 29.12.2021 № 94-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 94-1. Учет и отчетность

Операторы локомотивной тяги, вагонов, контейнеров и перевозчики обязаны соблюдать установленный уполномоченным органом порядок ведения учета и представления отчетности о перевозках пассажиров, багажа, грузобагажа, грузов и об использовании подвижного состава при перевозках.

Сноска. Закон дополнен статьей 94-1 в соответствии с Законом РК от 28.12.2010 № 369-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 95. Учетно-отчетное время на железнодорожном транспорте

1. На железнодорожном транспорте применяется единое учетно-отчетное время, устанавливаемое уполномоченным органом.

2. В международном сообщении учетно-отчетное время определяется международными договорами Республики Казахстан.

Статья 96. Порядок применения настоящего Закона

Настоящий Закон применяется к правоотношениям, возникшим после введения его в действие. По правоотношениям, возникшим до введения его в действие, настоящий Закон применяется к тем правам и обязанностям, которые возникнут после введения его в действие.

Статья 97. Применение законодательства в связи с введением в действие настоящего Закона

Принятые до введения в действие настоящего Закона нормативные правовые акты, регулирующие отношения в сфере железнодорожного транспорта, применяются в части, не противоречащей настоящему Закону.

Президент

Республики Казахстан