On approval of the Rules on the Circulation of Genetically Modified Organisms

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated June 27, 2008 N 630

Unofficial translation

Under the Law of the Republic of Kazakhstan “On Food Safety” of 21 July 2007, the Government of the Republic of Kazakhstan HEREBY DECREES AS FOLLOWS:

1. That the attached Rules for the Circulation of Genetically Modified Organisms shall be approved.

2. That this Decree shall enter into force from the date of its first official publication.

Prime Minister of the
Republic of Kazakhstan	K. Massimov

Approved by Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan N 630 of June 27, 2008

Rules for the Circulation of Genetically Modified Organisms

1. These Rules of Circulation of Genetically Modified Organisms have been developed under the Law of the Republic of Kazakhstan of July 21, 2007 “On Safety of Food Products” and determine the procedure for circulation of Genetically Modified Organisms on the territory of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Rules).

2. In these Rules, the circulation of Genetically Modified Organisms shall refer to the processes (stages) of sale (sale or supply), including import of Genetically Modified Organisms, as well as related processes of packaging, packing, labelling, storage and transportation.

3. Circulation of Genetically Modified Organisms shall be permitted only after science-based proof of their safety, that shall be performed under the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, and state registration thereof.

4. The circulation of Genetically Modified Organisms (hereinafter, GMOs) must comply with the requirements established by the legislation of the Republic of Kazakhstan in the sphere of food safety and the Environmental Code of the Republic of Kazakhstan.

5. The importation and sale of GMOs in the Republic of Kazakhstan shall be permitted only after their state registration, with the exception of the importation of samples required for registration tests.

A document of state registration of GMOs, issued in the order stipulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan, shall be submitted to the officials responsible for state sanitary and epidemiological supervision at the state border crossing points of the Republic of Kazakhstan when importing.

6. The methods of repackaging and packing, as well as the packaging materials used in the circulation of GMOs must ensure their safety, as required by the legislation of the Republic of Kazakhstan on food safety.

7. Vehicles used in the circulation of GMOs must have a sanitary passport drawn up under the procedure stipulated by the laws of the Republic of Kazakhstan.

8. In addition to information specified by the legislation of the Republic of Kazakhstan on food safety, documents, leaflets (insert sheets), labels, counter-labels, rings, labels, stickers shall contain information in the state and Russian languages on the presence and quantity of GMO in a food product.

9. GMOs shall be sold through domestic trade facilities complying with the requirements stipulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan on the safety of food products.

Об утверждении Правил оборота генетически модифицированных объектов

Постановление Правительства Республики Казахстан от 27 июня 2008 года N 630.

В соответствии с Законом Республики Казахстан от 21 июля 2007 года "О безопасности пищевой продукции" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемые Правила оборота генетически модифицированных объектов.

2. Настоящее постановление вводится в действие со дня первого официального опубликования.

Премьер-Министр
Республики Казахстан	К. Масимов

Утверждены постановлением Правительства Республики Казахстан от 27 июня 2008 года N 630

Правила оборота
генетически модифицированных объектов

1. Настоящие Правила оборота генетически модифицированных объектов разработаны в соответствии с Законом Республики Казахстан от 21 июля 2007 года "О безопасности пищевой продукции" и определяют порядок оборота генетически модифицированных объектов на территории Республики Казахстан (далее - Правила).

2. В настоящих Правилах под оборотом генетически модифицированных объектов понимаются процессы (стадии) реализации (продажи или поставки), включая ввоз (импорт) генетически модифицированных объектов, также связанные с ними процессы расфасовки, упаковки, маркировки, хранения и транспортировки.

3. Оборот генетически модифицированных объектов допускается только после научно обоснованного подтверждения их безопасности, которое осуществляется в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан, и проведения их государственной регистрации.

4. При обороте генетически модифицированных объектов (далее - ГМО) должны соблюдаться требования, установленные законодательством Республики Казахстан в области безопасности пищевых продуктов и Экологическим кодексом Республики Казахстан.

5. Ввоз (импорт) и реализация на территории Республики Казахстан ГМО разрешаются только после их государственной регистрации, за исключением случаев ввоза (импорта) образцов, необходимых для проведения регистрационных испытаний.

Документ о государственной регистрации ГМО, выдаваемый в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан, при ввозе (импорте) предъявляется должностным лицам, осуществляющим государственный санитарно-эпидемиологический надзор в пунктах пропуска через Государственную границу Республики Казахстан.

6. Способы расфасовки и упаковки, а также упаковочные материалы, используемые при обороте ГМО должны обеспечивать их безопасность, в соответствии с требованиями, установленными законодательством Республики Казахстан о безопасности пищевой продукции.

7. Транспортные средства, используемые при обороте ГМО, должны иметь санитарный паспорт, оформленный в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.

8. На документах, памятках (листах-вкладышах), этикетках, контрэтикетках, кольеретках, ярлыках, наклейках (стикерах), кроме информации, определенной законодательством Республики Казахстан о безопасности пищевой продукции, на государственном и русском языках указываются сведения о наличии и количестве ГМО в пищевом продукте.

9. Реализация ГМО осуществляется через объекты внутренней торговли, соответствующие требованиям, установленным законодательством Республики Казахстан о безопасности пищевой продукции.