On some issues of the special economic zone "Saryarka"

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 28, 2021 No. 277.

Unofficial translation

In accordance with subparagraph 2) of Article 10 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Special Economic and Industrial Zones”, the Government of the Republic of Kazakhstan HEREBY DECREES:

Footnote. Preamble - as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 26.04.2024 № 335.

1. To approve the attached:

1) Decree on the special economic zone "Saryarka";

2) target indicators of the special economic zone "Saryarka".

Footnote. Paragraph 1 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 14.08.2021 № 558.

2. This decree enters into force from the date of its signing.

Prime-Minister of the Republic of Kazakhstan

A. Mamin

Approved by the decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 28, 2021 № 277

Regulation
on special economic zone “Saryarka”

Chapter 1. General provisions

1. The special economic zone “Saryarka” (hereinafter referred to as the SEZ) shall be located on the territory of the city of Karaganda and adjacent lands of the Bukhar-Zhyrau district of the Karaganda region according to the attached plan.

The territory of the SEZ is 940.51 hectares and shall be an integral part of the territory of the Republic of Kazakhstan. The SEZ territory shall include the Metallurgy-Metalworking industrial park with an area of 880.4 hectares and the Silicon Valley subzone with an area of 60.11 hectares.

Footnote. Paragraph 1 – as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 26.04.2024 № 335.

2. SEZ is created for the following purposes:

1) the development of the metallurgical industry and the metalworking industry, in particular the production of finished products by attracting manufacturers of world brands;

2) the development and implementation of breakthrough investment projects for the creation and development of the metallurgical industry and the world-class metalworking industry for the deep processing of raw materials and the production of wide competitive products with high added value;

3) improving the quality and expanding the range of products;

4) integration of Kazakhstani products into the global system of production and marketing, creation of innovative, competitive domestic products in accordance with international standards;

5) creation of highly efficient and innovative industries, including high-tech and competitive industries, mastering the release of new types of products;

6) development and implementation of research and scientific and technical innovation projects for the creation and improvement of production and technologies for deep processing of raw materials;

7) creating a favorable investment climate and attracting domestic and foreign investments for implementation of investment projects;

8) attraction of investments in construction and integrated development of the metallurgical industry on the basis of public-private partnership mechanisms;

9) accelerated development of the region to enhance the entry of the economy of the republic into the system of world economic relations;

10) improvement of legal norms of market relations, introduction of modern methods of management and managing;

11) solving social problems and increasing employment of the population;

12) development of the coal and oil refining industry;

13) creation of uninterrupted supply of electricity and heat.

3. The activities of SEZs shall be regulated by the Constitution of the Republic of Kazakhstan, the Law of the Republic of Kazakhstan “On Special Economic and Industrial Zones” (hereinafter referred to as the Law), these Regulations and other regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Paragraph 3 – as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 26.04.2024 № 335.

4. The list of priority activities of the SEZ, corresponding to the goals of its creation, as well as the procedure for including priority activities in the specified list are determined by the authorized state body that carries out state regulation in the field of creation, operation and abolition of special economic and industrial zones, in agreement with the authorized body on state planning and the authorized body for budget planning.

Chapter 2. SEZ management

4. SEZ management is carried out in accordance with the Law.

Chapter 3. Taxation in the SEZ

5. Taxation on the territory of the SEZ is regulated by the tax legislation of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 4. Customs regulation

6. The customs procedure of a free customs zone shall operate on the territory of a special economic zone or part thereof.

Footnote. Paragraph 6 – as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 26.04.2024 № 335.

6-1. The territory of the SEZ, where the customs procedure of a free customs zone is applied, shall be a customs control zone. The territory of the SEZ must be developed for the purpose of customs control. Requirements for the development of the territory of SEZ, including requirements for fencing and equipping the perimeter of such territory with a video surveillance system, shall be established by the authorized body in the field of customs affairs.

Footnote. Chapter 4 was supplemented with Paragraph 6-1 in accordance with the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 26.04.2024 № 335.

Chapter 5. Procedure for the stay of foreign citizens and stateless persons in the territory of the SEZ

7. The procedure for entry, exit, transit and stay of foreign citizens and stateless persons, as well as their vehicles, established by the legislation of the Republic of Kazakhstan and international agreements ratified by the Republic of Kazakhstan, is in force on the territory of the SEZ.

Chapter 6. Environmental protection

8. The activity of the SEZ in terms of environmental regulation is carried out in accordance with the environmental legislation of the Republic of Kazakhstan and is based on the rational and efficient use of natural resources by creating conditions for the transition to sustainable development and environmental protection based on a balance of economic, social and environmental aspects of improving the quality of life.

Chapter 7. Final provisions

9. The conditions established in this Regulation may be changed by a decree of the Government of the Republic of Kazakhstan.

10. Early abolition of the SEZ is carried out in accordance with the Law.

11. The activities of the SEZ, not regulated by these Regulations, are carried out in accordance with the current legislation of the Republic of Kazakhstan and the Eurasian Economic Union.

Appendix to the Regulation on special economic zone "Saryarka"

Plan of the boundaries of the special economic zone "Saryarka"

Footnote. Appendix - as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 26.04.2024 № 335.

№	Name of zones:	Area, hectare
1.	Special economic zone "Saryarka"	880,4
2.	Subzone "Silicon Valley"	60,11
	Total:	940,51

	Approved by the decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 28, 2021 № 277

Target indicators of the special economic zone "Saryarka"

Footnote. The title as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 14.08. 2021 № 558.

№	Goals, objectives and indicators (names)	Unit of measurement	Base period (2020)	Target indicator of achievement by 2025	Target indicator of achievement by 2030	Target indicator of achievement by 2035	Target indicator of achievement by 2037
1	2	3	4	5	6	7	8
1	Total investment, including:	Billon of tenge	91,8	292	355	423	455
1.1.	volume of foreign investment	Billon of tenge	9,4	39,4	84,9	130,4	144,5
1.2.	volume of domestic investment	Billon of tenge	82,4	252,6	270,1	292,6	310,5
2	Volume of production of goods and services (works)	Billon of tenge	110,7	410,3	1168,8	1264,8	1552,2
3	Number of participants	companies	19	24	27	30	31
4	Number of persons carrying out ancillary activities	ppl	10	35	55	65	75
5	Number of workplaces	ppl	645	2000	3 000	4 000	4 500
6	Share of local content in total production	%	50	55	60	65	70

О некоторых вопросах специальной экономической зоны "Сарыарқа"

Постановление Правительства Республики Казахстан от 28 апреля 2021 года № 277.

В соответствии с подпунктом 2) статьи 10 Закона Республики Казахстан "О специальных экономических и индустриальных зонах" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Сноска. Преамбула – в редакции постановления Правительства РК от 26.04.2024 № 335.

1. Утвердить прилагаемые:

1) Положение о специальной экономической зоне "Сарыарқа";

2) целевые индикаторы специальной экономической зоны "Сарыарқа".

Сноска. Пункт 1 с изменением, внесенным постановлением Правительства РК от 14.08.2021 № 558.

2. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

Премьер-Министр Республики Казахстан

А. Мамин

Утверждено постановлением Правительства Республики Казахстан от 28 апреля 2021 года № 277

Положение о специальной экономической зоне "Сарыарқа"

Глава 1. Общие положения

1. Специальная экономическая зона "Сарыарқа" (далее – СЭЗ) расположена на территории города Караганды и прилегающих землях Бухар-Жырауского района Карагандинской области согласно прилагаемому плану.

Территория СЭЗ составляет 940,51 гектара и является неотъемлемой частью территории Республики Казахстан. В состав территории СЭЗ входят индустриальный парк "Металлургия-металлообработка" площадью 880,4 гектара и субзона "Кремниевая долина" площадью 60,11 гектара.

Сноска. Пункт 1 – в редакции постановления Правительства РК от 26.04.2024 № 335.

2. СЭЗ создается в целях:

1) развития металлургической промышленности и отрасли металлообработки, в частности производства готовых изделий путем привлечения производителей мировых торговых марок;

2) разработки и реализации прорывных инвестиционных проектов по созданию и развитию металлургической промышленности и отрасли металлообработки мирового уровня по глубокой переработке сырья и выпуску широкой конкурентоспособной продукции с высокой добавленной стоимостью;

3) улучшения качества и расширения ассортимента производимой продукции;

4) осуществления интеграции казахстанской продукции в общемировую систему производства и сбыта, создания инновационной, конкурентоспособной отечественной продукции в соответствии с международными стандартами;

5) создания высокоэффективных и инновационных производств, в том числе высокотехнологичных и конкурентоспособных производств, освоения выпусков новых видов продукции;

6) разработки и реализации научно-исследовательских и научно-технических инновационных проектов по созданию и совершенствованию производств и технологий глубокой переработки сырья;

7) создания благоприятного инвестиционного климата и привлечения отечественных и зарубежных инвестиций для реализации инвестиционных проектов;

8) привлечения инвестиций в строительство и комплексного развития металлургической промышленности на основе механизмов государственно-частного партнерства;

9) ускоренного развития региона для активизации вхождения экономики республики в систему мировых хозяйственных связей;

10) совершенствования правовых норм рыночных отношений, внедрения современных методов управления и хозяйствования;

11) решения социальных проблем и повышения занятости населения;

12) развития угле- и нефтеперерабатывающей промышленности;

13) создания бесперебойного обеспечения электро- и теплоэнергией.

3. Деятельность СЭЗ регулируется Конституцией Республики Казахстан, Законом Республики Казахстан "О специальных экономических и индустриальных зонах" (далее – Закон), настоящим Положением и иными нормативными правовыми актами Республики Казахстан.

Сноска. Пункт 3 – в редакции постановления Правительства РК от 26.04.2024 № 335.

4. Перечень приоритетных видов деятельности СЭЗ, соответствующих целям ее создания, а также порядок включения приоритетных видов деятельности в указанный перечень определяются уполномоченным государственным органом, осуществляющим государственное регулирование в сфере создания, функционирования и упразднения специальных экономических и индустриальных зон, по согласованию с уполномоченным органом по государственному планированию и уполномоченным органом по бюджетному планированию.

Глава 2. Управление СЭЗ

4. Управление СЭЗ осуществляется в соответствии с Законом.

Глава 3. Налогообложение на территории СЭЗ

5. Налогообложение на территории СЭЗ регулируется налоговым законодательством Республики Казахстан.

Глава 4. Таможенное регулирование

6. На территории специальной экономической зоны или ее части действует таможенная процедура свободной таможенной зоны.

Сноска. Пункт 6 – в редакции постановления Правительства РК от 26.04.2024 № 335.

6-1. Территория СЭЗ, на которой применяется таможенная процедура свободной таможенной зоны, является зоной таможенного контроля. Территория СЭЗ должна быть обустроена в целях проведения таможенного контроля. Требования к обустройству территории СЭЗ, включая требования по ограждению и оснащению периметра такой территории системой видеонаблюдения, устанавливаются уполномоченным органом в сфере таможенного дела.

Сноска. Глава 4 дополнена пунктом 6-1 в соответствии с постановлением Правительства РК от 26.04.2024 № 335.

Глава 5. Порядок пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства на территории СЭЗ

7. На территории СЭЗ действует порядок въезда, выезда, транзита и пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства, а также их транспортных средств, установленный законодательством Республики Казахстан и международными соглашениями, ратифицированными Республикой Казахстан.

Глава 6. Охрана окружающей среды

8. Деятельность СЭЗ в части экологического регулирования осуществляется в соответствии с экологическим законодательством Республики Казахстан и основана на рациональном и эффективном использовании природных ресурсов посредством создания условий для перехода к устойчивому развитию и охраны окружающей среды на основе баланса экономических, социальных и экологических аспектов повышения качества жизни.

Глава 7. Заключительные положения

9. Условия, установленные в настоящем Положении, могут изменяться постановлением Правительства Республики Казахстан.

10. Досрочное упразднение СЭЗ осуществляется в соответствии с Законом.

11. Деятельность СЭЗ, не урегулированная настоящим Положением, осуществляется в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан и Евразийского экономического союза.

Приложение к Положению о специальной экономической зоне "Сарыарқа"

План границ специальной экономической зоны "Сарыарқа"

Сноска. Приложение – в редакции постановления Правительства РК от 26.04.2024 № 335.

№ п/п	Наименование зон:	Площадь, гектар
1.	Специальная экономическая зона "Сарыарқа"	880,4
2.	Субзона "Кремниевая долина"	60,11
	Итого:	940,51

Утверждены постановлением Правительства Республики Казахстан от 28 апреля 2021 года № 277

Целевые индикаторы специальной экономической зоны "Сарыарқа"

Сноска. Заголовок – в редакции постановления Правительства РК от 14.08.2021 № 558.

№ п/п	Цели, задачи и показатели (наименования)	Единица измерения	Базовый период (2020 год)	Целевой индикатор достижения к 2025 году	Целевой индикатор достижения к 2030 году	Целевой индикатор достижения к 2035 году	Целевой индикатор достижения к 2037 году
1	2	3	4	5	6	7	8
1	Общий объем инвестиций, в том числе:	млрд тенге	91,8	292	355	423	455
1.1.	объем иностранных инвестиций	млрд тенге	9,4	39,4	84,9	130,4	144,5
1.2.	объем отечественных инвестиций	млрд тенге	82,4	252,6	270,1	292,6	310,5
2	Объем производства товаров и услуг (работ)	млрд тенге	110,7	410,3	1168,8	1264,8	1552,2
3	Количество участников	компании	19	24	27	30	31
4	Количество лиц, осуществляющих вспомогательный вид деятельности	человек	10	35	55	65	75
5	Количество рабочих мест	человек	645	2000	3 000	4 000	4 500
6	Доля казахстанского содержания в общем объеме производства	%	50	55	60	65	70