Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить прилагаемое Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Хорватия об экономическом сотрудничестве, совершенное в Астане 17 мая 2018 года.
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.
|
Премьер-Министр Республики Казахстан |
Б. Сагинтаев |
Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Хорватия об экономическом сотрудничестве
Вступило в силу 1 марта 2019 года -
Бюллетень международных договоров РК 2019 г., № 2, ст. 21
Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Хорватия, далее именуемые Стороны,
желая развивать долгосрочные отношения и продолжать укрепление дружеских и традиционных отношений по сотрудничеству между государствами Сторон;
с целью развития и усиления их экономического и промышленного сотрудничества на взаимовыгодной основе;
признавая, что углубление договорной основы создает благоприятные условия и совместимую основу для дальнейшего сотрудничества;
в рамках действующих законодательств государств Сторон и в соответствии с принципами международного права,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны содействуют в рамках действующих законодательств государств Сторон расширению и диверсификации взаимовыгодного экономического сотрудничества во всех областях, связанных с экономическим и социальным развитием.
Статья 2
Каждая Сторона в пределах своей компетенции информирует другую Сторону о возможностях сотрудничества по развитию промышленных и взаимных экономических отношений, в том числе в следующих областях:
1) энергетика и энергоэффективность;
2) инфраструктура;
3) инженерия и машиностроение;
4) электронная промышленность и телекоммуникации;
5) сельское хозяйство и пищевая промышленность;
6) фармацевтическая промышленность.
Статья 3
Стороны прилагают усилия для расширения и усиления их сотрудничества путем следующих мер:
1) развития связей и укрепления сотрудничества между Сторонами;
2) содействия установлению новых и расширению существующих связей между бизнес-кругами государств Сторон, поощрения визитов, встреч и других взаимодействий между частными лицами и предприятиями;
3) обмена информацией, представляющей взаимный интерес, между коммерческими организациями, поощрения участия в ярмарках и выставках, организации бизнес-событий, семинаров, симпозиумов и конференций;
4) продвижения более активного участия малых и средних предприятий в двусторонних экономических отношениях;
5) поощрения сотрудничества в областях предоставления консультаций, маркетинга, рекомендаций и экспертных услуг, представляющих взаимный интерес;
6) поощрения финансовых институтов и банков по установлению более тесного контакта и, соответственно, укреплению их сотрудничества;
7) поощрения инвестиционной активности, создания совместных предприятий, учреждения представительств компаний и филиалов;
8) поощрения межрегионального сотрудничества и сотрудничества на международном уровне в вопросах, представляющих взаимный интерес; и
9) сотрудничества по вопросам рынков третьих стран.
Статья 4
Стороны создают совместную Комиссию для развития и продвижения экономического сотрудничества между Сторонами (далее именуемая Комиссия) и контролируют реализацию настоящего Соглашения.
Деятельность Комиссии осуществляется по следующим направлениям:
1) обсуждение развития двусторонних экономических отношений;
2) выявление новых возможностей для дальнейшего развития будущего экономического сотрудничества;
3) выработка предложений по улучшению условий экономического сотрудничества между предприятиями обеих стран;
4) выработка предложений по реализации настоящего Соглашения.
Статья 5
В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения, Стороны решают их путем консультаций и переговоров.
Статья 6
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами и являются его неотъемлемыми частями.
Статья 7
Настоящее Соглашение не затрагивает права и обязательства Республики Казахстан и Республики Хорватия, вытекающие из других международных соглашений, участниками которых они являются, и от их членства в международных организациях и региональных интеграциях.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.
Статья 9
Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет с даты его вступления в силу и продлевается на последующие пятилетние периоды, если одна из Сторон не уведомит другую по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения за шесть месяцев до истечения текущего 5-летнего периода.
Совершено в Астане, 17 мая 2018 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, хорватском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании настоящего Соглашения, Стороны будут обращаться к тексту на английском языке.
|
За Правительство Республики Казахстан |
За Правительство Республики Хорватия |
|---|