On approval of the Rules for coordination and decision-making on launches of space objects from the territory of the Republic of Kazakhstan, as well as outside its territory if they are carried out by Kazakhstani participants in space activities

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 838 dated June 26, 2012.

Unofficial translation

Under the Law of the Republic of Kazakhstan “On Space Activity”, the Government of the Republic of Kazakhstan HEREBY RESOLVES:

Footnote. The Preamble - as reworded by Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 236 of 17.03.2023 (shall be put into effect ten calendar days after the date of its first official publication).

1. That the attached Rules for coordination and decision-making on launches of space objects from the territory of the Republic of Kazakhstan, as well as outside its territory, if they are carried out by Kazakhstani participants in space activities shall be approved.

2. Became invalid by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 02.06.2022 No. 355.

3. This decree shall become effective upon expiry of ten calendar days from the date of the first official publication.

Prime Minister of the Republic of Kazakhstan

K. Massimov

Approved by Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 838 dated June 26, 2012

Rules for
coordination and decision-making on launches of space objects from the territory of the Republic of Kazakhstan, as well as outside its territory if they are carried out by Kazakhstani participants in space activities

1. These Rules for coordination and decision-making on launches of space objects from the territory of the Republic of Kazakhstan, as well as outside its territory if they are carried out by Kazakhstani participants in space activities (hereinafter - the Rules) are developed in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 6, 2012 “On Space Activities” and determine the decision-making procedure by the Government of the Republic of Kazakhstan on the launch of space objects from the territory of the Republic of Kazakhstan, carried out by participants in space activities, as well as in the case of implementation of Kazakhstan participants of space activities outside the Republic of Kazakhstan.

2. These Rules shall not apply to the launch of space objects carried out from Baikonur Cosmodrome by the Russian Federation in accordance with the Lease Agreement for the Baikonur Complex between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Russian Federation of December 10, 1994 and the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Russian Federation on the procedure for submission and receipt of the opinion (approval) on plans to launch a spacecraft and test missile launches from the Baikonur Cosmodrome of November 18, 1999.

3. The main concepts used in these Rules:

1) outer space - space that extends beyond the airspace at an altitude of over one hundred kilometres above sea level;

2) space activities - activities aimed at the exploration and use of outer space to achieve scientific, economic, environmental, defence, information and commercial goals;

3) participants in space activities - individuals and (or) legal entities engaged in space activities in the Republic of Kazakhstan, as well as in outer space in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan “On Space Activities”;

4) Kazakhstani participants of space activities - individuals and (or) legal entities of the Republic of Kazakhstan, carrying out space activities in the territory of the Republic of Kazakhstan, as well as in outer space in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan “On Space Activities”;

5) the authorized body in the field of space activity (hereinafter referred to as the authorized body) is the central executive body that exercises leadership in the field of space activity, as well as, within the limits provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan, intersectoral coordination;

6) space object - a spacecraft and (or) means of its launch into outer space and their components;

7) launch vehicle - a technical device designed to bring spacecraft into outer space;

8) the area of ​​the fall of the separating parts of the launch vehicles is the land on which the spent and separated in flight elements and (or) fragments of the launch vehicles fall (land).

4. Participants in space activities planning to launch a space object from the territory of the Republic of Kazakhstan, as well as Kazakhstani participants in space activities planning to launch a space object outside the Republic of Kazakhstan, shall contact the authorized body in writing no later than 90 (ninety) calendar days before the planned launch date with an application for launching a space object.

The application shall indicate: the name of the space object, the launch site, the name of the launch vehicle, the launch azimuth of the launch vehicle, fuel components and their quantity (rockets by steps, upper stage, spacecraft), falling areas of the separating parts of launch vehicles, date (main and standby), estimated time of launching a space object. Copies of documents shall be attached to the application, on the basis of which it is planned to launch a space object:

1) a copy of the title document for the space object (notarized if the original is not submitted for verification);

2) a copy of the license to carry out activities in the field of the use of outer space (notarized if the original is not submitted for verification).

5. The authorized body, within 5 calendar days from the date of receipt, shall send an application for approval to the Ministry of Defence of the Republic of Kazakhstan, authorized bodies in the field of civil protection, environmental protection and relevant local executive bodies.

The abovementioned state bodies shall, within 15 calendar days from the day of receipt, consider an application, within their competence, for compliance of the planned launch of the space object with the legislation of the Republic of Kazakhstan and notify the authorized body in writing of the results of the approval.

Footnote. Paragraph 5 as amended by Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 173 dated 02.04.2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

6. Not later than 25 calendar days after receipt of the application, the competent authority shall develop a corresponding draft decision of the Government of the Republic of Kazakhstan, approve it with the relevant public authorities and provide it to the Executive Office of the Government of the Republic of Kazakhstan. However, the period of approval by the public authorities concerned shall not exceed two calendar days. The draft decision shall be accompanied by copies of the letters from the public authorities referred to in paragraph 5 hereof.

Footnote. Paragraph 6 - as reworded by Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 236 of 17.03.2023 (shall take effect ten calendar days after the date of its first official publication).

7. The Government of the Republic of Kazakhstan shall make an appropriate decision on the application, a copy of which shall be sent to the authorized body.

The negative results of the approval of the application by the state bodies referred to in paragraph 5 of these Rules shall serve as the basis for a decision by the Government of the Republic of Kazakhstan on the impossibility of launching.

8. The authorized body shall notify the applicant in writing of the decision made by the Government of the Republic of Kazakhstan within 5 calendar days from the date of receipt of a copy of the decision on the application.

Об утверждении Правил согласования и принятия решений о запусках космических объектов с территории Республики Казахстан, а также за ее пределами в случае их осуществления казахстанскими участниками космической деятельности

Постановление Правительства Республики Казахстан от 26 июня 2012 года № 838.

ПРЕСС-РЕЛИЗ

В соответствии с Законом Республики Казахстан "О космической деятельности" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Сноска. Преамбула - в редакции постановления Правительства РК от 17.03.2023 № 236 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

1. Утвердить прилагаемые Правила согласования и принятия решений о запусках космических объектов с территории Республики Казахстан, а также за ее пределами в случае их осуществления казахстанскими участниками космической деятельности.

2. Утратил силу постановлением Правительства РК от 02.06.2022 № 355.

3. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня первого официального опубликования.

Премьер-Министр
Республики Казахстан	К. Масимов

Утверждены постановлением Правительства Республики Казахстан от 26 июня 2012 года № 838

Правила согласования и принятия решений о запусках космических объектов с территории Республики Казахстан, а также за ее пределами в случае их осуществления казахстанскими участниками космической деятельности

1. Настоящие Правила согласования и принятия решений о запусках космических объектов с территории Республики Казахстан, а также за ее пределами в случае их осуществления казахстанскими участниками космической деятельности (далее – Правила) разработаны в соответствии с Законом Республики Казахстан от 6 января 2012 года "О космической деятельности" и определяют порядок принятия решений Правительством Республики Казахстан о запусках космических объектов с территории Республики Казахстан, осуществляемых участниками космической деятельности, а также в случае их осуществления казахстанскими участниками космической деятельности за пределами Республики Казахстан.

2. Действие настоящих Правил не распространяется на запуски космических объектов, осуществляемые с космодрома "Байконур" Российской Федерацией в соответствии с Договором аренды комплекса "Байконур" между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации от 10 декабря 1994 года и Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о порядке представления и получения заключения (согласования) по планам запусков космических аппаратов и испытательных пусков ракет с космодрома "Байконур" от 18 ноября 1999 года.

3. Основные понятия, используемые в настоящих Правилах:

1) космическое пространство – пространство, простирающееся за пределами воздушного пространства на высоте свыше ста километров над уровнем моря;

2) космическая деятельность – деятельность, направленная на исследование и использование космического пространства для достижения научных, экономических, экологических, оборонных, информационных и коммерческих целей;

3) участники космической деятельности – физические и (или) юридические лица, осуществляющие космическую деятельность на территории Республики Казахстан, а также в космическом пространстве в соответствии с Законом Республики Казахстан "О космической деятельности";

4) казахстанские участники космической деятельности – физические и (или) юридические лица Республики Казахстан, осуществляющие космическую деятельность на территории Республики Казахстан, а также в космическом пространстве в соответствии с Законом Республики Казахстан "О космической деятельности";

5) уполномоченный орган в области космической деятельности (далее – уполномоченный орган) – центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство в области космической деятельности, а также в пределах, предусмотренных законодательством Республики Казахстан, межотраслевую координацию;

6) космический объект – космический аппарат и (или) средство его выведения в космическое пространство и их составные части;

7) ракета-носитель – техническое устройство, предназначенное для вывода космических аппаратов в космическое пространство;

8) район падения отделяющихся частей ракет-носителей – земельный участок, на который падают (приземляются) отработавшие и отделившиеся в полете элементы и (или) фрагменты ракет-носителей.

4. Участники космической деятельности, планирующие осуществить запуск космического объекта с территории Республики Казахстан, а также казахстанские участники космической деятельности, планирующие осуществить запуск космического объекта за пределами Республики Казахстан, письменно обращаются в уполномоченный орган не позднее, чем за 90 (девяносто) календарных дней до планируемой даты запуска с заявкой на осуществление запуска космического объекта.

В заявке указываются: наименование космического объекта, место запуска, наименование средства выведения, азимут пуска средства выведения, компоненты топлива и их количество (ракеты по ступеням, разгонного блока, космического аппарата), районы падения отделяющихся частей ракет-носителей, дата (основная и резервная), расчетное время запуска космического объекта. К заявке прилагаются копии документов, на основании которых планируется осуществить запуск космического объекта:

1) копия правоустанавливающего документа на космический объект (нотариально засвидетельствованная в случае непредставления оригинала для сверки);

2) копия лицензии на право осуществления деятельности в сфере использования космического пространства (нотариально засвидетельствованная в случае непредставления оригинала для сверки).

5. Уполномоченный орган в течение 5 календарных дней со дня поступления направляет заявку на согласование в Министерство обороны Республики Казахстан, уполномоченные органы в сфере гражданской защиты, охраны окружающей среды и соответствующие местные исполнительные органы.

Вышеуказанные государственные органы в течение 15 календарных дней со дня поступления рассматривают заявку в пределах своей компетенции на соответствие планируемого запуска космического объекта законодательству Республики Казахстан и письменно уведомляют уполномоченный орган о результатах согласования.

Сноска. Пункт 5 с изменениями, внесенными постановлением Правительства РК от 02.04.2015 № 173 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

6. Уполномоченный орган не позднее 25 календарных дней со дня поступления заявки разрабатывает соответствующий проект решения Правительства Республики Казахстан, согласовывает его с заинтересованными государственными органами и представляет в Аппарат Правительства Республики Казахстан. При этом срок согласования в заинтересованных государственных органах не должен превышать двух календарных дней. К проекту решения прикладываются копии писем государственных органов, указанных в пункте 5 настоящих Правил.

Сноска. Пункт 6 - в редакции постановления Правительства РК от 17.03.2023 № 236 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

7. Правительство Республики Казахстан принимает соответствующее решение по заявке, копия которого направляется в уполномоченный орган.

Отрицательные результаты согласования заявки государственными органами, указанными в пункте 5 настоящих Правил, служат основанием для принятия решения Правительством Республики Казахстан о невозможности осуществления запуска.

8. Уполномоченный орган в течение 5 календарных дней со дня поступления копии решения по заявке письменно уведомляет заявителя о принятом Правительством Республики Казахстан решении.