On approval of the Standard Provision on regional onomastic commissions and onomastic commissions of cities of republican status, of the capital

The order of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 24, 2013 No. 396. Became invalid by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.03.2022 No. 160 (comes into effect after ten calendar days after the date of its first official publication).

Unofficial translation

Footnote. Became invalid by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.03.2022 No. 160 (comes into effect after ten calendar days after the date of its first official publication).

In conformity with subparagraph 2) of article 24-1 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 11, 1997 "On Languages in the Republic of Kazakhstan"

the Government of the Republic of Kazakhstan HEREBY DECREES AS FOLLOWS:

1. That the attached Standard Provision on regional onomastic commissions and onomastic commissions of the cities of republican status, of the capital (hereinafter referred to as the Standard Provision) shall be approved.

2. The local executive bodies of regions, cities of republican significance, of the capital shall within a month, approve the regulations on regional onomastic commissions, onomastic commissions of cities of republican status, of the capital in accordance with the Standard Provision.

3. This resolution shall become effective on April 24, 2013.

Prime Minister
of the Republic of Kazakhstan	S. Akhmetov

Approved by Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 396 dated April 24, 2013

Standard Provision
on regional onomastic commissions and onomastic commissions of cities of republican status, of the capital

1. General Provisions

1. This Standard Provision on regional onomastic commissions and onomastic commissions of cities of republican significance, of the capital has been developed in accordance with subparagraph 2) of Article 24-1 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 11, 1997 "On Languages in the Republic of Kazakhstan" (hereinafter referred to as the Standard Provision).

2. Regional onomastic commissions and onomastic commissions of cities of republican significance and of the capital (hereinafter referred to as the Commission) are advisory bodies established under local executive bodies.

3. The Commission in its activities shall be guided by the Constitution and laws of the Republic of Kazakhstan , acts of the President of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Kazakhstan, other regulatory legal acts , as well as this Standard Provision.

2. Objectives, functions and rights of the Commission

4. The main objectives of the Commission shall be:

1) the development of a proposal for the formation of common approaches for the name and renaming of administrative-territorial units, components of settlements, airports, ports, railway stations, railway stations, subway stations, bus stations, bus stations, physical-geographical and other state property in the territory of the Republic of Kazakhstan, clarifying and changing the transcription of their names, and assigning proper names of persons to state legal entities, legal entities with state participation, as well as the restoration and preservation of historical names as an integral part of the historical and cultural heritage of the Republic of Kazakhstan;

2) the development of proposals for improving the regulatory framework of the Republic of Kazakhstan on the issues of onomastics;

3) the development of proposals for the restoration of previously lost historical toponyms.

5. In order to solve the assigned objectives:

1) regional onomastic commissions shall:

issue opinions on the name, renaming of villages, towns, rural districts, as well as clarifying and changing the transcription of their names;

issue opinions on the name, renaming of the constituent parts of cities of regional significance, towns, villages, rural districts, as well as clarifying and changing the transcription of their names;

2) onomastic commissions of cities of republican significance, of the capital shall:

issue the conclusion on naming, renaming the districts in the city, parts of cities of republican significance, of the capital, as well as clarify and change the transcription of their names after the agreement with the Republican Onomastic Commission under the Government of the Republic of Kazakhstan.

6. In compliance with its objectives and functions, the Commission shall be entitled to:

1) invite to meetings of the Commission and hear representatives of executive bodies of districts, regions, cities of republican significance and of the capital on the issues within the competence of the Commission;

2) in the manner prescribed by law , request and receive materials from state and other organizations that are necessary for the implementation of the objectives of the Commission;

3) interact with government bodies and other organizations;

4) consider proposals for the restoration of previously lost historical place-names;

5) to submit proposals to the Republican Onomastic Commission under the Government of the Republic of Kazakhstan on improving the regulatory framework of the Republic of Kazakhstan on onomastics.

3. Organization of the work of the Commission

7. The Commission shall consist of the chairman, deputy chairman, members of the Commission and the secretary. The Secretary of the Commission shall not be a member.

8. The commission shall be headed by an official with a status not lower than the deputy akim of the region, the city of republican significance, the capital.

The staff of the Commission shall be approved by the akim of the region, city of republican significance, and the capital.

Deputies of the relevant maslikhats, scientists, representatives of state bodies and other organizations, the media, specialists and other persons as agreed with them shall serve on a Commission.

9. The members of the Commission shall take part in their activities without the right to be replaced.

10. The Chairman of the Commission shall manage its activities, preside over the meetings of the Commission, plan its work, exercise general control over the implementation of its decisions and bear personal responsibility in accordance with applicable law for the activities carried out by the Commission and for decisions made by the Commission.

During the absence of the Chairman, his/her functions shall be performed by his/her deputy.

11. The Secretary of the Commission shall appoint an official with a status not lower than the head of the department of the structural unit of the local executive bodies of the region, the city of republican significance and the capital concerning the language policy issues.

12. The working body of the Commission (hereinafter referred to as the working body) shall be the structural unit of the local executive bodies of the region, the city of republican significance, and the capital on the language policy issues.

13. The working body shall carry out:

1) organizational and technical support of the Commission;

2) the formation of the agenda of the meeting of the Commission;

3) preparation of materials for the meetings of the Commission, draft current and future work plans of the Commission;

4) send the agenda with the necessary materials attached to the members of the Commission no later than five working days before the meeting of the Commission.

14. The meetings of the Commission shall be convened by its chairman as necessary, but at least four times a year.

15. The meetings of the Commission shall be considered competent if they are attended by more than half of the total number of members of the Commission.

16. Decisions of the Commission shall be adopted by open vote by a majority of the total number of members of the Commission present at its meeting.

The members of the Commission shall have equal votes in decision-making. In the event of a tie, the decision shall be deemed adopted by the Chairman of the Commission.

The members of the Commission shall have the right to a dissenting opinion, which, if expressed, shall be be set forth in writing and appended to the minutes of the meeting of the Commission.

17. The decisions of the commission shall be drawn up in the form of a conclusion and shall be undersigned by the Chairman, the Secretary, and members of the Commission present.

18. The conclusion of the regional onomastic commissions shall be issued (sent) by the working body of the Commission within three working days from the date of the meeting of the Commission by the local executive body.

19. The conclusions of the onomastic commissions of cities of republican significance and the capital shall be sent by the working body of the Commission for approval to the Republican Onomastic Commission under the Government of the Republic of Kazakhstan within five working days from the day of the meeting of the Commission.

20. The conclusion of the onomastic commissions of cities of republican significance and the capital shall be issued (sent) by the working body of the Commission within three working days from the date of obtaining approval from the Republican Onomastic Commission under the Government of the Republic of Kazakhstan.

Об утверждении Типового положения об областных ономастических комиссиях и ономастических комиссиях городов республиканского значения, столицы

Постановление Правительства Республики Казахстан от 24 апреля 2013 года № 396. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 25 марта 2022 года № 160.

Сноска. Утратило силу постановлением Правительства РК от 25.03.2022 № 160 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).
Примечание РЦПИ!
Настоящее постановление вводится в действие с 24 апреля 2013 года.

В соответствии с подпунктом 2) статьи 24-1 Закона Республики Казахстан от 11 июля 1997 года "О языках в Республике Казахстан"

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемое Типовое положение об областных ономастических комиссиях и ономастических комиссиях городов республиканского значения, столицы (далее – Типовое положение).

2. Местным исполнительным органам областей, городов республиканского значения, столицы в месячный срок утвердить положения об областных ономастических комиссиях, ономастических комиссиях городов республиканского значения, столицы в соответствии с Типовым положением.

3. Настоящее постановление вводится в действие с 24 апреля 2013 года.

Премьер-Министр
Республики Казахстан	С. Ахметов

Утвержден постановлением Правительства Республики Казахстан от 24 апреля 2013 года № 396

Типовое положение
об областных ономастических комиссиях и ономастических комиссиях городов республиканского значения, столицы
1. Общие положения

1. Настоящее Типовое положение об областных ономастических комиссиях и ономастических комиссиях городов республиканского значения, столицы разработано в соответствии с подпунктом 2) статьи 24-1 Закона Республики Казахстан от 11 июля 1997 года "О языках в Республике Казахстан" (далее – Типовое положение).

2. Областные ономастические комиссии и ономастические комиссии городов республиканского значения, столицы (далее - Комиссия) являются консультативно-совещательными органами создаваемыми при местных исполнительных органах.

3. Комиссия в своей деятельности руководствуется Конституцией и законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, а также настоящим Типовым положением.

2. Задачи, функции и права Комиссии

4. Основными задачами Комиссии являются:

1) выработка предложения по формированию единых подходов по наименованию и переименованию административно-территориальных единиц, составных частей населенных пунктов, аэропортов, портов, железнодорожных вокзалов, железнодорожных станций, станций метрополитена, автовокзалов, автостанций, физико-географических и других объектов государственной собственности на территории Республики Казахстан, уточнению и изменению транскрипции их наименований, и присвоению собственных имен лиц государственным юридическим лицам, юридическим лицам с участием государства, а также восстановлению и сохранению исторических названий как составной части историко-культурного наследия Республики Казахстан;

2) выработка предложений по совершенствованию нормативной правовой базы Республики Казахстан по вопросам ономастики;

3) выработка предложений по восстановлению ранее утраченных исторических топонимов.

5. В целях решения возложенных задач:

1) областные ономастические комиссии:

выдают заключения по наименованию, переименованию сел, поселков, сельских округов, а также уточнению и изменению транскрипции их наименований;

выдают заключения по наименованию, переименованию составных частей городов районного значения, поселка, села, сельского округа, а также уточнению и изменению транскрипции их наименований;

2) ономастические комиссии городов республиканского значения, столицы:

выдают заключения по наименованию, переименованию районов в городе, составных частей городов республиканского значения, столицы, а также уточнению и изменению транскрипции их наименований после согласования с Республиканской ономастической комиссией при Правительстве Республики Казахстан.

6. В соответствии со своими задачами и функциями Комиссия имеет право:

1) приглашать на заседания Комиссии и заслушивать представителей исполнительных органов районов, области, городов республиканского значения и столицы по вопросам, входящим в компетенцию Комиссии;

2) в установленном законодательством порядке запрашивать и получать от государственных и других организаций материалы, необходимые для реализации задач Комиссии;

3) взаимодействовать с государственными органами и иными организациями;

4) рассматривать предложения по восстановлению ранее утраченных исторических топонимов;

5) вносить предложения в Республиканскую ономастическую комиссию при Правительстве Республики Казахстан по вопросам совершенствования нормативной правовой базы Республики Казахстан по вопросам ономастики.

3. Организация работы Комиссии

7. Комиссия состоит из председателя, заместителя председателя, членов Комиссии и секретаря. Секретарь Комиссии не является ее членом.

8. Комиссию возглавляет должностное лицо со статусом не ниже заместителя акима области, города республиканского значения, столицы.

Персональный состав Комиссии утверждается акимом области, города республиканского значения, столицы.

В состав Комиссии включаются депутаты соответствующих маслихатов, ученые, представители государственных органов и иных организаций, средств массовой информации, специалисты и иные лица по согласованию с ними.

9. Члены комиссии принимают участие в их деятельности без права замены.

10. Председатель Комиссии руководит ее деятельностью, председательствует на заседаниях комиссии, планирует ее работу, осуществляет общий контроль над реализацией ее решений и несет в соответствии с действующим законодательством персональную ответственность за деятельность, осуществляемую Комиссией и за решения, вырабатываемые Комиссией.

Во время отсутствия председателя его функции выполняет заместитель.

11. Секретарем Комиссии определяется должностное лицо со статусом не ниже начальника отдела структурного подразделения местных исполнительных органов области, города республиканского значения и столицы по вопросам языковой политики.

12. Рабочим органом Комиссии (далее – рабочий орган) является структурное подразделение местных исполнительных органов области, города республиканского значения и столицы по вопросам языковой политики.

13. Рабочий орган осуществляет:

1) организационно-техническое обеспечение работы Комиссии;

2) формирование повестки дня заседания Комиссии;

3) подготовку материалов к заседаниям Комиссии, проектов текущих и перспективных планов работы Комиссии;

4) направляет повестку дня с приложением необходимых материалов членам Комиссии в срок, не позднее пяти рабочих дней до проведения заседания Комиссии.

14. Заседания Комиссии созываются ее председателем по мере необходимости, но не менее четырех раз в год.

15. Заседания Комиссии считаются правомочными, если на них присутствует более половины от общего числа членов Комиссии.

16. Решения Комиссии принимаются открытым голосованием большинством голосов от общего числа членов Комиссии, присутствующих на ее заседании.

Члены Комиссии обладают равными голосами при принятии решения. В случае равенства голосов, принятым считается решение, за которое проголосовал председатель Комиссии.

Члены Комиссии имеют право на особое мнение, которое в случае его выражения, должно быть изложено в письменном виде и приложено к протоколу заседания Комиссии.

17. Решения комиссии оформляются в виде заключения и подписываются председателем, секретарем, присутствующими членами Комиссии.

18. Заключение областных ономастических комиссий выдается (направляется) рабочим органом Комиссии в течение трех рабочих дней со дня проведения заседания Комиссии местным исполнительным органом.

19. Заключения ономастических комиссий городов республиканского значения, столицы направляются рабочим органом Комиссии для согласования в Республиканскую ономастическую комиссию при Правительстве Республики Казахстан в течение пяти рабочих дней со дня проведения заседания Комиссии.

20. Заключение ономастических комиссий городов республиканского значения, столицы выдается (направляется) рабочим органом Комиссии в течение трех рабочих дней со дня получения согласования с Республиканской ономастической комиссией при Правительстве Республики Казахстан.