Ратифицировать Второй протокол о внесении изменений в Соглашение о льготных условиях поставок специальной техники и специальных средств для оснащения правоохранительных органов и специальных служб государств-членов Организации Договора о коллективной безопасности от 6 октября 2007 года, совершенный в Москве 23 декабря 2014 года.
Президент | |
Республики Казахстан | Н. НАЗАРБАЕВ |
ВТОРОЙ ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение о льготных условиях поставок
специальной техники и специальных средств для оснащения
правоохранительных органов и специальных служб государств -
членов Организации Договора о коллективной безопасности
от 6 октября 2007 года
(Вступил в силу 27 сентября 2016 года -
Бюллетень международных договоров РК 2016 г., № 6, ст. 101)
Государства - члены Организации Договора о коллективной безопасности, именуемые в дальнейшем Сторонами,
учитывая заинтересованность в создании льготных условий поставок для оснащения спасательных подразделений Сторон,
основываясь на Решении Совета коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности "Об Основных направлениях развития системы коллективного реагирования государств-членов Организации Договора о коллективной безопасности на чрезвычайные ситуации" от 19 декабря 2012 года,
руководствуясь статьей 15 Соглашения о льготных условиях поставок специальной техники и специальных средств для оснащения правоохранительных органов и специальных служб государств - членов Организации Договора о коллективной безопасности от 6 октября 2007 года (далее - Соглашение),
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в статью 1 Соглашения следующие изменения:
1) абзац третий изложить в следующей редакции:
"специальные службы - государственные органы, которые в соответствии с национальным законодательством Сторон предназначены осуществлять разведывательную, контрразведывательную деятельность; осуществлять функции с целью обеспечения национальной безопасности государства; решать задачи по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций;";
2) абзац четвертый после слов "технические средства обеспечения безопасности дорожного движения," дополнить словами "средства, предназначенные для проведения аварийно-спасательных работ,".
Статья 2
Настоящий Протокол вступает в силу в порядке, предусмотренном статьей 14 Соглашения.
Совершено в городе Москве 23 декабря 2014 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Секретариате;
Организации Договора о коллективной безопасности, который направит каждой Стороне, подписавшей настоящий Протокол, его заверенную копию.
За Республику Армения | За Кыргызскую Республику |
За Республику Беларусь | За Российскую Федерацию |
За Республику Казахстан | За Республику Таджикистан |
Копия верна: | |
Начальник Правового отдела | |
Секретариата ОДКБ | |
__________________ К. Голуб |
