Об утверждении Правил использования сетей операторов связи в целях предоставления единой дежурно-диспетчерской службе "112" услуги по определению местоположения звонящего абонента и рассылке коротких текстовых сообщений на телефоны сотовой связи населения при угрозе или возникновении и снятии угрозы чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера, введения чрезвычайного положения, в интересах обороны, безопасности и правопорядка

В соответствии с пунктом 4 статьи 14 Закона Республики Казахстан от 5 июля 2004 года "О связи" ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемые Правила использования сетей операторов связи в целях предоставления единой дежурно-диспетчерской службе "112" услуги по определению местоположения звонящего абонента и рассылке коротких текстовых сообщений на телефоны сотовой связи населения при угрозе или возникновении и снятии угрозы чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера, введения чрезвычайного положения, в интересах обороны, безопасности и правопорядка.

2. Комитету связи, информатизации и информации Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан (Қазанғап Т. Б) обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) в течение десяти календарных дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан направление его копии в печатном и электронном виде на официальное опубликование в периодических печатных изданиях и информационно-правовой системе "Әділет", а также в Республиканский центр правовой информации для внесения в эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

3) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан и на интранет-портале государственных органов;

4) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан представление в Юридический департамент Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1), 2) и 3) пункта 2 настоящего приказа.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан.

4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Исполняющий обязанности
Министра по инвестициям и развитию
Республики Казахстан	Ж. Касымбек

"СОГЛАСОВАН"

Министр обороны

Республики Казахстан

________________ И. Тасмагамбетов

31 декабря 2015 года

"СОГЛАСОВАН"

Председатель Комитета национальной

безопасности Республики Казахстан

____________________ В. Жумаханов

30 декабря 2015 года

"СОГЛАСОВАН"

Министр внутренних дел

Республики Казахстан

________________ К. Касымов

31 декабря 2015 года

Утверждены
приказом исполняющего
обязанности Министра
по инвестициям и развитию
Республики Казахстан
от 30 декабря 2015 года № 1274

Правила
использования сетей операторов связи в целях предоставления единой дежурно-диспетчерской службе "112" услуги по определению местоположения звонящего абонента и рассылки коротких текстовых сообщений на телефоны сотовой связи населения при угрозе или возникновении и снятии угрозы чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера, введения чрезвычайного положения, в интересах обороны, безопасности и правопорядка

Глава 1. Общие положения

Сноска. Заголовок главы 1 - в редакции приказа Министра цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности РК от 03.03.2022 № 73/НҚ (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

1. Настоящие Правила использования сетей операторов связи в целях предоставления единой дежурно-диспетчерской службе "112" услуги по определению местоположения звонящего абонента и рассылки коротких текстовых сообщений на телефоны сотовой связи населения при угрозе или возникновении и снятии угрозы чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера, введения чрезвычайного положения, в интересах обороны, безопасности и правопорядка (далее – Правила) разработаны в соответствии с пунктом 4 статьи 14 Закона Республики Казахстан "О связи" (далее – Закон) и определяет порядок использования сетей операторов связи в целях предоставления единой дежурно-диспетчерской службе "112" услуги по определению местоположения звонящего абонента и рассылки коротких текстовых сообщений на телефоны сотовой связи населения при угрозе или возникновении и снятии угрозы чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера, введения чрезвычайного положения, в интересах обороны, безопасности и правопорядка.

Сноска. Пункт 1 - в редакции приказа Министра цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности РК от 03.03.2022 № 73/НҚ (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

2. В настоящих Правилах используются следующие определения:

1) единая дежурно-диспетчерская служба "112" (далее – ЕДДС "112") – служба приема и обработки сообщений от физических и юридических лиц о предпосылках возникновения или возникновении чрезвычайной ситуации, пожаре, угрозе жизни и причинения вреда здоровью людей и об иных случаях, требующих принятия мер экстренной помощи с последующей координацией действий по реагированию экстренных служб в пределах своей компетенции;

2) короткое текстовое сообщение (далее – SMS-сообщения) – информационное сообщение, состоящее из букв и (или) цифр и (или) символов, набранных в определенной последовательности и в объеме, допускаемом техническими возможностями сети оператора сотовой связи и абонентского устройства;

3) рассылка коротких текстовых сообщений – последовательная передача одного и того же короткого текстового сообщения группе абонентов, располагающихся в период передачи на определенной административно-территориальной единице;

4) исполнители оператора связи – контактные должностные лица оператора связи (основной и резервный), назначаемые его внутренним приказом, как ответственных за техническое осуществление рассылки коротких текстовых сообщений в соответствии с полученными командами от исполнителей единой дежурно-диспетчерской службы "112";

5) определение местоположения звонящего абонента – указание географических координат и почтового адреса места расположения базовой станции, обслужившей входящий звонок;

6) технология широковещательной передачи сообщений в соте (далее – Cell Broadcast) – массовая рассылка коротких текстовых сообщений на сетях сотовой связи, предназначенная для незамедлительной доставки информационных сообщений в определенной географической области.

Глава 2. Порядок использования сетей операторов связи в целях предоставления единой дежурно-диспетчерской службе "112" услуги по определению местоположения звонящего абонента и рассылки коротких текстовых сообщений на телефоны сотовой связи населения при угрозе или возникновении и снятии угрозы чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера, введения чрезвычайного положения, в интересах обороны, безопасности и правопорядка

Сноска. Заголовок главы 2 - в редакции приказа Министра цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности РК от 03.03.2022 № 73/НҚ (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

3. Рассылка SMS-сообщений на телефоны сотовой связи населения при угрозе или возникновении и снятии угрозы чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера, введения чрезвычайного положения, в интересах обороны, безопасности и правопорядка осуществляется в соответствии с перечнем типовых шаблонов SMS-сообщений, согласно приложению 1 к настоящим Правилам. Исполнителями ЕДДС "112" не рассылается SMS-сообщений не соответствующих перечню типовых шаблонов SMS-сообщений.

4. Каждое SMS-сообщение готовится исполнителем ЕДДС "112" на государственном и русском языках с его транслитерацией на латиницу, которое направляется исполнителям операторов связи в электронном виде. В конце каждого SMS-сообщения указывается общее количество знаков, содержащихся в данном сообщении (включая пробелы). SMS-сообщения подлежат рассылке на государственном и русском языках.

5. Текст SMS-сообщения имеет объем, позволяющий его отправку только одним SMS-сообщением. Объем одного SMS-сообщения на государственном или русском языках не превышает 70 знаков, включая пробелы. Объем одного SMS-сообщения на латинице не превышает 160 знаков, включая пробелы. В случае, если объем SMS-сообщения на казахском или русском языках превышает 70 знаков, но не превышает 160 знаков, такое сообщение отправляется на латинице. В случае, когда объем SMS-сообщения превышает 160 знаков, исполнитель оператора связи по электронной почте уведомляет об этом исполнителя ЕДДС "112", который редактирует текст SMS-сообщения до необходимого объема, и повторно направляет его исполнителю оператора связи. Операторы связи, работающие в сетях стандарта сотовой связи Code Division Multiple Access (CDMA) производят отправку SMS-сообщения в латинской транслитерации.

6. Заблаговременный выбор абонентской базы для массовой рассылки осуществляется операторами связи два раза в месяц первого и пятнадцатого числа текущего месяца с использованием имеющихся у них технических возможностей проведения мониторинга звонков, произведенных абонентами в городах Астана, Алматы и областях Республики Казахстан.

Оператор связи исключает из выбранной абонентской базы абонентские номера, используемые при реализации технологии автоматической передачи данных от одного устройства к другому без участия человека.

7. Операторы связи, ЕДДС "112" формируют дополнительные списки абонентских номеров для осуществления рассылки другими доступными им методами, не противоречащими действующему законодательству Республики Казахстан и не наносящими ущерба абонентам оператора связи.

8. Перечень исполнителей операторов связи и ЕДДС "112" утверждается совместным решением операторов связи и ЕДДС "112" по форме, указанной в приложении 2 к настоящим Правилам.

9. Команда на рассылку SMS-сообщения абонентам операторов связи отдается исполнителями ЕДДС "112" путем голосовой передачи команды на мобильный или городской телефоны исполнителей операторов связи, после отправки исполнителям операторов связи по электронной почте и факсу текста сообщения указанные в перечне исполнителей операторов связи и ЕДДС "112".

10. Рассылка SMS-сообщений осуществляется исполнителями операторов связи при получении команды от исполнителей ЕДДС "112" соответствующих перечню исполнителей операторов связи и ЕДДС "112".

11. Исполнители операторов связи подтверждают получение голосовой команды на рассылку путем ответного голосового сообщения исполнителям ЕДДС "112".

12. Исполнители операторов связи после подтверждения получения команды отдают распоряжение своим техническим службам на выполнение команды по рассылке SMS-сообщений. Рассылка SMS-сообщений выполняется, с учетом технологических возможностей оборудования сотовой связи операторов связи, в рабочие, выходные и праздничные дни круглосуточно. Приоритет во времени получает SMS-сообщение, команда на рассылку, которой поступила раньше.

13. Исполнители операторов связи направляют исполнителям ЕДДС "112" отчет (письменное подтверждение) по электронной почте о проведенной рассылке SMS-сообщений, включающий дату и время начала рассылки, количество направленных и доставленных SMS-сообщений.

14. В случае поступления от исполнителей ЕДДС "112" команды о приостановке рассылки SMS-сообщения, при наличии технической возможности у оператора связи, такая рассылка приостанавливается.

15. SMS-сообщения одного и того же содержания в одной и той же административно-территориальной единице повторно не рассылаются.

16. В случае изменений в перечне исполнителей операторов связи и ЕДДС "112", операторы связи и ЕДДС "112" в письменной форме уведомляют друг друга о произошедших изменениях.

17. ЕДДС "112" обеспечивает отправку текстов сообщений и доведение команд об их рассылке (приостановке рассылки) до исполнителей операторов связи.

18. ЕДДС "112" подает команду и передает информацию исполнителям операторов связи с номеров телефонов, факсов и адресов электронной почты, указанных в перечне исполнителей операторов связи и ЕДДС "112".

19. В случае технической возможности исполнители ЕДДС "112" совместно с оператором связи осуществляет рассылку сообщений посредством системы Cell Broadcast на телефоны сотовой связи населения при угрозе или возникновении и снятии угрозы чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера, введения чрезвычайного положения, в интересах обороны, безопасности и правопорядка.

20. При звонке абонента на ЕДДС "112" оператор связи осуществляет переадресацию звонка на соответствующий ЕДДС "112".

21. Информация о текущем звонке абонента определяется на мониторе дежурного ЕДДС "112", которая основывается на данных географического расположения и радиуса покрытия радиоэлектронных средств (базовые станции) оператора связи.

22. Техническое взаимодействие ведомственной сети ЕДДС "112" и сети оператора связи регулируется правилами присоединения и взаимодействия сетей телекоммуникаций, включая пропуск трафика и порядок взаиморасчетов, утверждаемыми в соответствии с подпунктом 19-13) пункта 1 статьи 8 Закона.

Приложение 1
к Правилам использования сетей
операторов связи в целях
предоставления единой
дежурно-диспетчерской службе
"112" услуги по определению
местоположения звонящего
абонента и рассылке коротких
текстовых сообщений на
телефоны сотовой связи
населения при угрозе или
возникновении и снятии угрозы
чрезвычайных ситуации
социального, природного и
техногенного характера,
введения чрезвычайного
положения, в интересах
обороны, безопасности и
правопорядка

Перечень типовых шаблонов SMS-сообщений

Сноска. Приложение 1 с изменениями, внесенными приказом Министра цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности РК от 03.03.2022 № 73/НҚ (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

№ п/п

Вид ЧС

Код

Текст на кириллице

Текст на латинице

1. Общие SMS-сообщения

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Назар аударыңыздар! Телерадио арналарында ТЖ туралы хабар

Русс яз:

Внимание всем! Сообщение по телерадиоканалам о ЧС

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Nazar audarynyzdar! Tele-radio arnalarynda Tzh turaly habar

Vnimanie Vsem! Soobshenie po teleradiokanalam o ChS

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Қауырт желі телефондары XXXX...X

Русс яз:

Телефоны горячей линии XXXX...X

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Kauyrt zheli telefondary XXXX…X

Telefony goryachei linii XXXX…X

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Адамдарды жинау және эвакуациялау пункттері XXXX... X

Русс яз:

Пункты сбора и эвакуации людей XXXX...X

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Adamdardy zhinau zhane evakuaciyalau punktteri XXXX…X

Punkty sbora I evakuacii lyudei XXXX…X

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Зардап шеккендерді қабылдау пункттері XXXX... X

Русс яз:

Пункты приема пострадавших XXXX...XXXXX...X

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Zardap shekkenderdi kabyldau punktteri XXXX…X

Punkty priema postradavshih XXXX…X

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

XXXX...Х қатері жоқ. Сабыр сақтауды сұраймыз

Русс яз:

Угрозы XXXX...X нет. Просим соблюдать спокойствие

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

XXXX...Х kateri zhok. Sabyr saktaudy suraimyz

Ugrozy XXXX...X net.Prosim sobludat spokoistvie

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

XXXX...Х елді мекеніне қатер жоқ.Сабыр сақтауды сұраймыз

Русс яз:

Угрозы для населенных пунктов XXXX...X нет. Просим соблюдать спокойствие

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

XXXX...Х eldi mekenine kater zhok. Sabyr saktaudy suraimyz

Ugrozy dlya naselennyh punktov XXXX...X net.Prosim sobludat spokoistvie

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXХХХХ…Х

XXXX...Х тас жолы жабық. ХХХ м/с бұрқасын жел

Рус яз:

Трасса XXXX...Х закрыта.Сильная метель, ветер ХХ м/с

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXХХХХ…Х

XXXX...Х tas zholy zhabyk XXX m/s burkasyn zhel

Trassa XXXX…X zakryta. Silnaya metel, veter XX m/s

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

XXXX...Х тас жолы жабық.Көктайғақ

Рус яз:

Трасса XXXX...Х закрыта. Гололед

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

XXXX...Х tas zholy zhabyk. Koktaigak

Trassa XXXX…X zakryta. Gololed

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

ХХ ⁰С қатты аяз Х-ХХ сыныптарында сабақ болмайды

Рус яз:

Сильный мороз до ХХ ⁰С. Отмена занятий Х-ХХ класс

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

ХХ ⁰С кatty ayaz X-XX synyptarynda sabak bolmaidy

Silnyi moroz do ХХ ⁰С. Otmena zanyatii X-XX klass

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ.. .XXX

Каз яз:

Террористік қауіптіліктің сары деңгейі белгіленген

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ.. .XXX

Русс яз:

Установлен желтый уровень террористической опасности

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ...XXX

Terrorirstik kauiptiliktin sari dengei belgilengen

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ...XXX

Ustanovlen jelti uroven terrorirsticheskoi opasnosti

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ.. .XXX

Каз яз:

Террористік қауіптіліктің қызғылт сары деңгейі белгіленген

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ.. .XXX

Русс яз:

Установлен оранжевый уровень террористической опасности

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ...XXX

Terrorirstik kauiptiliktin kizgilt sari dengei belgilengen

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ...XXX

Ustanovlen oranjevi uroven terrorirsticheskoi opasnosti

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ.. .XXX

Каз яз:

Tерроризмге қарсы операциясы өткізу, террористік қауіптіліктің қызғылт сары деңгейі белгіленген

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ.. .XXX

Русс яз:

Проводится Антитеррористическая операция, установлен оранжевый уровень террористической опасности

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ...XXX

Terrorizmge karsi operaciaysi otkizu, terrorirstik kauiptiliktin kizgilt sari dengei belgilengen

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ...XXX

Provoditsay Antiterroristicheskay operaciay, ustanovlen oranjevi uroven terrorirsticheskoi opasnosti

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ.. .XXX

Каз яз:

Терроризмге қарсы операциясы өткізу, террористік қауіптіліктің қызыл деңгейі белгіленген

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ.. .XXX

Русс яз:

Проводится Антитеррористическая операция, установлен красный уровень террористической опасности

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ.. .XXX

Terrorizmge karsi operaciaysi otkizu, terrorirstik kauiptiliktin kizil dengei belgilengen

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ.. .XXX

Provoditsay Antiterroristicheskay operaciay, ustanovlen krasni uroven terrorirsticheskoi opasnosti

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ.. .XXX

Каз яз:

Террористік қауіптіліктің сары деңгейі тоқтатылды

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ.. .XXX

Русс яз:

Отмена желтого уровня террористической опасности

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ...XXX

Terrorirstik kauiptiliktin sari dengei toktatildi

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ...XXX

Otmena jeltogo urovnya terrorirsticheskoi opasnosti

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ.. .XXX

Каз яз:

Террористік қауіптіліктің қызғылт сары деңгейі тоқтатылды

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ.. .XXX

Русс яз:

Отмена оранжевого уровня террористической опасности

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ...XXX

Terrorirstik kauiptiliktin kizil dengei toktatildi

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ...XXX

Otmena oranjevogo urovnya terrorirsticheskoi opasnosti

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ.. .XXX

Каз яз:

Террористік қауіптіліктің қызыл сары деңгейі тоқтатылды

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ.. .XXX

Русс яз:

Отмена красного уровня террористической опасности

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ...XXX

Terrorirstik kauiptiliktin kizgilt sari dengei toktatildi

ХХ.ХХ.ХХг.

ХХХХХХХХ...XXX

Otmena krasnogo urovnya terrorirsticheskoi opasnosti

16-1

Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...Х тас жолы жабық. Трассаны XX-XX км су басуы
Рус яз:
Трасса XXXX...Х
закрыта. Перелив
через трассу

XX-XX км

XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...Х tas zholy zhabyk. Trassany XX-XX km su basu

Trassa XXXX…X zakryta. Pereliv cherez trassu XX-XX km

16-2

Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...Х тас жолы ашық
Рус яз:

Трасса XXXX...Х открыта

XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...Х tas zholy ashyk

Trassa XXXX…X otkryta

16-3

Каз яз:
ХХ.ХХ.ХХ ж.
ХХХХХХХХ.. .XXX
Террористік қауіптіліктің сары деңгейі ұзартылды
Рус яз:
ХХ.ХХ.ХХ г.
ХХХХХХХХ.. .XXX

Продлен желтый уровень террористической опасности

ХХ.ХХ.ХХ zh.
ХХХХХХХХ...XXX
Terroristik kauiptiliktin sary dengei uzartyldy
ХХ.ХХ.ХХ g.
ХХХХХХХХ...XXX

Prodlen jeltyi uroven terroristicheskoi opasnosti

16-4

Каз яз:
ХХ.ХХ.ХХ ж.
ХХХХХХХХ.. .XXX
Террористік қауіптіліктің қызғылт сары деңгейі ұзартылды
Рус яз:
ХХ.ХХ.ХХ г.
ХХХХХХХХ.. .XXX

Продлен оранжевый уровень террористической опасности

ХХ.ХХ.ХХ zh.
ХХХХХХХХ...XXX
Terroristik kauiptiliktin kyzgylt sary dengei uzartyldy
ХХ.ХХ.ХХ g.
ХХХХХХХХ...XXX

Prodlen oranjevyi uroven terroristicheskoi opasnosti

16-5

Каз яз:
ХХ.ХХ.ХХ ж.
ХХХХХХХХ.. .XXX
Антитеррорлық жаттығу өткізілуде. Сабыр сақтауды сұраймыз
Рус яз:
ХХ.ХХ.ХХ г.
ХХХХХХХХ.. .XXX

Проводится антитеррористическое учение. Просьба соблюдать спокойствие

ХХ.ХХ.ХХ zh.
ХХХХХХХХ...XXX
Antiterrorlyk zhattygu otkizilude. Sabyr saktaudy suraimyz
ХХ.ХХ.ХХ g.
ХХХХХХХХ...XXX

Provoditsya antiterroristicheskoe uchenie. Prosba soblyudat spokoistvie

16-6

Каз яз:
Газ тұтынушы. Түтін мұржасындағы тартымды тексеріңіз және оның жарамдылығын бақылаңыз, көміртегі газы өлімге әкеледі. Сіздің өміріңіз сіздің қолыңызда
Рус яз:

Потребитель газа. Проверьте тягу в дымоходе и следите за его исправностью, угарный газ смертелен. Ваша жизнь в Ваших руках

Gaz tutynýshy. Tútin murjasyndaǵy tartymdy tekserińiz jáne onyń jaramdylyǵyn baqylańyz, kómirtegi gazy ólimge ákeledi. Sizdiń ómirińiz sizdiń qolyńyzda

Potrebitel' gaza. Proverte tyagu v dymohode i sledite za ego ispravnost'yu, ugarnyj gaz smertelen. Vasha zhizn' v Vashih rukah

2. ЧС природного характера (согласно Классификатора чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера)

Опасные геофизические явления

Землетрясения с эпицентрами на территории Республики Казахстан

20101

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Эпицентрі Қазақстан аумағында болған жер сілкінісі қатері

Русс яз:

Угроза землетрясения с эпицентром на территории Казахстана

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Epicentri Kazakstan aumagynda bolgan zher silkinisi kateri

Ugroza zemletryaseniya s epicentrom na territorii Kazahstana

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Эпицентрі Қазақстан аумағында болған жер сілкінісі

Русс яз:

Землетрясение с эпицентром на территории Казахстана

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Epicentri Kazakstan aumagynda bolgan zher silkinisi

Zemletryaseniye s epicentrom na territorii Kazahstana

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Эпицентрі Қазақстан аумағында болған жер сілкінісі қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы землетрясения с эпицентром на территории Казахстана

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Epicentri Kazakstan aumagynda bolgan zher silkinisi kateri zhok

Snytie ugrozy zemletryaseniya s epicentrom na territorii Kazahstana

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

XXXX...X аумағында жер сілкінісі.Күші ХХ балл

Русс яз:

Землетрясение на территории XXXX...X. Сила ХХ баллов

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

XXXX...X aumagynda zher silkinisi. Kyshi XX ball

Zemletryaseniye na territorii XXXX…X.Sila XX ballov

3) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Жер сілкінудің қайталану қатері жоқ

Русс яз:

Угрозы повтороного толчка землетрясения нет

3) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Zher silkinudin kaitalanu kateri zhok

Ugrozy povtornogo tolchka zemletryaseniya net

Землетрясения происшедшие на территории приграничных (близлежащих) государств

20102

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Шекаралас мемлекеттер аумағында болған жер сілкінісі қатері

Русс яз:

Угроза землетрясения на территории приграничных государств

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Shekaralas memleketter aumagynda bolgan zher silkinisi kateri

Ugroza zemletryaseniya na territorii prigranichnyh gosudarstv

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Шекаралас мемлекеттер аумағында болған жер сілкінісі

Русс яз:

землетрясение на территории приграничных государств

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Shekaralas memleketter aumagynda bolgan zher silkinisi

Zemletryaseniye na territorii prigranichnyh gosudarstv

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Шекаралас мемлекеттер аумағында болған жер сілкінісі қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы землетрясения на территории приграничных государств

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

Shekaralas memleketter aumagynda bolgan zher silkinisi kateri zhok

Snyatie ugrozy zemletryaseniya na territorii prigranichnyh gosudarstv

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

XXXX...X аумағында жер сілкінісі. Күші ХХ балл.

Русс яз:

Землетрясение на территории XXXX...X. Сила ХХ баллов

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXХХХХ…Х

XXXX...X aumagynda zher silkinisi.Kyshi XX ball.

Zemletryaseniye na territorii XXXX…X. Sila XX ballov

Геологические опасные явления

Оползни

20202

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Сырғыма көшкінінің қатері

Русс яз:

Угроза схода оползней

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Syrgyma koshkininin kateri

Ugroza skhoda opolznei

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Cырғыма көшкіні

Русс яз:

Сход оползней

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Syrgyma koshkini

Skhod opolznei

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Cырғыма көшкінінің қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы схода оползней

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Syrgyma koshkininin kateri zhok

Snytie ugrozy skhoda opolznei

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXX...X аумағында сырғыма көшкінінің қатері

Русс яз:

Угроза схода оползней в районе XXXX...X

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXX…X aumagynda syrgyma koshkininin kateri

Ugroza skhoda opolznei v raione XXXX…X

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXX...X аумағында сырғыма көшкіні

Русс яз:

Сход оползней в районе XXXX...X

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX aumagynda syrgyma koshkini

Skhod opolznei v raione XXXXX

Обвалы

20203

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Опырылу болу қатері

Русс яз:

Угроза возникновения обвалов

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Opyrylmalar bolu kateri

Ugroza vozniknoveniya obvalov

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Опырылу болу

Русс яз:

Возникновение обвалов

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Opyrylu bolu

Vozniknoveniye obvalov

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Опырылу болу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы возникновения обвалов

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Opyrylu bolu kateri zhok

Snyatie ugrozy vozniknoveniya obvalov

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXX...X учаскесінде опырылу болу қатері

Русс яз:

Угроза возникновения обвалов на участке XXXX...X

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX uchaskesinde opyrylu bolu kateri

Ugroza vozniknoveniya obvalov na uchastke XXXXX

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXX...X учаскесінде опырылу опырылу болды.Жол жабық

Русс яз:

Произошли обвалы на участке XXXX...X. Проезд закрыт

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXX…X uchaskesinde opyrylu boldy.Zhol zhabyk

Vozniknoveniye obvalov na uchastke XXXX…X

Сели

20205

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Сел жүру қатері

Русс яз:

Угроза схода селя

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Sel zhuru kateri

Ugroza shoda selya

2) По факту:

Каз яз: XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Сел жүру

Русс яз:

Сход селя

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Sel zhuru

Shod selya

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Сел жүру қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы схода селя

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Sel zhuru kateri zhok

Snyatie ugrozy shoda selya

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

XXXX...X өзенінде сел жүру қатері

Русс яз:

Угроза схода селя по руслу реки XXXX...X

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

XXXX…X ozeninde sel zhuru kateri

Ugroza shoda selya po reke XXXX…X

2) По факту:

Каз яз: XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

XXXX...X өзенінде сел жүру

Русс яз:

Сход селя по руслу реки XXXX...X

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

XXXX…X ozeninde sel zhuru

Shod selya po reke XXXX…X

3) По факту:

Каз яз: XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

XXXX...X өзенінде қайта сел жүру қатері

Русс яз:

Угроза повторного селя по руслу реки XXXX...X отсутствует

3) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

XXXX…X ozeninde kaita sel zhuru kateri

Ugroza povtornogo selya po ruslu reki XXXX…X otsutstvuet

Склоновый смыв (селевой поток вследствие дождя)

20206

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Беткейлерді шаю қаупі
Русс яз:

Угроза склоновых смывов

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Betkeilerdi shaiu kaypi

Ugroza skqlonovyh smyvov

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX- XXXXXXXXX…X
Беткейлердің шайылуы
Русс яз:

Склоновые смывы

2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Betkeilerdin shaiyluy

Sklonovye smyvy

3) При снятии угрозы:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Беткейлердің шайылу қатері жоқ
Русс яз:

Снятие угрозы склоновых смывов

3) При снятии угрозы:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Betkeilerdin shaiylu kateri zhok

Snyatie ugrozy sklonovyh smyvov

4) При угрозе:
Каз яз:
ХХ.ХХ.ХХ ж.
ХХХХХХХХ.. .XXX
Көлбеу ағын су күтілуде
Русс яз:

Ожидаются склоновые стоки

4) При угрозе:
ХХ.ХХ.ХХ zh.
ХХХХХХХХ...XXX
Kölbeu ağyn su kütіlude

Ozhidayutsya sklonovye stoki

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X XXXX...X жауын-шашыннан сел ағыны
Русс яз:

Угроза селевого потока вследствие дождя в XXXX...X

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X XXXX...X zhauyn-shashynnan
sel agyny

Ugroza selevogo potoka vsledstvie dozhdya v XXXX…X

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...X жауын-шашыннан сел ағыны болды
Русс яз:

Вследствие дождя произошел селевой поток в XXXX...X

2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...X zhauyn-shashynnan sel agyny boldy

Vsledstvie dozhdya proizoshel selevoi potok v XXXX…X

Лавины

20210

1) При угрозе:
Каз яз: XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Көшкін жүру қатері
Русс яз:

Угроза схода лавин

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Koshkin zhüru kateri

Ugroza shoda lavin

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Көшкін болды
Русс яз:

Сход лавин

2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Koshkin boldy

Shod lavin

3) При снятии угрозы:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Көшкін жүру қатері жоқ
Русс яз:

Снятие угрозы схода лавин

3) При снятии угрозы:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Koshkin zhüru kateri zhok

Snyatiye ugrozy shoda lavin

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Дауылды алдын ала ескерту.
XXXX...X көшкін жүру қатері
Русс яз:
Штормовое предупреждение.

Угроза схода лавин в XXXX...X

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Dauyldy aldyn ala eskertu.
XXXX...X koshkin zhüru kateri

Shtormovoe preduprezhdenie. Ugroza shoda lavin v XXXX…X

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...X көшкін болды
Русс яз:

Произошел сход лавин в XXXX...X

2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX…X koshkin boldy

Proizoshel shod lavin v XXXX…X

3) При планировании:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Профилактикалық көшкін түсіру жүргізіледі
Русс яз:

Будет произведен профилактический спуск лавин на XXXXXXXXX…X

3) XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Profilaktikalyq koshkin tusiru zhurgiziledi

Budet proizveden profilaktіcheskii spusk lavinna XXXXXXXXX…X

4) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXX…X
Профилактикалық көшкін түсіру
Русс яз:

Профилактический спуск лавин на XXXXXXXXX…X

4) XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Profilaktikalyk koshkin tüsiru

Profilakticheskii spusk lavin na XXXXXXXX…X

Осыпи

20211

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Шөгінділер жүру қатері

Русс яз:

Угроза возникновения осыпи

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Shogindiler zhuru kateri

Ugroza vozniknovenia osypi

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Шөгінділер тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы осыпи

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Shogindiler tirkeldy

Zaregistrirovany osypi

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Шөгінділер жүру қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы возникновения осыпи

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Shogindiler zhuru kateri zhok

Snyatie ugrozy vozniknovenia osypi

Камнепады

20212

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Тас құлау қатері

Русс яз:

Угроза возникновения камнепадов

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Tas kulau kateri

Ugroza vozniknoveniya kamnepadov

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Тас құлау

Русс яз:

Камнепад

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Tas kulau

Kamnepad

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Тас құлау қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы возникновения камнепадов

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Tas kulau kateri zhok

Snyatie ugrozy vozniknoveniya kamnepadov

Метеорологические и агрометеорологические опасные явления

Бури (9-11 балов)

20301

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

ХХ м/с дейінгі дауыл пайда болу қатері

Русс яз:

Угроза возникновения бури до ХХ м/с

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

XX m/s deyingi dauyl paida bolu kateri

Ugroza vozniknoveniya buri do XX m/s

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

ХХ м/с дейінгі дауыл

Русс яз:

Буря до ХХ м/с

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

XX m/s deyingi dauyl

Burya do XX m/s

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

ХХ м/с дейінгі дауыл пайда болу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы возникновения бури до ХХ м/с

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

XX m/s deiingi dauyl paida bolu kateri zhok

Snyatie ugrozy vozniknoveniya buri do XX m/s

Ураганы (12-15 балов)

20302

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

ХХ м/с дейінгі дауыл пайда болу қатері

Русс яз:

Угроза возникновения бури до ХХ м/с

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

XX m/s deyingi dauyl paida bolu kateri

Ugroza vozniknoveniya buri do XX m/s

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

ХХ м/с дейінгі дауыл

Русс яз:

Буря до ХХ м/с

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

XX m/s deyingi dauyl

Burya do XX m/s

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

ХХ м/с дейінгі дауыл пайда болу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы возникновения бури до ХХ м/с

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

XX m/s deiingi dauyl paida bolu kateri zhok

Snyatie ugrozy vozniknoveniya buri do XX m/s

Шквалы

20304

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

ХХ м/с дейін желдің ұйытқуы қатері

Русс яз:

Угроза усиления ветра с порывами до ХХ м/с

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XX m/s deiin zheldin uiytkuy kateri

Ugroza usileniya vetra s poryvami do XX m/s

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

ХХ м/с дейін желдің ұйытқуы

Русс яз:

усиление ветра с порывами до ХХ м/с

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XX m/s deiin zheldin uiytkuy

Usileniye vetra s poryvami do XX m/s

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

ХХ м/с дейін желдің ұйытқуы қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы усиления ветра с порывами до ХХ м/с

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XX m/s deiin zheldin uiytkuy kateri zhok

Snyatie ugrozy usileniya vetra s poryvami do XX m/s

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Дауылды алдын ала ескерту. ХХ м/с дейін желдің ұйытқу қатері

Русс яз:

Штормовое предупреждение. На территории XXXX…X угроза усиления ветра с порывами до ХХ м/с

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Dauyldy aldyn ala eskertu.XX m/s deiin zheldin uiytku kateri

Shotormovoe preduprezhdenie. Na territorii XXXX…X ugroza usileniya vetra s poryvami do XX m/s

Пыльные бури

20306

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

ХХ м/с дейінгі шаңды дауылдар пайда болу қатері Русс яз:

Угроза возникновения пыльных бурь до ХХ м/с

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XX m/s deiingi shandy dauyldar paida bolu kateri

Ugroza vozniknoveniya pylnyh bur do XX m/s

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

ХХ м/с дейінгі шаңды дауылдар

Русс яз:

Пыльные бури до ХХ м/с

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XX m/s deiingi shandy dauyldar

Pylnye buri do XX m/s

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

ХХ м/с дейінгі шаңды дауылдар пайда болу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы возникновения пыльных бурь до ХХ м/с

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XX m/s deiingi shandy dauyldar paida bolu kateri zhoк

Snyatie ugrozy vozniknoveniya pylnyh bur do XX m/s

Крупный град

20307

1) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXX...X аумағында ірі бұршаққа айналатын жауынды алдын ала ескерту

Русс яз:

Штормовое предупреждение дождя с переходом в крупный град в районе XXXX...X

1) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXX…X aumagynda iri burshakka ainalatyn zhauyndy aldyn ala eskertu

Shotormovoe preduprezhdenie dozhdya s perehodom krupnyi grad v raione XXXX…X

Сильный дождь (ливень)

20308

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Нөсер жауын күтілуде
Русс яз:

Ожидается сильный дождь

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Noser zhauyn kütilude

Ozhidaetsya silnyi dozhd

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Нөсер жауын
Русс яз:

Сильный дождь

2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Noser zhauyn

Silnyi dozhd

3) При снятии угрозы:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Нөсер жауын күтілу қатері жоқ
Русс яз:

Снятие угрозы сильного дождя

3) При снятии угрозы:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Noser zhauyn kütilu kateri zhok

Snyatie ugrozy silnogo dozhdya

4) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Нөсер жауын күтілуде
Русс яз:

Ожидается дождь (ливень)

4) XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Noser zhauyn kütilude

Ozhidaetsya dozhd (liven)

5) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Нөсер жауын
Русс яз:

Дождь (ливень)

5) XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Noser zhauyn

Dozhd (liven)

6) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Дауылды алдын ала ескерту. ХХХХ...Х аумағында қарға ауысатын жауын
Русс яз:

Штормовое предупреждение. Дождь с переходом в снег на территории ХХХХ...Х

6) XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Dauyldy aldyn ala eskertu. ХХХХ...Х aumagynda karga auysatyn zhauyn

Shotormovoe preduprezhdenie. Dozhd s perehodom v sneg na territorii ХХХХ...Х

Ливневые дожди

20309

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Нөсер жауын күтілуде

Русс яз:

Ожидается сильный дождь

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Noser zhauyn kutilude

Ozhidaetsya silnyi dozhd

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Нөсер жауын

Русс яз:

Сильный дождь

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Noser zhauyn

Silnyi dozhd

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Нөсер жауын күтілу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы сильного дождя

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Noser zhauyn kutilu kateri zhok

Snyatie ugrozy silnogo dozhdya

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Дауылды алдын ала ескерту. XXXX..X ауданында нөсер жауын

Русс яз:

Штормовое предупреждение. Сильный дождь в районе XXXX...X

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Dauyldy aldyn ala eskertu. XXXX..X audanynda noser zhauyn

Shotormovoe preduprezhdenie. Silnyi dozhd v raione XXXX…X

Продолжительные дожди

20310

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ұзақ жауын күтілуде

Русс яз:

Ожидается продолжительный дождь

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Uzak zhauyn kutilude

Ozhidaetsya prodolzhitelnyi dozhd

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ұзақ жауын

Русс яз:

Продолжительный дождь

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Uzak zhauyn

Prodolzhitelnyi dozhd

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ұзақ жауын болу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы продолжительного дождя

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Uzak zhauyn kutilu kateri zhok

Snyatie ugrozy prodolzhitelnogo dozhdya

Сильный снегопад

20311

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Қалың қар күтілуде
Русс яз:

Ожидается сильный снегопад

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Kalyn kar kütilude

Ozhidaetsya silnyi snegopad

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Қалың қар
Русс яз:

Сильный снегопад

2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Kalyn kar

Silnyi snegopad

3) При снятии угрозы:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Қалың қар қатері жоқ
Русс яз:

Снятие угрозы сильного снегопада

3) При снятии угрозы:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Qalyn qar qateri zhoq

Snyatie ugrozy silnogo snegopada

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Дауылды алдын ала ескерту.
ХХХХ...Х ауданында қалың қар, боран күтілуде.
Русс яз:
Штормовое предупреждение.

Ожидается сильный снегопад, метель в районе XXXX...X

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Dauyldy aldyn ala eskertu.
XXXX..X aydanynda kalyn kar, boran kutilude
Shotormovoe preduprezhdenie.

Ozhidaetsya silnyi snegopad, metel v raione XXXX…X

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
XXXX...X аумағында қалың қар, боран.
Көрінуі ХХ м. дейін, ХХХХ...Х жолдары жабық
Русс яз:

Сильный снегопад, метель в районе XXXX...X. Видимость до XXм. Движение закрыто на дорогах XXXХ…Х

2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
XXXX…X aumagynda kalyn kar, boran.Korinui XXm. deiin, XXXX…X zholdar zhabyk

Silnyi snegopad, metel v raione XXXX…X.Vidimost do XX m.dvizhenie zakryto na dorogah XXXX...X

3) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...Х тас жолы жабық. Қалың қар
Рус яз:
Трасса XXXX...Х закрыта.

Сильный снегопад

4) XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...Х tas zholy zhabyk.
Kalyn каr
Trassa XXXX…X zakryta.

Silnyi snegopad

4) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Қар жауу күтілуде
Русс яз:

Ожидается снегопад

5) XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Kar zhauu kütilude

Ozhidaetsya snegopad

5) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Қар жауу
Русс яз:

Снегопад

XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Kar zhauu

Snegopad

Сильное оледенение

20313

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Қатты мұз қату қатері

Русс яз:

Угроза сильного оледенения

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Katty muz katu kateri

Ugroza silnogo oledeneniya

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Қатты мұз қату

Русс яз:

Сильное оледенение

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Katty muz katu

Silnoye oledeneniye

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Қатты мұз қату қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы сильного оледенения

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Katty muz katu kateri zhoк

Snyatie ugrozy silnogo oledeneniya

Сильные метели

20314

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Қатты бұрқасын қатері
Русс яз:

Угроза сильной метели

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Katty burkasin kateri

Ugroza silnoy meteli

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Қатты бұрқасын
Русс яз:

Сильная метель

2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Katty burkasin

Silnaya metel

3) При снятии угрозы:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Қатты бұрқасын қатері жоқ
Русс яз:

Снятие угрозы сильной метели

3) При снятии угрозы:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Katty burkasin kateri zhoк

Snyatie ugrozy silnoy meteli

4) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
ХХ м/с қатты бұрқасын жел. Х ауысым Х-ХХ сыныптарында сабақ болмайды
Рус яз:

Сильная метель, ветер ХХ м/с. Отмена занятий Х-ХХ класс Х смены

4) XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XX m/s кatty burkasyn zhel.
Х ausym Х-ХХ
synyptarynda sabak bolmaidy

Silnaya metel, veter XX m/s. Otmena zanyatii X-XX klass Х smeny

Сильный гололед

20315

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Қатты көктайғақ қатері
Русс яз:

Угроза сильного гололеда

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Katty koktaigak kateri

Ugroza silnogo gololeda

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Қатты көктайғақ
Русс яз:

Сильный гололед

2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Katty koktaigak

Silnyi gololed

3) При снятии угрозы:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Қатты көктайғақ қатері жоқ
Русс яз:

Снятие угрозы сильного гололеда

3) При снятии угрозы:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Katty koktaigak kateri zhok

Snyatie ugrozy silnogo gololeda

4) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Көктайғақ. Х ауысым Х-ХХ сыныптарында сабақ болмайды
Рус яз:

Гололед. Отмена занятий Х-ХХ класс Х смены

4) XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Koktaigak. Х ausym X-XX synyptarynda sabak bolmaidy

Gololed. Otmena zanyatii X-XX klass Х smeny

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Көктайғақ қатері
Русс яз:

Угроза гололеда

1) XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Koktaigak kateri

Ugroza gololeda

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Көктайғақ
Русс яз:

Гололед

2) XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Koktaigak

Gololed

3) При снятии угрозы:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
көктайғақ қатері жоқ
Русс яз:

Снятие угрозы гололеда

3) XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Koktaigak kateri zhok

Snyatie ugrozy gololeda

Сильный мороз

20316

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Қатты аяз күтілуде
Русс яз:

Ожидается сильный мороз

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Katty ayaz kütilude

Ozhidaetsya silnyi moroz

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Қатты аяз
Русс яз:

Сильный мороз

2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Katty ayaz

Silnyi moroz

3) При снятии
урозы:
Каз яз:
X.XX.XX.XX XXXX…X
Қатты аяз қатеріжоқ
Русс яз:
Снятие угрозы

сильного мороза

3) При снятии угрозы:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Katty ayaz kateri zhok

Snyatie ugrozy silnogo moroza

4) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXХХХХ…Х
XXXX...Х тас жолы жабық. Қатты аяз
Рус яз:

Трасса XXXX...Х закрыта. Сильный мороз

4) XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXХХХХ…Х
XXXX...Х tas joly jabyq.
Qatty aıaz
Trassa XXXX...Х zakryta.

Silnyi moroz

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Аяз күтілуде
Русс яз:

Ожидается мороз

1) XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Aıaz kütilýde

Ozhidaetsya moroz

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
XX C дейін аяз
Русс яз:

Мороз до ХХ С

2) XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
XX C deıin aıaz

Moroz dо ХХ С

3) При снятии угрозы:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Аяз қатері жоқ
Русс яз:

Снятие угрозы мороза

3) XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Aıaz qateri joq

Snyatie ugrozy moroza

Сильная жара

20317

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
ХХ Ү С дейін қатты ыстық күтілуде
Русс яз:

Ожидается сильная жара до ХХ Ү С

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
XX Ү С deiin katty ystyk kütilude

Ozhidaetsya silnaya zhara do XX Ү С

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
ХХ ҮС дейін қатты ыстық
Русс яз:

Сильная жара до ХХ ҮС

2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
XX ҮС deiin katty ystyk

Silnaya zhara do XX ҮС

3) При снятии угрозы:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X ХХ ҮС дейін қатты ыстық болу қатері жоқ
Русс яз:

Снятие угрозы сильной жары до ХХ ҮС

3) При снятии угрозы:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
XX ҮС deiin katty ystyk bolu kateri zhok

Snyatie ugrozy silnoi zhary do XX ҮС

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Дауылды алдын ала ескерту. ХХ ҮС дейін қатты ыстық.
Русс яз:
Штормовое предупреждение.

Повышение температуры до ХХ ҮС

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Dauyldy aldyn ala eskertu.
XX YC deiin qatty ystyq
Shtormovoe preduprezhdenie.

Povyshenie temperatury do XX ҮС

2) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
ХХ ҮС дейін ыстық күтілуде
Русс яз:

Ожидается жара до ХХ Ү С

2) XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
XX ҮС deiin ystyq kütilude

Ozhidaetsya zhara do XX ҮС

3) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
ХХ ҮС дейін ыстық
Русс яз:

Жара до ХХ ҮС

3) XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
XX ҮС deiin ystyk

Zhara do XX ҮС

4) При снятии угрозы:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
ХХ ҮС дейін ыстық болу қатері жоқ
Русс яз:

Снятие угрозы жары до ХХ ҮС

4) XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
XX ҮС deiin ystyk bolu kateri zhok

Snyatie ugrozy zhary do XX ҮС

Сильный туман

20318

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Қалың тұман күтілуде
Русс яз:

Ожидается сильный туман

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Kalyn tuman kütilude

Ozhidaetsya silnyi tuman

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Қалың тұман
Русс яз:

Сильный туман

2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Kalyn tuman

Silnyi tuman

3) При снятии угрозы:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Қалың тұман қатері жоқ
Русс яз:

Снятие угрозы сильного тумана

3) При снятии угрозы:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Qalyn tuman qateri zhoq

Snyatie ugrozy silnogo tumana

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Дауылды алдын ала ескерту.
ХХХХ...Х жолдарында қалың тұман
Русс яз:

Штормовое предупреждение. Сильный туман на дорогах XXXX…Х

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Dauyldy aldyn ala eskertu. ХХХХ...Х zholdarynda kalyn tuman

Shotormovoe preduprezhdenie. Silnyi tuman na dorogah XXXX…X

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Қалың тұман, көрінуі ХХ м дейін
Русс яз:

Сильный туман на дорогах XXXX…Х, видимость до ХХм

2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Kalyn tuman, korinu XX m deiin

Silnyi tuman na dorogah XXXX…X, vidimost do XX m

1) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXХХХХ…Х
XXXX...Х тас жолы жабық. Қалың тұман
Рус яз:

Трасса XXXX...Х закрыта. Сильный туман

1) XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXХХХХ…Х
XXXX...Х tas zholy zhabyk. Kalyn tuman

Trassa XXXX…X zakryta. Silnyi tuman

2) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXХХХХ…Х
XXXX...Х тас жолы жабық. Тұман күтілуде
Рус яз:

Трасса XXXX...Х закрыта. Ожидается туман

2) XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXХХХХ…Х
XXXX...Х tas zholy zhabyk. Tuman kütilude
Trassa XXXX…X zakryta.

Ozhidaetsya tuman

3) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Тұман күтілуде
Русс яз:

Ожидается туман

3) XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Tuman kütilude

Ozhidaetsya tuman

4) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Тұман
Русс яз:

Туман

4) XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Tuman

Tuman

5) При снятии угрозы:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Тұман қатері жоқ
Русс яз:

Снятие угрозы тумана

5) XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Tuman qateri zhoq

Snyatie ugrozy tumana

Засуха

20319

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Құрғақшылық болу қатері

Русс яз:

Угроза засухи

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Kurgakshylyk bolu kateri

Ugroza zasuhi

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Құрғақшылық

Русс яз:

Засуха

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Kurgakshylyk

Zasuha

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Құрғақшылық қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы засухи

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Kurgakshylyk kateri zhok

Snyatie ugrozy zasuhi

Заморозки

20320

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

ХХ ҮС дейін қатқақ күтілуде

Русс яз:

Ожидаются заморозки до ХХ ҮС

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XX ҮС deiin katkak kutilude

Оzhidayutsya zamorozki do XX ҮС

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

ХХ ҮС дейін қатқақ

Русс яз:

Заморозки до ХХ ҮС

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XX ҮС deiin katkak

Zamorozki do XX ҮС

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

ХХ ҮС дейін қатқақ қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы заморозков до ХХ ҮС

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XX ҮС deiin katkak kateri zhok

Snyatie ugrozy zamorozkov do XX ҮС

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Дауылды алдын ала ескерту.ХХ ҮС дейін қатқақ

Русс яз:

Штормовое предупреждение. Заморозки до ХХ ҮС

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Dauyldy aldyn ala eskertu.XX ҮС deiin katkak

Shotormovoe preduprezhdenie. Zamorozki do XX ҮС

Суховей

20321

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Аңызақ жел күтілуде

Русс яз:

Ожидается суховей

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Anyzak zhel kutilude

Ozhidaetsya suhovei

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Аңызақ жел

Русс яз:

Суховей

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Anyzak zhel

Suhovei

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Аңызақ жел тұру қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы суховея

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Anyzak zhel turu kateri zhoк

Snyatie ugrozy suhoveiya

Сильные грозы

20322

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Қатты күн күркіреу күтілуде

Русс яз:

Ожидаются сильные грозы

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Katty kun kurkireu kutilude

Ozhidayutsya silnye grozy

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Қатты күн күркіреу

Русс яз:

Сильные грозы

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Katty kun kurkireu

Silnye grozy

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Қатты күн күркіреу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы сильных гроз

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Katty kun kurkireu kateri zhok

Snyatie ugrozy silnyh groz

Высокая пожарная опасность лесов

20323

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ормандағы жоғары өрт қауіпсіздік қаупі қатері

Русс яз:

Угроза высокой пожарной опасности лесов

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Ormandagy zhogary ort kauipsizdik kaupi kateri

Ugroza vysokoi pozharnoi opasnosti lesov

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Орман өрті тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы лесные пожары

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Ormandagy ortter tirkeldy

Zaregistrirovany lesnye pozhary

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Орманда жоғары өрт қаупі қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы высокой пожарной опасности лесов

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Ormanda zhogary ort kaupi kateri zhok

Snyatie ugrozy vysokoi pozharnoi opasnosti lesov

Буран

20324

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX- XXXXXXXX…X
ХХ м/с дейінгі боран болу қатері
Русс яз:

Угроза бурана до ХХ м/с

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XX m/s deyingi boran bolu kateri

Ugroza burana do XX m/s

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
ХХ м/с дейінгі боран
Русс яз:

Буран до ХХ м/с

2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XX m/s deyingi boran

Buran do XX m/s

3) При снятии угрозы:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
ХХ м/с дейінгі боран болу қатері жоқ
Русс яз:

Снятие угрозы буранa до ХХ м/с

3) При снятии угрозы:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XX m/s deiingi boran bolu kateri zhok

Snyatie ugrozy burana do XX m/s

4) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...Х тас жолы жабық. Күшті боран
Рус яз:

Трасса XXXX...Х закрыта. Сильный буран

4) XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...Х tas zholy zhabyk. Kushti boran

Trassa XXXX…X zakryta. Silnyi buran

Гроза

20326

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Күн күркіреуі күтілуде

Русс яз:

Ожидается гроза

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Kun kurkireui kutilude

Ozhidaetsya groza

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Күн күркіреуі

Русс яз:

Гроза

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Kun kurkireui

Groza

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Күн күркіреу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы возникновения грозы

3) При снятии угрозы:

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Kun kurkireu kateri zhok

Snyatie ugrozy vozniknovenya grozy

Морские опасные гидрологические явления

Сильное волнение

20403

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Теңізде қатты толқын тұру қатері

Русс яз:

Угроза сильного волнения на море

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Tenizde katty tolkyn turu kateri

Ugroza silnogo volneniya na more

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Теңізде қатты толқын тұру

Русс яз:

Сильное волнение на море

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Tenizde katty tolkyn turu

Silnoye volneniye na more

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Теңізде қатты толқын тұру қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы сильного волнения на море

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Tenizde katty tolkyn turu kateri zhok

Snytie ugrozy silnogo volneniya na more

Сильное колебание уровня моря

20404

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Теңіз деңгейінің қатты тербелу қатері
Русс яз:

Угроза сильного колебания уровня моря

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Teniz dengeyinin katty terbelu kateri

Ugroza silnogo kolebanya urovnya morya

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Теңіз деңгейінің қатты тербелуі
Русс яз:

Сильное колебание уровня моря

2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Teniz dengeyinin katty terbelui

Silnoye kolebanye urovnya morya

3) При снятии угрозы:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Теңіз деңгейінің қатты тербелу қатері жоқ
Русс яз:

Снятие угрозы сильного колебания уровня моря

3) При снятии угрозы:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Teniz dengeyinin katty terbelu kateri zhok

Snytie ugrozy silnogo kolebanya urovnya morya

4) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
XXXXXXXXX…X жел, жоғары толқындар күтілуде. Теңізге жүзу құралдарымен және шомылуға болмайды
Русс яз:

Ожидается ветер XXXXXXXXX…X, высокие волны. Не выходить на море на плавательных средствах и для купания.

4) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
XXXXXXXXX…X jel, joğary tolqyndar kütılude. Teñızge jüzy qūraldarymen shyguga jäne şhomylyğa
bolmaidy
Ozhidaetsya veter XXXXXXXXX…X, vysokie volnye. Ne vyxodit na more na plavatelnyx sredstvax

i dlya kupaniya.

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Дауылды алдын ала ескерту.
XXXX…X участкесінде жел көтерген толқындар
Русс яз:

Штормовое предупреждение. Нагонные волны на участке XXXX…X

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Dauyldy aldyn ala eskertu. XXXX…X uchaskesinde zhel kotergen tolkyndar

Shotormovoe preduprezhdenie.Nagonnye volny na uchastke XXXX…X

Ранний ледяной покров или припай

20406

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Ерте мұз жамылғы/ мұз қату қатері

Русс яз:

Угроза раннего ледянного покрова/припая

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Erte muz zhamylgy/ muz katu kateri

Ugroza rannego ledyannogo pokrova/ pripaya

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Ерте мұз жамылғы/ мұз қату

Русс яз:

Ранний ледянной покров/припай

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Erte muz zhamylgy/ muz katu

Ranniy ledyannoy pokrov/ pripay

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Ерте мұз жамылғы/ мұз қату қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы раннего ледянного покрова/припая

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Erte muz zhamylgy/ muz katu kateri zhok

Snytie ugrozy rannego ledyannogo pokrova/ pripaya

Напор льдов, интенсивный дрейф льдов

20407

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Мұз қысымы болу қатері

Русс яз:

Угроза напора льдов

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Muz kysymy bolu kateri

Ugroza napora ldov

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Мұз қысымы

Русс яз:

Напор льдов

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Muz kysymy

Napor ldov

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Мұз қысымы қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы напора льдов

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Muz kysymy kateri zhok

Snytie ugrozy napora ldov

Обледенение судов и портовых сооружений

20408

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Кемелердің және порттық құрылыстардың мұздану қатері

Русс яз:

Угроза обледенения судов и портовых сооружений

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Kemelerdin zhane porttyk kurylystardyn muzdanu kateri

Ugroza obledeneniya sudov i portovyh sooruzheniy

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Кемелердің және порттық құрылыстардың мұздануы

Русс яз:

Обледенение судов и портовых сооружений

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Kemelerdin zhane porttyk kurylystardyn muzdanui

Obledeneniye sudov i portovyh sooruzheniy

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Кемелердің және порттық құрылыстардың мұздану қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы обледенения судов и портовых сооружений

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Kemelerdin zhane porttyk kurylystardyn muzdanu kateri zhok

Snytie ugrozy obledeneniya sudov i portovyh sooruzheniy

Гидрологические опасные явления

Высокий уровень воды (наводнение)

20501

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Су басу қатері
Русс яз:

Угроза наводнения

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Su basu kateri

Ugroza navodneniya

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Су басу
Русс яз:

Наводнение

2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Su basu

Navodneniyе

3) При снятии угрозы:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Су басу қатері жоқ
Русс яз:

Снятие угрозы наводнения

3) При снятии угрозы:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
Su basu kateri zhok

Snyatie ugrozy navodneniya

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...X су басу қатері
Русс яз:

Угроза наводнения в XXXX...X

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXXX su basu kateri

Ugroza navodneniya v XXXX…X

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXX…X
XXXX...X елді мекендерді және ХХХХ...Х жол учаскелерін су басты
Русс яз:

Подтоплены населенные пункты XXXX...X и участки дорог XXXX...X

2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX…X eldi mekenderdi zhane XXXX…X zhol uchaskelerin su basty

Podtopleny naselennye punkty XXXX…X i uchastki dorog XXXX…X

3) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXX…X
Өзендерде су деңгейінің көтерілуі
Рус яз:

XX.XX.XX.XX.XX- XXXXXXXX…X Подъемы уровня воды на реках

3) XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...Х Ozenderde su dengeyinin koterilui
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...Х Podyomy urovnya

vody na rekah

Половодье

20502

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Су толу қатері

Русс яз:

Угроза половодья

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Su tolu kateri

Ugroza polovodiya

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Су толу

Русс яз:

Половодье

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Su basu

Polovodiye

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Су толу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы половодья

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Su basu kateri zhok

Snyatie ugrozy polovodiya

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Дауылды алдын ала ескерту.XXXX...X өзені бойында су толу қатері

Русс яз:

Штормовое предупреждение. Угроза половодья вдоль рек XXXX...X

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Dauyldy aldyn ala eskertu.XXXX…X ozeni boiynda su tolu kateri

Shotormovoe preduprezhdenie.Ugroza polovodiya vdol rek XXXX…X

Дождевые (снеговые) паводки

20503

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Жауыннан болған су тасқыны қатері

Русс яз:

Угроза дождевых паводков

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Zhauinnan bolgan su taskyny kateri

Ugroza dozhdevyh pavodkov

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Жауыннан болған су тасқыны

Русс яз:

Дождевые паводки

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Zhauinnan bolgan su taskyny

Dozhdevye pavodki

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Жауыннан болған су тасқыны қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы дождевых паводков

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Zhauinnan bolgan su taskyny kateri zhoк

Snyatie ugrozy dozhdevyh pavodkov

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Дауылды алдын ала ескерту.ХХХХ...Х өзенінде су тасқыны қатері

Русс яз:

Штормовое предупреждение. Угроза паводков на реке ХХХХ...Х

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Dauyldy aldyn ala eskertu.XXXX…X ozeninde su taskyny kateri

Shotormovoe preduprezhdenie.Ugroza pavodkov na reke ХХХХ...Х

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

XXXX...X өзенінде су деңгейінің жоғарылауы.ХХХХ...Х елді мекендерді су басу қатері

Русс яз:

Произошло повышение уровня воды на реках XXXX...X. Угроза затопления населенных пунктов ХХХХ...Х

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

XXXX…X ozenіnde su dengeiinin zhogarylauy.XXXX…X eldi mekenderdi su basu kateri

Proizoshlo povyshenie urovnya vody na rekah XXXX…X.Ugroza zatopleniya naselennyh punktov XXXX...X

Заторы, зажоры, шуга

20504

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Өзендегі кептелістер мен сеңнің тоқтау қатері

Русс яз:

Угроза заторов и зажоров на реке

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Ozendegi keptelister men sennin toktau kateri

Ugroza zatorov i zazhorov na reke

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Өзендегі кептелістер мен сеңнің тоқтауы

Русс яз:

Заторы и зажоры на реке

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Ozendegi keptelister men sennin toktau

Zatory i zazhory na reke

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Өзендегі кептелістер мен сеңнің тоқтау қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы заторов и зажоров на реке

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Ozendegi keptelister men sennin toktau kateri zhok

Snyatie ugrozy zatorov i zazhorov na reke

Низкий уровень воды (вследствие засухи)

20506

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Су деңгейінің төмен болу қатері

Русс яз:

Угроза низкого уровня воды

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Sudyn dengeinin tomen bolu kateri

Ugroza nizkogo urovnya vody

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Су төмен деңгейі

Русс яз:

Низкий уровень воды

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Sudyn tomen dengei

Nizkiy uroven vody

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Су деңгейінің төмен болу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы низкого уровня воды

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Su dengeinin tomen bolu kateri zhok

Snyatie ugrozy nizkogo urovnya vody

Ранний ледостав и появление льда на судоходных водоемах и реках

20507

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Eрте мұз тұруы және мұздың пайда болу қатері

Русс яз:

Угроза раннего ледостава и появления льда

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Erte muz turui zhane muzdyn paida bolu kateri

Ugroza rannego ledostava i poyavleniya lda

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Eрте мұз тұруы және мұздың пайда болу

Русс яз:

Ранний ледостав и появление льда

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Erte muz turui zhane muzdyn paida bolu

Ranniy ledostav i poyavleniye lda

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Eрте мұз тұруы және мұздың пайда болу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы раннего ледостава и появления льда

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Erte muz turui zhane muzdyn paida bolu kateri zhok

Snyatie ugrozy rannego ledostava i poyavleniya lda

Интенсивный ледоход

20508

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Қарқынды сең жүру қатері

Русс яз:

Угроза интенсивного ледохода

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Karkyndy sen zhuru kateri

Ugroza intensivnogo ledohoda

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Қарқынды сең жүруi

Русс яз:

Интенсивный ледоход

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Karkyndy sen zhurui

Intensivniy ledohod

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Қарқынды сең жүру қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы интенсивного ледохода

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Karkyndy sen zhuru kateri zhok

Snyatie ugrozy intensivnogo ledohoda

Гидрогеологические опасные явления

Низкие уровни грунтовых вод (затопление)

20601

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Жерасты сулары деңгейінің төмен болу қатері

Русс яз:

Угроза низкого уровня грунтовых вод

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Zherasty sulary dengeinin tomen bolu kateri

Ugroza nizkogo urovnya gruntovyh vod

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Жерасты суларының төмен деңгейі

Русс яз:

Низкий уровень грунтовых вод

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Zherasty sularynyn tomen dengei

Nizkiy uroven gruntovyh vod

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Жерасты сулары деңгейінің төмен болу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы низкого уровня грунтовых вод

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Zherasty sulary dengeinin tomen bolu kateri zhoк

Snyatie ugrozy nizkogo urovnya gruntovyh vod

Высокие уровни грунтовых вод (подтопление)

20602

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Жерасты сулары деңгейінің жоғары болу қатері

Русс яз:

Угроза высокого уровня грунтовых вод

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Zherasty sulary dengeinin zhogary bolu kateri

Ugroza vysokogo urovnya gruntovyh vod

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Жерасты суларының жоғары деңгейі

Русс яз:

Высокий уровень грунтовых вод

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Zherasty sularynyn zhogary dengei

Vysokyi uroven gruntovyh vod

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Жерасты сулары деңгейінің жоғары болу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы высокого уровня грунтовых вод

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Zherasty sulary dengeinin zhogary bolu kateri zhoк

Snyatie ugrozy vysokogo urovnya gruntovyh vod

Природные пожары

Лесные пожары

20701

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Орман өртінің қатері

Русс яз:

Угроза лесного пожара

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Orman ortinin kateri

Ugroza lesnogo pozhara

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Орман өрті

Русс яз:

Лесной пожар

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Orman orti

Lesnоy pozhar

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Орман өртінің қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы лесного пожара

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Orman ortinin kateri zhok

Snyatie ugrozy lesnogo pozhara

Лесные пожары (рассылка при уровне: красный)

20701

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Ыстық ауа райының ұзақ болуы.Орман өртінің шығу қатері

Русс яз:

Устойчивая жаркая погода.Угроза возникновения лесного пожара

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ystyk aua raiynyn uzak boluy.Orman ortinin shygu kateri

Ustoichivaya zharkaya pogoda.Ugroza vozniknoveniya lesnogo pozhara

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

XXXX...X ауданында орман өрті, ХХХХ...Х елді мекендеріне қатер бар

Русс яз:

Лесной пожар в XXXX...X районе, угроза населенным пунктам XXXX…X

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXX…X audanynda orman orti, XXXX…X eldi mekenderine kater bar

Lesnоy pozhar v XXXX…X raione, ugroza naselennym punktam XXXX…X

Степные пожары

20702

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Дала өртінің қатері

Русс яз:

Угроза степного пожара

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Dala ortinin kateri

Ugroza stepnogo pozhara

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Дала өрті

Русс яз:

Степной пожар

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Dala orti

Stepnоy pozhar

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Дала өртінің қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы степного пожара

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Dala ortinin kateri zhok

Snyatie ugrozy stepnogo pozhara

Степные пожары (рассылка при уровне: красный)

20702

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

XXXX...X аумағында дала өрті, ХХХХ...Х елді мекендеріне қатер бар

Русс яз:

Степной пожар в районе XXXX...X, угроза населенным пунктам XXXX…X

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXX…X aumagynda dala orti, XXXX…X eldi mekenderine kater bar

Stepnоy pozhar v raione XXXX…X, ugroza naselennym punktam XXXX…X

Подземные пожары горючих ископаемых

20704

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Жанғыш пайдалы қазбалардың жерасты өртінің қатері

Русс яз:

Угроза подземного пожара горючих ископаемых

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Zhangysh paidaly kazbalardyn zherasty ortinin kateri

Ugroza podzemnogo pozhara goruchih iskopaemyh

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Жанғыш пайдалы қазбалардың жерасты өрті

Русс яз:

Подземный пожар горючих ископаемых

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Zhangysh paidaly kazbalardyn zherasty orti

Podzemnyi pozhar goruchih iskopaemyh

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Жанғыш пайдалы қазбалардың жерасты өртінің қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы подземного пожара горючих ископаемых

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Zhangysh paidaly kazbalardyn zherasty ortinin kateri zhok

Snyatie ugrozy podzemnogo pozhara goruchih iskopaemyh

Пожар зерновых культур (в том числе хлебных массивов)

20705

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Дәнді дақылдардың өртену қатері

Русс яз:

Угроза пожара зерновых культур

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Dyandi dakyldardin ortenu kateri

Ugroza pozhara zernovyh kultur

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Дәнді дақылдардың өртенуі

Русс яз:

Пожар зерновых культур

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Dyandi dakyldardin ortenui

Pozhar zernovyh kultur

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Дәнді дақылдардың өртену қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара зерновых культур

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Dyandi dakyldardin ortenu kateri zhok

Snyatie ugrozy pozhara zernovyh kultur

Пожар хлопка

20708

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Мақтаның өртену қатері

Русс яз:

Угроза пожара хлопка

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Maktanin ortenu kateri

Ugroza pozhara hlopka

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Мақтаның өртенуі

Русс яз:

Пожар хлопка

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Maktanin ortenui

Pozhar hlopka

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Мақтаның өртену қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара хлопка

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Makta ortenu kateri zhok

Snyatie ugrozy pozhara hlopka

Пожар на пастбищах

20709

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Жайылымдағы өрт қатері

Русс яз:

Угроза пожара на пастбищах

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Zhaiylymdagy ort kateri

Ugroza pozhara na pastbishah

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Жайылымдағы өрт

Русс яз:

Пожар на пастбищах

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhaiylymdagy ort

Pozhar na pastbishah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Жайылымдағы өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на пастбищах

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Zhaiylymdagy ort kateri zhok

Snyatie ugrozy pozhara na pastbishah

Пожар на полях

20711

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Егістіктегі өрт қатері

Русс яз:

Угроза пожара на полях

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Egistiktegi ort kateri

Ugroza pozhara na polyah

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Егістіктегі өрт

Русс яз:

Пожар на полях

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Egistiktegi ort

Pozhar na polyah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Егістікте өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на полях

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Egistikte ort kateri zhok

Snyatie ugrozy pozhara na polyah

Групповые случаи опасных инфекционных заболеваний

20802

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Экзотикалық және аса қауіпті жұқпалы аурулардың болу қатері

Русс яз:

Угроза возникновения экзотических и особо опасных инфекционных заболеваний

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ekzotikalyk zhane asa kauіptі zhukpali aurulardin bolu katerі bar

Ugroza vozniknoveniya ekzoticheskih i osobo opasnyh infekcionnyh zabolevaniy

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Экзотикалық және аса қауіпті жұқпалы аурулар тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы экзотические и особо опасные инфекционные заболевания

2) По факту:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

V g. ХХХХХХХХ..ХХХ

Ekzotikalik zhane asa kauіptі zhukpali aurular tіrkeldy

Zaregistrirovany ekzoticheskie i osobo opasnie infekcionnye zabolevaniya

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Экзотикалық және аса қауіпті жұқпалы аурулардың болу қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза возникновения экзотических и особо опасных инфекционных заболеваний

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ekzotikalyk zhane asa kauіptі zhukpali aurulardin bolu katerі zhok

Snyata ugroza vozniknoveniya ekzoticheskih i osobo opasnyh infekcionnyh zabolevaniy

Эпидемическая вспышка опасных инфекционных заболеваний

20803

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Қауіпті жұқпалы аурулардың эпидемиялық шығу қатері
Русс яз:

Угроза возникновения эпидемической вспышки опасных инфекционных заболеваний

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Kauіptі zhukpali aurulardin epidemiyalyk shigu katerі

Ugroza vozniknoveniya epidemicheskoy vspyshki opasnyh infekcionnyh zabolevaniy

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Қауіпті жұқпалы аурулардың эпидемиялық шығу жағдайлары тіркелді
Русс яз:

Зарегистрированы случаи эпидемической вспышки опасных инфекционных заболеваний

2) По факту:
ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.
XXXXXXXXX…X
Kauіptі zhukpali aurulardin epidemiyalyk shigu zhagdailary tirkeldy

Zaregistrirovany sluchai epidemicheskoy vspyshki opasnyh infekcionnyh zabolevaniy

3) При снятии угрозы:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Қауіпті жұқпалы аурулардың эпидемиялық шығу қатері жоқ
Русс яз:

Снята угроза возникновения эпидемической вспышки опасных инфекционных заболеваний

3) При снятии угрозы:
ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.
XXXXXXXXX…X
Kauіptі zhukpali aurulardin epidemiyalyk shigu katerі zhok

Snyata ugroza vozniknoveniya epidemicheskoy vspyshki opasnyh infekcionnyh zabolevaniy

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
XXXX...X елді мекендерінде ХХХХ...Х карантин жарияланды. Қозғалысқа шектеу қойылған
Русс яз:
Объявлен карантин XXXX…X в населенных пунктах XXXX…X.

Проезд ограничен

2) По факту:
ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.
XXXXXXXXX…X
XXXX…X eldi mekenderinde XXXX…X karantin zhariyalandy.
Kozgalyska shekteu koiylgan
Obyavlen karantin XXXX…X v naselennyh punktah XXXX…X.

Proezd ogranichen

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...Х карантин енгізіледі
Рус яз:

XXXX...Х вводится карантин

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...Х
karantin engiziledi
XXXX...Х

vvoditsya karantin

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...Х кіруі-шығуы шектеледі
Рус яз:

XXXX...Х ограничен въезд-выезд

2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...Х kiry-shygyy shekteledi

XXXX...Х ogranichen vezd-vyezd

3) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...Х қоғамдық көлік ХХ.ХХ-ден ХХ.ХХ-ға дейін тоқтатылды
Рус яз:

XXXX…X приостановлен общественный транспорт с ХХ.ХХ до ХХ.ХХ

3) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...Х qogamdyq kolik ХХ.ХХ-den ХХ.ХХ-ga deiin toktatyldy

XXXX…X Priostanovlen obshestvennyi transport s ХХ.ХХ dо ХХ.ХХ

4) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX- XXXXXXXX…X
XXXX...Х қоғамдық көлік қозғалысы ХХ.ХХ-ден ХХ.ХХ-ге дейін шектеулі
Рус яз:

XXXX…X ограничено движение общественного транспорта с ХХ.ХХ до ХХ.ХХ

4) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...Х qogamdyq kolik qozgalysy ХХ.ХХ-den ХХ.ХХ-ge deiin shekteyli
Ogranicheno dvijenie obshestvennogo transporta

XX.XX do XX.XX

5) При снятии угрозы
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...Х қоғамдық көлік қозғалысының шектеуі алынды
Рус яз:

XXXX…X снято ограничение движения общественного транспорта

5) При снятии угрозы
XX.XX.XX.XX.XX-
XXXXXXXXX…X
XXXX...Х qogamdyq kolik qozgalysynyn shekteyi alyndy
XXXX…X

snуato ogranichenie dvijenia obshestvennogo transporta

Эпидемия

20804

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Эпидемия қатері

Русс яз:

Угроза эпидемии

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Epidemiya katerі

Ugroza epidemii

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Эпидемия тіркелді

Русс яз:

Зарегистрирована эпидемия

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Epidemiya tіrkeldі

Zaregistrirovana epidemiya

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Эпидемия қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы эпидемии

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Epidemiya katerі zhok

Snyatie ugrozy epidemii

Пандемия

20805

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Пандемия қатері

Русс яз:

Угроза пандемии

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Pandemiya katerі

Ugroza pandemii

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Пандемия тіркелді

Русс яз:

Зарегистрирована пандемия

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Pandemiya tіrkeldі

Zaregistrirovana pandemiya

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Пандемия қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пандемии

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Pandemiya katerі zhok

Snyatie ugrozy pandemii

Инфекционные заболевания людей невыявленной этиологии

20806

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың арасында этиологиясы анықталмаған жұқпалы аурулар шығу қатері

Русс яз:

Угроза возникновения инфекционных заболеваний людей невыявленной этиологии

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Adamdardin arasynda etiologiyasi aniqtalmaghan zhukpali aurular shigu kateri

Ugroza vozniknoveniya infekcionnyh zabolevaniy lyudey neviyavlennoy etiologii

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың арасында этиологиясы анықталмаған жұқпалы аурулар тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы инфекционные заболевания людей невыявленной этиологии

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Adamdardin arasynda etiologiyasi aniktalmaghan zhukpali aurular tіrkeldі

Zaregistrirovany infekcionnye zabolevaniya lyudey neviyavlennoy etiologii

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың арасында этиологиясы анықталмаған жұқпалы аурулар шығу қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза возникновения инфекционных заболеваний людей невыявленной этиологии

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Adamdardin arasynda etiologiyasi aniktalmaghan zhukpali aurular shigu katerі zhok

Snyata ugroza vozniknovenya infekcionnyh zabolevaniy lyudey neviyavlennoy etiologii

Инфекционные заболевания людей другой этиологии

20807

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың арасында басқа этиологиядағы жұқпалы аурулар шығу қатері

Русс яз:

Угроза возникновения инфекционных заболеваний людей другой этиологии

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Adamdardin arasynda baska etiologiyadagy zhukpali aurular shigu kateri

Ugroza vozniknoveniya infekcionnyh zabolevaniy lyudey drugoy etiologii

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың арасында басқа этиологиядағы жұқпалы аурулар тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы инфекционные заболевания людей другой этиологии

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Adamdardin arasynda baska etiologiyadagy zhukpali aurular tіrkeldі

Zaregistrirovany infekcionnye zabolevaniya lyudey drugoy etiologii

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың арасында басқа этиологиядағы жұқпалы аурулар шығу қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза возникновения инфекционных заболеваний людей другой этиологии

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Adamdardin arasynda baska etiologiyadagy zhukpali aurular shigu katerі zhok

Snyata ugroza vozniknovenya infekcionnyh zabolevaniy lyudey drugoy etiologii

Особо опасные инфекционные заболевания людей (чума, холера, натуральная оспа, желтая лихорадка, лихорадка Эбола, лихорадка Марбург)

20808

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Обамен (тырысқақ, табиғи шешек, сары безгекпен, Эбола безгегімен, Марбург безгегімен) ауыру қатері

Русс яз:

Угроза заболевания чумой (холерой, натуральной оспой, желтой лихорадкой, лихорадкой Эбола, лихорадкой Марбург)

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Obamen (tyryskak, tabighi sheshek, sari bezgekpen, Ebola bezgegimen, Marburg bezgegimen) auru katerі

Ugroza zabolevaniya chumoy (holeroy, naturalnoy ospoy, zheltoy lihoradkoy, lihoradkoy Ebola, lihoradkoy Marburg)

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Обамен (тырысқақ, табиғи шешек, сары безгекпен, Эбола безгегімен, Марбург безгегімен) ауыру жағдайлары тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы случаи заболевания чумой (холерой, натуральной оспой, желтой лихорадкой, лихорадкой Эбола, лихорадкой Марбург)

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Obameb (tyryskak, tabigi sheshek, sari bezgekpen, Ebola bezgegimen, Marburg bezgegimen) auiru zhagdaylari tіrkeldy

Zaregistrirovany sluchai zabolevaniya chumoy (holeroy, naturalnoy ospoy, zheltoy lihoradkoy, lihoradkoy Ebola, lihoradkoy Marburg)

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Обамен (тырысқақ, табиғи шешек, сары безгекпен, Эбола безгегімен, Марбург безгегімен) ауыру қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза заболевания чумой (холерой, натуральной оспой, желтой лихорадкой, лихорадкой Эбола, лихорадкой Марбург)

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Obamen (tyryskak, tabighi sheshek, sari bezgekpen, Ebola bezgegimen, Marburg bezgegimen) auiru katerі zhok

Snyata ugroza zabolevaniya chumoy (holeroy, naturalnoy ospoy, zheltoy lihoradkoy, lihoradkoy Ebola, lihoradkoy Marburg)

Бруцеллез

20810

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Бруцеллезбен ауыру қатері

Русс яз:

Угроза заболевания бруцеллезом

1) При угрозе:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Brucellezben auru katerі

Ugroza zabolevaniya brucellezom

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Бруцеллезбен ауыру жағдайлары тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы случаи заболевания бруцеллезом

2) По факту:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Brucellezben auru zhagdaylary tirkeldy

Zaregistrirovany sluchai zabolevaniya brucellezom

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Бруцеллезбен ауыру қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза заболевания бруцеллезом

3) При снятии угрозы:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Brucellezben auru katerі zhok

Snyata ugroza zabolevaniya brucellezom

Сибирская язва

20811

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Күйдіргімен ауыру қатері

Русс яз:

Угроза заболевания сибирской язвой

1) При угрозе:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Kuydіrgіmen auru katerі

Ugroza zabolevaniya sibirskoy yazvoy

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Күйдіргімен ауыру жағдайлары тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы случаи заболевания сибирской язвой

2) По факту:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Kuydіrgіmen auru zhagdaylary tirkeldy

Zaregistrirovany sluchai zabolevaniya sibirskoy yazvoy

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Күйдіргімен ауыру қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза заболевания сибирской язвой

3) При снятии угрозы:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Kuydіrgіmen auru katerі zhok

Snyata ugroza zabolevaniya sibirskoy yazvoy

Сыпной тиф

20812

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Бөртпе сүзекпен ауыру қатері

Русс яз:

Угроза заболевания сыпным тифом

1) При угрозе:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Bortpe suzek aurudin katerі

Ugroza zabolevaniya sypnym tifom

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Бөртпе сүзекпен ауыру жағдайлары тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы случаи заболевания сыпным тифом

2) По факту:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Bortpe suzekpen auru zhagdaylary tirkeldy

Zaregistrirovany sluchai zabolevaniya sypnym tifom

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Бөртпе сүзекпен ауыру қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза заболевания сыпным тифом

3) При снятии угрозы:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Bortpe suzekpen auru katerі zhok

Snyata ugroza zabolevaniya sypnym tifom

Малярия

20813

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Безгекпен ауыру қатері

Русс яз:

Угроза заболевания малярией

1) При угрозе:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Bezgekpen auru katerі

Ugroza zabolevaniya malyariey

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Безгекпен ауыру жағдайлары тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы случаи заболевания малярией

2) По факту:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Bezgekpen auru zhagdaylary tirkeldy

Zaregistrirovany sluchai zabolevaniya malyariey

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Безгекпен ауыру қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза заболевания малярией

3) При снятии угрозы:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Bezgekpen auru katerі zhok

Snyata ugroza zabolevaniya malyariey

Геморрагические лихорадки

20814

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Геморрагиялық безгекпен ауыру қатері

Русс яз:

Угроза заболевания геморрагической лихорадкой

1) При угрозе:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Gemorragiyalik bezgekpen auru katerі

Ugroza zabolevaniya gemorragicheskoy lihoradkoy

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Геморрагиялық безгекпен ауыру жағдайлары тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы случаи заболевания геморрагической лихорадкой

2) По факту:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Gemorragiyalik bezgekpen auru zhagdaylary tirkeldy

Zaregistrirovany sluchai zabolevaniya gemorragicheskoy lihoradkoy

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Геморрагиялық безгекпен ауыру қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза заболевания геморрагической лихорадкой

3) При снятии угрозы:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Gemorragiyalik bezgekpen auru katerі zhok

Snyata ugroza zabolevaniya gemorragicheskoy lihoradkoy

Конго-Крымская геморрагическая лихорадка

20815

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Конго-Қырым геморрагиялық безгегімен ауыру қатері

Русс яз:

Угроза заболевания Конго-Крымской геморрагической лихорадкой

1) При угрозе:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Kongo-Qyrym gemorragiyalik bezgegimen auru katerі

Ugroza zabolevaniya Kongo-Krymskoy gemorragicheskoy lihoradkoy

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Конго-Қырым геморрагиялық безгегімен ауыру жағдайлары тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы случаи заболевания Конго-Крымской геморрагической лихорадкой

2) По факту:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Kongo-Qyrym gemorragiyalik bezgegimen auru zhagdaylary tirkeldy

Zaregistrirovany sluchai zabolevaniya Kongo-Krymskoy gemorragicheskoy lihoradkoy

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Конго-Қырым геморрагиялық безгегімен ауыру қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза заболевания Конго-Крымской геморрагической лихорадкой

3) При снятии угрозы:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Kongo-Qyrym gemorragiyalik bezgegimen auru katerі zhok

Snyata ugroza zabolevaniya Kongo-Krymskoy gemorragicheskoy lihoradkoy

Вирусные гепатиты

20818

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Вирусты гепатитпен ауыру қатері

Русс яз:

Угроза заболевания вирусным гепатитом

1) При угрозе:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Virusti gepatitpen auru katerі

Ugroza zabolevaniya virusnym gepatitom

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Вирусты гепатитпен ауыру жағдайлары тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы случаи заболевания вирусным гепатитом

2) По факту:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Virusti gepatitpen auru zhagdaylary tirkeldy

Zaregistrirovany sluchai zabolevaniya virusnym gepatitom

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Вирусты гепатитпен ауыру қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза заболевания вирусным гепатитом

3) При снятии угрозы:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Virusti gepatitpen auru katerі zhok

Snyata ugroza zabolevaniya virusnym gepatitom

Вирусные энцефалиты

20819

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Вирусты энцефалитпен ауыру қатері

Русс яз:

Угроза заболевания вирусным энцефалитом

1) При угрозе:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Virusti encefalitpen auru katerі

Ugroza zabolevaniya virusnym encefalitom

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Вирусты энцефалитпен ауыру жағдайлары тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы случаи заболевания вирусным энцефалитом

2) По факту:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Virusti encefalitpen auru zhagdaylary tirkeldy

Zaregistrirovany sluchai zabolevaniya virusnym encefalitom

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Вирусты энцефалитпен ауыру қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза заболевания вирусным энцефалитом

3) При снятии угрозы:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Virusti encefalitpen auru katerі zhok

Snyata ugroza zabolevaniya virusnym encefalitom

Отравления людей

Отравления людей в результате употребления продуктов питания

20901

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың азық-түлік өнімдерімен улану қатері Русс яз:

Угроза отравления людей продуктами питания

1) При угрозе:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn azyk-tulіk tamaktarymen ulanu katerі

Ugroza otravleniya lyudey produktami pitaniya

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың азық-түлік өнімдерімен улану жағдайлары тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы случаи отравления людей продуктами питания

2) По факту:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn azyk-tulіk tamaktarymen ulanu zhagdaylary tirkeldy

Zaregistrirovany sluchai otravleniya lyudey produktami pitaniya

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың азық-түлік өнімдерімен улану қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза отравления людей продуктами питания

3) При снятии угрозы:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn azyk-tulіk tamaktarymen ulanu katerі

zhok

Snyata ugroza otravleniya lyudey produktami pitaniya

Отравления людей в результате употребления воды

20902

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың судан улану қатері

Русс яз:

Угроза отравления людей водой

1) При угрозе:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn sudan ulanu katerі

Ugroza otravleniya lyudey vodoy

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың судан улану жағдайлары тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы случаи отравления людей водой

2) По факту:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn sudan ulanu zhagdaylary tirkeldy

Zaregistrirovany sluchai otravleniya lyudey vodoy

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың судан улану қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза отравления людей водой

3) При снятии угрозы:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn sudan ulanu katerі zhok

Snyata ugroza otravleniya lyudey vodoy

Отравления людей токсичными и другими веществами (кроме случайных)

20903

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың улы заттармен улану қатері

Русс яз:

Угроза отравления людей токсичными веществами

1) При угрозе:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn uly zattarmen ulanu katerі

Ugroza otravleniya lyudey toksichnymi veshestvami

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың улы заттармен улану жағдайлары тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы случаи отравления людей токсичными веществами

2) По факту:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn uly zattarmen ulanu zhagdaylary tirkeldy

Zaregistrirovany sluchai otravleniya lyudey toksichnymi veshestvami

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың улы заттармен улану қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза отравления людей токсичными веществами

3) При снятии угрозы:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn uly zattarmen ulanu katerі zhok

Snyata ugroza otravleniya lyudey toksichnymi veshestvami

Отравления людей токсичными и другими веществами (групповые случаи)

20904

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың улы заттармен улану қатері

Русс яз:

Угроза отравления людей токсичными веществами

1) При угрозе:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn uly zattarmen ulanu katerі

Ugroza otravleniya lyudey toksichnymi veshestvami

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың улы заттармен улану жағдайлары тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы случаи отравления людей токсичными веществами

2) По факту:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn uly zattarmen ulanu zhagdaylary tirkeldy

Zaregistrirovany sluchai otravleniya lyudey toksichnymi veshestvami

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың улы заттармен улану қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза отравления людей токсичными веществами

3) При снятии угрозы:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn uly zattarmen ulanu katerі zhok

Snyata ugroza otravleniya lyudey toksichnymi veshestvami

Отравления людей токсичными и другими веществами (массовые случаи)

20905

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың улы заттармен улану қатері

Русс яз:

Угроза отравления людей токсичными веществами

1) При угрозе:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn uly zattarmen ulanu katerі

Ugroza otravleniya lyudey toksichnymi veshestvami

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың улы заттармен улану жағдайлары тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы случаи отравления людей токсичными веществами

2) По факту:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn uly zattarmen ulanu zhagdaylary tirkeldy

Zaregistrirovany sluchai otravleniya lyudey toksichnymi veshestvami

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың улы заттармен улану қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза отравления людей токсичными веществами

3) При снятии угрозы:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn uly zattarmen ulanu katerі zhok

Snyata ugroza otravleniya lyudey toksichnymi veshestvami

Отравление людей газообразными веществами

20906

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың газ түріндегі заттармен улану қатері

Русс яз:

Угроза отравления людей газообразными веществами

1) При угрозе:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn gaz turіndegі zattarmen ulanu katerі

Ugroza otravleniya lyudey gazoobraznymi veshestvami

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың газ түріндегі заттармен улану жағдайлары тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы случаи отравления людей газообразными веществами

2) По факту:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn gaz turіndegі zattarmen ulanu zhagdaylary tirkeldy

Zaregistrirovany sluchai otravleniya lyudey gazoobraznymi veshestvami

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың газ түріндегі заттармен улану қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза отравления людей газообразными веществами

3) При снятии угрозы:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn gaz turіndegі zattarmen ulanu katerі zhok

Snyata ugroza otravleniya lyudey gazoobraznymi veshestvami

Отравление людей химическими веществами

20907

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың химиялық заттармен улану қатері

Русс яз:

Угроза отравления людей химическими веществами

1) При угрозе:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn himiyalyk zattarmen ulanu katerі

Ugroza otravleniya lyudey himicheskimi veshestvami

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың химиялық заттармен улану жағдайлары тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы случаи отравления людей химическими веществами

2) По факту:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn himiyalyk zattarmen ulanu zhagdaylary tirkeldy

Zaregistrirovany sluchai otravleniya lyudey himicheskimi veshestvami

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың химиялық заттармен улану қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза отравления людей химическими веществами

3) При снятии угрозы:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn himiyalyk zattarmen ulanu katerі zhok

Snyata ugroza otravleniya lyudey himicheskimi veshestvami

Отравление людей, обусловленное контактом с ядовитыми животными

20908

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың жануарлармен байланысы кезінде улану қатері

Русс яз:

Угроза отравления людей людей при контакте с животными

1) При угрозе:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn zhanuarlarmen bailanysy kezinde ulanu katerі

Ugroza otravleniya lyudey pri kontakte s yadovitymi zhivotnymi

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың жануарлармен байланысы кезінде улану жағдайлары тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы случаи отравления людей при контакте с животными

2) По факту:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn zhanuarlarmen bailanysy kezinde ulanu zhagdaylary tirkeldy

Zaregistrirovany sluchai otravleniya lyudey pri kontakte s yadovitymi zhivotnymi

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың жануарлармен байланысы кезінде улану қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза отравления людей при контакте с животными

3) При снятии угрозы:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardyn zhanuarlarmen bailanysy kezinde ulanu katerі zhok

Snyata ugroza otravleniya lyudey pri kontakte s yadovitymi zhivotnymi

Отравление людей неустановленным ядовитым веществом

20910

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың анықталмаған улы затпен улану қатері

Русс яз:

Угроза отравления людей неустановленным ядовитым веществом

1) При угрозе:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.

XXXXXXXXX…X

Adamdardin anyktalmaghan uly zatpen ulanu katerі

Ugroza otravleniya lyudey neustanovlennym yadovitym veshestvom

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың анықталмаған улы заттармен улану жағдайлары тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы случаи отравления людей неустановленным ядовитым веществом

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Adamdardin anyktalmaghan uly zatpen ulanu zhaghdailary tіrkeldi

Zaregistrirovany sluchai otravleniya lyudey neustanovlennym yadovitym veshestvom

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Адамдардың анықталмаған улы затпен улану қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза отравления людей неустановленным ядовитым веществом

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Adamdardin anyktalmaghan uly zatpen ulanu katerі zhok

Snyata ugroza otravleniya lyudey neustanovlennym yadovitym veshhestvom

Инфекционные заболевания сельскохозяйственных животных

Единичные случаи экзотических и особо опасных инфекционных заболеваний

21001

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ауыл шаруашылығы малдарының жұқпалы ауруларға шалдығу қатері

Русс яз:

Угроза инфекционного заболевания сельхозживотных

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Aul sharuashylygy maldarynyn zhukpaly aurularga shaldygu kateri

Ugroza Infekcionnogo zabolevanya selhozzhivotnyh

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ауыл шаруашылығы малдарының жұқпалы ауруларға шалдығуы

Русс яз:

Инфекционные заболевания сельхоз животных

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX-

XXXXXXXXX…X

Aul sharuashylygy maldarynyn zhukpaly aurularga shaldygui

Infekcionnye zabolevaniya selhoz zhivotnyh

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ауыл шаруашылығы малдарының жұқпалы ауруларға шалдығу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы инфекционных заболеваний сельхоз животных

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Aul sharuashylygy maldarynyn zhukpaly aurularga shaldygu kateri zhok

Snyatie ugrozy infekcionnyh zabolevaniy selhoz zhivotnyh

Инфекционные заболевания сельскохозяйственных животных и водных организмов (гидробионтов) невыявленной этиологии

21005

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ауыл шаруашылығы малдарының және су организмдерінің жұқпалы ауруларға шалдығу қатері

Русс яз:

Угроза инфекционного заболевания сельхоз животных и водных организмов

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Aul sharuashylygy maldarynyn zhane su organizmderinin zhukpaly aurularga shaldygu kateri

Ugroza infekcionnogo zabolevaniya selhoz zhivotnyh i vodnyh organizmov

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ауыл шаруашылығы малдарының және су организмдерінің жұқпалы ауруларға шалдығуы

Русс яз:

Инфекционное заболевание сельхоз животных и водных организмов

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Aul sharuashylygy maldarynyn zhane su organizmderinin zhukpaly aurularga shaldygui

Infekcionnоe zabolevaniye selhoz zhivotnyh i vodnyh organizmov

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ауыл шаруашылығы малдарының және су организмдерінің жұқпалы ауруларға шалдығу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы инфекционных заболеваний сельхоз животных и водных организмов

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Aul sharuashylygy maldarynyn zhane su organizmderinin zhukpaly aurularga shaldygu kateri zhok

Snyatie ugrozy infekcionnyh zabolevaniy selhoz zhivotnyh i vodnyh organizmov

Особо опасная или массовая болезнь животных

21007

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Малдардың аса қауіпті/жаппай ауруға шалдығу қатері

Русс яз:

Угроза особо опасной/ массовой болезни животных

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Maldardyn asa kaupti /zhappay auruga shaldygu kateri

Ugroza osobo opasnoy/massovoy bolezni zhivotnyh

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Малдардың аса қауіпті /жаппай ауруға шалдығу тіркелді

Русс яз:

Зарегистрирована особо опасная/ массовая болезнь животных

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Maldardyn asa kaupti /zhappay auruga shaldygu tirkeldy

Zaregestrirovana osobo opasnya/massovaya bolezn zhivotnyh

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Малдардың аса қауіпті/жаппай ауруға шалдығу қатері

жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы особо опасной/ массовой болезни животных

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Maldardyn asa kaupti /zhappay auruga shaldygu kateri zhok

Snyatie ugrozy osobo opasnoy/massovoy bolezni zhivotnyh

Массовое отравление сельскохозяйственных животных

21101

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ауыл шаруашылығы малдарының жаппай улану қатері

Русс яз:

Угроза массового отравления сельхоз животных

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Aul sharuashylygy maldarynyn zhappay ulanu kateri

Ugroza massovogo otravleniya selhoz zhivotnyh

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ауыл шаруашылығы малдарының жаппай улануы

Русс яз:

Массовое отравление сельхоз животных

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Aul sharuashylygy maldarynyn zhappay ulanui

Massovoye otravleniye selhoz zhivotnyh

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ауыл шаруашылығы малдарының жаппай улану қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы массового отравления сельхоз животных

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Aul sharuashylygy maldarynyn maldarynyn zhappay ulanu kaupin zhok

Snyatie ugrozy massovogo otravleniya selhoz zhivotnyh

Массовое заболевание и гибель диких животных

Массовая гибель диких животных

21201

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жабайы жануарлардың жаппай қырылу қатері

Русс яз:

Угроза массовой гибели диких животных

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhabayi zhanuarlardyn zhappai kyrylu kateri

Ugroza massovoi gibeli dikih zhivotnyh

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жабайы жануарлардың жаппай қырылуы

Русс яз:

Массовая гибель диких животных

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhabayi zhanuarlardyn zhappai kyrylui

Massovaya gibel dikih zhivotnyh

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жабайы жануарлардың жаппай қырылу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы массовой гибели диких животных

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhabayi zhanuarlardyn zhappai kyrylu kateri zhok

Snyatie ugrozy massovoi gibeli dikih zhivotnyh

100

Массовое заболевание диких животных

21201

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жабайы жануарлардың жаппай ауруға шалдығу қатері

Русс яз:

Угроза массового заболевания диких животных

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhabayi zhanuarlardyn zhappai auruga shaldygu kateri

Ugroza massovogo zabolevaniya dikih zhivotnyh

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жабайы жануарлардың жаппай ауруға шалдығу

Русс яз:

Массовое заболевание диких животных

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhabayi zhanuarlardyn zhappai auruga shaldygu

Massovoye zabolevaniye dikih zhivotnyh

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жабайы жануарлардың жаппай ауруға шалдығу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы массового заболевания диких животных

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhabayi zhanuarlardyn zhappai auruga shaldygu kateri zhok

Snyatie ugrozy massovogo zabolevaniya dikih zhivotnyh

Поражение сельскохозяйственных и других растений болезнями и вредителями

101

Массовое распространение вредителей растений

21304

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өсімдіктер зиянкестерінің жаппай таралу қатері

Русс яз:

Угроза массового распространения вредителей растений

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Osimdikter ziyankesterinin zhappay taralu kateri

Ugroza massovogo rasprostraneniya vrediteley rasteniy

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өсімдіктер зиянкестерінің жаппай таралуы

Русс яз:

Массовое распространение вредителей растений

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Osimdikter ziyankesterinin zhappay taralui

Massovoye rasprostraneniye vrediteley rasteniy

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өсімдіктер зиянкестерінің жаппай таралу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы массового распространения вредителей растений

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Osimdikter ziyankesterinin zhappay taralu kateri zhok

Snyatie ugrozy massovogo rasprostraneniya vrediteley rasteniy

ЧС, связанные с изменением состояния суши (почвы, недр, ландшафта)

102

Катастрофические просадки, оползни, обвалы земной поверхности из-за выработки недр при добыче полезных ископаемых и другой деятельности человека

21401

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жер қойнауын қазу себебінен жер бетінің апаттық құлауы, көшкіндер, опырылу қатері

Русс яз:

Угроза катастрофических просадок, оползней, обвалов земной поверхности из-за выработки недр

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zher koinaunyn kazu cebebinen zher betinin apattyk kulaui, koshkinder, opyrylular kateri

Ugroza katastroficheskih prosadok, opolzney, obvalov zemnoy poverhnosty iz-za vyrabotki nedr

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жер қойнауын қазу себебінен жер бетінің апаттық құлауы, көшкіндер, опырылуы тіркелді

Русс яз:

Зарегистрированы катастрофические просадки, оползни, обвалы земной поверхности из-за выработки недр

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zher koinaunyn kazu cebebinen zher betinin apattyk kulaui, koshkinder, opyrylular tirkeldy

Zaregistrirovany katastroficheskiye prosadki, opolzni, obvaly zemnoy poverhnosty iz-za vyrabotki nedr

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жер қойнауын қазу себебінен жер бетінің апаттық құлауы, көшкіндер, опырылу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы катастрофических просадок, оползней, обвалов земной поверхности из-за выработки недр

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zher koinaunyn kazu cebebinen zher betinin apattyk kulaui, koshkinder, opyrylular kateri zhok

Snyatie ugrozy katastroficheskih prosadok, opolzney, obvalov zemnoy poverhnosty iz-za vyrabotki nedr

103

Критические ситуации, вызванные переполнением хранилищ (свалок) промышленными и бытовыми отходами, загрязнением ими окружающей среды

21403

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Сақтау орнының (қоқыс тастайтын жерлердің) асыра толу қатері

Русс яз:

Угроза переполнения хранилищ (свалок)

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Saktau ornynyn (kokys tastaityn zherlerdin) asyra tolu kateri

Ugroza perepolneniya hranilish (svalok)

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Сақтау орнының (қоқыс тастайтын жерлердің) асыра толуы

Русс яз:

Переполнение хранилищ (свалок)

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Saktau ornynyn (kokys tastaityn zherlerdin) asyra tolui

Perepolneniye hranilish (svalok)

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Сақтау орнының (қоқыс тастайтын жерлердің) асыра толу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы переполнения хранилищ (свалок)

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Saktau ornynyn (kokys tastaityn zherlerdin) asyra tolu kateri zhok

Snyatie ugrozy perepolneniya hranilish (svalok)

104

Наличие тяжелых металлов (радиоактивных) и других вредных веществ в почве сверх предельно допустимых концентраций

21404

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ауыр металдың және басқа зиянды заттардың топырақ қабатында шоғырлануы қатері

Русс яз:

Угроза наличия тяжелых металлов и других вредных веществ в почве

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Auir metaldyn zhane baska ziyandy zattardyn topyrak kabatynda shogyrlanui kateri

Ugroza nalichiya tyazhelyh metallov i drugih vrednyh veshestv v pochve

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ауыр металдың және басқа зиянды заттардың топырақ қабатында шоғырлануы

Русс яз:

Наличие тяжелых металлов и других вредных веществ в почве

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Auir metaldyn zhane baska ziyandy zattardyn topyrak kabatynda shogyrlanui

Nalichie tyazhelyh metallov i drugih vrednyh veshestv v pochve

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ауыр металдың және басқа зиянды заттардың топырақ қабатында шоғырлануы қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы наличия тяжелых металлов и других вредных веществ в почве

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Auir metaldyn zhane baska ziyandy zattardyn topyrak kabatynda shogyrlanui kateri zhok

Snyatie ugrozy nalichiya tyazhelyh metallov I drugih vrednyh veshestv v pochve

ЧС, связанные с изменением состава и свойств атмосферы (воздушной среды)

105

Выпадение кислотных осадков

21505

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Қышқылды жауын-шашынның жауу қатері

Русс яз:

Угроза выпадения кислотных осадков

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Kyshkyldy zhauyn-shashyndardyn zhauu kateri

Ugroza vypadeniya kislotnyh osadkov

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Қышқылды жауын-шашынның жаууы

Русс яз:

Выпадение кислотных осадков

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Kyshkyldy zhauyn-shashyndardyn zhaui

Vypadenie kislotnyh osadkov

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Қышқылды жауын-шашынның жауу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы выпадения кислотных осадков

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Kyshkyldy zhauyn-shashyndardyn zhauu kateri zhok

Snyatie ugrozy vypadeniya kislotnyh osadkov

106

Повышенный уровень радиации

21508

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Радиация деңгейінің арту қатері

Русс яз:

Угроза повышенного уровня радиации

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Radiaciya dengeyinin artu kateri

Ugroza povyshennogo urovnya radiacii

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Радиация деңгейінің артуы

Русс яз:

Повышенный уровень радиации

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Radiaciya dengeyinin artui

Povyshenniy uroven radiacii

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Радиация деңгейінің арту қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы повышенного уровня радиации

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Radiaciya dengeyinin artu kateri zhok

Snyatie ugrozy povyshennogo urovnya radiacii

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

ХХХХ...Х елді мекендерде радиациялық зақымдалу қатері

Русс яз:

Угроза радиационного заражения в населенных пунктах XXXX…X

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXX…X eldi mekenderde radiaciyalyk zakymdalu kateri

Ugroza radiacionnogo zarageniya v naselennyh punktah XXXX…X

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

ХХХ дейін радиация деңгейінің артуы тіркелді.Кіруге тыйым салынған

Русс яз:

Зарегистрирован повышенный уровень радиации в населенных пунктах XXX…X до ХХХ. Въезд запрещен

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXX deiin radiaciya dengeyinin artui tirkeldi.Kiruge tyiym salyngan

Zaregistrirovan povyshenniy uroven radiacii v naselennyh punktah XXXX…X do XXX.Vezd zapreshen

ЧС, связанные с изменением состояния гидросферы (водной среды)

107

Резкая нехватка питьевой воды вследствие истощения водоисточников или их загрязнения

21601

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ауыз судың күрт жетіспеушілік қатері

Русс яз:

Угроза резкой нехватки питьевой воды

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ayuz sudyn kurt zhetispeushilik kateri

Ugroza rezkoy nehvatki pityevoi vody

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ауыз судың күрт жетіспеушілігі

Русс яз:

Резкая нехватка питьевой воды

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ayuz sudyn kurt zhetispeushiligi

Rezkaya nehvatka pityevoi vody

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ауыз судың күрт жетіспеушілігі қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы резкой нехватки питьевой воды

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ayuz sudyn kurt zhetispeushilik kateri zhok

Snyatie ugrozy rezkoi nehvatki pityevoi vody

108

Загрязнение водных бассейнов

21603

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Су бассейнінің ластану қатері

Русс яз:

Угроза загрязнения водного бассейна

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Su basseininin lastanu kateri

Ugroza zagryazneniya vodnogo basseina

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Су бассейнінің ластануы

Русс яз:

Загрязнение водного бассейна

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Su basseininin lastanuyi

Zagryazneniye vodnogo basseina

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Су бассейнінің ластану қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы загрязнения водного бассейна

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Su basseininin lastanu kateri zhok

Snyatie ugrozy zagryazneniya vodnogo basseina

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXX…X cу айдынының ластануы.Суға шомылуға және суды пайдалануға тыйым салынған

Русс яз:

Произошло загрязнение водоема XXXX…X. Купание и использование воды запрещено

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXX…X su aidynynyn lastanuyi.Suga shomyluga zhane sudy paidalanuga tyiym salyngan

Proizoshlo zagryazneniye vodoema XXXX…X.Kupanie i ispolzovanie vody zapresheno

109

Переход по льду в неустановленных местах

21804

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Абай болыңыз, мұз қата бастады

Русс яз:

Осторожно ледостав

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Abai bolynyz muz kata bastady

Ostorozhno ledostav

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Абай болыңыз, мұз жұқа

Русс яз:

Осторожно тонкий лед

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Abai bolynyz, muz zhuka

Ostorozhno tonkiy led

110

Пострадавшие, находившиеся в состоянии алкогольного и наркотического опьянения

21805

1) При угрозе:
Каз яз:
X.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Мас күйде шомылуға болмайды
Русс яз:

Купание в пьяном виде запрещено

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Mas küide shomyluga bolmaidy

Kupanie v piyanom vide zapresheno

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Мас күйде суға батқандар саны өсті
Русс яз:

Рост числа утонувших в пьяном виде

2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Mas küide suga batkandar sany osti

Rost chisla utonuvshyh v piyanom vide

3) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
Белгіленбеген орындарда шомылуға тыйым салынады
Русс яз:

Купаниe в не установленных местах запрещается

3) XX.XX.XX.XX.XX
Belgilenbegen oryndarda shomyluga tyiym salinadi

Kupanie v ne ustanovlennih mestah zapreshaetsya

4) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
Су айдындарында балаларды ересектердің қарауынсыз қалдырмаңыздар
Русс яз:

Неоставляйте детей на водоемах без присмотра взрослых

4) XX.XX.XX.XX.XX
Su aidyndarynda balalardy eresekterdin karauynsyz kaldyrmanуzdar

Ne ostavlyaite detei na vodoemah bez prismotra vzroslih

3. ЧС техногенного характера (согласно Классификатора чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера)

Транспортные аварии (катастрофы)

111

Авария товарных поездов

10101

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жүк пойыздарындағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии товарных поездов

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhuk poizdaryndagy avariya kateri

Ugroza avarii tovarnyh poezdov

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жүк пойыздарындағы авария

Русс яз:

Авария товарных поездов

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhuk poizdaryndagy avariya

Avariya tovarnyh poezdov

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жүк пойыздарында авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии товарных поездов

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhuk poizdaryndagy avariya kateri zhok

Snyatie ugrozy avarii tovarnyh poezdov

112

Авария пассажирских поездов

10102

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жолаушы пойыздарындағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии пассажирских поездов

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zholaushy poizdaryndagy avariya kateri

Ugroza avarii passazhirskih poezdov

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жолаушы пойыздарындағы авария

Русс яз:

Авария пассажирских поездов

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zholaushy poizdaryndagy avariya

Avariya passazhirskih poezdov

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жолаушы пойыздарында авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии пассажирских поездов

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zholaushy poizdaryndagy avariya kateri zhok

Snyatie ugrozy avarii passazhirskih poezdov

113

Авария поездов метрополитена

10103

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Метрополитен пойыздарындағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии поездов метрополитена

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Metropoliten poizdaryndagy avariya kateri

Ugroza avarii poezdov metropolitena

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Метрополитен пойыздарындағы авария

Русс яз:

Авария поездов метрополитена

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Metropoliten poizdaryndagy avariya

Avariya poezdov metropolitena

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Метрополитен пойыздарындағы авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии поездов метрополитена

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Metropoliten poizdaryndagy avariya kateri zhok

Snyatie ugrozy avarii poezdov metropolitena

114

Авария речных пассажирских судов

10107

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өзендегі жолаушы кеме көліктеріндегі авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии речных пассажирских судов

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ozendegi zholaushy keme kolikterindegi avariya kateri

Ugroza avarii rechnyh passazhirskih sudov

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өзендегі жолаушы кеме көліктеріндегі авария

Русс яз:

Авария речных пассажирских судов

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ozendegi zholaushy keme kolikterindegi avariya

Avariya rechnyh passazhirskih sudov

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өзендегі жолаушы кеме көліктеріндегі авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии речных пассажирских судов

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ozendegi zholaushy keme kolikterindegi avariya kateri zhok

Snyatie ugrozy avarii rechnyh passazhirskih sudov

115

Авиакатастрофы в аэропортах и населенных пунктах

10108

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Әуежайдағы авиаапат қатері

Русс яз:

Угроза авиакатастрофы в аэропорту

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Auezzhaidagy aviaapat kateri

Ugroza aviakatastrofy v aeroportu

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Әуежайдағы авиаапат

Русс яз:

Авиакатастрофа в аэропорту

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Auezzhaidagy aviaapat

Aviakatastrofa v aeroportu

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Әуежайдағы авиаапат қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы авиакатастрофы в аэропорту

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Auezzhaidagy aviaapat kateri zhok

Snyatie ugrozy aviakatastrofy v aeroportu

116

Авиакатастрофы вне аэропортов и населенных пунктов

10109

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX…X ауданда авиаапат қатері

Русс яз:

Угроза авиакатастрофы в районе XXXXXXXXX…X

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX…X audanda aviaapat kateri

Ugroza aviakatasrofy v raiyone XXXXXXXXX…X

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX…X ауданда авиаапат

Русс яз:

Авиакатастрофa в районе XXXXXXXXX…X

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX…X audanda aviaapat

Aviakatasrofa v raiyone XXXXXXXXX…X

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX…X ауданда авиаапат қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы авиакатастрофы в районе XXXXXXXXX…X

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX…X audanda aviaapat kateri zhok

Snyatie ugrozy aviakatasrofy v raiyone XXXXXXXXX…X

117

Транспортные аварии на мостах, ж/д переездах и в тоннелях

10110

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX…X көліктегі авария қатері

Русс яз:

Угроза транспортной аварии на XXXXXXXXX…X

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX…X koliktegy avariya kateri

Ugroza transportnoi avarii na XXXXXXXXX…X

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX…X көліктегі авария

Русс яз:

Транспортная авария на XXXXXXXXX…X

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX…X koliktegy avariya

Transportnaya avariya na XXXXXXXXX…X

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX…X көліктегі авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы транспортной аварии на XXXXXXXXX…X

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX…X koliktegy avariya kateri zhok

Snyatie ugrozy transportnoi avarii na XXXXXXXXX…X

118

Авария (катастрофы) на автодорогах (крупные автомобильные катастрофы)

10111

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX…X автожолда апат қатері

Русс яз:

Угроза катастрофы на автодороге XXXXXXXXX…X

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX…X avtozholda apat kateri

Ugroza katastrofy na avtodoroge XXXXXXXXX…X

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX…X автожолда апат

Русс яз:

Катастрофа на автодороге XXXXXXXXX…X

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX…X avtozholda apat

Katastrofa na avtodoroge XXXXXXXXX…X

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX…X автожолда апат қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы катастрофы на автодороге XXXXXXXXX…X

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX…X avtozholda apat kateri zhok

Snyatie ugrozy katastrofy na avtodoroge XXXXXXXXX…X

119

Падение летательного аппарата с последующим взрывом и пожаром

10112

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ұшу аппаратының құлау қатері

Русс яз:

Угроза падения летательного аппарата

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ushu apparattarynyn kulau kateri

Ugroza padeniya letatelnogo apparata

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ұшу аппаратының құлауы

Русс яз:

Падение летательного аппарата

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ushu apparattarynyn kulaui

Padeniye letatelnogo apparata

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ұшу аппаратының құлау қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы падения летательного аппарата

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ushu apparattarynyn kulau kateri zhok

Snyatie ugrozy padeniya letatelnogo apparata

120

Авария морских грузовых судов

10113

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Теңіздегі жүк кемелерінде авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии морских грузовых судов

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Tenizdegi zhuk kemelerinde avariya kateri

Ugroza avarii morskih gruzovyh sudov

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Теңіздегі жүк кемелерінде авария

Русс яз:

Авария морских грузовых судов

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Tenizdegi zhuk kemelerinde avariya

Avariya morskih gruzovyh sudov

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Теңіздегі жүк кемелерінде авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии морских грузовых судов

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Tenizdegi zhuk kemelerinde avariya kateri zhok

Snyatie ugrozy avarii morskih gruzovyh sudov

121

Авария речных грузовых судов

10114

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өзендегі жүк кемелерінде авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии речных грузовых судов

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ozendegi zhuk kemelerinde avariya kateri

Ugroza avarii rechnyh gruzovyh sudov

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өзендегі жүк кемелерінде авария

Русс яз:

Авария речных грузовых судов

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ozendegi zhuk kemelerinde avariya

Avariya rechnyh gruzovyh sudov

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өзендегі жүк кемелерінде авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии речных грузовых судов

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ozendegi zhuk kemelerinde avariya kateri zhok

Snyatie ugrozy avarii rechnyh gruzovyh sudov

122

Угроза террористических актов на автомобильном транспорте

10115

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Автокөлікте террорлық акті қатері

Русс яз:

Угроза террористического акта на автотранспорте

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Avtokolikte terrorlyk akti kateri

Ugroza terroristicheskogo akta na avtotransporte

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Автокөлікте террорлық акті

Русс яз:

Террористический акт на автотранспорте

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Avtokolikte terrorlyk akti

Terroristicheskiy akt na avtotransporte

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Автокөлікте террорлық акті қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы террористического акта на автотранспорте

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Avtokolikte terrorlyk akti kateri zhok

Snyatie ugrozy terroristicheskogo akta na avtotransporte

123

Угроза террористических актов на железнодорожном транспорте

10116

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Темір жол көлігінде террорлық акті қатері

Русс яз:

Угроза террористического акта на ждтранспорте

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Temir zhol koliginde terrorlyk akti kateri

Ugroza terroristicheskogo akta na zhd transporte

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Темір жол көлігінде террорлық акті

Русс яз:

Террористический акт на ждтранспорте

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Temir zhol koliginde terrorlyk akti

Terroristicheskiy akt na zhd transporte

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Темір жол көлігінде террорлық акті қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы террористического акта на ждтранспорте

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Temir zhol koliginde terrorlyk akti kateri zhok

Snyatie ugrozy terroristicheskogo akta na zhd transporte

124

Угроза террористических актов на авиационном транспорте

10117

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Авиациялық көлікте террорлық акті қатері

Русс яз:

Угроза террористического акта на авиатранспорте

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Aviyatsiyalyk kolikte terrorlyk akti kateri

Ugroza terroristicheskogo akta na avia transporte

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Авиациялық көліктегі террорлық акті

Русс яз:

Террористический акт на авиатранспорте

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Aviyatsiyalyk koliktegi terrorlyk akti

Terroristicheskiy akt na avia transporte

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Авиациялық көлікте террорлық акті қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы террористического акта на авиатранспорте

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Aviyatsiyalyk kolikte terrorlyk akti kateri zhok

Snyatie ugrozy terroristicheskogo akta na avia transporte

125

Угроза террористических актов на морском и речном транспорте

10118

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Теңіз және өзен көлігінде террорлық акті қатері

Русс яз:

Угроза террористического акта на морском и речном транспорте

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Teniz zhane ozen koliginde terrorlyk akti kateri

Ugroza terroristicheskogo akta na morskom i rechnom transporte

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Теңіз және өзен көлігінде террорлық акт

Русс яз:

Террористический акт на морском и речном транспорте

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Teniz zhane ozen koliginde terrorlyk akti

Terroristicheskiy akt na morskom i rechnom transporte

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Теңіз және өзен көлігінде террорлық акті қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы террористического акта на морском и речном транспорте

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Teniz zhane ozen koliginde terrorlyk akti kateri zhok

Snyatie ugrozy terroristicheskogo akta na morskom i rechnom transporte

Пожары со взрывом, взрывы приведшие к пожару

126

Пожар (взрыв) в зданиях, на коммуникациях и технологическом оборудовании промышленных объектов

10201

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өнеркәсіптік объектіде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на промышленном объекте

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Onerkasiptik obyektide ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа na promyshlennom obyekte

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өнеркәсіптік объектідегі өрт

Русс яз:

Пожар на промышленном объекте

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Onerkasiptik obyektidegi ort

Pozhar na promyshlennom obyekte

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өнеркәсіптік объектіде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Угроза пожара на промышленном объекте отсутствует

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Onerkasiptik obyektide ort kateri zhok

Ugroza pozharа na promyshlennom obyekte otsutstvuet

127

Пожар (взрыв) на объектах разведки, добычи, переработки, транспортирования и хранения легковоспламеняющихся, горючих и взрывчатых веществ

10202

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Мұнай өңдеу объектісінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на объекте нефтепереработки

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Munai ondeu obyektisinde ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа na obyektah neftepererabotki

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Мұнай өңдеу объектісіндегі өрт

Русс яз:

Пожар на объекте нефтепереработки

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Munai ondeu obyektisinde ort

Pozhar na obyektah neftepererabotki

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Мұнай өңдеу объектісінде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Угроза пожара на объекте нефтепереработки отсутствует

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Munai ondeu obyektisinde ort kateri zhok

Ugroza pozhara na obyektah neftepererabotki otsutstvuet

128

Пожар (взрыв) на автомобильном транспорте

10203

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Автомобиль көлігінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на автомобильном транспорте

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Abtomobil koliginde ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа na avtomobilnom transporte

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Автомобиль көлігіндегі өрт

Русс яз:

Пожар на автомобильном транспорте

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Abtomobil koligindegi ort

Pozhar na avtomobilnom transporte

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Автомобиль көлігінде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Угроза пожара на автомобильном транспорте отсутствует

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Avtomobil koliginde ort kateri zhok

Ugroza pozharа na avtomobilnom transporte otsutstvuet

129

Пожар (взрыв) в шахтах, подземных и горных выработках

10204

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Шахталарда өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в шахтах

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Shahtalarda ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа v shahtah

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Шахталардағы өрт

Русс яз:

Пожар в шахтах

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Shahtalardagy ort

Pozhar v shahtah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Шахталарда өрт қатері жоқ

Русс яз:

Угроза пожара в шахтах отсутствует

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Shahtalarda ort kateri zhok

Ugroza pozharа v shahtah otsutstvuet

130

Пожар (взрыв) на объектах метрополитена

10205

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Метрополитен объектілерінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на объектах метрополитена

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Metropoliten obyektilerinde ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа na obyektah metropolitena

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Метрополитен объектілеріндегі өрт

Русс яз:

Пожар на объектах метрополитена

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Metropoliten obyektilerindegi ort

Pozhar na obyektah metropolitena

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Метрополитен объектілерінде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Угроза пожара на объектах метрополитена отсутствует

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Metropoliten obyektilerinde ort kateri zhok

Ugroza pozharа na obektah metropolitena otsutstvuet

131

Пожар (взрыв) в зданиях и сооружениях культурно-зрелищного назначения

10206

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Мәдени ойын-сауық ғимараттарында өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в зданиях культурно-зрелищного назначения

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Madeny oyin-sauik gimarattarynda ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа v zdanyah kulturno-zrelishnogo naznachenya

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Мәдени ойын-сауық ғимараттарындағы өрт

Русс яз:

Пожар в зданиях культурно-зрелищного назначения

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Madeny oyin-sauik gimarattaryndagy ort

Pozhar v zdanyah kulturno-zrelishnogo naznachenya

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Мәдени ойын-сауық ғимараттарында өрт қатері жоқ

Русс яз:

Угроза пожара в зданиях культурно-зрелищного назначения отсутствует

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Madeny oyin-sauik gimarattarynda ort kateri zhok

Ugroza pozharа v zdanyah kulturno-zrelishnogo naznachenya otsutstvuet

132

Пожар (взрыв) на биологически опасных объектах

10207

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Биологиялық қауіпті объектілерде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на биологически опасных объектах

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Biologiyalyk kauipti obyektilerde ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа na biologicheski opasnyh obyektah

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Биологиялық қауіпті объектілердегі өрт

Русс яз:

Пожар на биологически опасных объектах

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Biologiyalyk kauipti obyektilerdegi ort

Pozhar na biologicheski opasnyh obyektah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Биологиялық қауіпті объектілерде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Угроза пожара на биологически опасных объектах отсутствует

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Biologiyalyk kauipti obyektilerde ort kateri zhok

Ugroza pozharа na biologicheski opasnyh obyektah otsutstvuet

133

Пожар (взрыв) на химически опасных объектах

10208

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Химиялық қауіпті объектілерде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на химически опасных объектах

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Himiyalyk kauipti obyektilerde ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа na himicheski opasnyh obyektah

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Химиялық қауіпті объектілердегі өрт

Русс яз:

Пожар на химически опасных объектах

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Himiyalyk kauipti obyektilerdegi ort

Pozhar na himicheski opasnyh obyektah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Химиялық қауіпті объектілердегі өрт қатері жоқ

Русс яз:

Угроза пожара на химически опасных объектах отсутствует

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Himiyalyk kauipti obyektilerdegi ort kateri zhok

Ugroza pozharа na himicheski opasnyh obyektah otsutstvuet

134

Пожар (взрыв) на радиационно-опасных объектах

10209

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Радиациялық қауіпті объектілерде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на радиационноопасных объектах

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Radiacialyk kauipti obyektilerde ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа na radiacionnoopasnyh obyektah

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Радиациялық қауіпті объектілердегі өрт

Русс яз:

Пожар на радиационноопасных объектах

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Radiacialyk kauipti obyektilerde ort

Pozhar na radiacionnoopasnyh obyektah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Радиациялық қауіпті объектілерде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Угроза пожара на радиационноопасных объектах отсутствует

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Radiacialyk kauipti obyektilerde ort kateri zhok

Ugroza pozharа na radiacionnoopasnyh obyektah otsutstvuet

135

Обнаружение неразорвавшихся боеприпасов

10210

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жарылмаған оқ-дәрілер қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза неразорвавшихся боеприпасов

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zharylmagan ok-dyariler kateri tuyndady

Sozdalas ugroza nerazorvavshihsya boyepripasov

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жарылмаған оқ-дәрілерді анықтау

Русс яз:

Обнаружение неразорвавшихся боеприпасов

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zharylmagan ok-dyarilerdi anyktau

Obnaruzhenie nerazorvavshihsya boepripasov

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жарылмаған оқ-дәрілер қатері жоқ

Русс яз:

Снята угроза неразорвавшихся боеприпасов

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zharylmagan ok-dyariler kateri zhok

Snyata ugroza nerazorvavshihsya boepripasov

136

Обнаружение (утрата) взрывчатых веществ, боеприпасов

10211

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жарылғыш заттарды анықтау кезінде қатер туындады

Русс яз:

Создалась угроза при oбнаружении взрывчатых веществ

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zharylgysh zattar anyktau kezinde kater tuindady

Sozdalas ugroza pri obnaruzhenii vzryvchatyh veshestv

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жарылғыш заттарды анықтау

Русс яз:

Обнаружение взрывчатых веществ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zharilgysh zattardy anyktau

Obnaruzhenie vzryvchatyh veshestv

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жарылғыш заттарды анықтау кезінде қатер жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы при обнаружении взрывчатых веществ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zharylgysh zattar anyktau kezinde kater zhok

Snyatie ugrozy pri obnaruzhenii vzryvchatyh veshestv

137

Пожар (взрыв) на открытых пространствах, улицах в местах массового скопления людей (остановки наземного транспорта, выходы со станций метро и т.д.)

10212

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ашық кеңістіктердегі өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на открытых пространствах

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ashyk kenistikterdegi ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа na otkrytyh prostranstvah

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ашық кеңістіктердегі өрт

Русс яз:

Пожар на открытых пространствах

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ashyk kenistikterdegi ort

Pozhar na otkrytyh prostranstvah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ашық кеңістіктердегі өрт қатері жоқ

Русс яз:

Угроза пожара на открытых пространствах отсутствует

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ashyk kenistikterdegi ort kateri zhok

Ugroza pozharа na otkrytyh prostranstvah otsutstvuet

138

Пожар (взрыв) на объектах сельскохозяйственного назначения

10213

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ауыл шаруашылық мақсаттағы объектілерде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на объектах сельскохозяйственного назначения

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Auyl sharuashylyk maksattagy obyektilerde ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа na obyektah selskohozyaistvennogo naznachenya

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ауыл шаруашылық мақсаттағы объектілердегі өрт

Русс яз:

Пожар на объектах сельскохозяйственного назначения

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Auyl sharuashylyk maksattagy obyektilerdegi ort

Pozhar na obyektah selskohozyaistvennogo naznachenya

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ауыл шаруашылық мақсаттағы объектілерде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Угроза пожара на объектах сельскохозяйственного назначения отсутствует

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Auyl sharuashylyk maksattagy obyektilerde ort kateri zhok

Ugroza pozharа na obyektah selskohozyaistvennogo naznachenya otsutstvuet

139

Пожар (взрыв) на магистральных газонефтепродуктопроводах

10214

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Магистральдық газ-мұнай құбырларында өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на магистральных газонефтепродуктопроводах

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Magistraldyk gaz-munai kubyrlarynda ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа na magistralnyh gazonefteproduktoprovodah

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Магистральдық газ-мұнай құбырларындағы өрт

Русс яз:

Пожар на магистральных газонефтепродуктопроводах

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Magistraldyk gaz-munai kubyrlaryndagy ort

Pozhar na magistralnyh gazonefteproduktoprovodah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Магистральдық газ-мұнай құбырларындағы өрт қатері жоқ

Русс яз:

Угроза пожара на магистральных газонефтепродуктопроводах отсутствует

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Magistraldyk gaz-munai kubyrlaryndagy ort kateri zhok

Ugroza pozharа na magistralnyh gazonefteproduktoprovodah otsutstvuet

140

Пожар (взрыв) на объектах вновь строящихся и реконструируемых

10215

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Қайта салынған және реконструкцияланған объектілерде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на вновь строящихся и реконструируемых объектах

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Kayta salyngan zhane rekonstrukcialangan obyektilerde ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа na vnov stroyashihsya i rekonstruiruemyh obyektah

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Қайта салынған және реконструкцияланған объектілердегі өрт

Русс яз:

Пожар на вновь строящихся и реконструируемых объектах

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Kayta salyngan zhane rekonstrukcialangan obyektilerde ort

Pozhar na vnov stroyashihsya i rekonstruiruemyh obyektah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Қайта салынған және реконструкцияланған объектілердегі өрт қатері жоқ

Русс яз:

Угроза пожара на вновь строящихся и реконструируемых объектах отсутствует

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Kayta salyngan zhane rekonstrukcialangan obyektilerdegi ort kateri zhok

Ugroza pozharа na vnov stroyashihsya i rekonstruiruemyh obyektah otsutstvuet

141

Пожар (взрыв) в зданиях и сооружениях выполненных с применением легких металлических конструкций со сгораемым утеплителем

10216

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жанғыш жылытқышы бар ғимараттарда өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в зданиях со сгораемым утеплителем

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhangysh zhylytkyshy bar gimarattarda ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа v zdaniyah so sgoraemym uteplitelem

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жанғыш жылытқышы бар ғимараттардағы өрт

Русс яз:

Пожар в зданиях со сгораемым утеплителем

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhangysh zhylytkyshy bar gimarattardagy ort

Pozhar v zdaniyah so sgoraemym uteplitelem

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жанғыш жылытқышы бар ғимараттардағы өрт қатері жоқ

Русс яз:

Угроза пожара в зданиях со сгораемым утеплителем отсутствует

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhangysh zhylytkyshy bar gimarattardagy ort kateri zhok

Ugroza pozharа v zdaniyah so sgoraemym uteplitelem otsutstvuet

142

Пожар (взрыв) на электроэнергетических системах

10217

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Электр энергетикалық жүйелерінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на электроэнергетических системах

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Elektr energetikalyk zhuelerinde ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа na elektroenergeticheskih systemah

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Электр энергетикалық жүйелеріндегі өрт

Русс яз:

Пожар на электроэнергетических системах

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Elektr energetikalyk zhuelerindegi ort

Pozhar na elektroenergeticheskih systemah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Электр энергетикалық жүйелеріндегі өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на электроэнергетических системах

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Elektr energetikalyk zhuelerindegi ort kateri zhok

Snyatie ugrozy pozharа na elektroenergeticheskih systemah

143

Пожар (взрыв) в подземных переходах под автомобильными и ж/д мостами и дорогами

10218

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жерасты өткелдерінде, авто және т/ж көпірлерi мен жолдардың астында өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в подземных переходах, под авто и ж/д мостами и дорогами

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zherasty otkelderinde, avto zhane zh/d kopirleri men zholdardyn astynda ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа v podzemnyh perehodah, pod avto i zh/d mostami i dorogami

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жерасты өткелдерінде, авто және т/ж көпірлерi мен жолдардың астындағы өрт

Русс яз:

Пожар в подземных переходах, под авто и ж/д мостами и дорогами

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zherasty otkelderinde, avto zhane zh/d kopirleri men zholdardyn astynda ort

Pozhar v podzemnyh perehodah, pod avto i zh/d mostami i dorogami

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жерасты өткелдерінде, авто және т/ж көпірлерi мен жолдардың астында өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в подземных переходах, под авто и ж/д мостами и дорогами

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zherasty otkelderinde, avto zhane zh/d kopirleri men zholdardyn astynda ort kateri zhok

Snyatie ugrozy pozharа v podzemnyh perehodah, pod avto i zh/d mostami i dorogami

144

Пожар (взрыв) в культовых зданиях и учреждениях

10219

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Мәдени ғимараттар мен мекемелерде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в культурных зданиях и учреждениях

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Madeni gimarattary men mekemelerde ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа v kulturnyh zdaniyah i uchrezhdenyah

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Мәдени ғимараттар мен мекемелердегі өрт

Русс яз:

Пожар в культурных зданиях и учреждениях

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Madeni gimarattary men mekemelerdegi ort

Pozhar v kulturnyh zdaniyah i uchrezhdenyah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Мәдени ғимараттар мен мекемелерде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в культурных зданиях и учреждениях

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Madeni gimarattary men mekemelerde ort kateri zhok

Snyatie ugrozy pozharа v kulturnyh zdaniyah i uchrezhdenyah

145

Пожар техногенного характера произошедший в лесных массивах

10220

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Орман алабындағы өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в лесных массивах

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Orman alabyndagy ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа v lesnyh massivah

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Орман алабындағы өрт

Русс яз:

Пожар в лесных массивах

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Orman alabyndagy ort

Pozhar v lesnyh massivah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Орман алабында өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в лесных массивах

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Orman alabynda ort kateri zhok

Snytie ugrozy pozhara v lesnyh massivah

146

Пожар (взрыв) на теплоэнергетических системах

10221

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жылу энергетикалық жүйелерінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на теплоэнергетических системах

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhylu energetikalyk zhuyelerinde ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа na teploenergeticheskih systemah

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жылу энергетикалық жүйелеріндегі өрт

Русс яз:

Пожар на теплоэнергетических системах

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhylu energetikalyk zhuyelerindegi ort

Pozhar na teploenergeticheskih systemah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жылу энергетикалық жүйелеріндегі өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на теплоэнергетических системах

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhylu energetikalyk zhuyelerinde ort kateri zhok

Snyatie ugrozy pozharа na teploenergeticheskih systemah

147

Пожар (взрыв) на пассажирском железнодорожном транспорте

10222

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жолаушылар теміржол көлігінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на пассажирском жд транспорте

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zholaushylar temirzhol koliginde ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа na passazhirskom zhd transporte

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жолаушылар теміржол көлігіндегі өрт

Русс яз:

Пожар на пассажирском жд транспорте

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zholaushylar temirzhol koligindegi ort

Pozhar na passazhirskom zhd transporte

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жолаушылар теміржол көлігінде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на пассажирском жд транспорте

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zholaushylar temirzhol koliginde ort kateri zhok

Snyatie ugrozy pozharа na passazhirskom zhd transporte

148

Пожар (взрыв) на товарном железнодорожном транспорте

10223

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Тауар таситын теміржол көлігінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на товарном жд транспорте

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Tauar tasityn temirzhol koliginde ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа na tovarnom zhd transporte

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Тауар таситын теміржол көлігіндегі өрт

Русс яз:

Пожар на товарном жд транспорте

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Tauar tasityn temirzhol koligindegi ort

Pozhar na tovarnom zhd transporte

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Тауар таситын теміржол көлігінде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на товарном жд транспорте

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Tauar tasityn temirzhol koliginde ort kateri zhok

Snyatie ugrozy pozharа na tovarnom zhd transporte

149

Пожар (взрыв) на морском транспорте

10224

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Теңіз көлігінде өрт қатері туындады

Русс яз: Создалась угроза пожара на морском транспорте

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Teniz koliginde ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа na morskom transporte

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Теңіз көлігіндегі өрт

Русс яз:

Пожар на морском транспорте

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Teniz koligindegi ort

Pozhar na morskom transporte

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Снятие угрозы пожара на морском транспорте

Русс яз:

Теңіз көлігінде өрт қатері жоқ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Snyatie ugrozy pozharа na morskom transporte

Teniz koligindegi ort kateri zhok

150

Пожар (взрыв) на речном транспорте

10225

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өзен көлігінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на речном транспорте

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ozen koliginde ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа na rechnom transporte

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өзен көлігіндегі өрт

Русс яз:

Пожар на речном транспорте

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ozen koligindegi ort

Pozhar na rechnom transporte

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өзен көлігінде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на речном транспорте

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ozen koligindegi ort kateri zhok

Snyatie ugrozy pozharа na rechnom transporte

151

Пожар (взрыв) на авиатранспорте

10226

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Әуе көлігінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на авиатранспорте

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Aue koliginde ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа na aviatransporte

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Әуе көлігіндегі өрт

Русс яз:

Пожар на авиатранспорте

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Aue koligindegi ort

Pozhar na aviatransporte

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Әуе көлігінде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на авиатранспорте

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Aue koligindegi ort kateri zhok

Snyatie ugrozy pozharа na aviatransporte

152

Пожар (взрыв) газа в жилом доме, секторе

10227

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Тұрғын үйде, секторында өрт қатері (газ жарылу) туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара (взрыва газа) в жилом доме, секторе

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Turgyn uide, sektorynda gazdan ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа (vzryva gaza) v zhylom dome, sektore

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Тұрғын үйде, секторында болған өрт (газ жарылу)

Русс яз:

Пожар (взрыва газа) в жилом доме, секторе

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Turgyn uide, sektorynda gazdan bolgan ort

Pozhar (vzryv gaza) v zhylom dome, sektore

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Тұрғын үйде, секторында өрт қатері (газ жарылу) жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара (взрыва газа) в жилом доме, секторе

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Turgyn uide, sektorynda gazdan bolgan ort kateri zhok

Snyatie ugrozy pozharа (vzryva gaza) v zhylom dome, sektore

153

Пожар (взрыв) взрывчатых веществ (боеприпасов)

10228

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жарылғыш заттардан (оқ-дәріден) өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара (взрыва) взрывчатых веществ (боеприпасов)

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Jarylgysh zattarynan (ok-darinen) ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа (vzryva) vzryvchatyh veshestv (boepripasov)

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жарылғыш заттарынан (оқ-дәрінен) болған өрт

Русс яз:

Пожар (взрыв) взрывчатых веществ (боеприпасов)

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Jarylgysh zattarynan (ok-darinen) bolgan ort

Pozhar (vzryv) vzryvchatyh veshestv (boepripasov)

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Жарылғыш заттарынан (оқ-дәрінен) болған өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара (взрыва) взрывчатых веществ (боеприпасов)

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Jarylgysh zattarynan (ok-darinen) bolgan ort kateri zhok

Snyatie ugrozy pozharа (vzryva) vzryvchatyh veshestv (boepripasov)

154

Пожар (взрыв) на предприятиях торговли

10229

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Сауда кәсіпорындарында өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на предприятиях торговли

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Sauda kasiporyndaryndagy ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pojarа na predpriyatiyah torgovli

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Сауда кәсіпорындарындағы өрт

Русс яз:

Пожар на предприятиях торговли

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Sauda kasiporyndaryndagy ort

Pojar na predpriyatiyah torgovli

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Сауда кәсіпорындарындағы өрт қатері жоқ Русс яз:

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на предприятиях торговли

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Sauda kasiporyndaryndagy ort kateri zhok

Snatie ugrozy pojarа na predpriyatiyah torgovli

155

Пожар (взрыв) в административно - общественных зданиях

10230

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Әкімшілік-қоғамдық ғимараттарда өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в административно-общественных зданиях

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Akimshilik-kogamdyk gimarattarda ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pojarа v administration-obshestvennyh zdanyah

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Әкімшілік-қоғамдық ғимараттардағы өрт

Русс яз:

Пожар в административно-общественных зданиях

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Akimshilik-kogamdyk gimarattardagy ort

Pojar v administration-obshestvennyh zdanyah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Әкімшілік-қоғамдық ғимараттардағы өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в административно-общественных зданиях

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Akimshilik-kogamdyk gimarattardagy ort kateri zhok

Snatie ugrozy pojarа v administration-obshestvennyh zdanyah

156

Пожар (взрыв) в лечебно–профилактических учреждениях

10231

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Емдеу-профилатикалық мекемелерде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в лечебно-профилактических учреждениях

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Emdik-profilaktikalyk mekemelerde ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pojarа v lechebno-profilakticheskih uchrejdenyah

2) По факту:

Каз яз: XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Емдеу-профилатикалық мекемелердегі өрт

Русс яз:

Пожар в лечебно-профилактических учреждениях

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Emdik-profilaktikalyk mekemelerdegy ort

Pojar v lechebno-profilakticheskih uchrejdenyah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Емдеу-профилатикалық мекемелерде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в лечебно-профилактических учреждениях

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Emdik-profilaktikalyk mekemelerdegy ort kateri zhok

Snatie ugrozy pojarа v lechebno-profilakticheskih uchrejdenyah

157

Пожар (взрыв) в образовательных учреждениях

10232

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Білім беру мекемелерінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в образовательных учреждениях

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Bilim beru mekemelerde ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pojarа v obrazovatelnyh uchrejdenyah

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Білім беру мекемелеріндегі өрт

Русс яз:

Пожар в образовательных учреждениях

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Bilim beru mekemelerdegy ort

Pojar v obrazovatelnyh uchrejdenyah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Білім беру мекемелерінде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в образовательных учреждениях

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Bilim beru mekemelerdegy ort kateri zhok

Snatie ugrozy pojarа v obrazovatelnyh uchrejdenyah

158

Пожар (взрыв) в детских учреждениях

10233

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Балалар мекемелерінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в детских учреждениях

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Balalar mekemelerde ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pojarа v detskih uchrejdenyah

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Балалар мекемелеріндегі өрт

Русс яз:

Пожар в детских учреждениях

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Balalar mekemelerdegy ort

Pojar v detskih uchrejdenyah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Балалар мекемелерінде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в детских учреждениях

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Balalar mekemelerdegy ort kateri zhok

Snatie ugrozy pojarа v detskih uchrejdenyah

159

Пожар (взрыв) в складских зданиях

10234

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Қойма ғимараттарында өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в складских зданиях

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Koima gimaratynda ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pojarа v skladskih zdanyah

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Қойма ғимараттарындағы өрт

Русс яз:

Пожар в складских зданиях

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Koima gimaratyndagy ort

Pojar v skladskih zdanyah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Қойма ғимараттарында өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в складских зданиях

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Koima gimaratyndagy ort kateri zhok

Snatie ugrozy pojarа v skladskih zdanyah

160

Пожар (взрыв) на прочих объектах

10235

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өзге объектілерде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на прочих объектах

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ozge obektilerde ort kateri tuyndady

Sozdalas ugroza pojarа na prochih obektah

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өзге объектілердегі өрт

Русс яз:

Пожар на прочих объектах

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ozge obektilerdegi ort

Pojar na prochih obektah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өзге объектілерде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на прочих объектах

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ozge obektilerdegi ort kateri zhok

Snatie ugrozy pojarа na prochih obektah

Авария с выбросом (угрозой выброса) сильнодействующих ядовитых веществ

161

Авария с выбросом (угрозой выброса) СДЯВ (АХОВ) при их производстве, переработке или хранении (захоронении)

10301

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Каз яз:

Назар аударыңыздар! Улы заттар таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса ядовитых веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Uly zattar taralu kateri bar. Habarlama TV arnalari boiynsha

Vnimanie! Ugroza vybrosa jadovityh veschestv. Soobschegie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Улы заттар таралды. Pадио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс ядовитых веществ Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Uly zattar taraldy. Radio zhane TV boiynsha TZhD nusqaularyn oryndanyzdar

Proizoschol vybros jadovityh veschestv. Deistvuite uqazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Улы заттар таралуы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Выброс ядовитых веществ ликвидирован. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Uly zattar taraluy zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Vybros jadovityh veschestv likvidirovan. Obstanovka pod kontrolem

162

Авария с выбросом (угрозой выброса) СДЯВ (АХОВ) при их производстве, переработке или хранении (захоронении), а также на территории приграничных государств с угрозой распространения на территории Республики Казахстан

10301

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Каз яз:

Назар аударыңыздар! XXXX…X таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса XXXX…X. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! XXXX…X taralu kateri bar. Habarlama TV arnalari boiynsha

Vnimanie! Ugroza vybrosa XXXX…X. Soobshenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

XXXX…X таралды. Pадио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс XXXX…X. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

XXXX…X taraldy. Radio zhane TV boiynsha TZhD nusqaularyn oryndanyzdar

Proizoschol vybros XXXX…X. Deistvuite uqazaniam DChS po radio i TV

163

Авария на транспорте с выбросом (угрозой выброса) СДЯВ (АХОВ)

10302

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Улы заттар (химиялық) таралу қатері бар көліктегі авария. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Авария на транспорте с выбросом (угрозой выброса) ядовитых веществ (химических). Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Uly zattar (himyalyk) taralu kateri bar koliktegi avariya. TV arnalarinan habarlaidi

Vnimanie! Avariya na transporte s ugrozoi vybrosa yadovityh veshestv (himicheskih). Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Улы заттар (химиялық) таралу қатері бар көлікте авария туындады. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошла авария на транспорте с угрозой выброса ядовитых веществ (химических). Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Uly zattar (himyalyk) taralu kateri bar koliktegi avariya tuyndady. Radio zhane TV boiynsha TZhD nuskaularyn oryndanyzdar

Proizoschla avariya na transporte s ugrozoi vybrosa yadovityh veshestv (himicheskih). Deistvuite ukazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Улы заттар (химиялық) таралу қатері бар көліктегі авария жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Авария на транспорте с угрозой выброса ядовитых веществ (химических) ликвидирована. Обстановка под контролем.

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Uly zattar (himyalyk) taralu kateri bar koliktegi avariya zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Avariya na transporte s ugrozoi vybrosa yadovityh veshestv (himicheskih) likvidirovana. Obstanovka pod kontrolem

164

Образование и распространение СДЯВ (АХОВ) в процессе химических реакций, начавшихся в результате аварии

10303

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Улы заттардың таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза распространения ядовитых веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Uly zattardyn taralu kateri bar. Habarlama TV arnalari boiynsha

Vnimanie! Ugroza rasprostranenia jadovityh veschestv. Soobschegie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Улы заттар таралды. Pадио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошло распространение ядовитых веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Uly zattar taraldy. Radio zhane TV boiynsha TZhD nusqaularyn oryndanyzdar

Proizoschlo rasprostranenie jadovityh veschestv. Deistvuite uqazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Улы заттар таралуы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Распространение ядовитых веществ ликвидировано. Обстановка под контролем.

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Uly zattar taraluy zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Rasprostranenie jadovityh veschestv likvidirovano. Obstanovka pod kontrolem

165

Авария с боевыми отравляющими веществами при их производстве, транспортировке, хранении и переработке

10304

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Уландырғыш заттардан болған авария қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша Русс яз:

Внимание! Угроза аварии с отравляющими веществами. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Ulandyrgysch zattardan bolgan avaria kateri bar. Habarlama TV arnalari boiynsha

Vnimanie! Ugroza avarii s otravliaushimi veschestvami. Soobschegie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Уландырғыш заттардан болған авария туындады. Pадио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошла авария с отравляющими веществами. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Ulandyrgysch zattardan bolgan avaria tuyndady. Radio zhane TV boiynsha TZhD nusqaularyn oryndanyzdar

Proizoschla avaria s otravlyausshimi veschestvami. Deistvuite uqazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Уландырғыш заттар авариясы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Авария с отравляющими веществами ликвидирована. Обстановка под контролем.

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Ulandyrgysch zattar avarisy zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Avaria s otravlyausshimi veschestvami likvidirovana. Obstanovka pod kontrolem

166

Обнаружение (утрата) источников СДЯВ (АХОВ)

10305

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Внимание! Угроза обнаружения ядовитых веществ. Сообщение по ТВ каналам

Русс яз:

Назар аударыңыздар! Улы заттардың анықталу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Vnimanie! Ugroza obnarugenia jadovityh veschestv. Soobschegie po TV kanalam

Nazar audarynyzdar! Uly zattardyn anyktalu kateri bar. Habarlama TV arnalari boiynsha

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Улы заттар анықталды. Pадио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошло обнаружение ядовитых веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Uly zattar anyktaldy. Radio zhane TV boiynsha TZhD nusqaularyn oryndanyzdar

Proizoschlo obnarugenie jadovityh veschestv. Deistvuite uqazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Улы заттардың анықталу қатері жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Опасность связи с обнаружением ядовитых веществ ликвидирована. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Uly zattardyn anyktalu kateri zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Opasnost cvyazi s obnarugeniem jadovityh veschestv likvidirovana. Obstanovka pod kontrolem

167

Авария на автомобильном транспорте с выбросом СДЯВ (АХОВ)

10306

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Күшті әсер ететін улы заттар (химиялық) таралған (таралу қатері бар) автокөліктегі авария. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Авария на автомобильном транспорте с выбросом (угрозой выброса) сильнодействующих ядовитых веществ (химических). Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Kushti aser etetin uly zattar (himyalyk) taralgan (taralu kateri bar) avtocolictegi avariya. TV arnalarinan habarlaidi

Vnimanie! Avariya na avtomobilnom transporte s vybrosom (ugrozoi vybrosa) silnodeistvuyshih yadovityh veshestv (himicheskih). Soobschegie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Күшті әсер ететін улы заттар (химиялық) таралып (таралу қатері бар) автокөлікте авария туындады. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошла авария на автомобильном транспорте с выбросом (угрозой выброса) сильнодействующих ядовитых веществ (химических). Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Kushti aser etetin uly zattar (himyalyk) taralyp (taralu kateri bar) avtocolictegi avariya tuyndady. Radio zhane TV boiynsha TZhD nusqaularyn oryndanyzdar

Proizoschla avariya na avtomobilnom transporte s vybrosom (ugrozoi vybrosa) silnodeistvuyshih yadovityh veshestv (himicheskih). Deistvuite uqazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Күшті әсер ететін улы заттар (химиялық) таралуымен (таралу қатері бар) автокөліктегі авария жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Авария на автомобильном транспорте с выбросом (угрозой выброса) сильнодействующих ядовитых веществ (химических) ликвидирована. Обстановка под контролем.

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Kushti aser etetin uly zattar (himyalyk) taraluymen (taralu kateri bar) avtocolictegi avariya zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Avariya na avtomobilnom transporte s vybrosom (ugrozoi vybrosa) silnodeistvuyshih yadovityh veshestv (himicheskih) likvidirovana. Obstanovka pod kontrolem

168

Авария на железнодорожном транспорте с выбросом СДЯВ (АХОВ)

10307

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Күшті әсер ететін улы заттар (химиялық) таралған (таралу қатері бар) теміржол көлігіндегі авария. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Авария на железнодорожном транспорте с выбросом (угрозой выброса) сильнодействующих ядовитых веществ (химических). Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Kushti aser etetin uly zattar (himyalyk) taralgan (taralu kateri bar) temirzhol coligindegi avariya. TV arnalarinan habarlaidi

Vnimanie! Avariya na zheleznodorozhnom transporte s vybrosom (ugrozoi vybrosa) silnodeistvuyshih yadovityh veshestv (himicheskih). Soobschegie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Күшті әсер ететін улы заттар (химиялық) таралып (таралу қатері бар) теміржол көлігінде авария туындады. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошла авария на железнодорожном транспорте с выбросом (угрозой выброса) сильнодействующих ядовитых веществ (химических). Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Kushti aser etetin uly zattar (himyalyk) taralyp (taralu kateri bar) temirzhol coliginde avariya tuyndady. Radio zhane TV boiynsha TZhD nusqaularyn oryndanyzdar

Proizoschla avariya na zheleznodorozhnom transporte s vybrosom (ugrozoi vybrosa) silnodeistvuyshih yadovityh veshestv (himicheskih). Deistvuite uqazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Күшті әсер ететін улы заттар (химиялық) таралуымен (таралу қатері бар) теміржол көлігіндегі авария жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Авария на железнодорожном транспорте с выбросом (угрозой выброса) сильнодействующих ядовитых веществ (химических) ликвидирована. Обстановка под контролем.

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Kushti aser etetin uly zattar (himyalyk) taraluymen (taralu kateri bar) temirzhol coligindegi avariya zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Avariya na zheleznodorozhnom transporte s vybrosom (ugrozoi vybrosa) silnodeistvuyshih yadovityh veshestv (himicheskih) likvidirovana. Obstanovka pod kontrolem

169

Авария на авиационном транспорте с выбросом СДЯВ (АХОВ)

10308

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Күшті әсер ететін улы заттар (химиялық) таралған (таралу қатері бар) авиациялық көлікте авария. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Авария на авиационном транспорте с выбросом (угрозой выброса) сильнодействующих ядовитых веществ (химических). Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Kushti aser etetin uly zattar (himyalyk) taralgan (taralu kateri bar) aviaciyalyk kolikte avariya. TV arnalarinan habarlaidi

Vnimanie! Avariya na aviacionnom transporte s vybrosom (ugrozoi vybrosa) silnodeistvuyshih yadovityh veshestv (himicheskih). Soobschegie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Күшті әсер ететін улы заттар (химиялық) таралып (таралу қатері бар) авиациялық көлікте авария туындады. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошла авария на авиационном транспорте с выбросом (угрозой выброса) сильнодействующих ядовитых веществ (химических). Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Kushti aser etetin uly zattar (himyalyk) taralyp (taralu kateri bar) aviaciyalyk kolikte avariya tuyndady. Radio zhane TV boiynsha TZhD nusqaularyn oryndanyzdar

Proizoschla avariya na aviacionnom transporte s vybrosom (ugrozoi vybrosa) silnodeistvuyshih yadovityh veshestv (himicheskih). Deistvuite uqazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Күшті әсер ететін улы заттар (химиялық) таралуымен (таралу қатері бар) авиациялық көлікте авария жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Авария на авиационном транспорте с выбросом (угрозой выброса) сильнодействующих ядовитых веществ (химических) ликвидирована. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Kushti aser etetin uly zattar (himyalyk) taraluymen (taralu kateri bar) aviaciyalyk coligindegi avariya zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Avariya na aviacionnom transporte s vybrosom (ugrozoi vybrosa) silnodeistvuyshih yadovityh veshestv (himicheskih) likvidirovana. Obstanovka pod kontrolem

170

Авария на морском транспорте с химическим загрязнением морской поверхности и прибрежной территории

10309

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Күшті әсер ететін улы заттар (химиялық) таралған (таралу қатері бар) теңіз көлігінде авария. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Авария на морском транспорте с выбросом (угрозой выброса) сильнодействующих ядовитых веществ (химических). Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Kushti aser etetin uly zattar (himyalyk) taralgan (taralu kateri bar) teniz koliginde avariya. TV arnalarinan habarlaidi

Vnimanie! Avariya na morskom transporte s vybrosom (ugrozoi vybrosa) silnodeistvuyshih yadovityh veshestv (himicheskih). Soobschegie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Күшті әсер ететін улы заттар (химиялық) таралып (таралу қатері бар) теңіз көлігінде авария туындады. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошла авария на морском транспорте с выбросом (угрозой выброса) сильнодействующих ядовитых веществ (химических). Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Kushti aser etetin uly zattar (himyalyk) taralyp (taralu kateri bar) teniz koliginde avariya tuyndady. Radio zhane TV boiynsha TZhD nusqaularyn oryndanyzdar

Proizoschla avariya na morskom transporte s vybrosom (ugrozoi vybrosa) silnodeistvuyshih yadovityh veshestv (himicheskih). Deistvuite uqazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Күшті әсер ететін улы заттар (химиялық) таралуымен (таралу қатері бар) теңіз көлігіндегі авария жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Авария на морском транспорте с выбросом (угрозой выброса) сильнодействующих ядовитых веществ (химических) ликвидирована. Обстановка под контролем.

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Kushti aser etetin uly zattar (himyalyk) taraluymen (taralu kateri bar) teniz koligindegi avariya zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Avariya na morskom transporte s vybrosom (ugrozoi vybrosa) silnodeistvuyshih yadovityh veshestv (himicheskih) likvidirovana. Obstanovka pod kontrolem

171

Авария на речном транспорте с химическим загрязнением реки (водной акватории) и прилегающей территории

10310

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Күшті әсер ететін улы заттар (химиялық) таралған (таралу қатері бар) өзен көлігінде авария. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Авария на речном транспорте с выбросом (угрозой выброса) сильнодействующих ядовитых веществ (химических). Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Kushti aser etetin uly zattar (himyalyk) taralgan (taralu kateri bar) ozen koliginde avariya. TV arnalarinan habarlaidi

Vnimanie! Avariya na rechnom transporte s vybrosom (ugrozoi vybrosa) silnodeistvuyshih yadovityh veshestv (himicheskih). Soobschegie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Күшті әсер ететін улы заттар (химиялық) таралып (таралу қатері бар) өзен көлігінде авария туындады. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошла авария на речном транспорте с выбросом (угрозой выброса) сильнодействующих ядовитых веществ (химических). Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Kushti aser etetin uly zattar (himyalyk) taralyp (taralu kateri bar) ozen koliginde avariya tuyndady. Radio zhane TV boiynsha TZhD nusqaularyn oryndanyzdar

Proizoschla avariya na rechnom transporte s vybrosom (ugrozoi vybrosa) silnodeistvuyshih yadovityh veshestv (himicheskih). Deistvuite uqazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Күшті әсер ететін улы заттар (химиялық) таралуымен (таралу қатері бар) өзен көлігіндегі авария жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Авария на речном транспорте с выбросом (угрозой выброса) сильнодействующих ядовитых веществ (химических) ликвидирована. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Kushti aser etetin uly zattar (himyalyk) taraluymen (taralu kateri bar) ozen koligindegi avariya zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Avariya na rechnom transporte s vybrosom (ugrozoi vybrosa) silnodeistvuyshih yadovityh veshestv (himicheskih) likvidirovana. Obstanovka pod kontrolem

172

Авария с выбросом (угрозой выброса) СДЯВ (АХОВ) на химически опасном объекте

10311

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Каз яз:

Назар аударыңыздар! ХХХХ улы заттар таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса ядовитых веществ ХХХХ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Uly zattar taralu kateri bar. Habarlama TV arnalari boiynsha

nimanie! Ugroza vybrosa jadovityh veschestv. Soobschegie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

ХХХХ улы заттар таралды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс ядовитых веществ ХХХХ Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

ХХХХ uly zattar taraldy. Radio zhane TV boiynsha TZhD nusqaularyn oryndanyzdar

Proizoshol vybros jadovityh veschestv ХХХХ. Deistvuite uqazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

ХХХХ улы заттар таралуы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Выброс ядовитых веществ ХХХХ ликвидирован. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

ХХХХ uly zattar taraluy zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Vybros jadovityh veschestv likvidirovan ХХХХ. Obstanovka pod kontrolem

173

Авария с выбросом (угрозой выброса) СДЯВ (АХОВ) на территории приграничных государств с угрозой распространения на территории Республики Казахстан

10312

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Каз яз:

Назар аударыңыздар! ХХХХ улы заттар таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса ядовитых веществ ХХХХ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Uly zattar taralu kateri bar. Habarlama TV arnalari boiynsha

Vnimanie! Ugroza vybrosa jadovityh veschestv. Soobschegie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

ХХХХ улы заттар таралды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс ядовитых веществ ХХХХ Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

ХХХХ uly zattar taraldy. Radio zhane TV boiynsha TZhD nusqaularyn oryndanyzdar

Proizoshol vybros jadovityh veschestv ХХХХ. Deistvuite uqazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

ХХХХ улы заттар таралуы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Выброс ядовитых веществ ХХХХ ликвидирован. Обстановка под контролем.

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

ХХХХ uly zattar taraluy zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Vybros jadovityh veschestv likvidirovan ХХХХ. Obstanovka pod kontrolem

174

Авария на трубопроводе с выбросом СДЯВ (АХОВ)

10313

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Каз яз:

Назар аударыңыздар! ХХХХ улы заттар таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса ядовитых веществ ХХХХ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Uly zattar taralu kateri bar. Habarlama TV arnalari boiynsha

Vnimanie! Ugroza vybrosa jadovityh veschestv. Soobschegie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз: XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

ХХХХ улы заттар таралды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс ядовитых веществ ХХХХ Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

ХХХХ uly zattar taraldy. Radio zhane TV boiynsha TZhD nusqaularyn oryndanyzdar

Proizoshol vybros jadovityh veschestv ХХХХ. Deistvuite uqazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

ХХХХ улы заттар таралуы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Выброс ядовитых веществ ХХХХ ликвидирован. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

ХХХХ uly zattar taraluy zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Vybros jadovityh veschestv likvidirovan ХХХХ. Obstanovka pod kontrolem

175

Авария с угрозой выброса СДЯВ (АХОВ) вследствие террористического акта на предприятии, использующем СДЯВ (АХОВ)

10314

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Каз яз:

Назар аударыңыздар! ХХХХ улы заттар таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса ядовитых веществ ХХХХ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Uly zattar taralu kateri bar. Habarlama TV arnalari boiynsha

Vnimanie! Ugroza vybrosa jadovityh veschestv. Soobschegie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

ХХХХ улы заттар таралды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс ядовитых веществ ХХХХ Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

ХХХХ uly zattar taraldy. Radio zhane TV boiynsha TZhD nusqaularyn oryndanyzdar

Proizoshol vybros jadovityh veschestv ХХХХ. Deistvuite uqazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

ХХХХ улы заттар таралуы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Выброс ядовитых веществ ХХХХ ликвидирован. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

ХХХХ uly zattar taraluy zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Vybros jadovityh veschestv likvidirovan ХХХХ. Obstanovka pod kontrolem

Превышение предельно допустимых концентраций (ПДК) вредных веществ в окружающей среде

176

Превышение предельно допустимых концентраций вредных веществ в грунте

10401

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Топырақтағы зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан асып кету қатері

Русс яз:

Угроза превышения ПДК вредных веществ в грунте XXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Topyraktagy ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan asyp ketu kaupi

Ugroza prevyshenia PDK vrednyh veshestv v grunte XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Топырақтағы зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан асып кетуі Русс яз:

Превышение ПДК вредных веществ в грунте

XXXXXXXXXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Topyraktagy ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan asyp ketu

Рrevyshenie PDK vrednyh veshestv v grunte XXXXXXXXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Топырақтағы зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан асып кету қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы превышения ПДК вредных веществ в грунте ХХХХХ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Topyraktagy ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan asyp ketu kateri zhok

Snyatie ugrozy prevysheniya PDK vrednyh veshestv v grunte XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

177

Превышение предельно допустимых концентраций вредных веществ в атмосферном воздухе

10402

1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX… X
Атмосфералық ауадағы зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан асып кету қатері
Русс яз:

Угроза превышения ПДК вредных веществ в атмосферном воздухе XXXXX

1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX… X
Atmosferalyk auadagy ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan asyp ketu kateri

Ugroza prevysheniya PDK vrednyh veshestv v atmosfernom vozduhe XXXXXXXXXXXXX

2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX… X
Атмосфералық ауадағы зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан асып кетуі
Русс яз:

Превышение ПДК вредных веществ в атмосферном воздухе XXXXXXXXX

2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX… X
Atmosferalyk auadagy ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan asyp ketu

Рrevyshenie PDK vrednyh veshestv v atmosfernom vozduhe XXXXXXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX… X
Атмосфералық ауадағы зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан асып кету қатері жоқ
Русс яз:

Снятие угрозы превышения ПДК вредных веществ в атмосферном воздухе с ХХ.ХХ до ХХ.ХХ

3) При снятии угрозы:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX… X
Atmosferalyk auadagy ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan asyp ketu kateri zhok

Snyatie ugrozy prevysheniya PDK vrednyh veshestv v atmosfernom vozduhe s ХХ.ХХ dо ХХ.ХХ

4) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX… X
Атмосфералық ауадағы зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан асып кету қатері. Хабарлама ТВ арналары бойынша ХХ ден ХХ дейін
Русс яз:

Угроза превышения ПДК вредных веществ в атмосферном воздухе. Сообщение по ТВ каналам с ХХ.ХХ до ХХ.ХХ

4) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX… X
Atmosferalyq ayadagy ziandy zattardyn shekti jol berilgen konsentrasiasynan asyp kety qateri. Habarlama TV arnalary boiynsha ХХ-den ХХ-de deiin
Ugroza prevysheniya PDK v atmosfernom vozduxe. Soobshenie po TV kanalam

s ХХ.ХХ dо ХХ.ХХ

5) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX XXXXXXXXX… X
Атмосфералық ауадағы зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан асып кетуі. Pадио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар.
Русс яз:

Превышение ПДК вредных веществ в атмосферном воздухе. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ ХХ.ХХ до ХХ.ХХ

По факту:
.XX.XX.XX.XX XXXXXXXXX… X
Atmosferalyq ayadagy ziandy zattardyn shekti jol berilgen konsentrasiasynan asyp ketyi. Radio jane TV boiynsha TJD nusqaylaryn oryndanyzdar

Privyshenie PDK vrednyx veshestv v atmosfernom vozduxe. Deistvuite ukazaniyam DCHS po radio i TV s ХХ.ХХ dо ХХ.ХХ

178

Наличие в воздухе подземных и горных выработок вредных (загрязняющих) веществ выше предельно допустимых концентраций

10403

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Тау-кен қазбалары ауасында зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болу қатері

Русс яз:

Угроза наличия в воздухе горных выработок вредных веществ выше ПДК XXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Tau-ken kazbalary auasynda ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolu kateri

Ugroza nalichiya v vozduhe gornyh vyrabotok vrednyh veshestv vyshe PDK XXXXXXXXXXXXXXXXX

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Тау-кен қазбалары ауасында зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болуы

Русс яз:

Наличие в воздухе горных выработок вредных веществ выше ПДК XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Tau-ken kazbalary auasynda ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolui

Nalichie v vozduhe gornyh vyrabotok vrednyh veshestv vyshe PDK XXXXX

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Тау-кен қазбалары ауасында зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы наличия в воздухе горных выработок вредных веществ выше ПДК ХХХХХ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Tau-ken kazbalary auasynda ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolu kateri zhok

Snyatie ugrozy nalichiya v vozduhe gornyh vyrabotok vrednyh veshestv vyshe PDK XXXXX

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! XXXX…X таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса XXXX...X. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! XXXX…X taralu kateri bar. Habarlama TV arnalari boiynsha

Vnimanie! Ugroza vybrosa XXXX…X. Soobshenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

XXXX…X таралды. Pадио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс XXXX…X. Действуйте по указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

XXXX…X taraldy. Radio zhane TV boiynsha TZhD nusqaularyn oryndanyzdar

Proizoschol vybros XXXX…X. Deistvuite uqazaniam DChS po radio i TV

179

Наличие в воздухе подземных и горных выработок радиоактивного вещества (РВ) выше предельно допустимых концентраций

10404

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Тау-кен қазбалары ауасында радиоактивті зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болу қатері

Русс яз:

Угроза наличия в воздухе горных выработок радиоактивных веществ выше ПДК XXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Tau-ken kazbalary auasynda radioaktivti ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolu kateri

Ugroza nalichiya v vozduhe gornyh vyrabotok radioaktivnih veshestv vyshe PDK XXXXXXXXXX

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Тау-кен қазбалары ауасында радиоактивті зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болуы

Русс яз:

Наличие в воздухе горных выработок радиоактивных веществ выше ПДК XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Tau-ken kazbalary auasynda radioaktivti ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolu

Nalichie v vozduhe gornyh vyrabotok radioaktivnih veshestv vyshe PDK XXXXXXXXXXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Тау-кен қазбалары ауасында радиоактивті зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы наличия в воздухе горных выработок радиоактивных веществ выше ПДК ХХХХ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Tau-ken kazbalary auasynda radioaktivti ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolu kateri zhok

Snyatie ugrozy nalichiya v vozduhe gornyh vyrabotok radioaktivnih veshestv vyshe PDK XXXXX

180

Превышение предельно допустимых концентраций вредных веществ в поверхностных водах

10405

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Жерүсті суларында зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болу қатері

Русс яз:

Угроза превышения ПДК вредных веществ в поверхностных водах ХХХХХХ

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Zherusti sularynda betindegi ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolu kateri

Ugroza prevysheniya PDK vrednyh veshestv v poverhnostnyh vodah XXXXX

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Жерүсті суларында зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болуы

Русс яз:

Превышение ПДК вредных веществ в поверхностных водах XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Zherusti sularynda ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolu

Prevyshenie PDK vrednyh veshestv v poverhnostnyh vodah XXXXXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Жерүсті суларында зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы превышения ПДК вредных веществ в поверхностных водах XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Zherusti sularynda ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolu kateri zhok

Snyatie ugrozy prevysheniya PDK vrednyh veshestv v poverhnostnyh vodah XXXXXXXXXXXX

181

Превышение предельно допустимых концентраций вредных веществ в питьевой воде

10406

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Ауыз суда зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болу қатері

Русс яз:

Угроза превышения ПДК вредных веществ в питьевой воде XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Auyz suda ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolu kaupi

Ugroza prevysheniya PDK vrednyh veshestv v pit’evoi vode XXXXXXXXXXXX

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Ауыз суда зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болуы

Русс яз:

Превышение ПДК вредных веществ в питьевой воде XXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Auyz suda ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolu

Prevyshenie PDK vrednyh veshestv v pit’evoi vode XXXXXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Ауыз суда зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болу қатері жоқ

Русс яз:

Cнятие угрозы превышения ПДК вредных веществ в питьевой воде XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Auyz suda ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolu kateri zhok

Ugroza prevysheniya PDK vrednyh veshestv v pit’evoi vode XXXXXXXXXXXX

182

Превышение предельно допустимых концентраций вредных веществ в подземных водах

10407

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Жерасты суларында зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болу қатері

Русс яз:

Угроза превышения ПДК вредных веществ в подземных водах

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Zherasty sularynda ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolu kateri

Ugroza prevysheniya PDK vrednyh veshestv v podzemnyh vodah

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Жерасты суларында зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болуы

Каз яз:

Превышение ПДК вредных веществ в подземных водах

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Zherasty sularynda ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolui

Prevyshenie PDK vrednyh veshestv v podzemnyh vodah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Жерасты суларында зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы превышения ПДК вредных веществ в подземных водах

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Zherasty sularynda ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolu kateri zhok

Snyatie ugrozy prevysheniya PDK vrednyh veshestv v podzemnyh vodah

183

Наличие в подземных водах радиоактивных веществ (РВ) выше предельно допустимых концентраций

10408

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Жерасты суларында радиоактивті зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болу қатері

Русс яз:

Угроза наличия в подземных водах радиоактивных веществ выше ПДК

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Zherasty sularynda radioaktivti ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolu kateri

Ugroza nalichiya v podzemnyh vodah radioaktivnyh veshestv vishe PDK

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Жерасты суларында радиоактивті зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болуы

Русс яз:

Наличие в подземных водах радиоактивных веществ выше ПДК

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Zherasty sularynda radioaktivti ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolui

Nalichie v podzemnyh vodah radioaktivnyh veshestv vyshe PDK

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Жерасты суларында радиоактивті зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы наличия в подземных водах радиоактивных веществ выше ПДК

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Zherasty sularynda radioaktivti ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolu kateri zhok

Snyatie ugrozy nalichiya v podzemnyh vodah radioaktivnyh veshestv vyshe PDK

184

Превышение предельно допустимых концентраций вредных веществ, концентратов на опасных производственных объектах

10409

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өндірістік объектіде зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болу қатері

Русс яз:

Угроза превышения ПДК вредных веществ на производственном объекте

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Ondiristik obyektisinde ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolu kateri

Ugroza prevysheniya PDK vrednyh veshestv na proizvodstvennom obyekte

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өндірістік объектіде зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болуы

Русс яз:

Превышение ПДК вредных веществ на производственном объекте

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Ondiristik obyektisinde ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolui

Prevyshenie PDK vrednyh veshestv na proizvodstvennom obyekte

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Өндірістік объектіде зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы превышения ПДК вредных веществ на производственном объекте

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Ondiristik obyektisinde ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolu kateri zhok

Snyatie ugrozy prevysheniya PDK vrednyh veshestv na proizvodstvennom obyekte

185

Превышение предельно допустимых концентраций вредных веществ в местах захоронения (хвостохранилищ) радиоактивных веществ (РВ)

10410

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Радиоактивті заттарды көму жерлеріндегі зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болу қатері

Русс яз:

Угроза превышения ПДК вредных веществ в местах захоронения радиоактивных веществ

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Radioaktivti zattardy kyomu zherlerindegi ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolu kateri

Ugroza prevysheniya PDK vrednyh veshestv v mestah zahoroneniya radioaktivnyh veshestv

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Радиоактивті заттарды көму жерлеріндегі зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болуы

Русс яз:

Превышение ПДК вредных веществ в местах захоронения радиоактивных веществ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Radioaktivti zattardy kyomu zherlerindegi ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolui

Prevyshenie PDK vrednyh veshestv v mestah zahoroneniya radioaktivnyh veshestv

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Радиоактивті заттарды көму жерлеріндегі зиянды заттардың шекті жол берілген концентрациясынан артық болу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы превышения ПДК вредных веществ в местах захоронения радиоактивных веществ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Radioaktivti zattardy kyomu zherlerindegi ziyandy zattardyn shekty zhol berilgen koncentraciyasynan artyk bolu kateri zhok

Snyatie ugrozy prevysheniya PDK vrednyh veshestv v mestah zahoroneniya radioaktivnyh veshestv

Авария с выбросом (угрозой выброса) радиоактивных веществ (РВ)

186

Авария с выбросом (угрозой выброса) радиоактивных веществ (РВ)

10501

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Назар аударыңыздар! Радиоактивті заттардың

таралу қатері бар. ТВ арналары бойынша хабарлау

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса радиоактивных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Nazar audarynyzdar! Radioaktiv zattardin taralu kateri bar. TV arnalari boiynsha habarlau

Vnimanie! Ugroza vybrosa radioaktivnih veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Радиоактивті заттар таралды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс радиоактивных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Radioaktivti zattar taraldy. Radio zhane TV boyinsha TZhD nuskaularyn oryndanyzdar

Proizoschol vybros radioaktivnih veschestv. Deistvuite ukazaniyam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Радиоактивті заттардың таралуы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Выброс радиоактивных веществ ликвидирован. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Radioaktivti zattar taralui zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Vybros radioaktivnih veschestv likvidirovan. Obstanovka pod kontrolem

187

Авария с источниками (ампульными) ионизирующего излучения

10502

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Назар аударыңыздар! Радиоактивті заттардың

таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса радиоактивных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Nazar audarynyzdar! Radioaktiv zattardin taralu kateri bar. TV arnalari boiynsha habarlau

Vnimanie! Ugroza vybrosa radioaktivnih veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Радиоактивті заттар таралды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс радиоактивных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Radioaktivti zattar taraldy. Radio zhane TV boyinsha TZhD nuskaularyn oryndanyzdar

Proizoschol vybros radioaktivnih veschestv. Deistvuite ukazaniyam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Радиоактивті заттар таралуы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Выброс радиоактивных веществ ликвидирован. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Radioaktivti zattar taralui zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Vybros radioaktivnih veschestv likvidirovan. Obstanovka pod kontrolem

188

Авария на АЭС, ядерных реакторах, атомных энергетических, радиационных установках производственного и научно-исследовательского назначения, уранодобывающих и ураноперерабатывающих предприятиях с выбросом (угрозой выброса) радиоактивных веществ (РВ)

10503

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Назар аударыңыздар! Радиоактивті заттардың

таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса радиоактивных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Nazar audarynyzdar! Radioaktiv zattardin taralu kateri bar. TV arnalari boiynsha habarlau

Vnimanie! Ugroza vybrosa radioaktivnih veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Радиоактивті заттар таралды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс радиоактивных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Radioaktivti zattar taraldy. Radio zhane TV boyinsha TZhD nuskaularyn oryndanyzdar

Proizoschol vybros radioaktivnih veschestv. Deistvuite ukazaniyam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Радиоактивті заттардың таралуы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Выброс радиоактивных веществ ликвидирован. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Radioaktivti zattar taralui zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Vybros radioaktivnih veschestv likvidirovan. Obstanovka pod kontrolem

189

Авария транспортных средств и космических аппаратов с ядерными установками или грузом радиоактивных веществ (РВ) на борту

10504

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Радиоактивті заттары бар көліктегі авария. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Авария на транспорте с радиоактивными веществами. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Radioaktiv zattary bar koliktegi avariya. TV arnalarinan habarlaydi

Vnimanie! Avariya na transporte s radioaktivnimi veschestvami. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Радиоактивті заттары бар көліктегі авария. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошла авария на транспорте с радиоактивными веществами. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Radioaktivti zattary bar koliktegi avariya. TZhD radio TV nuskaularyn oryndanyzdar

Proizoschla avariya na transporte s radioaktivnimi veshestvami. Deistvuyite ukazaniyam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Радиоактивті заттары бар көліктегі авария жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Авария на транспорте с радиоактивными веществами ликвидирована. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Radioaktivti zattary bar koliktegi avariya zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Avariya na transporte s radioaktivnimi veschestvami likvidirovana. Obstanovka pod kontrolem

190

Авария при промышленных и испытательных ядерных взрывах с выбросом (угрозой выброса) радиоактивных веществ РВ

10505

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Радиоактивті заттардың

таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса радиоактивных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Radioaktivti zattardin taralu kateri bar. TV arnalari boiynsha habarlau

Vnimanie! Ugroza vybrosa radioaktivnih veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Радиоактивті заттар таралды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс радиоактивных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Radioaktivti zattary taraldy. TZhD radio TV boinsha TZhD nuskaularyn oryndanyzdar

Proizoschol vybros radioaktivnih veschestv. Deistvuite ukazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Радиоактивті заттардың таралуы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Выброс радиоактивных веществ ликвидирован. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Radioaktivti zattar taralui zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Vybros radioaktivnih veschestv likvidirovan. Obstanovka pod kontrolem

191

Авария с ядерными боеприпасами в местах их хранения, эксплуатации, уничтожения или при транспортировке

10506

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Радиоактивті заттардың

таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса радиоактивных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Radioaktivti zattardin taralu kateri bar. TV arnalari boiynsha habarlau

Vnimanie! Ugroza vybrosa radioaktivnih veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Радиоактивті заттар таралды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс радиоактивных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Radioaktivti zattary taraldy. TZhD radio TV boinsha TZhD nuskaularyn oryndanyzdar

Proizoschol vybros radioaktivnih veschestv. Deistvuite ukazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Радиоактивті заттар таралуы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Выброс радиоактивных веществ ликвидирован. Обстановка под контролем.

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Radioaktivti zattar taralui zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Vybros radioaktivnih veschestv likvidirovan. Obstanovka pod kontrolem

192

Обнаружение (утрата) источников ионизирующих излучений

10507

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Радиоактивті заттардың таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса радиоактивных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Radioaktivti zattardin taralu kateri bar. TV arnalari boiynsha habarlau

Vnimanie! Ugroza vybrosa radioaktivnih veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Радиоактивті заттар таралды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс радиоактивных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Radioaktivti zattary taraldy. TZhD radio TV boinsha TZhD nuskaularyn oryndanyzdar

Proizoschol vybros radioaktivnih veschestv. Deistvuite ukazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Радиоактивті заттар таралуы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Выброс радиоактивных веществ ликвидирован. Обстановка под контролем.

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Radioaktivti zattar taralui zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Vybros radioaktivnih veschestv likvidirovan. Obstanovka pod kontrolem

193

Авария с радиоактивными отходами (РАО), хвостохранилищами твердых полезных ископаемых и ураноперерабатывающих предприятий

10508

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Радиоактивті заттардың таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса радиоактивных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Radioaktivti zattardin taralu kateri bar. TV arnalari boiynsha habarlau

Vnimanie! Ugroza vybrosa radioaktivnih veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Радиоактивті заттар таралды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс радиоактивных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Radioaktivti zattary taraldy. TZhD radio TV boinsha TZhD nuskaularyn oryndanyzdar

Proizoschol vybros radioaktivnih veschestv. Deistvuite ukazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Радиоактивті заттар таралуы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Выброс радиоактивных веществ ликвидирован. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Radioaktivti zattar taralui zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Vybros radioaktivnih veschestv likvidirovan. Obstanovka pod kontrolem

194

Ядерные или радиологические аварии за пределами государства, угрожающие загрязнением территории государства

10509

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Радиоактивті заттардың таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса радиоактивных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Radioaktivti zattardin taralu kateri bar. TV arnalari boiynsha habarlau

Vnimanie! Ugroza vybrosa radioaktivnih veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Радиоактивті заттар таралды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс радиоактивных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Radioaktivti zattary taraldy. TZhD radio TV boinsha TZhD nuskaularyn oryndanyzdar

Proizoschol vybros radioaktivnih veschestv. Deistvuite ukazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Радиоактивті заттар таралуы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Выброс радиоактивных веществ ликвидирован. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Radioaktivti zattar taralui zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Vybros radioaktivnih veschestv likvidirovan. Obstanovka pod kontrolem

195

Авария с отработавшим ядерным топливом (ОЯТ)

10510

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Радиоактивті заттардың таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса радиоактивных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Radioaktivti zattardin taralu kateri bar. TV arnalari boiynsha habarlau

Vnimanie! Ugroza vybrosa radioaktivnih veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Радиоактивті заттар таралды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс радиоактивных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Radioaktivti zattary taraldy. TZhD radio TV boinsha TZhD nuskaularyn oryndanyzdar

Proizoschol vybros radioaktivnih veschestv. Deistvuite ukazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Радиоактивті заттар таралуы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Выброс радиоактивных веществ ликвидирован. Обстановка под контролем.

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Radioaktivti zattar taralui zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Vybros radioaktivnih veschestv likvidirovan. Obstanovka pod kontrolem

196

Авария на пункте хранения ядерных материалов, ядерного топлива, радиоактивных веществ, источников, отходов

10511

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Радиоактивті заттардың таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса радиоактивных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Radioaktivti zattardin taralu kateri bar. TV arnalari boiynsha habarlau

Vnimanie! Ugroza vybrosa radioaktivnih veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Радиоактивті заттар таралды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс радиоактивных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Radioaktivti zattary taraldy. TZhD radio TV boinsha TZhD nuskaularyn oryndanyzdar

Proizoschol vybros radioaktivnih veschestv. Deistvuite ukazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Радиоактивті заттар таралуы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Выброс радиоактивных веществ ликвидирован. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Radioaktivti zattar taralui zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Vybros radioaktivnih veschestv likvidirovan. Obstanovka pod kontrolem

Авария с выбросом (угрозой выброса) биологически опасных веществ (БОВ)

197

Авария с выбросом (угрозой выброса) биологически опасных веществ (БОВ) на предприятиях и в НИУ (лабораториях)

10601

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Биологиялық қауіпті заттардың таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса биологически опасных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Biyologiyalyk kauipti zattardin taralu kateri bar. TV arnalari boiynsha habarlau

Vnimanie! Ugroza vybrosa biologicheski opasnyh veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттар таралды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс биологически опасных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattary taraldy. TZhD radio TV boinsha TZhD nuskaularyn oryndanyzdar

Proizoschol vybros biologicheski opasnyh veschestv. Deistvuite ukazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттардың таралуы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Выброс биологически опасных веществ ликвидирован. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattar taralui zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Vybros biologicheski opasnyh veschestv likvidirovan. Obstanovka pod kontrolem

198

Авария на автомобильном транспорте с выбросом (угрозой выброса) биологически опасных веществ (БОВ)

10602

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Биологиялық қауіпті заттар таралу қатері бар көліктегі авария. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Авария на транспорте с угрозой выброса биологически опасных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Biyologiyalyk kauipti zattary taralu kateri bar koliktegi avariya. TV arnalarinan habarlau

Vnimanie! Avariya na transporte s ugrozoi vybrosa biologicheski opasnyh veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттар таралды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Выброс биологически опасных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattary taraldy. Radio zhane TV boyinsha TZhD nuskaularyn oryndanizdar

Vybros biologicheski opasnyh veschestv. Deistvuite ukazaniyam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттардың таралу қатері бар көліктегі авария жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Авария на транспорте с угрозой выброса биологически опасных веществ ликвидирована. Обстановка под контролем.

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattary taralu kateri bar koliktegi avariya zhoyildy. Zhagdai bakylauga alyndy

Avariya na transporte s ugrozoi vybrosa biologicheski opasnyh veschestv likvidirovana. Obstanovka pod kontrolem

199

Обнаружение (утрата) биологически опасных веществ (БОВ)

10603

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Биологиялық қауіпті заттарды анықтау қатері. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза обнаружения биологически опасных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Biyologiyalyk kauipti zattary anyktau kateri. TV arnalarinan habarlau

Vnimanie! Ugroza obnaruzhenia biologicheski opasnyh veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттар анықталды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар.

Русс яз:

Произошла обнаружение биологически опасных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattary anyktaldy. Radio zhane TV boyinsha TZhD nuskaularyn oryndanyzdar.

Proizoschlo obnaruzhenie biologicheski opasnyh veshestv. Deistvuite ukazaniyam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттарды анықтау қаупі жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Опасность обнаружения биологически опасных веществ ликвидирована. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattary anyktau kaupi zhoyildy. Zhagdai bakylauga alyndy

Opasnost obnaruzheniya biologicheski opasnyh veshestv likvidirovana. Obstanovka pod kontrolem

200

Авария на железнодорожном транспорте с выбросом (угрозой выброса) биологически опасных веществ (БОВ)

10604

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Биологиялық қауіпті заттардың таралу қатері бар т/ж көлігіндегі авария. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Авария на ж/д транспорте с угрозой выброса биологически опасных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Biyologiyalyk kauipti zattardyn taralu kateri bar t/zh koliktegi avariya. TV arnalarinan habarlau

Vnimanie! Avariya na zh/d transporte s ugrozoi vybrosa biologicheski opasnyh veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттарың таралу қатері бар т/ж көлігінде авария болды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошела авария на ж/д транспорте с угрозой выброса биологически опасных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattaryn taralu kateri bar t/zh koliktegi avariya boldy. Radio zhane TV boyinsha TZhD nuskaularyn oryndanizdar

Proizoshla avariya na zh/d transporte s ugrozoi vybrosa biologicheski opasnyh veschestv. Deistvuite ukazaniyam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттардың таралу қатері бар т/ж көлігіндегі авария жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Авария на ж/д транспорте с угрозой выброса биологически опасных веществ ликвидирована. Обстановка под контролем.

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattardyn taralu kateri bar t/zh koliktegi avariya zhoyildy. Zhagdai bakylauga alyndy

Avariya na zh/d transporte s ugrozoi vybrosa biologicheski opasnyh veschestv likvidirovana. Obstanovka pod kontrolem

201

Авиакатастрофа с выбросом (угрозой выброса) биологически опасных веществ (БОВ)

10605

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Биологиялық қауіпті заттардың таралу қатері бар авиа көліктегі авария. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Авария на авиа транспорте с угрозой выброса биологически опасных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Biyologiyalyk kauipti zattardyn taralu kateri bar avia koliktegi avariya. TV arnalarinan habarlau

Vnimanie! Avariya na avia transporte s ugrozoi vybrosa biologicheski opasnyh veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттардың таралу қатері бар авиа көлікте авария болды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошела авария на авиа транспорте с угрозой выброса биологически опасных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattardyn taralu kateri bar avia koliktegi avariya boldy. Radio zhane TV boyinsha TZhD nuskaularyn oryndanizdar

Proizoshla avariya na avia transporte s ugrozoi vybrosa biologicheski opasnyh veschestv. Deistvuite ukazaniyam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттардың таралу қатері бар авиа көліктегі авария жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Авария на авиа транспорте с угрозой выброса биологически опасных веществ ликвидирована. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattary taralu kateri bar avia koliktegi avariya zhoyildy. Zhagdai bakylauga alyndy

Avariya na avia transporte s ugrozoi vybrosa biologicheski opasnyh veschestv likvidirovana. Obstanovka pod kontrolem

202

Авария на морском транспорте с выбросом (угрозой выброса) биологически опасных веществ (БОВ)

10606

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Биологиялық қауіпті заттардың таралу қатері бар теңіз көлігіндегі авария. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Авария на морском транспорте с угрозой выброса биологически опасных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Biyologiyalyk kauipti zattary taralu kateri bar teniz koliktegi avariya. TV arnalarinan habarlau

Vnimanie! Avariya na morskom transporte s ugrozoi vybrosa biologicheski opasnyh veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттардың таралу қатері бар теңіз көлігінде авария болды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошела авария на морском транспорте с угрозой выброса биологически опасных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattary taralu kateri bar teniz koliktegi avariya boldy. Radio zhane TV boyinsha TZhD nuskaularyn oryndanizdar

Proizoshla avariya na morskom transporte s ugrozoi vybrosa biologicheski opasnyh veschestv. Deistvuite ukazaniyam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттардың таралу қатерімен теңіз көлігінде авария жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Авария на морском транспорте с угрозой выброса биологически опасных веществ ликвидирована. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattary taralu katerimen teniz koliktegi avariya zhoyildy. Zhagdai bakylauga alyndy

Avariya na morskom transporte s ugrozoi vybrosa biologicheski opasnyh veschestv likvidirovana. Obstanovka pod kontrolem

203

Авария на речном транспорте с выбросом (угрозой выброса) биологически опасных веществ (БОВ)

10607

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Биологиялық қауіпті заттардың таралу қатері бар өзен көлігіндегі авария. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Авария на речном транспорте с угрозой выброса биологически опасных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Biyologiyalyk kauipti zattardyn tarali kateri bar ozen koliktegi avariya. TV arnalarinan habarlau

Vnimanie! Avariya na rechnom transporte s ugrozoi vybrosa biologicheski opasnyh veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттардың таралу қатері бар өзен көлігінде авария болды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошела авария на речном транспорте с угрозой выброса биологически опасных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti taralu kateri bar ozen koliktegi avariya tuindady. Radio zhane TV boyinsha TZhD nuskaularyn oryndanizdar

Proizoshla avariya na rechnom transporte s ugrozoi vybrosa biologicheski opasnyh veschestv. Deistvuite ukazaniyam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттардың таралу қатері бар өзен көлігінде авария жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Авария на речном транспорте с угрозой выброса биологически опасных веществ ликвидирована. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattary taralu kateri bar ozen koliktegi avariya zhoyildy. Zhagdai bakylauga alyndy.

Avariya na rechnom transporte s ugrozoi vybrosa biologicheski opasnyh veschestv likvidirovana. Obstanovka pod kontrolem

204

Авария с выбросом (угрозой выброса) биологически опасных веществ (БОВ) на промышленном предприятии

10608

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Биологиялық қауіпті заттардың

таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса биологически опасных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Biyologiyalyk kauipti zattardin taralu kateri bar. TV arnalari boiynsha habarlau

Vnimanie! Ugroza vybrosa biologicheski opasnyh veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттар таралды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс биологически опасных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattary taraldy. TZhD radio TV boinsha TZhD nuskaularyn oryndanyzdar

Proizoschol vybros biologicheski opasnyh veschestv. Deistvuite ukazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттардың таралуы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Выброс биологически опасных веществ ликвидирован. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattar taralui zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Vybros biologicheski opasnyh veschestv likvidirovan. Obstanovka pod kontrolem

205

Авария с выбросом (угрозой выброса) бактериологических опасных веществ

10609

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Биологиялық қауіпті заттардың

таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса биологически опасных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Biyologiyalyk kauipti zattardin taralu kateri bar. TV arnalari boiynsha habarlau

Vnimanie! Ugroza vybrosa biologicheski opasnyh veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттар таралды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс биологически опасных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattary taraldy. TZhD radio TV boinsha TZhD nuskaularyn oryndanyzdar

Proizoschol vybros biologicheski opasnyh veschestv. Deistvuite ukazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттардың таралуы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Выброс биологически опасных веществ ликвидирован. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattar taralui zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Vybros biologicheski opasnyh veschestv likvidirovan. Obstanovka pod kontrolem

206

Авария с биологическими боеприпасами

10610

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Биологиялық қауіпті заттардың

таралу қатері бар. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза выброса биологически опасных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Biyologiyalyk kauipti zattardin taralu kateri bar. TV arnalari boiynsha habarlau

Vnimanie! Ugroza vybrosa biologicheski opasnyh veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттар таралды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар

Русс яз:

Произошел выброс биологически опасных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattary taraldy. TZhD radio TV boinsha TZhD nuskaularyn oryndanyzdar

Proizoschol vybros biologicheski opasnyh veschestv. Deistvuite ukazaniam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттардың таралуы жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Выброс биологически опасных веществ ликвидирован. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattar taralui zhoiyldy. Zhagdai bakylauga alyndy

Vybros biologicheski opasnyh veschestv likvidirovan. Obstanovka pod kontrolem

207

Обнаружение неразорвавшихся боеприпасов (БОВ)

10611

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Назар аударыңыздар! Биологиялық қауіпті заттарды анықтау қатері. Хабарлама ТВ арналары бойынша

Русс яз:

Внимание! Угроза обнаружения биологически опасных веществ. Сообщение по ТВ каналам

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Nazar audarynyzdar! Biyologiyalyk kauipti zattary anyktau kateri. TV arnalarinan habarlau

Vnimanie! Ugroza obnaruzhenia biologicheski opasnyh veschestv. Soobschenie po TV kanalam

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттар анықталды. Радио және ТВ бойынша ТЖД нұсқауларын орындаңыздар.

Русс яз:

Произошла обнаружение биологически опасных веществ. Действуйте указаниям ДЧС по радио и ТВ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattary anyktaldy. Radio zhane TV boyinsha TZhD nuskaularyn oryndanyzdar.

Proizoschlo obnaruzhenie biologicheski opasnyh veshestv. Deistvuite ukazaniyam DChS po radio i TV

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Биологиялық қауіпті заттарды анықтау қаупі жойылды. Жағдай бақылауға алынды

Русс яз:

Опасность обнаружения биологически опасных веществ ликвидирована. Обстановка под контролем

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Biyologiyalyk kauipti zattary anyktau kaupi zhoyildy. Zhagdai bakylauga alyndy

Opasnost obnaruzheniya biologicheski opasnyh veshestv likvidirovana. Obstanovka pod kontrolem

Внезапное обрушение зданий, сооружений, пород

208

Обрушение элементов транспортных коммуникаций

10701

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Көлік коммуникациясы элементтерінің қирау қатері

Русс яз:

Угроза обрушения элементов транспортных коммуникаций

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Kolik kommunikaciyasy elemetterinin kirau kateri

Ugroza obrusheniya elementov transportnyh kommunukaciy

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Көлік коммуникациясы элементтерінің қирауы

Русс яз:

Обрушение элементов транспортных коммуникаций

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Kolik kommunikaciyasy elemetterinin kiraui

Obrushenie elementov transportnyh kommunukatsiy

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Көлік коммуникациясы элементтерінің қирау қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы обрушения элементов транспортных коммуникаций

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Kolik kommunikaciyasy elemetterinin kirau kateri zhok

Snyatie ugrozy obrusheniya elementov transportnyh kommunukatsiy

209

Обрушение зданий и сооружений производственного назначения

10702

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Өндірістік мақсаттағы құрылыстардың қирау қатері

Русс яз:

Угроза обрушения сооружений производственного назначения

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ondiristik maksattagy kurylystardyn kirau kateri

Ugroza obrusheniya sooruzheniy proizvodstvennogo naznacheniya

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Өндірістік мақсаттағы құрылыстардың қирауы

Русс яз:

Обрушение сооружений производственного назначения

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ondiristik maksattagy kurylystardyn kiraui

Obrushenie sooruzheniy proizvodstvennogo naznacheniya

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Өндірістік мақсаттағы құрылыстардың қирау қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы обрушения сооружений производственного назначения

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ondiristik maksattagy kurylystardyn kirau kateri zhok

Snyatie ugrozy obrusheniya sooruzheniy proizvodstvennogo naznacheniya

210

Обрушение зданий и сооружений жилого, социально-бытового и культурного назначения

10703

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Тұрғын үй ғимаратының қирау қатері

Русс яз:

Угроза обрушения жилого здания

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Turgyn ui gimaratynin kirau kateri

Ugroza obrusheniya zhilogo zdaniya

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Тұрғын үй ғимаратының қирауы

Русс яз:

Обрушение жилого здания

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Turgyn ui gimaratynin kiraui

Obrushenie zhilogo zdaniya

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX… X

Тұрғын үй ғимаратының қирау қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы обрушения жилого здания

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Turgyn ui gimaratynin kirau kateri zhok

Snyatie ugrozy obrusheniya zhilogo zdaniya

211

Обрушение пород и полезных ископаемых в горных выработках, включая карьеры

10704

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Тау-кен қазбаларында жыныстардың құлау қатері

Русс яз:

Угроза обрушения пород в горных выработках

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Tau-ken kazbalary men zhynystarynyn kulau kateri

Ugroza obrusheniya porod v gornyh vyrabotkah

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Тау-кен қазбаларында жыныстардың құлауы

Русс яз:

Обрушение пород в горных выработках

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Tau-ken kazbalary men zhynystarynyn kulaui

Obrusheniye porod v gornyh vyrabotkah

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Тау-кен қазбаларында жыныстардың құлау қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы обрушения пород в горных выработках

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Tau-ken kazbalary men zhynystarynyn kulau kateri zhok

Snytie ugrozy obrusheniya porod v gornyh vyrabotkah

212

Авария на подземном сооружении, метрополитене

10705

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Метрополитендегі авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии в метрополитене

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Metropolitendegi avariya kateri

Ugroza avarii v metropolitene

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Метрополитендегі авария

Русс яз:

Авария в метрополитене

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Metropolitendegi avaria

Avaria v metropolitene

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Метрополитендегі авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии в метрополитене

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Metropolitendegi avariya kateri zhok

Snyatie ugrozy avarii v metropolitene

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Метрополитендегі авария. XXXX...X жабық

Русс яз:

Авария в метрополитене. Закрыты XXXX...X станции

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Metropolitendegi avaria. XXXX…X zhabyk

Avaria v metropolitene. Zakryta XXXX…X

213

Внезапное обрушение моста через водную преграду

10706

1) При угрозе:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Су бөгеті арқылы өтетін көпірдің қирау қатері

Русс яз:

Угроза обрушения моста через водную преграду

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Su bogeti arkyly otetin kopirdin kirau kateri

Ugroza obrusheniya mosta cherez vodnuyu pregradu

2) По факту:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Су бөгеті арқылы өтетін көпірдің қирауы

Русс яз:

Обрушение моста через водную преграду

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Su bogeti arkyly otetin kopirdin kiraui

Obrushenie mosta cherez vodnuyu pregradu

3) При снятии угрозы:

Каз яз:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Су бөгеті арқылы өтетін көпірдің қирау қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы обрушения моста через водную

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Su bogeti arkyly otetin kopirdin kirau kateri zhok

Snyatie ugrozy obrusheniya mosta cherez vodnuyu pregradu

214

Внезапное обрушение автодорожного туннеля

10707

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX автожол туннелінің қирау қатері

Русс яз:

Угроза обрушения автодорожного туннеля XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX avtozhol tunnelinin kirau katery

Ugroza obrusheniya avtodorozhnogo tunnelya XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX автожол туннелінің қирауы

Русс яз:

Обрушение автодорожного туннеля XXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX avtozhol tunnelinin kirauiy

Obrushenie avtodorozhnogo tunnelya XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX автожол туннелінің қирау қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы обрушения автодорожного туннеля XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX avtozhol tunnelinin kirau katery zhok

Snyatie ugrozy obrusheniya avtodorozhnogo tunnelya XXXXX

215

Внезапное обрушение сооружений

10708

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Құрылыстардың кенеттен қирау қатері

Русс яз:

Угроза внезапного обрушения сооружений

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Kurylystardyn kenetten kirau katery

Ugroza vnezapnogo obrusheniya sooruzheniy

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Құрылыстардың кенеттен қирауы

Русс яз:

Внезапное обрушение сооружений

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Kurylystardyn kenetten kirauiy

Vnezapnoe obrushenie sooruzheniy

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Құрылыстардың кенеттен қирау қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы внезапного обрушения сооружений

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Kurylystardyn kenetten kirau katery zhok

Snyatie ugrozy vnezapnogo obrusheniya sooruzheniy

216

Внезапное обрушение здания

10709

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Ғимараттың кенеттен қирау қатері

Русс яз:

Угроза внезапного обрушения здания

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Gimarattyn kenetten kirau katery

Ugroza vnezapnogo obrusheniya zdaniya

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Ғимараттың кенеттен қирауы

Русс яз:

Внезапное обрушение здания

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Gimarattyn kenetten kirauiy

Vnezapnoe obrushenie zdaniya

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Ғимараттың кенеттен қирау қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы внезапного обрушения здания

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Gimarattyn kenetten kirau katery zhok

Snyatie ugrozy vnezapnogo obrusheniya zdaniya

217

Внезапное обрушение зданий и сооружений (в том числе бесхозных) при несанкционированном проникновении

10710

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Ғимараттың кенеттен қирау қатері

Русс яз:

Угроза внезапного обрушения здания

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Gimarattyn kenetten kirau katery

Ugroza vnezapnogo obrusheniya zdaniya

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Ғимараттың кенеттен қирауы

Русс яз:

Внезапное обрушение здания

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Gimarattyn kenetten kirauiy

Vnezapnoe obrushenie zdaniya

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Ғимараттың кенеттен қирау қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы внезапного обрушения здания

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Gimarattyn kenetten kirau katery zhok

Snyatie ugrozy vnezapnogo obrusheniya zdaniya

Авария на электроэнергетических системах

218

Авария на гидроэлектростанции

10801

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Гидроэлектрстанциясындағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на гидроэлектростанции

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Gidroelektrostanciyasyndagy avariya katery

Ugroza avarii na gidroelektrostancii

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Гидроэлектрстанциясындағы авария

Русс яз:

Авария на гидроэлектростанции

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Gidroelektrostanciyasyndagy avariya

Avariya na gidroelektrostancii

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Гидроэлектрстанциясындағы авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на гидроэлектростанции

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Gidroelektrostanciyasyndagy avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na gidroelektrostancii

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Гидроэлектрoстанциясындағы авария және ХХХХ...Х елді мекендеріне су жайылу, электр энергиясын сөндіру қатері

Русс яз:

Угроза аварии на гидроэлектростанции и затопления ХХХХ…X населенных пунктов, отключения электроэнергии

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Gidroelektrostanciyasyndagy avariya zhane XXXX...X eldi mekenderine su zhaiylu, elektr energiyasyn sondiru katery

Ugroza avarii na gidroelektrostancii i zatopleniya XXXX...X naselennyh punktov, otklucheniya elektroenergii

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Гидроэлектрoстанциясындағы авария. ХХХХ...Х елді мекендеріне су жайылу, электр энергиясын сөндіру қатері

Русс яз:

Авария на гидроэлектростанции. Угроза затопления ХХХХ населенных пунктов, отключение электроэнергии

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Gidroelektrostanciyasyndagy avariya. XXXX...X eldi mekenderine su zhaiylu, elektr energiyasyn sondiru katery

Avariya na gidroelektrostancii. Ugroza zatopleniya XXXX...X naselennyh punktov, otklucheniya elektroenergii

219

Авария на теплоэлектростанции

10802

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Жылу электростанциясындағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на теплоэлектростанции

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhylu elektrostanciyasyndagy avariya katery

Ugroza avarii na teploelektrostancii

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Жылу электростанциясындағы авария

Русс яз:

Авария на теплоэлектростанции

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhylu elektrostanciyasyndagy avariya

Avariya na teploelektrostancii

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Жылу электростанциясындағы авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на теплоэлектростанции

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhylu elektrostanciyasyndagy avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na teploelektrostancii

220

Авария на автономных электроэнергетических станциях

10803

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Автономды электр энергетикалық станциясындағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на автономной электроэнергетической станции

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Avtonomdyk elektr energetikalyk stanciyasyndagy avariya katery

Ugroza avarii na avtonomnoy elektroenergeticheskoy stancii

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Автономды электр энергетикалық станциясындағы авария

Русс яз:

Авария на автономной электроэнергетической станции

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Avtonomdyk elektr energetikalyk stanciyasyndagy avariya

Avariya na avtonomnoi elektroenergeticheskoy stancii

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Автономды электр энергетикалық станциясындағы авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на автономной электроэнергетической станции

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Avtonomdyk elektr energetikalyk stanciyasyndagy avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na avtonomnoi elektroenergeticheskoy stancii

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Электр станциясындағы авария.ХХХХ...Х елді мекендерде электр энергиясы сөндіріледі

Русс яз:

Авария на электростанции. В населенных пунктах ХХХХ…X отключение электроэнергии

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Elektr stanciyasyndagy avariya. XXXX...X eldi mekenderde elektr energiyasy sondiriledi

Avariya na elektrostancii. V naselennyh punktah XXXX...X otklucheniya elektroenergii

221

Авария на других электроэнергетических станциях

10804

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Электр энергетикалық станциясындағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на электроэнергетической станции

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Elektr energetikalyk stanciyasyndagy avariya katery

Ugroza avarii na elektroenergeticheskoi stancii

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Электр энергетикалық станциясындағы авария

Русс яз:

Авария на электроэнергетической станции

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Elektr energetikalyk stanciyasyndagy avariya

Ugroza avarii na elektroenergeticheskoi stancii

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Электр энергетикалық станциясындағы авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на электроэнергетической станции

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Elektr energetikalyk stanciyasyndagy avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na elektroenergeticheskoi stancii

222

Авария в электросетях

10805

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Электр желісіндегі авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии в электросетях XXXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Elektr zhelisindegy avariya katery

Ugroza avarii v elektrosetyah XXXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Электр желісіндегі авария

Русс яз:

Авария в электросетях XXXXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Elektr zhelisindegy avariya

Avariya v elektrosetyah XXXXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Электр желісінде авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии в электросетях ХХХХХХ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Elektr zhelisindegy avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii v elektrosetyah XXXXXXXXX

223

Выход со строя транспортных электрических контактных сетей

10806

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Көліктік электр байланыс желілерінің істен шығу қатері

Русс яз:

Угроза выхода из строя транспортных электрических контактных сетей

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Koliktik elektr bailanys zhelilerinin isten shygu katery

Ugroza vyhoda iz stroya transportnyh elektricheskih kontaktnyh setey

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Көліктік электр байланыс желілерінің істен шығуы

Русс яз:

XX.XX.XX.XX.XX- Выход из строя транспортных электрических контактных сетей

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Koliktik elektr bailanys zhelilerinin isten shyguiy

Vyhod iz stroya transportnyh elektricheskih kontaktnyh setei

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Көліктік электр байланыс желілерінің істен шығу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы выхода из строя транспортных электрических контактных сетей

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Koliktik elektr bailanys zhelilerinin isten shygu katery zhok

Snyatie ugrozy vyhoda iz stroya transportnyh elektricheskih kontaktnyh setey

224

Нарушение целостности или деление объединенной энергосистемы республики на части

10807

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Республиканың энергожүйесі тұтастығының бұзылу немесе бөліну қатері

Русс яз:

Угроза нарушения целостности или деления энергосистемы республики

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Respublikanyn energozhuyesi tutastygyn buzylu nemese bolinu katery

Ugroza narusheniya tselostnosti ili deleniya energosistemy respubliki

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Республиканың энергожүйесі тұтастығының бұзылуы/бөлінуі

Русс яз:

Нарушение целостности/деление энергосистемы республики

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Respublikanyn energozhuyesi tutastygynyn buzuluy/bolinui

Narusheniye tselostnosti/delenie energosistemy respubliki

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Республиканың энергожүйесі тұтастығының бұзылу немесе бөліну қатері жоқ

Русс яз:

ХХ.ХХ.ХХ.ХХ.ХХ Снятие угрозы нарушения целостности или деления энергосистемы республики

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Respublikanyn energozhuyesi tutastygynyn buzylu nemese bolinu katery zhok

Snyatie ugrozy narusheniya tselostnosti ili deleniya energosistemy respubliki

225

Авария на автономных электростанциях с долговременным перерывом электроснабжения всех потребителей

10808

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Электр станциясындағы авария қатерi

Русс яз:

Угроза аварии на электростанции

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Elektr stanciyasyndagy avariya katery

Ugroza avarii na elektrostancii

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Электр станциясындағы авария

Русс яз:

Авария на электростанции

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Elektr stanciyasyndagy avariya

Avariya na elektrostancii

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Электр станциясындағы авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на электростанции

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Elektr stanciyasyndagy avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na elektrostancii

226

Авария на электроэнергетических системах (сетях) с долговременным перерывом электроснабжения основных потребителей или обширных территорий

10809

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Электр жабдығының ұзақ уақытқа тоқтау қатері

Русс яз:

Угроза долговременного перерыва электроснабжения

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Elektr zhabdygynyn uzak uakytka toktau katery

Ugroza dolgovremennogo pereryva elektrosnabzheniya

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Электр жабдығының ұзақ уақытқа тоқтауы

Русс яз:

Долговременный перерыв электроснабжения

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Elektr zhabdygynyn uzak uakytka toktauy

Dolgovremenniy pereryv elektrosnabzheniya

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Электр жабдығының ұзақ уақытқа тоқтау қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы долговременного перерыва электроснабжения

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Elektr zhabdygynyn uzak uakytka toktau katery zhok

Snyatie ugrozy dolgovremennogo pereryva elektrosnabzheniya

Авария на коммунальных системах жизнеобеспечения

227

Авария на канализационных системах с массовым выбросом загрязняющих веществ

10901

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХ ластаушы заттарының жайылып, кәріз жүйеcіндегі авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии в канализационной системе с выбросом загрязняющих веществ ХХХХХ

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXX lastayshy zattarynyn zhaiylyp, kariz zhuyesindegi avariya katery

Ugroza avarii v kanalizacionnoy sisteme s vybrosom zagryaznyayushih veshestv XXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХ ластаушы заттарының жайылып, кәріз жүйеcіндегі авария

Русс яз:

Авария в канализационной системе с выбросом загрязняющих веществ ХХХХХ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXX lastayshy zattarynyn zhaiylyp, kariz zhuyesindegi avariya

Avariya v kanalizacionnoy sisteme s vybrosom zagryaznyayushih veshestv XXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХ ластаушы заттарының жайылып, кәріз жүйеcіндегі авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии в канализационной системе с выбросом загрязняющих веществ ХХХХХ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXX lastayshy zattarynyn zhaiylyp, kariz zhuyesindegi avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii v kanalizacionnoy sisteme s vybrosom zagryaznyayushih veshestv XXXXXXXXX

228

Авария на тепловых сетях (в системах горячего водоснабжения) в отопительный период

10902

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Жылу желілеріндегі авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на тепловых сетях

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhylu zhelilerindegi avariya katery

Ugroza avarii na teplovyh setyah

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Жылу желілеріндегі авария

Русс яз:

Авария на тепловых сетях

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhylu zhelilerindegi avariya

Avariya na teplovyh setyah

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Жылу желілеріндегі авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на тепловых сетях

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhylu zhelilerindegi avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na teplovyh setyah

229

Авария в системах обеспечения населения питьевой водой

10903

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Халықты ауыз сумен қамтамасыз ету жүйелеріндегі авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии в системах обеспечения населения питьевой водой

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Halykty auyz sumen kamtamasyz etu zhuyelerindegi avariya katery

Ugroza avarii v sistemah obespecheniya naseleniya pit’evoi vodoy

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Халықты ауыз сумен қамтамасыз ету жүйелеріндегі авария

Русс яз:

Авария в системах обеспечения населения питьевой водой

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Halykty auyz sumen kamtamasyz etu zhuyelerindegi avariya

Avariya v sistemah obespecheniya naseleniya pit’evoi vodoy

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Халықты ауыз сумен қамтамасыз ету жүйелерінде авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии в системах обеспечения населения питьевой водой

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Halykty auyz sumen kamtamasyz etu zhuyelerindegi avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii v sistemah obespecheniya naseleniya pit’evoi vodoy

230

Авария на коммунальных газопроводах

10904

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXXXXX коммуналдық газ құбырларындағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на коммунальных газопроводах XXXXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXXX kommunaldyk gaz kubyrylaryndagy avariya katery

Ugroza avarii na kommunalnyh gazoprovodah XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХХХХХ коммуналдық газ құбырларындағы авария

Русс яз:

Авария на коммунальных газопроводах ХХХХХХХХХ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXX kommunaldyk gaz kubyrylaryndagy avariнa

Avariнa na kommunalnyh gazoprovodah XXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXX коммуналдық газ құбырларында авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на коммунальных газопроводах XXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXX kommunaldyk gaz kubyrylaryndagy avaria kaеtery zhok

Snyatie ugrozy avarii na kommunalnyh gazoprovodah XXXXXXX

231

Аварии на коммунальных системах жизнеобеспечения

10905

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXXXXX тіршілікті қамтамасыз етудің коммуналдық жүйелеріндегі авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на коммунальных системах жизнеобеспечения XXXXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXXX tirshilikti kamtamasyz etu kommunaldyk zhuyelerindegi avariya katery

Ugroza avarii na kommunalnyh sistemah zhizneobespecheniya XXXXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXXXXХХХ тіршілікті қамтамасыз етудің коммуналдық жүйелеріндегі авария

Русс яз:

Авария на коммунальных системах жизнеобеспечения XXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXXXX tirshilikti kamtamasyz etu kommunaldyk zhuyelerindegi avariya

Avariya na kommunalnyh sistemah zhizneobespecheniya XXXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХХ тіршілікті қамтамасыз етудің коммуналдық жүйелерінде авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на коммунальных системах жизнеобеспечения ХХХХХХ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXXXX tirshilikti kamtamasyz etu kommunaldyk zhyuelerindegi avaria katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na kommunalnyh sistemah zhizneobespecheniya XXXXXXXXXX

Авария систем связи и телекоммуникаций

232

Авария систем связи и телекоммуникаций

11001

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXXXXX байланыс және телекоммуникациялар жүйелеріндегі авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии систем связи и телекоммуникаций XXXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXX baylanys zhane telekommunikaciyalar zhuyelerindegi avaria katery

Ugroza avarii system svyazi i telekommunikaciy XXXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXXXXX байланыс және телекоммуникациялар жүйелеріндегі авария

Русс яз:

Авария систем связи и телекоммуникаций XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX baylanys zhane telekommunikaciyalar zhyuelerindegi avariya

Avariya system svyazi i telekommunikaciy XXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX байланыс және телекоммуникациялар жүйелерінде авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии систем связи и телекоммуникаций XXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXX baylanys zhane telekommunikaciyalar zhyuelerindegi avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii system svyazi i telekommunikaciy XXXXXXXX

Авария на промышленных очистных сооружениях

233

Авария на очистных сооружениях сточных вод промышленных предприятий с массовым выбросом загрязняющих веществ

11101

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХ ластаушы заттардың жаппай жайылып, тазалау құрылысындағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на очистном сооружении с массовым выбросом загрязняющих веществ ХХХХХ

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX lastaushy zattardyn zhappay zhaiylyp, tazalau kurylysyndagy avariya katery

Ugroza avarii na ochistnom sooruzhenii s massovym vybrosom zagryaznyayushih veshestv XXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХ ластаушы заттардың жаппай жайылып, тазалау құрылысындағы авария

Русс яз:

Авария на очистном сооружении с массовым выбросом загрязняющих веществ ХХХХХ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX lastaushy zattardyn zhappay zhaiylyp, tazalau kurylysyndagy avariya

Avariya na ochistnom sooruzhenii s massovym vybrosom zagryaznyayushih veshestv XXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХ ластаушы заттардың жаппай жайылып, тазалау құрылысындағы авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на очистном сооружении с массовым выбросом загрязняющих веществ ХХХХХ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX lastaushy zattardyn zhappay zhaiylyp, tazalau kurylysyndagy avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na ochistnom sooruzhenii s massovym vybrosom zagryaznyayushih veshestv XXXXX

234

Авария на промышленных установках по очистке газов (массовый выброс загрязняющих веществ)

11102

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Газдарды тазалау бойынша өнеркәсіптік қондырғылардағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на промышленных установках по очистке газов

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Gazdardy tazalau boyinsha onerkasiptik kondyrgylaryndagy avariya katery

Ugroza avarii na promyshlennyh ustanovkah po ochistke gazov

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Газдарды тазалау бойынша өнеркәсіптік қондырғылардағы авария

Русс яз:

Авария на промышленных установках по очистке газов

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Gazdardy tazalau boyinsha onerkasiptik kondyrgylaryndagy avariya

Avariya na promyshlennyh ustanovkah po ochistke gazov

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Газдарды тазалау бойынша өнеркәсіптік қондырғыларда авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на промышленных установках по очистке газов

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Gazdardy tazalau boyinsha onerkasiptik kondyrgylaryndagy avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na promyshlennyh ustanovkah po ochistke gazov

Гидродинамические аварии

235

Прорывы плотин (дамб, шлюзов, перемычек и т.д.) с образованием волн прорыва и катастрофических затоплений

11201

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Бұзу толқындарының пайда болып, бөгеттің бұзылу қатері

Русс яз:

Угроза прорыва плотины с образованием волн прорыва

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Buzu tolkyndarynyn payda bolyp, bogettin buzylu katery

Ugroza proryva plotiny s obrazovaniem voln proryva

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Бұзу толқындарының пайда болып, бөгеттің бұзылуы

Русс яз:

Прорыв плотины с образованием волн прорыва

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Buzu tolkyndarynyn payda bolyp, bogettin buzylui

Proryv plotiny s obrazovaniem voln proryva

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Бұзу толқындарының пайда болып, бөгеттің бұзылу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы прорыва плотины с образованием волн прорыва

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Buzu tolkyndarynyn payda bolyp, bogettin buzylu katery zhok

Snyatie ugrozy proryva plotiny s obrazovaniem voln proryva

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXX...X елді мекенді ықтимал су басып, XXXX...X өзенінде бөгеттің бұзылу қатері

Русс яз:

Угроза прорыва плотины на реке XXXX...X с возможным затоплением XXXX...X населенных пунктов

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXX…X eldi mekendi yktimal su basyp, XXXX…X ozeninde bogettin buzylu katery

Ugroza proryva plotiny na reke XXXX…X s vozmozhnym zatopleniem XXXX…X naselennyh punktov

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXX...X елді мекенде су басу қатері, XXXX...X өзенінде бөгеттің бұзылуы

Русс яз:

Произошел прорыв плотины на реке XXXX...X. Угроза затопления ХХХХ населенных пунктов

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXX…X eldi mekende su basu kateri, XXXX…X ozeninde bogettin buzylui

Proizoshol proryv plotiny na reke XXXX…X. Ugroza zatopleniya XXXX…X naselennyh punktov

236

Прорывы плотин (дамб, шлюзов, перемычек и т.д.) с образованием прорывного паводка

11202

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХ бұзу су тасқындарының пайда болып, бөгеттің бұзылу қатері

Русс яз:

Угроза прорыва плотины с образованием прорывного паводка ХХХХХ

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX buzu su taskyndarynyn paida bolyp bogettin buzylu katery

Ugroza proryva plotiny s obrazovaniem proryvnogo pavodka XXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХ бұзу су тасқындарының пайда болып, бөгеттің бұзылуы

Русс яз:

Прорыв плотины с образованием прорывного паводка ХХХХХ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX buzu su taskyndarynyn paida bolyp bogettin buzylui

Proryv plotiny s obrazovaniem proryvnogo pavodka XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХ бұзу су тасқындарының пайда болып, бөгеттің бұзылу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы прорыва плотины с образованием прорывного паводка ХХХХ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX buzu su taskyndarynyn paida bolyp bogettin buzylu katery zhok

Snyatie ugrozy proryva plotiny s obrazovaniem proryvnogo pavodka XXXXXXXX

237

Аварийный сброс воды из водохранилищ ГЭС в связи с угрозой прорыва гидроплотин

11203

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ГЭС су қоймасынан суды авариялық ағызу қатері XXXXXXX

Русс яз:

Угроза аварийного сброса воды из водохранилища ГЭС ХХХХХХ

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXX GES su koimasynan sudy avarialyk agyzu katery

Ugroza avariynogo sbrosa vody iz vodohranilish GES XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХХ ГЭС су қоймасынан суды авариялық ағызу

Русс яз:

Аварийный сброс воды из водохранилища ГЭС ХХХХХХ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXX GES su koimasynan sudy avarialyk agyzu

Avariyniy sbros vody iz vodohranilish GES XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХХ ГЭС су қоймасынан авариялық ағызу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварийного сброса воды из водохранилища ГЭС ХХХХХХ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXX GES su koimasynan sudy avarialyk agyzu katery zhok

Snyatie ugrozy avariynogo sbrosa vody iz vodohranilish GES XXXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXX…X су қоймасынан суды авариялық ағызу қатері

Русс яз:

Угроза аварийного сброса воды из водохранилища XXXX...Х

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXX…X su koimasynan sudy avarialyk agyzu katery

Ugroza avariynogo sbrosa vody iz vodohranilisha XXXX…X

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXX...X су қоймасынан суды авариялық ағызу

Русс яз:

Аварийный сброс воды из водохранилища XXXX...Х

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXX…X su koimasynan sudy avarialyk agyzu

Avariyniy sbros vody iz vodohranilisha XXXX…X

238

Прорывы плотин (дамб, шлюзов, перемычек и т.д.), повлекшие смыв плодородных почв или отложение наносов на обширных территориях

11204

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХ бөгеттің бұзылу қатері

Русс яз:

Угроза прорыва плотины XXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX bogettin buzylu katery

Ugroza proryva plotiny XXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХ бөгеттің бұзылуы

Русс яз:

прорыв плотины ХХХХХХХ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX bogettin buzylui

Proryv plotiny XXXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХХХ бөгеттің бұзылу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы прорыва плотины ХХХХХХ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX bogettin buzylu katery zhok

Snyatie ugrozy proryva plotiny XXXXXXXXX

239

Прорывы плывунов, пульпы и глинистой массы, а также затопление водой действующих горных выработок при разработке полезных ископаемых

11205

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Жылымдардың, қойыртпақтың және балшықты массаның бұзылу, сондай-ақ тау қазбаларын су басу қатері

Русс яз:

Угроза прорыва плывунов, пульпы и глинистой массы, а также затопления водой горных выработок

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhylymdardyn, koirtpaktyn zhane balshykty massanyn buzylu, sondai-ak tau kazbalaryn su basu katery

Ugroza proryva plyvunov, pul’py i glinistoi massy, a takzhe zatopleniya vodoy gornyh vyrabotok

2) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Жылымдардың, қойыртпақтың және балшықты массаның бұзылуы, сондай-ақ тау қазбаларын су басуы

Русс яз:

Прорыв плывунов, пульпы и глинистой массы, а также затопление водой горных выработок

2) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhylymdardyn, koirtpaktyn zhane balshykty massanyn buzylu, sondai-ak tau kazbalaryn su basui

Proryv plyvunov, pulpy i glinistoi massy, a takzhe zatopleniye vodoy gornyh vyrabotok

3) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Жылымдардың, қойыртпақтың және балшықты массаның бұзылу, сондай-ақ тау қазбаларының су басу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы прорыва плывунов, пульпы и глинистой массы, а также затопления водой горных выработок

3) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Zhylymdardyn, koirtpaktyn zhane balshykty massanyn buzylu, sondai-ak tau kazbalaryn su basu katery zhok

Snyatie ugrozy proryva plyvunov, pulpy i glinistoi massy, a takzhe zatopleniya vodoy gornyh vyrabotok

240

Размыв береговой полосы штормовыми нагонами

11206

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX дауылды желкөтермемен жағалауларды шайып кету қатері

Русс яз:

Угроза размыва береговой полосы XXXXX штормовыми нагонами

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX dauyldy zhelkotermemen zhagalaulardy shaiyp ketu katery

Ugroza razmyva beregovoy polosy XXXXX shtormovymi nagonami

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX дауылды желкөтермемен жағалаулардың шайылып кетуі

Русс яз:

Размыв береговой полосы XXXXX штормовыми нагонами

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX dauyldy zhelkotermemen zhagalaulardy shaiyp ketui

Razmyv beregovoi polosy shtormovymi nagonami XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX дауылды желкөтермемен жағалауларды шайып кету қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы размыва береговой полосы XXXXX штормовыми нагонами

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX dauyldy zhelkotermemen zhagalaulardy shaiyp ketu katery zhok

Snyatie ugrozy razmyva beregovoi polosy XXXXXXX shtormovymi nagonami

241

Прорыв магистральных поливных каналов, повлекших затопление селитебных территорий

11207

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX магистральды суармалы арналардың бұзылу қатері

Русс яз:

Угроза прорыва магистральных поливных каналов XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX magistraldy suarmaly arnalardyn buzylu katery

Ugroza proryva magistralnyh polivnyh kanalov XXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXXXX магистральды суармалы арналардың бұзылуы

Русс яз:

Прорыв магистральных поливных каналов XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX magistraldy suarmaly arnalardyn buzylui

Proryv magistralnyh polivnyh kanalov XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХ магистральды суармалы арналардың бұзылу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы прорыва магистральных поливных каналов ХХХХХ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX magistraldy suarmaly arnalardyn buzylu katery zhok

Snyatie ugrozy proryva magistralnyh polivnyh kanalov XXXXXXXX

242

Прорыв плотин (дамб, шлюзов и т. д.)

11208

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХХХХХХХХ бөгеттің бұзылу қатері

Русс яз:

Угроза прорыва плотины ХХХХХХХХХХ

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXXXX bogettin buzylu katery

- Ugroza proryva plotiny XXXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХХХХХХХХ бөгеттің бұзылуы

Русс яз:

Прорыв плотины ХХХХХХХХХХХ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXXXX bogettin buzylui

- Proryv plotiny XXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХХХХХХ бөгеттің бұзылу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы угроза прорыва плотины ХХХХХХХХ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXXXX bogettin buzylu katery zhok

Snyatie ugrozy proryva plotiny XXXXXXXXXX

Авария в нефтегазовой, нефтехимической, нефтеперерабатывающей отраслях

243

Авария на буровых установках с возникновением открытых нефтяных и газовых фонтанов

11301

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX Ашық мұнай және газ бұрқақтары пайда болып, бұрғылау қондырғылардағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на буровых установках с возникновением открытых нефтяных и газовых фонтанов XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXX Ashyk munay zhane gaz burkaktary paida bolyp, burgylau kondyrgylardagy avariya katery

Ugroza avarii na burovyh ustanovkah s vozniknoveniem otkrytyh neftyanyh i gazovyh fontanov XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX ашық мұнай және газ бұрқақтары пайда болып, бұрғылау қондырғылардағы авария

Русс яз:

Авария на буровых установках с возникновением открытых нефтяных и газовых фонтанов XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXX Ashyk munay zhane gaz burkaktary paida bolyp, burgylau kondyrgylardagy avariya

Avariya na burovyh ustanovkah s vozniknoveniem otkrytyh neftyanyh i gazovyh fontanov XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX Ашық мұнай және газ бұрқақтары пайда болып, бұрғылау қондырғылардағы авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на буровых установках с возникновением открытых нефтяных и газовых фонтанов XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXX Ashyk munay zhane gaz burkaktary paida bolyp, burgylau kondyrgylardagy avariya katery

Snyatie ugrozy avarii na burovyh ustanovkah s vozniknoveniem otkrytyh neftyanyh i gazovyh fontanov XXXXXXXXX

244

Авария на скважинах с выбросом газа, нефти, воды

11302

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Газ, мұнайдың жайылып, ХХХХХ ұңғымалардағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на скважинах ХХХХХ с выбросом газа, нефти

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Gaz, munaydyn zhaiylyp, XXXXX ungymalardagy avariya katery

Ugroza avarii na skvazhinah XXXXX s vybrosom gaza, nefti

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Газ, мұнайдың жайылып, ХХХХХ ұңғымалардағы авария

Русс яз:

Авария на скважинах с выбросом газа, нефти ХХХХХХХХХ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Gaz, munaydyn zhaiylyp, XXXXX ungymalardagy avariya

Avariya na skvazhinah XXXXXXXs vybrosom gaza, nefti

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Газ, мұнайдың жайылып, ХХХХХ ұңғымалардағы авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на скважинах ХХХХХ с выбросом газа, нефти

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Gaz, munaydyn zhaiylyp, XXXXXXXX ungymalardagy avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na skvazhinah XXXXXXX s vybrosom gaza, nefti

245

Авария на действующих скважинах с возникновением открытых нефтяных и газовых фонтанов

11303

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Ашық мұнай және газ бұрқақтары пайда болып, ұңғымалардағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на скважинах с возникновением открытых нефтяных и газовых фонтанов

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ashyk munay zhane gaz burkaktary paida bolyp, ungymalardagy avariya katery

Ugroza avarii na skvazhinah s vozniknoveniem otkrytyh neftyanyh i gazovyh fontanov

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Ашық мұнай және газ бұрқақтары пайда болып, ұңғымалардағы авария

Русс яз:

Авария на скважинах с возникновением открытых нефтяных и газовых фонтанов

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ashyk munay zhane gaz burkaktary paida bolyp, ungymalardagy avariya

Avariya na skvazhinah s vozniknoveniem otkrytyh neftyanyh i gazovyh fontanov

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Ашық мұнай және газ бұрқақтары пайда болып, ұңғымалардағы авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на скважинах с возникновением открытых нефтяных и газовых фонтанов

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ashyk munay zhane gaz burkaktary paida bolyp, ungymalardagy avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na skvazhinah s vozniknoveniem otkrytyh neftyanyh i gazovyh fontanov

246

Авария на действующих скважинах с возникновением открытых нефтяных и газовых фонтанов (исключительно только по месторождениям Тенгиз, Карачаганак, Кашаган)

11303

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXX…X aшық мұнай және газ бұрқақтары пайда болып, ұңғымалардағы авария

Русс яз:

Авария на XXXX…X скважинах меcторождения ХХXX…Х с возникновением открытых нефтяных и газовых фонтанов

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXX…X ashyk munay zhane gaz burkaktary paida bolyp, ungymalardagy avariya

Avariya na XXXX…X skvazhinah mestorozhdeniya XXXX…X s vozniknoveniem otkrytyh neftyanyh i gazovyh fontanov

247

Авария на законсервированных скважинах с возникновением открытых нефтяных и газовых фонтанов

11304

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Ашық мұнай және газ бұрқақтары пайда болып, ұңғымалардағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на скважинах с возникновением открытых нефтяных и газовых фонтанов

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ashyk munay zhane gaz burkaktary paida bolyp, ungymalardagy avariya

Ugroza avarii na skvazhinah s vozniknoveniem otkrytyh neftyanyh i gazovyh fontanov

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Ашық мұнай және газ бұрқақтары пайда болып, ұңғымалардағы авария

Русс яз:

Авария на скважинах с возникновением открытых нефтяных и газовых фонтанов

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ashyk munay zhane gaz burkaktary paida bolyp, ungymalardagy avariya

Avariya na skvazhinah s vozniknoveniem otkrytyh neftyanyh i gazovyh fontanov

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Ашық мұнай және газ бұрқақтары пайда болып, ұңғымалардағы авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на скважинах с возникновением открытых нефтяных и газовых фонтанов

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Ashyk munay zhane gaz burkaktary paida bolyp, ungymalardagy avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na skvazhinah s vozniknoveniem otkrytyh neftyanyh i gazovyh fontanov

248

Авария на нефтебазах и нефтехранилищах

11305

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХХХХХХ мұнай базасындағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на нефтебазе ХХХХХХХХХ

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXXXX munai bazasyndagy avaria katery

Ugroza avarii na neftebaze XXXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХХХХХХ мұнай базасындағы авария

Русс яз:

Авария на нефтебазе ХХХХХХХХХХХХ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXXXX munai bazasyndagy avaria

Avariya na neftebaze XXXXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХХХХХХ мұнай базасындағы авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на нефтебазе ХХХХХХХ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXXXX munai bazasyndagy avaria katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na neftebaze XXXXXXXXXXX

249

Выбросы на нефтяных и газовых месторождениях (открытые фонтаны нефти и газа)

11306

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX Мұнай және газ кен орындарында шығарындылар қатері

Русс яз:

Угроза выбросов на нефтяных и газовых месторождениях XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXXXXX munay zhane gaz ken oryndarynda shygaryndylar katery

Ugroza vybrosov na neftyanyh i gazovyh mestorozhdeniyah XXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX Мұнай және газ кен орындарында шығарындылар

Русс яз:

Выбросы на нефтяных и газовых месторождениях ХХХХХХХХХХ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXXXXX munay zhane gaz ken oryndarynda shygaryndylar

Vybrosy na neftyanyh i gazovyh mestorozhdeniyah XXXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX Мұнай және газ кен орындарында шығарындылар қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы выбросов на нефтяных и газовых месторождениях XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXXXXX munay zhane gaz ken oryndarynda shygaryndylar katery zhok

Snyatie ugrozy vybrosov na neftyanyh i gazovyh mestorozhdeniyah XXXXXXXXX

250

Аварии в нефтехимической и газовой отрасли

11307

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX мұнай химиялық және газ саласында авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии в нефтехимической и газовой отрасли XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXX munay himiyalyk zhane gaz salasynda avariya katery

Ugroza avarii v neftehimicheskoy i gazovoy otrasli XXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX мұнай химиялық және газ саласында авария

Русс яз:

Авария в нефтехимической и газовой отрасли ХХХХХХХХХХ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX munay himiyalyk zhane gaz salasynda avariya

Avariya v neftehimicheskoi i gazovoi otrasli XXXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX мұнай химиялық және газ саласында авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии в нефтехимической и газовой отрасли XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXX munay himiyalyk zhane gaz salasynda avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii v neftehimicheskoi i gazovoi otrasli XXXXXXXXXXX

251

Аварии в нефтеперерабатывающей отрасли

11308

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХХХХХ мұнай өндіруші салаларында авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии в нефтеперерабатывающей отрасли ХХХХХХХХХ

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXX munay ondirushi salalarynda avariya katery

Ugroza avarii v neftepererabatyvayushey otrasli XXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХХХХХ мұнай өндіруші салаларында авария

Русс яз:

Авария в нефтеперерабатывающей отрасли ХХХХХХХХХХХ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXX munay ondirushi salalarynda avariya

Avariya v neftepererabatyvayushei otrasli XXXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХХХХХ мұнай өндіруші салаларында авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии в нефтеперерабатывающей отрасли ХХХХХ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXX munay ondirushi salalarynda avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii v neftepererabatyvayushei otrasli XXXXXXXXXXX

252

Авария на буровых установках на морской акватории с выбросом газа, нефти, воды в морскую акваторию

11309

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Газ, мұнайдың жайылып XXXXX, теңіз акваториясындағы XXXXX бұрғылау қондырғыларында авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на буровых установках XXXXX на морской акватории с выбросом газа, нефти XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Gaz, munaydyn zhaiylyp XXXXXXX, teniz akvatoriyasyndagy XXXXXX burgylau kondyrgylarynda avariya katery

Ugroza avarii na burovyh ustanovkah XXXXXX na morskoi akvatorii XXXXXXX s vybrosom gaza, nefti

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Газ, мұнайдың жайылып XXXXX, теңіз акваториясындағы XXXXX бұрғылау қондырғыларында авария

Русс яз:

Авария на буровых установках XXXXX на морской акватории XXXX с выбросом газа, нефти

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Gaz, munaydyn zhaiylyp XXXXXXX, teniz akvatoriyasyndagy XXXXXX burgylau kondyrgylarynda avariya katery

Avariya na burovyh ustanovkah XXXXXXXX na morskoi akvatorii XXXXXXX s vybrosom gaza, nefti

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Газ, мұнайдың жайылып XXXXX, теңіз акваториясындағы XXXXX бұрғылау қондырғыларында авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на буровых установках XXXXX на морской акватории XXXXX с выбросом газа, нефти

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Gaz, munaydyn zhaiylyp XXXXXXX, teniz akvatoriyasyndagy XXXXXX burgylau kondyrgylarynda avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na burovyh ustanovkah XXXXXXXX na morskoi akvatorii XXXXXXX s vybrosom gaza, nefti

253

Аварии на объектах магистрального трубопроводного транспорта нефти и газа

11310

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Мұнай және газ магистральды құбыржол көлігі XXXXX объектілерінде авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на объектах XXXXX магистрального трубопроводного транспорта нефти и газа

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Munay zhane gaz magistraldy kubyrzhol koligi XXXXXXXXX ob’ektilerinde avariya katery

Ugroza avarii na ob’ektah XXXXXXX magistralnogo truboprovodnogo transporta nefti i gaza

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Мұнай және газ магистральды құбыржол көлігі XXXXX объектілерінде авария

Русс яз:

Авария на объектах XXXXX магистрального трубопроводного транспорта нефти и газа

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Munay zhane gaz magistraldy kubyrzhol koligi XXXXXXXXX ob’ektilerinde avariya

Avariya na ob’ektah XXXXXXXXX magistralnogo truboprovodnogo transporta nefti i gaza

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Мұнай және газ магистральды құбыржол көлігі XXXXX объектілерінде авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на объектах XXXXX магистрального трубопроводного транспорта нефти и газа

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Munay zhane gaz magistraldy kubyrzhol koligi XXXXXXXXX ob’ektilerinde avariya katery

Snyatie ugrozy avarii na ob’ektah XXXXXXX magistralnogo truboprovodnogo transporta nefti i gaza

254

Авария на внутрипромысловых нефтепроводах

11311

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХХХХХХ ішкі кәсіпшілік мұнай құбырларында авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на внутрипромысловых нефтепроводах ХХХХХХХХХХ

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX ishki kasipshilik munay kubyrlarynda avariya katery

Ugroza avarii na vnutripromyslovyh nefteprovodah XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХ ішкі кәсіпшілік мұнай құбырларында авария

Русс яз:

Авария на внутрипромысловых нефтепроводах ХХХХХХХХХХ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX ishki kasipshilik munay kubyrlarynda avariya

Avariya na vnutripromyslovyh nefteprovodah XXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХХХХХХ ішкі кәсіпшілік мұнай құбырларында авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на внутрипромысловых нефтепроводах ХХХХХ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX ishki kasipshilik munay kubyrlarynda avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na vnutripromyslovyh nefteprovodah XXXXX

255

Авария с плавучими буровыми установками и буровыми судами

11312

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX қалқыма бұрғылау қондырғылары мен бұрғылау кемелеріндегі авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии с плавучими буровыми установками и буровыми судами XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX kalkyma burgylau kondyrgylary men burgylau kemelerindegi avariya katery

Ugroza avarii s plavuchimi burovymi ustanovkami i burovymi sudami XXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX қалқыма бұрғылау қондырғылары мен бұрғылау кемелеріндегі авария қатері

Русс яз:

Авария с плавучими буровыми установками и буровыми судами XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXXXX kalkyma burgylau kondyrgylary men burgylau kemelerindegi avariya

Avariya s plavuchimi burovymi ustanovkami i burovymi sudami XXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX қалқыма бұрғылау қондырғылары мен бұрғылау кемелеріндегі авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии с плавучими буровыми установками и буровыми судами XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXXXX kalkyma burgylau kondyrgylary men burgylau kemelerindegi avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii s plavuchimi burovymi ustanovkami i burovymi sudami XXXXXXXXXX

ЧС космического характера

256

Столкновение инородного тела с земной поверхностью

11401

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Бөгде дене құлауының қатері

Русс яз:

Угроза падения инородного тела

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Bogde dene kulauynyn katery

Ugroza padeniya inorodnogo tela

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Бөгде дене құлауы

Русс яз:

Падение инородного тела

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Bogde dene kulauyi

Padenie inorodnogo tela

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Бөгде дене авариясы жойылды

Русс яз:

Авария инородного тела устранена

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Bogde dene avariyasy zhoyildy

Avariya inorodnogo tela ustranena

257

Падение космических летательных аппаратов и их обломков

11402

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХ зымыран тасығышы жіберілді

Русс яз:

Запуск ракеты–носителя ХХХХ

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

ХХХХХХ zymyran tasygyshy zhiberildi

Zapusk rakety-nositelya ХХХХХ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХ зымыран тасығышы құлады

Русс яз:

Произошло падение ракеты–носителя ХХХХХ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

ХХХХХХ zymyran tasygyshy kulady

Proizoshlo padenie rakety-nositelya ХХХХХ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

ХХХХХ зымыран авариясын жою аяқталды

Русс яз:

Ликвидация аварии ракеты ХХХХХ завершена

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

ХХХХХХ zymyran avariyasyn zhoyu ayaktaldy

Likvidacia avarii rakety ХХХХХ zavershena

Пожары

258

Пожар в жилом (частном) секторе

11501

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXXXXX тұрғын үй (жеке) секторында өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в XXXXXXXXX жилом (частном) секторе

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXX turgyn ui (jeke) sektorynda ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа v XXXXXX zhilom (сhastnom) sektore

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXXXXX тұрғын үй (жеке) секторындағы өрт

Русс яз:

Пожар в XXXXXXX жилом (частном) секторе

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXX turgyn ui (jeke) sektoryndagy ort

Pozhar v XXXXXXXX zhilom (сhastnom) sektore

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXX тұрғын үй (жеке) секторында өрт қатер жоқ

Русс яз:

Cнятие угрозы пожара в XXXXXX жилом (частном) секторе

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXX turgyn ui (jeke) sektorynda ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа v XXXXXXXX zhilom (сhastnom) sektore

259

Пожар в этажных домах

11502

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXXXX қабатты үйлерде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в XXXXXXXX этажных домах

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX kabatty uylerde ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа v XXXXXXXXX etajnyh domah

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXXXX қабатты үйлердегі өрт

Русс яз:

Пожар в XXXXXXXX этажных домах

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX kabatty uylerdegi ort

Pozhar v XXXXXXX etajnyh domah

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXXXX қабатты үйлердегі өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в XXXXXXX этажных домах

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX kabatty uylerdegi ort kateri zhok

Snatie ugrozy pozharа v XXXXXXXX etajnyh domah

260

Пожар в местах массового скопления людей (остановки наземного транспорта, выходы со станций метро, рынки, оптовые базары, стадионы, парки, и т.д.)

11503

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Адамдар жаппай жиналатын XXXXXXXXX орындарда өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в местах массового скопления людей XXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Adamdar zhappai zhinalatyn XXXXXX oryndarda ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа v mestah massovogo skopleniya ludey XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Адамдар жаппай жиналатын XXXXXXXXX орындардағы өрт

Русс яз:

Пожар в местах массового скопления людей XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Adamdar zhappai zhinalatyn XXXXXX oryndardagy ort

Pozhar v mestah massovogo skopleniya ludey XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

Адамдар жаппай жиналатын XXXXXXXXX орындарда өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в местах массового скопления людей XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Adamdar zhappai zhinalatyn XXXXXX oryndardagy ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа v mestah massovogo skopleniya ludey XXXXXXXX

261

Пожар на предприятиях торговли

11504

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX сауда кәсіпорындарында өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на предприятиях торговли XXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX sauda kasiporyndarynda ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа na predpriyatiyah torgovli XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXX сауда кәсіпорындарындағы өрт

Русс яз:

Пожар на предприятиях торговли XXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX sauda kasiporyndaryndagy ort

Pozhar na predpriyatiyah torgovli XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXX сауда кәсіпорындарында өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на предприятиях торговли XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX sauda kasiporyndarynda ort katery zhok

Snatie ugrozy pojarа na predpriyatiyah torgovli XXXXXXXXX

262

Пожар в административно - общественных зданиях

11505

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX әкімшілік-қоғамдық ғимараттарда өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в административно-общественных зданиях XXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX akimshilik-kogamdyk gimarattarda ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа v administrativno-obshestvennyh zdanyah XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX әкімшілік-қоғамдық ғимараттарда өрт

Русс яз:

Пожар в административно-общественных зданиях XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX akimshilik-kogamdyk gimarattarda ort

Pozhar v administrativno-obshestvennyh zdanyah XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXX әкімшілік-қоғамдық ғимараттарда өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в административно-общественных зданиях XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX akimshilik-kogamdyk gimarattarda ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа v administrativno-obshestvennyh zdanyah XXXXXXXXX

263

Пожар в лечебно – профилактических учреждениях

11506

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXXX емдеу-профилактикалық мекемелерде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в лечебно-профилактических учреждениях XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXX emdeu-profilaktikalyk mekemelerde ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа v lechebno-profilakticheskih uchrezhdeniyah XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXXX емдеу-профилактикалық мекемелердегі өрт

Русс яз:

Пожар в лечебно-профилактических учреждениях XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXX emdeu-profilaktikalyk mekemelerdegi ort

Pozhar v lechebno-profilakticheskih uchrezhdeniyah XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXXX емдеу-профилактикалық мекемелерде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в лечебно-профилактических учреждениях XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXX emdeu-profilaktikalyk mekemelerde ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа v lechebno-profilakticheskih uchrezhdeniyah XXXXXXXX

264

Пожар в образовательных учреждениях

11507

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXX білім беру мекемелерінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в образовательных учреждениях XXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXX bilim beru mekemelerinde ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа v obrazovatelnyh uchrejzhdeniyah XXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXX білім беру мекемелерінде өрт

Русс яз:

Пожар в образовательных учреждениях XXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXX bilim beru mekemelerinde ort katery tuyndady

Pozhar v obrazovatelnyh uchrezhdeniyah XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXX білім беру мекемелерінде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в образовательных учреждениях XXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXX bilim beru mekemelerinde ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа v obrazovatelnyh uchrezhdeniyah XXXXXXX

265

Пожар в детских учреждениях

11508

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз: XXXXXX балалар мекемелерінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в детских учреждениях XXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX balalar mekemelerinde ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа v detskih uchrezhhdeniyah XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXX балалар мекемелеріндегі өрт

Русс яз:

Пожар в детских учреждениях XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX balalar mekemelerindegi ort

Pozhar v detskih uchrezhhdeniyah XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXX балалар мекемелеріндегі өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в детских учреждениях XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXX balalar mekemelerindegi ort katery tuyndady

Snatie ugrozy pozharа v detskih uchrezhhdeniyah XXXXXXXX

266

Пожар в культурно-зрелищных учреждениях

11509

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXX мәдени-ойын сауық мекемелерінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в культурно-зрелищных учреждениях XXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX madeni-oiyn sauyk mekemelerinde ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа v kulturno-zrelishnyh uchrezhdeni yah XXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXX мәдени-ойын сауық мекемелерінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Пожар в культурно-зрелищных учреждениях XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX madeni-oiyn sauyk mekemelerinde ort katery tuyndady

Pozhar v kulturno-zrelishnyh uchrezhdeniyah XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

Каз яз:

XXXXXX мәдени-ойын сауық мекемелерінде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в культурно-зрелищных учреждениях XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXXXXXX…X

XXXXXXXXX madeni-oiyn sauyk mekemelerinde ort katery tuyndady

Snatie ugrozy pozharа v kulturno-zrelishnyh uchrezhdeniyah XXXXXXXXX

267

Пожар в складских зданиях

11510

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX қойма ғимараттарында өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в складских зданиях

XXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX koima gimarattarynda ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа v skladskih zdaniyah XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX қойма ғимараттарында өрт

Русс яз:

Пожар в складских зданиях XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX koima gimarattarynda ort

Pozhar v skladskih zdaniyah XXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX қойма ғимараттарында өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в складских зданиях XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX koima gimarattarynda ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа v skladskih zdaniyah XXXXXXX

268

Пожар в сельскохозяйственных объектах

11511

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX ауыл шаруашылығы объектілерінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в сельскохозяйственных объектах XXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX auyl sharuashylygy obektilerinde ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа v selscohozyaystvennyh obektah XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX aуыл шаруашылығы объектілерінде өрт

Русс яз:

Пожар в сельскохозяйственных объектах

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX auyl sharuashylygy obektilerinde ort

Pozhar v selscohozyay obyektah

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX ауыл шаруашылығы объектілерінде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в сельскохозяйственных объектах XXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX auyl sharuashylygy obektilerinde ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа v selscohozyaystvennyh obektah XXXXXXXXX

269

Пожар в строящихся объектах и стройплощадках

11512

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX салынып жатқан объектілерде және құрылыс алаңдарында өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в строящихся объектах и стройплощадках XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX salynyp zhatkan ob’ektilerde zhane kurylys alandarynda ort kateri tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа v stroyashihsya ob’ektah i stroyploshadkah XXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX салынып жатқан объектілерде және құрылыс алаңдарында өрт

Русс яз:

Пожар в строящихся объектах и стройплощадках XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX salynyp zhatkan ob’ektilerde zhane kurylys alandarynda ort

Pozhar v stroyashihsya ob’ektah i stroyploshadkah

XXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX салынып жатқан объектілерде және құрылыс алаңдарында өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в строящихся объектах и стройплощадках XXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX salynyp zhatkan ob’ektilerde zhane kurylys alandarynda ort kateri zhok

Snatie ugrozy pozharа v stroyashihsya ob’ektah i stroyploshadkah XXXXXX

270

Пожар в подземных переходах под автомобильными и ж/д мостами и дорогами

11513

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX жерасты өткелдерінде, көпірлер мен жолдарда өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в подземных переходах, мостами и дорогами XXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX zherasty otkelderinde, kopirler men zholdarda ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа v podzemnyh perehodah pod zheleznodorozhnymi mostami i dorogami XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX жерасты өткелдерінде, көпірлер мен жолдарда өрт

Русс яз:

Пожар в подземных переходах, мостами и дорогами XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX zherasty otkelderinde, kopirler men zholdarda ort

Pozhar v podzemnyh perehodah pod zheleznodorozhnymi mostami i dorogami XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX жерасты өткелдерінде, көпірлер мен жолдарда өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в подземных переходах, мостами и дорогами XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX zherasty otkelderinde, kopirler men zholdarda ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа v podzemnyh perehodah pod zheleznodorozhnymi mostami i dorogami XXXXXXXX

271

Пожар на автомобильном транспорте

11514

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

Автомобиль көлігінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на автомобильном транспорте

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Avtomobil koliginde ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа na avtomobilnom transporte

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

Автомобиль көлігінде өрт

Русс яз:

Пожар на автомобильном транспорте

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Avtomobil koliginde ort

Pozhar na avtomobilnom transporte

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

Автомобиль көлігінде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на автомобильном транспорте

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Avtomobil koliginde ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа na avtomobilnom transporte

272

Пожар на железнодорожном транспорте

11515

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX теміржол көлігінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на железнодорожном транспорте XXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX temirzhol koliginde ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа na zheleznodorozhnom transporte XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX теміржол көлігінде өрт

Русс яз:

Пожар на железнодорожном транспорте XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX temirzhol koliginde ort

Pozhar na zheleznodorozhnom transporte XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX теміржол көлігінде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на железнодорожном транспорте XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX temirzhol koliginde ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа na zheleznodorozhnom transporte XXXXXXX

273

Пожар на объектах метрополитена

11516

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX метрополитен объектілерінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на объектах метрополитена XXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX metropoliten ob’ektilerinde ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа na ob’ektah metropolitena XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX метрополитен объектілеріндегі өрт

Русс яз:

Пожар на объектах метрополитена XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX metropoliten ob’ektilerindegi ort

Pozhar na ob’ektah metropolitena XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX метрополитен объектілеріндегі өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на объектах метрополитена XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX metropoliten ob’ektilerindegi ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа na ob’ektah metropolitena XXXXXXXX

274

Пожар на авиационном транспорте

11517

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX авиация көлігінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на авиационном транспорте XXXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX aviacia koligindegi ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа na aviacionnom transporte XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX авиация көлігіндегі өрт

Русс яз:

Пожар на авиационном транспорте XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX aviacia koligindegi ort

Pozhar na aviacionnom transporte XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX авиация көлігіндегі өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на авиационном транспорте XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX aviacia koligindegi ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа na aviacionnom transporte XXXXXXXX

275

Пожар на морском, речном транспорте

11518

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX теңіз, өзен көлігінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на морском, речном транспорте XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX teniz, ozen koliginde ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа na morskom, rechnom transporte XXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX теңіз, өзен көлігінде өрт

Русс яз:

Пожар на морском, речном транспорте XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX teniz, ozen koliginde ort

Pozhar na morskom, rechnom transporte XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX теңіз, өзен көлігінде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на морском, речном транспорте XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX teniz, ozen koliginde ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа na morskom, rechnom transporte XXXXXXXX

276

Пожар в зданиях и сооружениях производственного назначения

11519

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX өндірістік мақсатындағы ғимараттарда өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в зданиях производственного назначения XXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Ondiristik maksatyndagy gimarattarda ort kauipi tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа v zdaniyah i sooruzheniyah proizvodstvennogo naznachenya XXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX өндірістік мақсатындағы ғимараттардағы өрт

Русс яз:

Пожар в зданиях производственного назначения XXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Ondiristik maksatyndagy gimarattardagy ort kauipi tuyndady

Pozhar v zdaniyah i sooruzheniyah proizvodstvennogo naznachenya XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX өндірістік мақсатындағы ғимараттарда өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в зданиях производственного назначения XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX Ondiristik maksatyndagy gimarattarda ort kauipi zhok

Snatie ugrozy pojarа v zdanyah i soorujenyah proizvodstvennogo naznachenya XXXXXXX

277

Пожар на коммуникациях и технологическом оборудовании промышленных объектов

11520

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX өнеркәсіптік объектілердің технологиялық жабдығында өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на технологическом оборудовании промышленных объектов XXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX onerkasiptik ob’ektilerdin tehnologialyk zhabdygynda ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа na tehnologicheskom oborudovanii promyshlennyh ob’ektov XXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXXX өнеркәсіптік объектілердің технологиялық жабдығындағы өрт

Русс яз:

Пожар на технологическом оборудовании промышленных объектов XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX onerkasiptik ob’ektilerdin tehnologialyk zhabdygyndagy ort

Pozhar na tehnologicheskom oborudovanii promyshlennyh ob’ektov XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXXX өнеркәсіптік объектілердің технологиялық жабдығындағы өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на технологическом оборудовании промышленных объектов XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX onerkasiptik ob’ektilerdin tehnologialyk zhabdygyndagy ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа na tehnologicheskom oborudovanii promyshlennyh ob’ektov XXXXXXX

278

Пожар в шахтах, подземных и горных выработках

11521

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXXX шахталарда, жерасты және тау-кен қазбаларында өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара в шахтах, подземных и горных выработках XXXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX shahtalarda, zherasty zhane tau-ken kazbalarynda ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа v shahtah, podzemnyh i gornyh vyrobotkah XXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXXX шахталардағы, жерасты және тау-кен қазбаларында өрт

Русс яз:

Пожар в шахтах, подземных и горных выработках XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX shahtalardagy, zherasty zhane tau-ken kazbalarynda ort

Pozhar v shahtah, podzemnyh i gornyh vyrobotkah XXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXXX шахталардағы, жерасты және тау-кен қазбаларында өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара в шахтах, подземных и горных выработках XXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX shahtalardagy, zherasty zhane tau-ken kazbalarynda ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа v shahtah, podzemnyh i gornyh vyrobotkah XXXXXXXXX

279

Пожар на нефтяных и газоконденсатных месторождениях

11522

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX мұнай және газконденсаттық кен орындарында өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на нефтяных и газоконденсатных месторождениях XXXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX munay zhane gazkondensattyk ken oryndarynda ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа na neftyanyh i gazokondensatnyh mestorozhdeniyah XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX мұнай және газконденсаттық кен орындарындағы өрт

Русс яз:

Пожар на нефтяных и газоконденсатных месторождениях XXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX munay zhane gazkondensattyk ken oryndaryndagy ort

Pozhar na neftyanyh i gazokondensatnyh mestorozhdeniyah XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX мұнай және газконденсаттық кен орындарындағы өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на нефтяных и газоконденсатных месторождениях XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX munay zhane gazkondensattyk ken oryndaryndagy ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа na neftyanyh i gazokondensatnyh mestorozhdeniyah XXXXXXXX

280

Пожар на объектах разведки, добычи легковоспламеняющихся, горючих и взрывчатых веществ

11523

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX жанғыш және жарылғыш заттарды барлау, өндіру объектілерінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на объектах разведки, добычи горючих и взрывчатых веществ XXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXXX zhangysh zhane zharylgysh zattardy barlau, ondiru ob’ektilerinde ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа na ob’ektah razvedki, dobychi goruchih i vzryvchatyh veshestv XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX жанғыш және жарылғыш заттарды барлау, өндіру объектілеріндегі өрт

Русс яз:

Пожар на объектах разведки, добычи горючих и взрывчатых веществ XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXXX zhangysh zhane zharylgysh zattardy barlau, ondiru ob’ektilerindegy ort katery tuyndady

Pozhar na ob’ektah razvedki, dobychi goruchih i vzryvchatyh veshestv XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX жанғыш және жарылғыш заттарды барлау, өндіру объектілеріндегі өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на объектах разведки, добычи горючих и взрывчатых веществ XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXXX zhangysh zhane zharylgysh zattardy barlau, ondiru ob’ektilerinde ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа na ob’ektah razvedki, dobychi goruchih i vzryvchatyh veshestv XXXXXXXXX

281

Пожар на объектах переработки, транспортировки и хранения легковоспламеняющихся, горючих и взрывчатых веществ

11524

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

Жанғыш және жарылғыш заттарды қайта өндеу және сақтау объектілерінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на объектах переработки и хранения горючих и взрывчатых веществ

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Zhangysh zhane zharylgysh zattardy kaita ondeu zhane saktau obyektilerinde ort katery tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа na obyektah pererabotki i hraneniya goryuchih I vzryvchatyh veshestv

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

Жанғыш және жарылғыш заттарды қайта өндеу және сақтау объектілеріндегі өрт

Русс яз:

Пожар на объектах переработки и хранения горючих и взрывчатых веществ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Zhangysh zhane zharylgysh zattardy kaita ondeu zhane saktau obyektilerindegy ort

Pozhar na obyektah pererabotki i hraneniya goryuchih I vzryvchatyh veshestv

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

Жанғыш және жарылғыш заттарды қайта өндеу және сақтау объектілерінде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на объектах переработки и хранения горючих и взрывчатых веществ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Zhangysh zhane zharylgysh zattardy kaita ondeu zhane saktau obyektilerinde ort kateri zhok

Snatie ugrozy pozharа na obyektah pererabotki i hraneniya goryuchih I vzryvchatyh veshestv

282

Пожар на электроэнергетических системах (ТЭЦ, ГЭС, АЭС)

11525

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX электр энергиясы жүйелерінде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на электроэнергетических системах XXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX elektr energiasy zhuyelerinde ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа na energeticheskih systemah XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX электр энергиясы жүйелеріндегі өрт

Русс яз:

Пожар на электроэнергетических системах XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX elektr energiasy zhuyelerindegy ort

Pozhar na energeticheskih systemah XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX электр энергиясы жүйелеріндегі өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на

электроэнергетических системах XXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX elektr energiasy zhuyelerindegy ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа na energeticheskih systemah

XXXXXXXX

283

Пожар на биологически опасных объектах

11526

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXXX биологиялық қауіпті объектілерде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на биологически опасных объектах XXXXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX biologiyalyk kauipti obektilerde ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа na biologicheski opasnyh ob’ektah XXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX биологиялық қауіпті объектілердегі өрт

Русс яз:

Пожар на биологически опасных объектах XXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX biologiyalyk kauipti obektilerdegy ort

Pozhar na biologicheski opasnyh ob’ektah XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXXX биологиялық қауіпті объектілерде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на биологически опасных объектах XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX biologiyalyk kauipti obyektilerde ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа na biologicheski opasnyh obyektah XXXXXXXXXX

284

Пожар на химически опасных объектах

11527

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

ХXXXXXX химиялық қауіпті объектілерде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на химически опасных объектах XXXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX himiyalyk kauipti obyektilerde ort katery tuyndady

Sozdalas ugroza pozharа na himicheski opasnyh obyektah XXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

ХXXXX химиялық қауіпті объектілердегі өрт

Русс яз:

Пожар на химически опасных объектах XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX himiyalyk kauipti obyektilerdegy ort

Pozhar na himicheski opasnyh obyektah XXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

ХXXXXXX химиялық қауіпті объектілерде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на химически опасных объектах XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX himiyalyk kauipti obektilerde ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа na himicheski opasnyh ob’ektah XXXXXXXXX

285

Пожар на радиационно-опасных объектах

11528

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX радиациялық қауіпті объектілерде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на радиационноопасных объектах XXXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX radiacialyk kauipti ob’ektilerde ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа na radiazionno-opasnyh ob’ektah XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXX радиациялық қауіпті объектілердегі өрт

Русс яз:

Пожар на радиационноопасных объектах XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX radiacialyk kauipti ob’ektilerdegy ort

Pozhar na radiazionno-opasnyh ob’ektah XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX радиациялық қауіпті объектілерде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на радиационноопасных объектах XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX radiacialyk kauipti obyektilerde ort katery tuyndady

Snatie ugrozy pozharа na radiazionno-opasnyh ob’ektah XXXXXXXXX

286

Пожар на прочих объектах

11529

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX өзге объектілерде өрт қатері туындады

Русс яз:

Создалась угроза пожара на прочих объектах XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXXX ozge obyektilerde ort katery tuyndady

Sozdalas’ ugroza pozharа na prochih ob’ektah XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX өзге объектілердегі өрт

Русс яз:

Пожар на прочих объектах XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXXX ozge ob’ektilerdegy ort

Pozhar na prochih ob’ektah XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX өзге объектілерде өрт қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы пожара на прочих объектах XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXXX ozge obyektilerdegy ort katery zhok

Snatie ugrozy pozharа na prochih ob’ektah XXXXXXXXX

Производственная авария и ЧС

287

Аварии в химической отрасли

11701

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX химиялық саладағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии в химической отрасли XXXXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXXXX himiyalyk saladagy avariya katery

Ugroza avarii v himicheskoi otrasli XXXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX химиялық саладағы авария

Русс яз:

Авария в химической отрасли ХХХХХХХХ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXXXX himiyalyk saladagy avariya

Avariya v himicheskoi otrasli XXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX химиялық салада авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии в химической отрасли XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXXXX himiyalyk salada avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii v himicheskoi otrasli XXXXXXX

288

Аварии в системах горнорудной отрасли (открытые и подземные выработки) с обогащением

11702

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX тау-кен саласының жүйелеріндегі авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии в системах горнорудной отрасли XXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX tau-ken salasynyn zhuyelerindegi avariya katery

Ugroza avarii v sistemah gornorudnoy otrasli XXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX тау-кен саласының жүйелеріндегі авария

Русс яз:

Авария в системах горнорудной отрасли ХХХХХХХ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX tau-ken salasynyn zhuyelerindegi avariya katery

Avariya v sistemah gornorudnoi otrasli XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX тау-кен саласының жүйелерінде авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии в системах горнорудной отрасли ХХХХХ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX tau-ken salasynyn zhuyelerinde avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii v sistemah gornorudnoi otrasli XXXXX

289

Аварии в системах нерудной отрасли (открытые и подземные выработки) с обогащением

11703

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX кенге жатпайтын сала жүйелеріндегі авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии в системах нерудной отрасли XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXXX kenge zhatpaytyn sala zhuyelerindegi avariya katery

Ugroza avarii v sistemah nerudnoi otrasli XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX кенге жатпайтын сала жүйелеріндегі авария

Русс яз:

Авария в системах нерудной отрасли ХХХХХХХХ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX kenge zhatpaytyn sala zhuyelerindegi avariya

Avariya v sistemah nerudnoi otrasli XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXXXX кенге жатпайтын сала жүйелерінде авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии в системах нерудной отрасли ХХХХХ

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXXX kenge zhatpaytyn sala zhuyelerinde avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii v sistemah nerudnoi otrasli XXXXX

290

Аварии в системах угольной промышленности (открытые и подземные выработки) с обогащением

11704

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX көмір өнеркәсібі жүйелеріндегі авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии в системах угольной промышленности XXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX komir onerkasibi zhuyeleryndegi avariya katery

Ugroza avarii v sistemah ugol’noi promyshlennosti XXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX көмір өнеркәсібі жүйелеріндегі авария

Русс яз:

Авария в системах угольной промышленности ХХХХХХХ

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX komir onerkasibi zhuyeleryndegi avariya

Avariya v sistemah ugolnoi promyshlennosti XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX көмір өнеркәсібі жүйелерінде авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии в системах угольной промышленности XXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX komir onerkasibi zhuyelerynde avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii v sistemah ugolnoi promyshlennosti XXXXXX

291

Аварии в системах металлургической промышленности

11705

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX металлургия өнеркәсібі жүйелеріндегі авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии в системах металлургической промышленности XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX mettalurgiya onerkasibi zhuyelerindegi avariya katery

Ugroza avarii v sistemah metallurgicheskoi promyshlennosti XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX металлургия өнеркәсібі жүйелеріндегі авария

Русс яз:

Авария в системах металлургической промышленности XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX mettalurgiya onerkasibi zhuyelerindegi avariya

Avariya v sistemah metallurgicheskoi promyshlennosti XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX металлургия өнеркәсібі жүйелерінде авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии в системах металлургической промышленности XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX mettalurgiya onerkasibi zhuyelerinde avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii v sistemah metallurgicheskoi promyshlennosti XXXXX

292

Внезапные выбросы метана, углекислого газа и других ядовитых веществ и газов

11706

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

Метанның және басқа да XXXXX улы газдардың таралу қатері

Русс яз:

Угроза выброса метана, и других ядовитых газов XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Metan zhane baska da XXXXXXXX uly gazdardyn taralu katery

Ugroza vybrosa metana i drugih yadovityh gazov XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

Метанның және басқа да XXXXX улы газдардың таралуы

Русс яз:

Выброс метана, и других ядовитых газов XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Metan zhane baska da XXXXX uly gazdardyn taralui

Vybros metana i drugih yadovityh gazov XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

Метанның және басқа да XXXXX улы газдардың таралу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы выброса метана, и других ядовитых газов XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Metan zhane baska da XXXXX uly gazdardyn taralu katery zhok

Snyatie ugrozy vybrosa metana i drugih yadovityh gazov XXXXXXXXX

293

Аварии на предприятиях машиностроения и металлообработки

11707

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX машина жасау және металл өңдеу кәсіпорындарындағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на предприятиях машиностроения и металлообработки XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX mashina zhasau zhane metal ondeu kasiporyndaryndagy avariya katery

Ugroza avarii na predpriyatiyah mashinostroeniya i metalloobrabotki XXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX машина жасау және металл өңдеу кәсіпорындарындағы авария

Русс яз:

Авария на предприятиях машиностроения и металлообработки XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX mashina zhasau zhane metal ondeu kasiporyndaryndagy avariya

Avariya na predpriyatiyah mashinostroeniya i metalloobrabotki XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX машина жасау және металл өңдеу кәсіпорындарында авария жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на предприятиях машиностроения и металлообработки XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX mashina zhasau zhane metal ondeu kasiporyndaryndagy avariya

Snyatie ugrozy avarii na predpriyatiyah mashinostroeniya i metalloobrabotki XXXXXXXXX

294

Аварии на предприятиях лесной, деревообрабатывающей и целлюлозно-бумажной промышленности

11708

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX орман, ағаш өңдейтін өнеркәсіп кәсіпорындарында авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на предприятиях лесной, деревообрабатывающей промышленности XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX orman, agash ondeityn onerkasip kasiporyndarynda avariya katery

Ugroza avarii na predpriyatiyah lesnoi, derevoobrabatyvayushei promyshlennosti XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX орман, ағаш өңдейтін өнеркәсіп кәсіпорындарында авария

Русс яз:

Авария на предприятиях лесной, деревообрабатывающей промышленности XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX orman, agash ondeityn onerkasip kasiporyndarynda avariya katery

Avariya na predpriyatiyah lesnoi, derevoobrabatyvayushei promyshlennosti XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX орман, ағаш өңдейтін өнеркәсіп кәсіпорындарында авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на предприятиях лесной, деревообрабатывающей промышленности XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX orman, agash ondeityn onerkasip kasiporyndarynda avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na predpriyatiyah lesnoi, derevoobrabatyvayushei promyshlennosti XXXXXXXX

295

Аварии на предприятиях промышленности строительных материалов

11709

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

ХХХХХ құрылыс материалдары өнеркәсібі кәсіпорындарындағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на предприятиях промышленности строительных материалов ХХХХХ

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX kurylys materialdary onerkasibi kasiporyndaryndagy avariya katery

Ugroza avarii na predpriyatiyah promyshlennosti stroitelnyh materialov XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

ХХХХХ құрылыс материалдары өнеркәсібі кәсіпорындарындағы авария

Русс яз:

Авария на предприятиях промышленности строительных материалов XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX kurylys materialdary onerkasibi kasiporyndaryndagy avariya

Avariya na predpriyatiyah promyshlennosti stroitelnyh materialov XXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

ХХХХХ құрылыс материалдары өнеркәсібі кәсіпорындарында авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на предприятиях промышленности строительных материалов XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX kurylys materialdary onerkasibi kasiporyndarynda avariya katery жоқ

Snyatie ugrozy avarii na predpriyatiyah promyshlennosti stroitelnyh materialov XXXXXXXX

296

Аварии на предприятиях легкой промышленности

11710

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX жеңіл өнеркәсіп кәсіпорындарындағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на предприятиях легкой промышленности XXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX zhenil onerkasip kasiporyndaryndagy avariya katery

Ugroza avarii na predpriyatiyah legkoi promyshlennosti XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX жеңіл өнеркәсіп кәсіпорындарындағы авария

Русс яз:

Авария на предприятиях легкой промышленности XXXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX zhenil onerkasip kasiporyndaryndagy avariya

Avariya na predpriyatiyah legkoy promyshlennosti XXXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX жеңіл өнеркәсіп кәсіпорындарында авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на предприятиях легкой промышленности XXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX zhenil onerkasip kasiporyndarynda avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na predpriyatiyah legkoi promyshlennosti XXXXXXXXX

297

Аварии на предприятиях пищевой промышленности

11711

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX тағам өнеркәсібі кәсіпорындарындағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на предприятиях пищевой промышленности XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXXX tagam onerkasibi kasiporyndaryndagy avariya katery

Ugroza avarii na predpriyatiyah pishevoi promyshlennosti XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXX тағам өнеркәсібі кәсіпорындарындағы авария

Русс яз:

Авария на предприятиях пищевой промышленности XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX tagam onerkasibi kasiporyndaryndagy avariya

Avariya na predpriyatiyah pishevoi promyshlennosti XXXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX тағам өнеркәсібі кәсіпорындарында авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на предприятиях пищевой промышленности XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX tagam onerkasibi kasiporyndarynda avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na predpriyatiyah pishevoi promyshlennosti XXXXX

298

Аварии на сельскохозяйственных производственных предприятиях

11712

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX ауылшаруашылық өндіріс кәсіпорнындағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на сельскохозяйственном производственном предприятии XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX auylsharuashylyk ondiris kasiporyndagygy avariya katery

Ugroza avarii na sel’skohozyaystvennom proizvodstvennom predpriyatii XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX ауылшаруашылық өндіріс кәсіпорнындағы авария

Русс яз:

Авария на сельскохозяйственном производственном предприятии XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX auylsharuashylyk ondiris kasiporyndagy avariya

Avariya na selskohozyaistvennom proizvodstvennom predpriyatii XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX ауылшаруашылық өндіріс кәсіпорнында авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на сельскохозяйственном производственном предприятии XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX auylsharuashylyk ondiris kasipornynda avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na selskohozyaistvennom proizvodstvennom predpriyatii XXXXXXXXXXX

299

Аварии на предприятиях хлебопродуктов (хлебоприемные пункты, элеваторы, мелкомбинаты)

11713

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX нан өнімдері кәсіпорнындағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на предприятии хлебопродуктов XXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX nan onimderi kasipornyndagy avariya katery

Ugroza avarii na predpriyatii hleboproduktov XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX нан өнімдері кәсіпорнындағы авария

Русс яз:

Авария на предприятии хлебопродуктов XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX nan onimderi kasipornyndagy avariya

Avariya na predpriyatii hleboproduktov XXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX нан өнімдері кәсіпорнында авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на предприятии хлебопродуктов XXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX nan onimderi kasipornynda avariya katery

Snyatie ugrozy avarii na predpriyatii hleboproduktov XXXXXXX

300

Аварии котлов (паровые энергетические, паровые, водогрейные, передвижные паровые установки)

11714

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXXXX қазандықтардың авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии котлов XXXXXXXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX kazandyktardyn avariya katery

Ugroza avarii kotlov XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXXXX қазандықтардың авариясы

Русс яз:

Авария котлов XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX kazandyktardyn avariyasy

Avariya kotlov XXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXXXX қазандықтардың авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии котлов XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX kazandyktardyn avariya katery zhok

Snyatie ugrozu avarii kotlov XXXXXXXXXXX

301

Аварии грузоподъемных кранов (мостовые, козловые, башенные, портальные, автомобильные, пневмоколесные, гусеничные, железнодорожные, кабельные)

11715

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX жүк көтеру кранының авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии грузоподъемного крана XXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX zhuk koteru kranynyn avariya katery

Ugroza avarii gruzopod’emnogo krana XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX жүк көтеру кранының авариясы

Русс яз:

Авария грузоподъемного крана XXXXXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX zhuk koteru kranynyn avariyasy

Avariya gruzopodemnogo krana XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXX жүк көтеру кранының авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии грузоподъемных кранов XXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX zhuk koteru kranynyn avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii gruzopodemnogo krana XXXXX

302

Аварии лифтов (пассажирские, грузовые, подвесные канатные дороги (грузовые, пассажирские) фуникулеры, эскалаторы, грузопассажирские подъемники (вышек)

11716

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXXXXXX лифтідегі авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии лифтов XXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX liftidegy avariya katery

Ugroza avarii liftov XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXXXXXX лифтідегі авария

Русс яз:

Авария лифтов XXXXX

2 По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX liftidegy avariya

Avariya liftov XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX лифтідегі авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии XXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX liftidegy avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii liftov XXXXXXX

303

Аварии на промышленных котлах, работающих на газообразном топливе (печи, работающие на газовом топливе; испытательные пункты баллонов; автомобильные газозаправочные станции; групповые резервуарные установки; газораспределительные станции (ГРС), газораспределительные пункты (ГРП), шкаф редукционный передвижной (ШРП); сливно-наливные эстакады; автогазозаправочные колонки; подземные и наружные газопроводы)

11717

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXXXXXX қазандықтардың авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии котлов XXXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX kazandyktardyn avariya katery

Ugroza avarii kotlov XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXXXXXX қазандықтардың авариясы

Русс яз:

Авария котлов XXXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX kazandyktardyn avariasy

Avariya kotlov XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXXXXXX қазандықтардың авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии котлов XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX kazandyktardyn avariya katery zhok

Snyatie ugrozu avarii kotlov XXXXXXXXX

304

Аварии на газонаполнительных станциях (резервуары для хранения сжиженных газов; насосно-компрессорные отделения; отделения наполнения баллонов; отделения слива тяжелых остатков; отделения регазификации сжиженного газа; установки по смешиванию сжиженного газа; подземные и наружные резервуары, сливно-наливные эстакады)

11718

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX газбен толтыру станциясындағы авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на газонаполнительной станции XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX gazben toltyru stanciyasyndagy avariya katery

Ugroza avarii na gazonapolnitelnoi stancii XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX газбен толтыру станциясындағы авария

Русс яз:

Авария на газонаполнительных станциях XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX gazben toltyru stanciyasyndagy avariya

Avariya na gazonapolnitelnoi stancii XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX газбен толтыру станциясындағы авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на газонаполнительных станциях XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX gazben toltyru stanciyasyndagy avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na gazonapolnitelnoi stancii XXXXX

305

Аварии на прочих предприятиях производственного назначения

11719

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX кәсіпорында авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на предприятии XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX кasiporynda avariya katery

Ugroza avarii na predpriyatii XXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX кәсіпорында авария

Русс яз:

Авария на предприятии XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX кasiporynda avariya

Avariya na predpriyatii XXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX кәсіпорында авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на предприятии XXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX кasiporynda avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na predpriyatii XXXXXXXXX

306

Взрыв газа на промышленном объекте

11720

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX өнеркәсіп объектісіндегі газ жарылу қатері

Русс яз:

Угроза взрыва газа на промышленном объекте XXXXXX

1. При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXX onerkasip ob’ektisindegi gaz zharylu katery

Ugroza vzryva gaza na promyshlennom ob’ekte XXXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX өнеркәсіп объектісіндегі газ жарылуы

Русс яз:

Взрыв газа на промышленном объекте XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX onerkasip ob’ektisindegi gaz zharylui

Vzryv gaza na promyshlennom ob’ekte XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXX өнеркәсіп объектісіндегі газ жарылу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы взрыва газа на промышленном объекте XXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXX onerkasip ob’ektisindegi gaz zharylu katery zhok

Snyatie ugrozy vzryva gaza na promyshlennom ob’ekte XXXXX

307

Происшествие на промышленном объекте

11721

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXXX өнеркәсіп объектісіндегі авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на промышленном объекте XXXXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX onerkasip ob’ektisindegi avariya katery

Ugroza avarii na promyshlennom obekte XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXXX өнеркәсіп объектісіндегі авария

Русс яз:

Авария на промышленном объекте XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX onerkasip ob’ektisindegi avariya

Avariya na promyshlennom ob’ekte XXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXXX өнеркәсіп объектісіндегі авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на промышленном объекте XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX onerkasip ob’ektisindegi avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na promyshlennom obekte XXXXXX

308

Угроза аварии

11722

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX авария қатері

Русс яз:

Угроза аварии на XXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX avariya katery

Ugroza avarii na XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX авария

Русс яз:

Авария на XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX avariya

Avariya na XXXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXXX авария қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы аварии на XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX avariya katery zhok

Snyatie ugrozy avarii na XXXXXXX

309

Несчастный случай при утечке газа

11803

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX газ шығу қатері

Русс яз:

Угроза случая утечки газа XXXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX gaz shygu katery

Ugroza sluchaya utechki gaza XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX газ шыққан кездегі жазатайым оқиға

Русс яз:

Несчастный случай при утечке газа XXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX gaz shykkan kezdegi zhazataiym okiga

Neschastniy sluchay pri utechke gaza XXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXXX газ шығу қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы утечки газа XXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXX gaz shygu katery zhok

Snatie ugrozy sluchaya utechke gaza XXXXXXXXX

ЧС за пределами государства

310

ЧС за пределами Республики Казахстан

11901

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX халыққа қатер төндіретін Қазақстаннан тыс жерлердегі ТЖ қатері

Русс яз:

Угроза ЧС за пределами Казахстана создающая угрозу населению XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX halykka kater tondiretin Kazakstannan tys bolgan zherlerdegi TZh katery

Ugroza ChS za predelami Kazakhstana sozdayushaya ugrozu naseleniyu XXXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX халыққа қатер төндіретін Қазақстаннан тыс жерлердегі ТЖ

Русс яз:

ЧС за пределами Казахстана создающая угрозу населению XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX halykka kater tondiretin Kazakstannan tys bolgan zherlerdegi TZh

ChS za predelami Kazakhstana sozdayushaya ugrozu naseleniyu XXXXXXXXXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX халыққа қатер төндіретін Қазақстаннан тыс жерлердегі ТЖ қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы ЧС за пределами Казахстана, создающей угрозу населению XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX halykka kater tondiretin Kazakstannan tys bolgan zherlerdegi TZh katery zhok

Snyatie ugrozy ChS za predelami Kazakhstana sozdayushey ugrozu naseleniyu XXXXXXXX

311

ЧС за пределами Республики Казахстан создающий угрозу населения и окружающей среде

11902

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX халыққа қатер төндіретін Қазақстаннан тыс жерлердегі ТЖ қатері

Русс яз:

Угроза ЧС за пределами Казахстана создающая угрозу населению XXXXX

1) При угрозе:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX halykka kater tondiretin Kazakstannan tys bolgan zherlerdegi TZh katery

Ugroza ChS za predelami Kazakhstana sozdayushaya ugrozu naseleniyu XXXXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX халыққа қатер төндіретін Қазақстаннан тыс жерлердегі ТЖ

Русс яз:

ЧС за пределами Казахстана создающая угрозу населению XXXXX

2) По факту:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX halykka kater tondiretin Kazakstannan tys bolgan zherlerdegi TZh

ChS za predelami Kazakhstana sozdayushaya ugrozu naseleniyu XXXXXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

Каз яз:

XXXXX халыққа қатер төндіретін Қазақстаннан тыс жерлердегі ТЖ қатері жоқ

Русс яз:

Снятие угрозы ЧС за пределами Казахстана, создающей угрозу населению XXXXX

3) При снятии угрозы:

XX.XX.XX.XX.XX

XXXXX…XXX

XXXXXXX halykka kater tondiretin Kazakstannan tys bolgan zherlerdegi TZh katery zhok

Snyatie ugrozy ChS za predelami Kazahstana sozdayushei ugrozu naseleniyu XXXXXXXXX

	Приложение 2
	к Правилам использования сетей
	операторов связи для
	определения местоположения
	звонящего абонента и рассылке
	коротких текстовых сообщений
	на телефоны сотовой связи
	населения при угрозе или
	возникновении и снятии угрозы
	чрезвычайных ситуации
	социального, природного и
	техногенного характера,
	введения чрезвычайного
	положения, в интересах
	обороны, безопасности и
	правопорядка

Форма

Перечень исполнителей оператора связи и ЕДДС "112"

№ п/п	ФИО (режим работы)	должность	телефон	факс	Электронная почта
Перечень исполнителей оператора связи
1
2
Перечень исполнителей ЕДДС "112"
ЕДДС "112" города Астана


ЕДДС "112" города Алматы


ЕДДС "112" Алматинской области


ЕДДС "112" Акмолинской области


ЕДДС "112" Актюбинской области


ЕДДС "112" Атырауской области


ЕДДС "112" Восточно-Казахстанской области


ЕДДС "112" Жамбылской области


ЕДДС "112" Западно-Казахстанской области


ЕДДС "112" Карагандинской области


ЕДДС "112" Кызылординской области


ЕДДС "112" Костанайской области


ЕДДС "112" Мангистауской области


ЕДДС "112" Павлодарской области


ЕДДС "112" Северо-Казахстанской области


ЕДДС "112" Южно-Казахстанской области

Примечания:

В таблицу заполняются данные двух контактных лиц: первое - основное, второе – резервное;

ЕДДС "112" – единая дежурно-диспетчерская служба "112".

Глава 1. Общие положения

Перечень типовых шаблонов SMS-сообщений

Перечень исполнителей оператора связи и ЕДДС "112"

Состояние базы

Правовая информационная служба МЮ РК

Служба поддержки

Последние документы

Популярные документы