ИПС "Әділет"

Unofficial translation

In accordance with Paragraph 4 of Article 1 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 2, 2018 “On Currency Regulation and Currency Control”, the Government of the Republic of Kazakhstan hereby DECREES AS FOLLOWS:

1. Approve the attached List of branches (representative offices) of foreign non-financial organizations for which the status of non-resident in the currency legislation of the Republic of Kazakhstan shall be established by the terms of agreements concluded on behalf of the Republic of Kazakhstan with foreign organizations.

2. This Decree shall be enforced on July 1, 2019.

The Prime Minister of the Republic of Kazakhstan

A. Mamin

Approved by
the Decree of the Government of
the Republic of Kazakhstan
No. 179 dated April 11, 2019

List
of branches (representative offices) of foreign non-financial organizations for which
the status of non-resident in the currency legislation of the Republic of Kazakhstan shall be
established by the terms of agreements concluded on behalf of the
Republic of Kazakhstan with foreign organizations

No.	Name of branches (representative offices) of foreign non-financial organizations	Business Identification Number
1	2	3
1.	Branch of Agip Caspian Sea B.V.	951241000676
2.	Branch of Agip Karachaganak В.V. Limited Liability Company	980741000518
3.	Branch of "LUKOIL Overseas Karachaganak B.V." in Nur Sultan	150241007099
4.	Branch of "BJ Karachaganak Limited (Aksay)"	020941003629
5.	Branch "INPEX NORTH CASPIAN SEA, LTD." in the Republic of Kazakhstan	981141000608
6.	Karachaganak Petroleum Operating B.V. Kazakhstan Branch	981141001567
7.	Representative Office of "Karachaganak Petroleum Operating B.V." In Kazakhstan	010342004947
8.	Branch of "Caspi Meruerty Operating Company B.V."	070441004212
9.	Branch of "Total E & P Dunga GmbH" in the Republic of Kazakhstan	000941000344
10.	Branch of Private Company with Limited Liability "KMG Kashagan B.V." in the Republic of Kazakhstan	060441007176
1	2	3
11.	Branch of CNPC Kazakhstan B.V.	130941014271
12.	Branch of "LUKOIL Overseas Karachaganak B.V."	010541004364
13.	Branch "North Caspian Operating Company N.V."	000241000874
14.	Branch of Oman Oil Company Limited in Aktau	980241003732
15.	Branch of "Partex (Kazakhstan) Corporation" in the Republic of Kazakhstan	980541003773
16.	Branch of "Saigak Kazakhstan B.V." Company	100941010888
17.	Branch of the Company “Chevron International Petroleum Company”	980741001289
18.	Branch of “Chevron International Petroleum Company”	120141013034
19.	Branch of Shell RD Offshore Ventures Limited, Kazakhstan	980841002171
20.	Branch of “ExxonMobil Kazakhstan Inc.” Corporation in the Republic of Kazakhstan	970441000307
21.	Branch of the Company “Oman Pearls Company Limited” in the Republic of Kazakhstan, Almaty	060241016207
22.	Branch of “RN-Exploration” Limited Liability Company in Nur-Sultan, Republic of Kazakhstan	050741000396
23.	Branch of “RN-Exploration” Limited Liability Company in Aktau, Republic of Kazakhstan	060641001154
24.	Branch of Office “Shell Kazakhstan Development BV” in the Republic of Kazakhstan	971241001846
25.	Branch “Total E&P Kazakhstan” in the Republic of Kazakhstan	930841000433

Примечание РЦПИ!
Вводится в действие с 01.07.2019.

В соответствии с пунктом 4 статьи 1 Закона Республики Казахстан от 2 июля 2018 года "О валютном регулировании и валютном контроле" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемый перечень филиалов (представительств) иностранных нефинансовых организаций, для которых статус нерезидента по валютному законодательству Республики Казахстан установлен условиями соглашений, заключенных от имени Республики Казахстан с иностранными организациями.

2. Настоящее постановление вводится в действие с 1 июля 2019 года.

Премьер-Министр
Республики Казахстан

А. Мамин

Утвержден
постановлением Правительства
Республики Казахстан
от 11 апреля 2019 года № 179

Перечень филиалов (представительств) иностранных нефинансовых организаций, для которых статус нерезидента по валютному законодательству Республики Казахстан установлен условиями соглашений, заключенных от имени Республики Казахстан с иностранными организациями

№	Наименование филиалов (представительств) иностранных нефинансовых организаций	Бизнес-идентификационный номер
1	2	3
1.	Филиал Аджип Каспиан Си Б.В.	951241000676
2.	Филиал компании с ограниченной ответственностью "Аджип Карачаганак Б.В."	980741000518
3.	Филиал "ЛУКОЙЛ Оверсиз Карачаганак Б.В." в городе Нур-Султане	150241007099
4.	Филиал "Би Джи Карачаганак Лимитед (г. Аксай)"	020941003629
5.	Филиал "ИНПЕКС НОРТ КАСПИАН СИ, ЛТД." в Республике Казахстан	981141000608
6.	Карачаганак Петролиум Оперейтинг Б.В. Казахстанский филиал	981141001567
7.	Представительство "Карачаганак Петролиум Оперейтинг Б.В." в Казахстане	010342004947
8.	Филиал "Каспий Меруерты Оперейтинг Компани Б.В."	070441004212
9.	Филиал "Тоталь Е энд П Дунга ГмбХ" в Республике Казахстан	000941000344
10.	Филиал частной компании с ограниченной ответственностью "КМГ Кашаган Б.В." в Республике Казахстан	060441007176
1	2	3
11.	Филиал "КННК Казахстан Б.В."	130941014271
12.	Филиал "ЛУКОЙЛ Оверсиз Карачаганак Б.В."	010541004364
13.	Филиал "Норт Каспиан Оперейтинг Компани Н.В."	000241000874
14.	Филиал "Оман Ойл Компани Лимитед" в городе Актау	980241003732
15.	Филиал "Партекс (Казахстан) Корпорэйшн" в Республике Казахстан	980541003773
16.	Филиал компании "Сайгак Казахстан Б.В."	100941010888
17.	Филиал Компании "Шеврон Интернэшнл Петролеум Компани"	980741001289
18.	Филиал "Шеврон Интернэшнл Петролеум Компани"	120141013034
19.	Филиал "Шелл РД Оффшор Венчурс Лимитед, Казахстан"	980841002171
20.	Филиал корпорации "ЭксонМобил Казахстан Инк." в Республике Казахстан	970441000307
21.	Филиал компании "Oman Pearls Company Limited" (Оман Перлз Компани Лимитед) в Республике Казахстан г.Алматы	060241016207
22.	Филиал Общества с ограниченной ответственностью "РН-Эксплорейшн" в городе Нур-Султане, Республика Казахстан	050741000396
23.	Филиал общества с ограниченной ответственностью "РН-Эксплорейшн" в городе Актау, Республика Казахстан	060641001154
24.	Филиал фирмы "Shell Kazakhstan Development BV" - "Шелл Казахстан Девелопмент БВ" в Республике Казахстан	971241001846
25.	Филиал "Total E&P Kazakhstan" / "Тоталь Э энд П Казахстан" в Республике Казахстан	930841000433

Listof branches (representative offices) of foreign non-financial organizations for whichthe status of non-resident in the currency legislation of the Republic of Kazakhstan shall beestablished by the terms of agreements concluded on behalf of theRepublic of Kazakhstan with foreign organizations