On approval of the Rules of transferring lands of other categories to the forest fund lands

Order of the Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan - Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan dated August 28, 2017 No. 364. It is registered in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on October 17, 2017 No. 15901.

      Unofficial translation

      In accordance with subparagraph 18-48) of paragraph 1 of Article 13 of the Forest Code of the Republic of Kazakhstan dated July 8, 2003 I hereby ORDER:

      1. To approve the attached Rules of transferring lands of other categories to the forest fund lands.

      2. In accordance with the procedure established by the legislation, the Forestry and Wildlife Committee of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan shall:

      1) provide the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

      2) within ten calendar days from the date of the state registration of this order, direct a copy of it in paper and electronic forms in the Kazakh and Russian languages to the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management “Republican Center of Legal Information” for official publication and inclusion in the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

      3) within ten calendar days after the state registration of this order, direct a copy of it for the official publication in periodicals;

      4) place this order on the Internet resource of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan.

      3. Control over the execution of this order shall be assigned to the supervising Vice Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan.

      4. This order shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication.

      Deputy Prime Minister
of the Republic of Kazakhstan -
Minister of Agriculture
of the Republic of Kazakhstan
A. Myrzakhmetov

      “AGREED”
Minister of Finance
of the Republic of Kazakhstan
______________ B. Sultanov
September 30, 2017

      “AGREED”
Minister of National Economy
of the Republic of Kazakhstan
______________ T. Suleimenov
September 26, 2017

      “AGREED”
Minister of Energy
of the Republic of Kazakhstan
______________ K. Bozumbayev
September 20, 2017

  Approved by
by order No. 364
of the Deputy Prime Minister
of the Republic of Kazakhstan
Minister of Agriculture of the
Republic of Kazakhstan
dated August 28, 2017

Rules of transferring lands of other categories to the forest fund lands

Chapter 1. General Provisions

      1. These Rules of transferring lands of other categories to the forest fund lands (hereinafter - the Rules) were developed in accordance with subparagraph 18-48) of paragraph 1 of Article 13 of the Forest Code of the Republic of Kazakhstan dated July 8, 2003 (hereinafter - the Forest Code) and govern the procedure of transferring lands of other categories to the forest fund lands.

      2. The transfer of lands of other categories to the lands of the forest fund shall be carried out by local executive bodies of the regions, cities of republican status, the capital (hereinafter - the local executive body).

      3. The following basic concepts shall be used in these Rules:

      1) state forest management organization - a republican state-run enterprise established by the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan;

      2) state forestry institution (hereinafter - the forestry institution) - an institution established in the manner prescribed by the legislation of the Republic of Kazakhstan for the performance of measures to protect and preserve the state forest fund, to provide reforestation and afforestation, and forest management;

      3) applicant - an individual, a non-state legal entity, a territorial unit of the agency of the authorized body in the field of forestry, a state forest management organization.

      4. Lands of other categories covered with forests of natural and (or) artificial origin 10 meters wide or more, with an area of 0.05 hectares or more, as well as non-forest lands provided for permanent land use by state organizations, may be transferred to the lands of the state forest fund, conducting forestry for the needs of forestry, including for afforestation.

      Footnote. Paragraph 4 - as amended by the order of the Minister of Ecology, Geology and Natural Resources of the Republic of Kazakhstan dated 02.06.2021 No. 174 (shall come into effect ten calendar days after the day of its first official publication).

      5. Lands of other categories specified in paragraph 4 of these Rules may not be transferred to the lands of the state forest fund in cases where the indicated plots are given into private ownership or long-term land use to individuals or non-state legal entities.

Chapter 2. Procedure of transferring lands of other categories to the forest fund lands

      6. The applicant at the land plot location shall submit an application in any form to the local executive body.

      Land plots occupied by plantations specified in paragraph 4 of Article 6 of the Forest Code, provided for private ownership or long-term land use to individual and non-state legal entities can be transferred to the lands of a private forestry fund upon their request.

      State-owned land plots that were not transferred for land use to individual or non-state legal entities can be transferred to the lands of the state forestry fund upon the application of the territorial unit of the department of the authorized body of the forestry institution or state forest management organization.

      Land plots granted for private ownership or land use to individual and non-state legal entities may be transferred to the lands of the state forestry fund in the manner established by these Rules after the termination of the right to private property or land use in accordance with the Land Code of the Republic of Kazakhstan dated June 20, 2003.

      7. Within five working days from the date of the application receipt, the local executive body shall direct a copy thereof to the forestry institution to draw up an act on selection of the land plot to be transferred to the forest fund land category in accordance with the form in the appendix to these Rules (hereinafter - the act on site selection).

      Within ten working days from the day of the application copy receipt, the forestry institution together with the applicant shall draw up an act on the site selection and direct it to the local executive body.

      8. To consider the issue of transferring lands of other categories to the forest fund lands, the local executive body shall form a commission of at least 5 members.

      The commission shall comprise representatives of the local executive body in charge of: forestry, land relations, ecology, and also representatives of non-governmental organizations.

      The working body of the commission shall be a structural unit of the local executive body that exercises functions in the field of forestry.

      9. The deputy akim of the oblast (cities of republican status, the capital), who oversees forestry, shall be appointed the chairman of the commission.

      10. Within fifteen business days from the date of receipt by the local executive body of the act on the site selection, the Commission shall make a motivated written positive or negative conclusion on transferring the land plots and direct it to the local executive body.

      The conclusion shall reflect the goals of the transfer of lands of other categories to the forest fund lands, analysis of the need to transfer lands of other categories to the forest fund lands, appropriateness of their further use as part of the forest fund lands, and other information. The conclusion of the commission shall be drawn up in two copies in the form of a protocol resolution.

      11. In the event of a negative conclusion of the commission, the local executive body shall give the applicant a written reasoned refusal.

      12. On the basis of a positive conclusion of the commission, the local executive body shall issue a resolution on the transfer of lands of other categories to the forest fund lands within ten working days from the moment of signing the conclusion. The resolution shall indicate the area of ​​ the land transferred to the forest fund, forestry institution, individual or legal entity who is granted the right to forest ownership.

      13. After the transfer of lands of other categories to the lands of the state forest fund, the local executive body, within ten working days from the date of adoption of the decision, shall send it to the authorized body in the field of forestry, with the following documents attached:

      1) an act on site selection;

      2) written approval of the head of the forest institution;

      3) written approval of the state body in charge of the forest institution;

      4) written approval of the territorial subdivision of the department of the authorized body in the field of forestry;

      5) positive opinion of the commission;

      6) copies of the decision of the local executive body on the transfer of lands of other categories to the lands of the forest fund.

      Footnote. Paragraph 13 - as amended by the order of the Minister of Ecology, Geology and Natural Resources of the Republic of Kazakhstan dated 02.06.2021 No. 174 (shall come into effect ten calendar days after the day of its first official publication).
      14. Excluded by order of the Minister of Ecology, Geology and Natural Resources of the Republic of Kazakhstan dated 02.06.2021 No. 174 (shall come into effect ten calendar days after the day of its first official publication).

  Appendix
to Rules of transferring
lands of other categories to the
forest fund lands
  Form

Act
on land site selection for transfer tо forest land fund category

      Republic of Kazakhstan ________________ oblast _________________ district _________

      Representative of state forestry institution ________________________________________

      (position, full name)

      acting on the basis of regulations on the one hand, and the land plot owner, land user, representative of territorial unit of the department of authorized body in the field of forestry or state forest management organization (further-the applicant) (underline as necessary)

      __________________________________________________________________________

      (position, full name)

      on the other hand, hereby executed this act as follows:

      on the application received from _______________________________________________

      __________________________________________________________________________

      (name or full name of the applicant)

      conducted survey of the indicated land plot.

      The survey established:

      1.The land site is located in ___________________________________________________

      (name of the locality)

      2. Area of the surveyed plot ______________ hectares,

      including: forest plot, covered with forest ____________ hectares,

      forest plot, not covered with forest: _________ hectares,

      land area _________ hectares,

      hayland ______ hectares,

      useless area (swamps and others) ________ hectares,

      pastureland ________ hectares,

      roads __________ hectares,

      other lands _______ hectares.

      3. Forest-covered area consists of:

Tract

Coordinates of the site

Description of location

Site area

Composition

Age class

Density

Timber stock

commercial

firewood

1

2

3

4

5

6

7

8

9

      4. The surveyed plot is located within the river strip boundary, _____________________,

      its inclusion in the forest fund does not create lands overlapping.

      5. Category of the forest fund, the characteristics of which correspond to the land plot

      __________________________________________________________________________

      6. Forestry features of the site__________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      7. The site is suitable (not suitable) for the stated purpose, and has the following soil-geological characteristics:

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      8. Woodiness of the administrative district _______________________________________

      Signatures:

      representative of the state forestry institution:

      __________________________________________________________________________

      (position, full name), signature)

      applicant: __________________________________________________________________

      (position, full name), signature)

      Date of act drawing __________________

Об утверждении Правил перевода земель других категорий в земли лесного фонда

Приказ Заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан - Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 28 августа 2017 года № 364. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 17 октября 2017 года № 15901.

      В соответствии с подпунктом 18-48) пункта 1 статьи 13 Лесного кодекса Республики Казахстан от 8 июля 2003 года ПРИКАЗЫВАЮ:

      1. Утвердить прилагаемые Правила перевода земель других категорий в земли лесного фонда.

      2. Комитету лесного хозяйства и животного мира Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан в установленном законодательством порядке обеспечить:

      1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

      2) в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего приказа направление его копии в бумажном и электронном виде на казахском и русском языках в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Республиканский центр правовой информации" для официального опубликования и включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

      3) в течение десяти календарных дней после государственной регистрации настоящего приказа направление его копии на официальное опубликование в периодические печатные издания;

      4) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан.

      3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра сельского хозяйства Республики Казахстан.

      4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

      Заместитель Премьер-Министра
Республики Казахстан – Министр
сельского хозяйства
Республики Казахстан
А. Мырзахметов

      "СОГЛАСОВАН"
Министр финансов
Республики Казахстан
______________ Б. Султанов
30 сентября 2017 года

      "СОГЛАСОВАН"
Министр национальной экономики
Республики Казахстан
______________ Т. Сулейменов
26 сентября 2017 года

      "СОГЛАСОВАН"
Министр энергетики
Республики Казахстан
______________ К. Бозумбаев
20 сентября 2017 года

  Утверждены
приказом Заместителя Премьер-
Министра Республики Казахстан
Министра сельского хозяйства
Республики Казахстан
от 28 августа 2017 года № 364

Правила перевода земель других категорий в земли лесного фонда

Глава 1. Общие положения

      1. Настоящие Правила перевода земель других категорий в земли лесного фонда (далее – Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 18-48) пункта 1 статьи 13 Лесного кодекса Республики Казахстан от 8 июля 2003 года (далее – Лесной кодекс) и определяют порядок перевода земель других категорий в земли лесного фонда.

      2. Перевод земель других категорий в земли лесного фонда осуществляется местными исполнительными органами областей, городов республиканского значения, столицы (далее – местный исполнительный орган).

      3. В настоящих Правилах используются следующие основные понятия:

      1) государственная лесоустроительная организация – республиканское государственное казенное предприятие, созданное по решению Правительства Республики Казахстан;

      2) государственное учреждение лесного хозяйства (далее – лесное учреждение) – учреждение, созданное в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан, для осуществления мероприятий по охране и защите государственного лесного фонда, воспроизводству лесов и лесоразведению, регулированию лесопользования;

      3) заявитель – физическое лицо, негосударственное юридическое лицо, территориальное подразделение ведомства уполномоченного органа в области лесного хозяйства, государственная лесоустроительная организация.

      4. В земли государственного лесного фонда могут быть переведены земли других категорий, покрытые лесами естественного и (или) искусственного происхождения шириной 10 метров и более, площадью 0,05 гектара и более, а также не лесные угодья, предоставляемые в постоянное землепользование государственным организациям, ведущим лесное хозяйство для нужд лесного хозяйства, в том числе для целей лесоразведения.

      Сноска. Пункт 4 – в редакции приказа Министра экологии, геологии и природных ресурсов РК от 02.06.2021 № 174 (вводится в действие по истечении десяти календарного дня после дня его первого официального опубликования).

      5. В земли государственного лесного фонда не могут быть переведены земли других категорий, указанные в пункте 4 настоящих Правил, в случаях, если указанные участки предоставлены в частную собственность или долгосрочное землепользование физическим или негосударственным юридическим лицам.

Глава 2. Порядок перевода земель других категорий в земли лесного фонда

      6. Заявитель по месту расположения земельного участка подает заявление в произвольной форме в местный исполнительный орган.

      Земельные участки, занятые насаждениями, указанными в пункте 4 статьи 6 Лесного кодекса, предоставленные в частную собственность или долгосрочное землепользование физическим и негосударственным юридическим лицам, по их заявлению могут быть переведены в земли частного лесного фонда.

      Земельные участки, находящиеся в государственной собственности, которые не переданы в землепользование физическим или негосударственным юридическим лицам, могут быть переведены в земли государственного лесного фонда по заявлению территориального подразделения ведомства уполномоченного органа в области лесного хозяйства или государственной лесоустроительной организации.

      Земельные участки, предоставленные в частную собственность или землепользование физическим и негосударственным юридическим лицам, могут быть переведены в земли государственного лесного фонда в порядке, установленном настоящими Правилами, после прекращения права частной собственности или землепользования в соответствии с Земельным кодексом Республики Казахстан от 20 июня 2003 года.

      7. Местный исполнительный орган в течение пяти рабочих дней со дня поступления заявления направляет лесному учреждению копию заявления для оформления акта о выборе земельного участка для перевода в категорию земель лесного фонда по форме, согласно приложению к настоящим Правилам (далее – акт о выборе участка).

      Лесное учреждение совместно с заявителем в течение десяти рабочих дней со дня поступления копии заявления составляет акт о выборе участка и направляет его в местный исполнительный орган.

      8. Для рассмотрения вопроса о переводе земель других категорий в земли лесного фонда местный исполнительный орган создает комиссию, в составе не менее 5 членов.

      В состав комиссии включаются представители местного исполнительного органа, курирующие вопросы: лесного хозяйства, земельных отношений, экологии, а также представители неправительственных организаций.

      Рабочим органом комиссии является структурное подразделение местного исполнительного органа, осуществляющее функции в области лесного хозяйства.

      9. Председателем комиссии назначается заместитель акима области (городов республиканского значения, столицы), курирующий лесное хозяйство.

      10. Комиссия в течение пятнадцати рабочих дней со дня получения местным исполнительным органом акта о выборе участка дает мотивированное письменное положительное или отрицательное заключение по вопросу перевода земельных участков и направляет его в местный исполнительный орган.

      В заключении отражаются цели перевода земель других категорий в земли лесного фонда, анализ необходимости перевода земель других категорий в земли лесного фонда, целесообразность дальнейшего их использования в составе земель лесного фонда и другие сведения. Заключение комиссии составляется в двух экземплярах в форме протокольного решения.

      11. В случае отрицательного заключения комиссии местный исполнительный орган дает заявителю письменный мотивированный отказ.

      12. Местный исполнительный орган на основании положительного заключения комиссии в течение десяти рабочих дней с момента подписания заключения выносит постановление о переводе земель других категорий в земли лесного фонда. В постановлении указывается площадь участков, передаваемых в лесной фонд, лесное учреждение, физическое или юридическое лицо, которому предоставляется право лесовладения.

      13. После перевода земель других категорий в земли государственного лесного фонда местный исполнительный орган в течение десяти рабочих дней со дня принятия постановления направляет его в уполномоченный орган в области лесного хозяйства, с приложением следующих документов:

      1) акта о выборе участка;

      2) письменного согласования руководителя лесного учреждения;

      3) письменного согласования государственного органа, в ведении которого находится лесное учреждение;

      4) письменного согласования территориального подразделения ведомства уполномоченного органа в области лесного хозяйства;

      5) положительного заключения комиссии;

      6) копии постановления местного исполнительного органа о переводе земель других категорий в земли лесного фонда.

      Сноска. Пункт 13 – в редакции приказа Министра экологии, геологии и природных ресурсов РК от 02.06.2021 № 174 (вводится в действие по истечении десяти календарного дня после дня его первого официального опубликования).
      14. Исключен приказом Министра экологии, геологии и природных ресурсов РК от 02.06.2021 № 174 (вводится в действие по истечении десяти календарного дня после дня его первого официального опубликования).

  Приложение
к Правилам перевода
земель других категорий
в земли лесного фонда
  Форма

                                          Акт
                  о выборе земельного участка для перевода в категорию
                              земель лесного фонда

      Республика Казахстан ________________ область _________________ район ______________
Представитель государственного учреждения лесного хозяйства в лице __________________
________________________________________________________________________________
            (должность, фамилия, имя, отчество (при его наличии)
действующего на основании положения с одной стороны, и собственник земельного участка,
землепользователь, представитель территориального подразделения ведомства
уполномоченного органа в области лесного хозяйства или государственной
лесоустроительной организации а (далее – заявитель) (нужное подчеркнуть)
________________________________________________________________________________
            (должность, фамилия, имя, отчество (при его наличии)
с другой стороны, составили настоящий акт о нижеследующем:
согласно поступившего заявления от _______________________________________________
_______________________________________________________________________________
            (наименование или фамилия, имя, отчество (при его наличии) заявителя)
произведено обследование в натуре указанного участка.
      При обследовании установлено:
      1. Участок расположен в ____________________________________________________
                                          (наименование местности)
      2. Площадь обследованного участка _____________ гектар,
в том числе:
      лесной, покрытой лесом ____________ гектар,
      лесной, не покрытой лесом: _________ гектар,
      угодий _________ гектар,
      сенокосов ______ гектар,
      не удобных (болот и прочих) ________ гектар,
      пастбищ ________ гектар,
      дорог __________ гектар,
      прочие земли _______ гектар.
      3. Покрытая лесом площадь состоит из:

Урочище

Координаты участка

Описание места положения

Площадь участка

Состав

Класс возраста

Полнота

Запас древесины

деловой

дров

1

2

3

4

5

6

7

8

9

      4. Обследованный участок расположен в границах полосы реки _____________________,
включение его в лесной фонд не создает чересполосицы.
      5. Категория лесного фонда, характеристикам которого соответствует земельный
участок _________________________________________________________________________
      6. Лесохозяйственные особенности участка_____________________________________
________________________________________________________________________________
      7. Участок пригоден (не пригоден) для заявленных целей, имеет нижеследующую
почвенно-геологическую характеристику: ___________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
      8. Лесистость административного района ______________________________________
      Подписи:
      представитель государственного учреждения лесного хозяйства:
________________________________________________________________________________
                  (должность, фамилия, имя, отчество (при его наличии), подпись)
заявитель:_______________________________________________________________________
                  (должность, фамилия, имя, отчество (при его наличии), подпись,)

      Дата составления __________________