ИПС "Әділет"

Қазақстан Республикасы Президенті
мен Үкіметі актілерінің жинағында
жариялануға тиіс

"Қазақстан Республикасы Президентінің жанындағы Шетелдік инвесторлар кеңесінің құрамы туралы" Қазақстан Республикасы Президентінің 1998 жылғы 16 қыркүйектегі N 4071 өкіміне (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1999 ж., N 52, 507-құжат; 2001 ж., N 23, 283-құжат; 2006 ж., N 50, 530-құжат; 2008 ж., N 20, 182-құжат; N 30, 292-құжат) мынадай өзгерістер енгізілсін:
көрсетілген өкіммен бекітілген Қазақстан Республикасы Президентінің жанындағы Шетелдік инвесторлар кеңесінің дербес құрамына мыналар енгізілсін:

Томас Миров - Еуропа Қайта құру және Даму банкінің
президенті,

Клаудио Дескальци        - "Эни" корпорациясының бас өндірістік
                           директоры, өндіруді барлау бөлімшесінің
                           басшысы,

Шаою Жао - Азия Даму Банкінің вице-президенті;

мына жолдар:

"Блаватник Лен - "Аксесс Индастриз, Инк" компаниясының
президенті",

"Булыгин - "Русский алюминий" бірлескен компаниясының
Александр Станиславович бас директоры",

"Джордж Киркланд         - "Шеврон" корпорациясының барлау және
                           өндіру жөніндегі атқарушы
                           вице-президенті",

"Лакшми Миттал - "АрселорМиттал" компаниясының директорлар
кеңесінің президенті, бас жетекшісі",

"Фаузи Кириякос-Саад     - "Кредит Суисс Групп" компаниясының Европа,
                           Таяу Шығыс және Африка дамушы елдері
                           бойынша бас атқарушы директоры, басқарушы
                           директоры",

"Фрэнк Кайларс           - "АBN АМRО Банк НВ" компаниясының атқарушы
                           вице-президенті, мұнай-газ секторының
                           басқарма бастығы"

мынадай редакцияда жазылсын:

"Булыгин - "Российский алюминий" бірлескен
Александр Станиславович компаниясының бас директоры",

"Джордж Киркланд         - "Шеврон" корпорациясының барлау, өндіру
                           және газ жобалары жөніндегі атқарушы
                           вице-президенті",

"Лакшми Миттал - "АрселорМиттал" компаниясының төрағасы
және бас жетекшісі",

"Леонард Блаватник - "Ассеss Industries Inс." компаниясы
директорлар кеңесінің төрағасы",

"Фаузи Кириякос-Саад     - "Кредит Суисс" компаниясының ТМД, Ресей
                           және Түркия елдері бойынша бас директоры,
                           "Кредит Суисс" компаниясының ЕМЕА (Еуропа,
                           Таяу Шығыс және Африка дамушы нарықтары)
                           елдері бойынша басқарма мүшесі",

"Фрэнк Кайларс - "Тhе Rоуаl Ваnк оf Sсоtlаnd group рlс"
компаниясының атқарушы вице-президенті";

көрсетілген Кеңестің құрамынан Джин Личун, Жан Лемьер, Као Стефано шығарылсын.

Қазақстан Республикасының
Президенті Н.Назарбаев

Подлежит опубликованию
в Собрании актов Президента и
Правительства Республики Казахстан

Внести в распоряжение Президента Республики Казахстан от 16 сентября 1998 года № 4071 "О составе Совета иностранных инвесторов при Президенте Республики Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 1999 г., № 52, ст. 507; 2001 г., № 23, ст. 283; 2006 г., № 50, ст. 530; 2008 г., № 20, ст. 182; № 30, ст. 292) следующие изменения:
ввести в персональный состав Совета иностранных инвесторов при Президенте Республики Казахстан, утвержденный указанным распоряжением:

Томаса Мирова - президента Европейского Банка
Реконструкции и Развития,

Клаудио Дескальци           - генерального производственного
                              директора, главу подразделения разведки
                              добычи корпорации "Эни",

Шаою Жао - вице-президента Азиатского банка
развития;

строки:

"Блаватник Лен - президент компании "Аксесс Индастриз,
Инк",

"Булыгин - генеральный директор Объединенной
Александр Станиславович компании "Русский алюминий",

"Джордж Киркланд - исполнительный вице-президент по
разведке и добыче корпорации "Шеврон",

"Лакшми Миттал - президент Совета директоров, Главный
руководитель компании "АрселорМиттал",

"Фаузи Кириякос-Саад        - управляющий директор, Главный
                              исполнительный директор по
                              развивающимся странам Европы, Ближнего
                              Востока и Африки (ЕМЕА) компании
                              "Кредит Суисс Групп",

"Фрэнк Кайларс              - исполнительный вице-президент,
                              начальник управления нефтегазового
                              сектора компании "ABN AMRO Банк НВ"

изложить в следующей редакции:

"Булыгин - генеральный директор Объединенной
Александр Станиславович компании "Российский алюминий",

"Джордж Киркланд            - исполнительный вице-президент по
                              разведке, добыче и газовым проектам
                              корпорации "Шеврон",

"Лакшми Миттал - председатель и Главный руководитель
компании "АрселорМиттал",

"Леонард Блаватник - председатель Совета директоров компании
"Access Industries Inc.",

"Фаузи Кириякос-Саад        - генеральный директор компании "Кредит
                              Суисс" по странам СНГ, России и Турции,
                              член правления компании "Кредит Суисс"
                              по странам ЕМЕА (развивающиеся рынки
                              Европы, Ближнего Востока и Африки)",

"Фрэнк Кайларс - исполнительный вице-президент компании
"The Royal Bank of Scotland Group plc";

вывести из состава указанного Совета: Джина Личуна, Жана Лемьера, Као Стефано.

Президент
Республики Казахстан Н. Назарбаев

Қазақстан Республикасы Президентінің 1998 жылғы 16 қыркүйектегі N 4071 өкіміне өзгерістер енгізу туралы

О внесении изменений в распоряжение Президента Республики Казахстан от 16 сентября 1998 года № 4071