On approval of the Rules for rendering paid types of activities on realization of goods (works, services) by military, specialized educational institutions of the national security bodies of the Republic of Kazakhstan and spending money from realization of goods (works, services) by them

Order of the Chairman of the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan of December 13, 2018 № 101 / қe. Registered in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on December 13, 2018 № 17938.

      Unofficial translation

      In accordance with paragraph 3 of Article 63 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Education” I HEREBY ORDER:

      Footnote. Preamble - as amended by the order of the Chairman of the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan dated December 30, 2022 No. 103/қе (shall come into force upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication).

      1. To approve the attached Rules for rendering paid types of activities on realization of goods (works, services) by military, specialized educational institutions of the national security bodies of the Republic of Kazakhstan and spending money from realization of goods (works, services) by them.

      2. In accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, the Personnel Department of the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan shall:

      1) ensure state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

      2) within ten calendar days from the date of state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, send its copies both in Kazakh and Russian to the Republican State Enterprise on the Right of Economic Management "Republican Center of Legal Information of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan" for official publication and placement into the Reference Control Bank of the Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

      3) place this order on the Internet resource of the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan after its first official publication;

      4) within ten working days after state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, report to the Department of Legal Services of the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan on performance of activities, stipulated by sub-paragraphs 1), 2) and 3) of this paragraph.

      3. Control over the execution of this order shall be entrusted to the supervising Deputy Chairman of the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan.

      4. The employees and military servants of the national security bodies of the Republic of Kazakhstan shall be familiarized with this order.

      5. This order shall come into effect upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication.

      Chairman of the National Security
Committee of the Republic of Kazakhstan 		К. Massimov

      "AGREED"
Ministry of Education and Science
of the Republic of Kazakhstan

      "AGREED"
Ministry of Finance
of the Republic of Kazakhstan

  Approved
by Order No. 101/ќе of the
Chairman of the National
Security Committee of the
Republic of Kazakhstan
dated December 13, 2018

Rules for rendering paid types of activities on realization of goods (works, services) by
military, specialized educational institutions of the national security bodies of the Republic of
Kazakhstan and spending money from realization of goods (works, services) by them

Chapter 1. General Provisions

      1. These Rules for rendering paid types of activities on realization of goods (works, services) by military, specialized educational institutions of the national security bodies of the Republic of Kazakhstan and spending money from realization of goods (works, services) by them (hereinafter referred to as the Rules) determine the procedure for rendering paid types of activities on realization of goods (works, services) by military, specialized educational institutions of the national security bodies of the Republic of Kazakhstan (hereinafter – the NSB educational institutions) and spending money from realization of goods (works, services) by them.

      2. Educational institutions of the NSA in accordance with paragraph 12 of paragraph 3 of Article 63 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Education” shall provide goods (work, services) on a paid basis, and also, in addition to the requirements of state general education standards, shall provide goods (work, services) on a paid basis for:

      1) conducting scientific research;

      2) implementation of additional educational programs;

      3) development and (or) implementation of educational and methodological literature, publishing and (or) printing products.

      Footnote. Paragraph 2 - as amended by the order of the Chairman of the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan dated December 30, 2022 No. 103/қе (shall come into force ten calendar days after the day of its first official publication).

Chapter 2.
Procedure for rendering paid types of activities on realization of goods
(works, services) and spending money from realization of goods (works, services)

      3. Relations between NSA educational institutions and individuals and legal entities shall be regulated by concluding relevant agreements in accordance with the Civil Code of the Republic of Kazakhstan.

      Footnote. Paragraph 3 - as amended by the order of the Chairman of the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan dated December 30, 2022 No. 103/қе (shall come into force upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication).

      4. The NSB educational institutions shall post the following information on the Internet resources and (or) in the mass media:

      1) the list of goods (works, services) realized by the NSB educational institutions for a fee;

      2) prices for the goods (works, services) provided.

      Footnote. Paragraph 4 - as amended by order No. 41/қе of the Chairman of the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan dated 27.04.2021 (shall be enforced ten calendar days after the date of its first official publication).

      5. Money, received from the realization of paid goods (works, services), specified in paragraph 2 of these Rules, shall be credited to cash controlling accounts (hereinafter - the paid services account) and spent in accordance with order No. 540 of the Minister of Finance of the Republic of Kazakhstan dated December 4, 2014 "On Approval of the Rules for Execution of Budget and Its Cash Services" (registered in the Register of State Registration Regulatory Legal Acts under No. 9934).

      6. Payments shall be made on a cashless basis by money transfer to the paid services account of the NSB educational institutions.

      7. For performance of transactions at the expense of money, received from the realization of paid goods (works, services), remaining in their disposal, the NSB educational institutions shall annually draft an income and expenditure plan, submit it for approval to the administrator of budget programs in three copies together with an explanatory memorandum and justified estimation.

      8. Funds from:

      1) conducting scientific research, shall be expended in accordance with paragraphs 25, 53 of the Rules for basic, grant, program-targeted financing of scientific and (or) scientific and technological practices, approved by Resolution No. 575 of the Government of the Republic of Kazakhstan dated May 25, 2011;

      2) sales of additional educational programs, development and (or) realization of educational and guidance literature, publishing and (or) printing products, shall be expened in the following areas:

      procurement of consumables, furniture, inventory;

      procurement of equipment and software, including their maintenance;

      procurement of literature, educational publications, visual materials;

      upgrading of training facilities;

      remuneration of external specialists engaged in the implementation of additional educational programs, organization of professional training, development and realization of educational and guidance literature, publishing and (or) printing products;

      publication of educational, scientific and guidance materials;

      advanced training and internships of servicemen, military servants and employees of the NSB educational institutions;

      holding conferences, seminars, round tables, sports competitions, instructional trainings, olympiads, anniversary events, including organization of catering and cultural and recreational events, acquisition of information materials;

      acquisition of electronic information resources or the right to use them;

      organization of learning on additional educational programs;

      rent of premises, equipment and machinery;

      purchase of souvenirs;

      production of video clips, video films, audio recordings for educational and scientific aims;

      current repair of buildings and structures providing educational activities;

      purchase of vehicles, as well as goods and services for their maintenance;

      business trips related to the implementation of additional educational programs, development and realization of educational and guidance literature, publishing and (or) printing products within the travel expenses reimbursement norms, established by the legislation of the Republic of Kazakhstan;

      payment for communication services, advertising and transport services;

      payment for banking services as part of the implementation of additional educational programs, development and sale of educational and guidance literature, publishing and (or) printing products;

      payment for services for organizing and holding coffee breaks as part of the implementation of additional educational programs;

      payment for the services of specialists (including from among the staff of NSB educational institutions) involved in the provision of paid educational services within the framework of additional educational programs.

      Footnote. Paragraph 8 - as amended by order No. 41/қе of the Chairman of the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan dated 27.04.2021 (shall be enforced ten calendar days after the date of its first official publication).

      9. The record of receipt and spending of money used in accordance with the Budget Code of the Republic of Kazakhstan by the NSB educational institutions shall be made according to approved orders No. 393 of the Republic of Kazakhstan dated August 3, 2010 "On Approval of the Rules for Maintaining Accounting Records at State Institutions" (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 6443) and No. 468 dated August 1, 2017 "On Approval of Forms and Rules for Execution and Presentation of Financial Reporting" (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 15594).

Об утверждении Правил оказания платных видов деятельности по реализации товаров (работ, услуг) военными, специальными учебными заведениями органов национальной безопасности Республики Казахстан и расходования ими денег от реализации товаров (работ, услуг)

Приказ Председателя Комитета национальной безопасности Республики Казахстан от 13 декабря 2018 года № 101/қе. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 13 декабря 2018 года № 17938.

      В соответствии с пунктом 3 статьи 63 Закона Республики Казахстан "Об образовании" ПРИКАЗЫВАЮ:

      Сноска. Преамбула - в редакции приказа Председателя Комитета национальной безопасности РК от 30.12.2022 № 103/қе (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

      1. Утвердить прилагаемые Правила оказания платных видов деятельности по реализации товаров (работ, услуг) военными, специальными учебными заведениями органов национальной безопасности Республики Казахстан и расходования ими денег от реализации товаров (работ, услуг).

      2. Департаменту кадров Комитета национальной безопасности Республики Казахстан в установленном законодательством порядке обеспечить:

      1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

      2) в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего приказа направление его копии на казахском и русском языках в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Республиканский центр правовой информации" для официального опубликования и включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

      3) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Комитета национальной безопасности Республики Казахстан после его первого официального опубликования;

      4) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан представление в Юридический департамент Комитета национальной безопасности Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1), 2) и 3) настоящего пункта.

      3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего заместителя Председателя Комитета национальной безопасности Республики Казахстан.

      4. С настоящим приказом ознакомить сотрудников и военнослужащих органов национальной безопасности Республики Казахстан.

      5. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

      Председатель Комитета национальной
безопасности Республики Казахстан 		К. Масимов

      "СОГЛАСОВАНО"
Министерство образования и науки
Республики Казахстан

      "СОГЛАСОВАНО"
Министерство финансов
Республики Казахстан

  Утверждены
приказом Председателя
Комитета национальной безопасности
Республики Казахстан
от 13 декабря 2018 года
№ 101/қе

Правила оказания платных видов деятельности по реализации товаров (работ, услуг) военными, специальными учебными заведениями органов национальной безопасности Республики Казахстан и расходования ими денег от реализации товаров (работ, услуг)

Глава 1. Общие положения

      1. Настоящие Правила оказания платных видов деятельности по реализации товаров (работ, услуг) военными, специальными учебными заведениями органов национальной безопасности Республики Казахстан и расходования ими денег от реализации товаров (работ, услуг) (далее – Правила) определяют порядок оказания платных видов деятельности по реализации товаров (работ, услуг) военными, специальными учебными заведениями органов национальной безопасности Республики Казахстан (далее – учебные заведения ОНБ) и расходования ими денег от реализации товаров (работ, услуг).

      2. Учебные заведения ОНБ в соответствии с абзацем 12 пункта 3 статьи 63 Закона Республики Казахстан "Об образовании" предоставляют на платной основе товары (работы, услуги), а также сверх требований государственных общеобразовательных стандартов образования предоставляют на платной основе товары (работы, услуги) по:

      1) проведению научных исследований;

      2) реализации дополнительных образовательных программ;

      3) разработке и (или) реализации учебно-методической литературы, издательской и (или) полиграфической продукции.

      Сноска. Пункт 2 - в редакции приказа Председателя Комитета национальной безопасности РК от 30.12.2022 № 103/қе (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Глава 2. Порядок оказания платных видов деятельности по реализации товаров (работ, услуг) и расходования денег от реализации товаров (работ, услуг)

      3. Взаимоотношения учебных заведений ОНБ с физическими и юридическими лицами регулируются путем заключения соответствующих договоров в соответствии с Гражданским кодексом Республики Казахстан.

      Сноска. Пункт 3 - в редакции приказа Председателя Комитета национальной безопасности РК от 30.12.2022 № 103/қе (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

      4. Учебные заведения ОНБ размещают на интернет-ресурсах и (или) в средствах массовой информации следующую информацию:

      1) перечень товаров (работ, услуг), реализуемых учебными заведениями ОНБ на платной основе;

      2) цены на предоставляемые товары (работы, услуги).

      Сноска. Пункт 4 - в редакции приказа Председателя Комитета национальной безопасности РК от 27.04.2021 № 41/қе (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

      5. Деньги, поступающие от реализации платных товаров (работ, услуг), указанных в пункте 2 настоящих Правил, зачисляются на контрольные счета наличности (далее – счет платных услуг) и расходуются в соответствии с приказом Министра финансов Республики Казахстан от 4 декабря 2014 года № 540 "Об утверждении Правил исполнения бюджета и его кассового обслуживания" (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 9934).

      6. Оплата производится по безналичному расчету путем перечисления денег на счет платных услуг учебных заведений ОНБ.

      7. Учебные заведения ОНБ для проведения операций за счет денег, получаемых от реализации платных товаров (работ, услуг), остающихся в их распоряжении, ежегодно составляют план поступлений и расходов денег, представляют на утверждение администратору бюджетных программ в трех экземплярах с приложением пояснительной записки и обоснованных расчетов.

      8. Средства, поступающие от:

      1) проведения научных исследований, расходуются в соответствии с пунктами 25, 53 Правил базового, грантового, программно-целевого финансирования научной и (или) научно-технической деятельности, утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 25 мая 2011 года № 575;

      2) реализации дополнительных образовательных программ, разработки и (или) реализации учебно-методической литературы, издательской и (или) полиграфической продукции, расходуются по следующим направлениям:

      приобретение расходных материалов, мебели, инвентаря;

      приобретение оборудования и программного обеспечения, включая их обслуживание;

      приобретение литературы, учебных изданий, наглядных материалов;

      укрепление учебно-материальной базы;

      оплата труда внештатных специалистов, привлекаемых для реализации дополнительных образовательных программ, организации профессионального образования, разработки и реализации учебно-методической литературы, издательской и (или) полиграфической продукции;

      издание учебных, научных и методических материалов;

      повышение квалификации и стажировки сотрудников, военнослужащих и работников учебных заведений ОНБ;

      проведение конференций, семинаров, круглых столов, спортивных соревнований, обучающих тренингов, олимпиад, юбилейных мероприятий, включая организацию питания и культурно-досуговых мероприятий, приобретение информационных материалов;

      приобретение электронных информационных ресурсов или права пользования ими;

      организация учебного процесса по дополнительным образовательным программам;

      аренда помещений, оборудования и техники;

      приобретение сувенирной продукции;

      изготовление видеороликов, видеофильмов, аудиозаписей для учебных и научных целей;

      текущий ремонт зданий и сооружений, обеспечивающих образовательную деятельность;

      приобретение транспортных средств, а также товаров и услуг по их обслуживанию;

      командировки, связанные с реализацией дополнительных образовательных программ, разработкой и реализацией учебно-методической литературы, издательской и (или) полиграфической продукции в пределах норм возмещения командировочных расходов, установленных законодательством Республики Казахстан;

      оплата услуг связи, рекламных и транспортных услуг;

      оплата банковских услуг в рамках реализации дополнительных образовательных программ, разработки и реализации учебно-методической литературы, издательской и (или) полиграфической продукции;

      оплата услуг по организации и проведению кофе-брейков в рамках реализации дополнительных образовательных программ;

      оплата услуг специалистов (в том числе из числа кадрового состава учебных заведений ОНБ), привлекаемых для оказания платных образовательных услуг в рамках дополнительных образовательных программ.

      Сноска. Пункт 8 - в редакции приказа Председателя Комитета национальной безопасности РК от 27.04.2021 № 41/қе (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

      9. Учет поступления и расходования денег учебными заведениями ОНБ и используемых в соответствии с Бюджетным кодексом Республики Казахстан, осуществляется согласно утвержденным приказам Министра финансов Республики Казахстан от 3 августа 2010 года № 393 "Об утверждении Правил ведения бухгалтерского учета в государственных учреждениях" (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов № 6443) и от 1 августа 2017 года № 468 "Об утверждении форм и правил составления и предоставления финансовой отчетности" (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов № 15594).