On approval of the Rules for transfer for trust management of civil servants’ property

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated December 30, 2015 No. 1126. Abolished by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 06/16/2023 No. 479

Unofficial translation

Footnote. Abolished by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 06/16/2023 No. 479 (effective from the date of its first official publication).
Takes effect from January 1, 2016.

In accordance with article 13 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated November 23, 2015 “On the civil service of the Republic of Kazakhstan”, the Government of the Republic of Kazakhstan HEREBY DECREES:

1. To approve the attached Rules for transfer for trust management of civil servants’ property.

2. To recognize invalid certain decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan according to the annex to these Rules.

3. This decree shall take effect from January 2016 and shall be subject to official publication.

Prime Minister of the Republic of Kazakhstan

K. Massimov

Approved by the decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated December 30, 2015 no. 1126

Rules
for transfer for trust management of civil servants’ property

These Rules for transfer of civil servants’ property into trust management (hereinafter -the Rules) have been developed in accordance with the Constitution of the Republic of Kazakhstan dated August 30, 1995, the Civil Code of the Republic of Kazakhstan (Special Part) dated July 1, 1999, the Law of the Republic of Kazakhstan dated November 23, 2015 On the Civil Service of the Republic of Kazakhstan and other regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan and govern the procedure for transferring the civil servants’ property into trust management.

Footnote. The preamble as amended by Resolution No. 18 of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.01.2020 (shall be enforced from the date of its first official publication).

1. General provisions

1. Terms, used in these Rules:

1) trust management – activities of a trust manager for managing on its own behalf the property of a civil servant transferred to his possession, use and disposal, carried out in the interests of a civil servant or other person (beneficiary) indicated by him within the powers established by a contract for trust property management;

2) trust manager – any person, at discretion of a civil servant, carrying out trust management of a civil servant on the basis of a corresponding contract.

2. A civil servant at his own discretion subject to the requirements of the legislation shall determine the scope of authority, delegated to a trust manager.

3. A civil servant shall have the right to receive income from the property, transferred for the trust management.

2. Procedure of the transfer for trust management of civil servants’ property

4. Trust management of civil servants’ property shall arise (be established) based on:

1) a transaction;

2) an administrative act.

5. Within thirty calendar days from the date of taking office, a civil servant shall, for the time of his civil service, transfer into trust management the held shares, equities (equity) in the authorized capital of commercial organizations and other property, the use of which entails the receipt of income, except for the money legally belonging to this person, and also the property transferred into property lease.

Footnote. Paragraph 5 as amended by Resolution No. 18 of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.01.2020 (shall be enforced from the date of its first official publication).

6. A civil servant shall provide a notarized copy of a contract for trust property management within ten days from the date of notarization to the personnel management service (personnel department) of the state body at the place of employment.

7. In the event of termination of the contract for the trust management of the property by one of the parties, the civil servant shall notify within thirty calendar days the human resources service (HR department) at the employment place, and the property subject to the transfer into trust management, within thirty calendar days after the termination of the contract shall be re-transferred into trust management with provision to the human resources service (HR department) at the employment place of a notarized copy of the contract in the procedure established by these Rules.

Footnote. Paragraph 7 as amended by Resolution No. 18 of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.01.2020 (shall be enforced from the date of its first official publication).

8. A contract for trust property management along with common grounds the termination of liabilities shall be terminated by:

1) the death of the citizen - trust manager, recognizing him incapable or partially incapable, missing; liquidation of a legal entity - the trust manager;

2) the refusal of the trust management or the civil servant in connection with impossibility for the trust manager personally to carry out management of the trust property;

3) the refusal of the civil servant from execution of the contract, subject to payment to the trust manager of losses and remuneration, if it has been provided for by the contract;

4) the refusal of the trust management in the event of failure to inform him on transfer for the management of property encumbered with pledge with payment of remuneration to him, if it has been provided for by the contract.

9. Any subsequent information about termination of the contract for trust property management or its renewal shall be provided by the civil servant within ten days from the occurrence of the indicated events to the personnel management service (personnel department) of the state body at the place of employment.

When renewing the contract for trust property management, its notarized copy shall be submitted to the personnel management service (personnel department) of the state body at the place of employment in accordance with the procedure, established by these Rules.

Annex to the decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated December 30, 2015 no. 1126

List of invalid certain decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan

1. Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated January 20, 2000 no. 99 “On approval of the Rules for transfer for trust management of civil servants’ property” (Collected Acts of the President and the Government of the Republic of Kazakhstan, 2000, no. 3, art.38).

2. Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated June 27, 2000 no. 958 On amendments to the decree of the Government of the Republic of Kazakhstan” dated January 20, 2000 no. 99” (Collected Acts of the President and the Government of the Republic of Kazakhstan, 2000, no. 27, art.321).

3. Paragraph 2 of amendments and additions which are made to certain decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan, approved by the decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated March 25, 2008 no. 283 “On amendments and additions to certain decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan” (Collected Acts of the President and the Government of the Republic of Kazakhstan, 2008, no. 16, art.149).

4. Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated May 12, 2011 no. 508 “On amendments and additions to the decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated January 20, 2000 no. 99" (Collected Acts of the President and the Government of the Republic of Kazakhstan, 2011, no. 38, art.460).

Об утверждении Правил передачи имущества государственных служащих в доверительное управление

Постановление Правительства Республики Казахстан от 30 декабря 2015 года № 1126. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 16 июня 2023 года № 479.

Сноска. Утратило силу постановлением Правительства РК от 16.06.2023 № 479 (вводится в действие со дня его первого официального опубликования).
Вводится в действие с 1 января 2016 года.

В соответствии со статьей 13 Закона Республики Казахстан от 23 ноября 2015 года "О государственной службе Республики Казахстан" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемые Правила передачи имущества государственных служащих в доверительное управление.

2. Признать утратившими силу некоторые решения Правительства Республики Казахстан согласно приложению к настоящему постановлению.

3. Настоящее постановление вводится в действие с 1 января 2016 года и подлежит официальному опубликованию.

Премьер-Министр Республики Казахcтан	К. Масимов

Утверждены постановлением Правительства Республики Казахстан от 30 декабря 2015 года № 1126

Правила
передачи имущества государственных служащих
в доверительное управление

Настоящие Правила передачи имущества государственных служащих в доверительное управление (далее – Правила) разработаны в соответствии с Конституцией Республики Казахстан от 30 августа 1995 года, Гражданским кодексом Республики Казахстан (Особенная часть) от 1 июля 1999 года, Законом Республики Казахстан от 23 ноября 2015 года "О государственной службе Республики Казахстан" и иными нормативными правовыми актами Республики Казахстан и определяют порядок передачи имущества государственных служащих в доверительное управление.

Сноска. Преамбула в редакции постановления Правительства РК от 29.01.2020 № 18 (вводится в действие со дня его первого официального опубликования).

1. Общие положения

1. Понятия, используемые в настоящих Правилах:

1) доверительное управление – деятельность доверительного управляющего по управлению от своего имени имуществом государственного служащего, переданным в его владение, пользование и распоряжение, осуществляемая в интересах государственного служащего или другого указанного им лица (выгодоприобретателя) в пределах полномочий, установленных договором на доверительное управление;

2) доверительный управляющий – любое лицо, по выбору государственного служащего, осуществляющее доверительное управление имуществом государственного служащего на основании соответствующего договора.

2. Государственный служащий по своему усмотрению с учетом требований законодательства определяет объем правомочий, делегируемых доверительному управляющему.

3. Государственный служащий имеет право получать доход от переданного в доверительное управление имущества.

2. Порядок передачи имущества государственных служащих
в доверительное управление

4. Доверительное управление имуществом государственного служащего возникает (учреждается) на основании:

1) сделки;

2) административного акта.

5. Государственный служащий в течение тридцати календарных дней со дня вступления в должность на время прохождения государственной службы передает в доверительное управление находящиеся в его собственности доли, акции (акцию) в уставном капитале коммерческих организаций и иное имущество, использование которого влечет получение доходов, за исключением денег, законно принадлежащих этому лицу, а также имущества, переданного в имущественный наем.

Сноска. Пункт 5 в редакции постановления Правительства РК от 29.01.2020 № 18 (вводится в действие со дня его первого официального опубликования).

6. Государственный служащий предоставляет нотариально засвидетельствованную копию договора на доверительное управление имуществом в десятидневный срок со дня нотариального засвидетельствования в службу управления персоналом (кадровую службу) государственного органа по месту работы.

7. В случае расторжения договора на доверительное управление имуществом одной из сторон, государственный служащий уведомляет об этом в течение тридцати календарных дней службу управления персоналом (кадровую службу) по месту работы, а имущество, подлежащее передаче в доверительное управление, в течение тридцати календарных дней после расторжения договора вновь передается в доверительное управление с представлением в службу управления персоналом (кадровую службу) по месту работы нотариально засвидетельствованной копии договора в порядке, установленном настоящими Правилами.

Сноска. Пункт 7 в редакции постановления Правительства РК от 29.01.2020 № 18 (вводится в действие со дня его первого официального опубликования).

8. Договор доверительного управления имуществом, наряду с общими основаниями прекращения обязательств, прекращается:

1) смертью гражданина - доверительного управляющего, объявления его умершим, признанием его недееспособным или ограниченно дееспособным, безвестно отсутствующим; ликвидацией юридического лица - доверительного управляющего;

2) отказом доверительного управляющего или государственного служащего в связи с невозможностью для доверительного управляющего лично осуществлять управление доверенным имуществом;

3) отказом государственного служащего от исполнения договора, при условии выплаты доверительному управляющему убытков и вознаграждения, если оно предусматривалось договором;

4) отказом доверительного управляющего в случае несообщения ему о передаче в управление обремененного залогом имущества с выплатой ему вознаграждения, если оно предусматривалось договором.

9. Любая последующая информация о прекращении действия договора на доверительное управление имуществом или его перезаключении представляется государственным служащим в десятидневный срок после наступления указанных событий в службу управления персоналом (кадровую службу) государственного органа по месту работы.

При перезаключении договора на доверительное управление имуществом его нотариально засвидетельствованная копия предоставляется в службу управления персоналом (кадровую службу) государственного органа по месту работы в порядке, установленном настоящими Правилами.

Приложение к постановлению Правительства Республики Казахстан от 30 декабря 2015 года № 1126

Перечень
утративших силу некоторых решений
Правительства Республики Казахстан

1. Постановление Правительства Республики Казахстан от 20 января 2000 года № 99 "Об утверждении Правил передачи имущества государственных служащих в доверительное управление" (САПП Республики Казахстан, 2000 г., № 3, ст. 38).

2. Постановление Правительства Республики Казахстан от 27 июня 2000 года № 958 "О внесении изменения в постановление Правительства Республики Казахстан от 20 января 2000 года № 99" (САПП Республики Казахстан, 2000 г., № 27, ст. 321).

3. Пункт 2 изменений и дополнений, которые вносятся в некоторые решения Правительства Республики Казахстан, утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 25 марта 2008 года № 283 "О внесении изменений и дополнений в некоторые решения Правительства Республики Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 2008 г., № 16, ст. 149).

4. Постановление Правительства Республики Казахстан от 12 мая 2011 года № 508 "О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 20 января 2000 года № 99" (САПП Республики Казахстан, 2011 г., № 38, ст. 460).