1.Утвердить Соглашение между Министерством науки - Академией наук Республики Казахстан и Сибирским отделением Российской академии наук о научно-техническом сотрудничестве, совершенное 8 июля 1998 года в городе Алматы.
2.Министерству иностранных дел Республики Казахстан уведомить российскую сторону о принятом решении Правительства.
3.Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Соглашение
между Министерством науки - Академией наук Республики
Казахстан и Сибирским отделением Российской академии наук
о научно-техническом сотрудничестве
Министерство науки - Академия наук Республики Казахстан и Сибирское отделение Российской Академии наук, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о научно- техническом сотрудничестве от 25 ноября 1996 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Целями настоящего Соглашения являются усиление научно- технических потенциалов, развитие научных связей между учреждениями Сторон, содействие научному сотрудничеству и практической реализации научных разработок в областях, которые представляют взаимный интерес.
2. Основными задачами этого сотрудничества являются создание благоприятных условий для обмена идеями, информацией и технологиями, организация совместных исследований и разработок в рамках согласованных приоритетных направлений и программ.
Статья 2
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться путем:
разработки и реализации совместных научных и научно-технических проектов;
совместного участия в заявках на получение национальных и международных грантов;
организации доступа для исследований на уникальных установках и в центрах коллективного пользования;
создания совместных предприятий и организации производства в рамках формируемых технопарковых зон;
организации стажировки студентов и молодых ученых;
обмена научной и другой информацией.
Статья 3
1. Финансирование совместных научных и научно-технических проектов будет осуществляться за счет бюджетных и внебюджетных средств Республики Казахстан и Российской Федерации, а также за счет средств иностранных источников.
2. Стороны проводят поиск инвестиций для создания совместных производств, выпускающих наукоемкую продукцию.
Статья 4
Стороны будут содействовать развитию непосредственных контактов и сотрудничеству между научно-исследовательскими и научно-техническими центрами, институтами и отдельными учеными, создавая для этого необходимые условия в соответствии с законодательствами Республики Казахстан и Российской Федерации.
Статья 5
В определенных случаях и с согласия обеих Сторон научно- исследовательские и научно-технические центры, институты и отдельные ученые третьих стран могут привлекаться к выполнению научных проектов и программ, осуществляемых в рамках настоящего Соглашения.
Статья 6
Научные результаты, полученные в ходе выполнения совместных работ, будут доступны для мирового научного сообщества, за исключением тех результатов, которые не подлежат распространению в соответствии с законодательствами Республики Казахстан и Российской Федерации.
Статья 7
Сотрудникам организаций, участвующим в выполнении научных проектов и программ, во время их командировок предоставляются медицинские, социальные, бытовые и коммунальные услуги на условиях, действующих для граждан страны пребывания.
Статья 8
1. Положения настоящего Соглашения не затрагивают обязательств, принятых Сторонами в соответствии с другими международными договорами.
2. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента прохождения всех необходимых внутригосударственных процедур и будет действовать в течение пяти лет. По истечении этого срока Соглашение автоматически продлевается на следующий пятилетний период, если Стороны не примут иного решения.
3. В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения на основе договоренностей Сторон, оформляемые Протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения и вступают в силу в том же порядке, что и настоящее Соглашение.
4. Спорные вопросы, связанные с применением или толкованием настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров Сторон.
5. Каждая из Сторон может выйти из настоящего Соглашения,
направив письменное уведомление об этом другой Стороне не позднее
чем за шесть месяцев до выхода.
Прекращение действия настоящего Соглашения в отношении Стороны,
уведомившей о своем выходе из настоящего Соглашения, не будет затрагивать
выполнения научных работ по сотрудничеству, осуществляемых в соответствии с
настоящим Соглашением и не завершенных к моменту окончания срока его
действия.
Совершено в городе Алматы "8" июля 1998 года в двух экземплярах на
казахском и русском языках, причем оба экземпляра имеют одинаковую силу.
За Министерство науки - За Сибирское отделение
Академию наук Российской
Республики Казахстан Академии наук
(Специалист: Кушенова Д.)