On approval of the Rules for the formation and placement of public service advertisements on obligatory TV and radio channels

Order of the Minister of Information and Social Development of the Republic of Kazakhstan dated May 14, 2019 no. 108. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on May 15, 2019 no. 18680.

Unofficial translation

In accordance with sub-clause 1) of clause 2 of article 17-1 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 19, 2003 "On Advertising" I HEREBY ORDER:

1. To approve the attached Rules for the formation and placement of public service advertisements on obligatory TV and radio channels.

2. The Department of State Policy in Mass Media of the Ministry of Information and Social Development of the Republic of Kazakhstan in accordance with the procedure established by the law shall ensure:

1) State registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within ten calendar days from the date of state registration of this order, direction of it to the Republican State Enterprise on the Right of Economic Management "Republican Center of Legal Information" for official publication and placement in the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

3) posting this order on the Internet resource of the Ministry of Information and Social Development of the Republic of Kazakhstan;

4) within ten working days after the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, submission to the Legal Department of the Ministry of Information and Social Development of the Republic of Kazakhstan of information about implementation of measures stipulated by sub-clauses 1), 2) and 3) of this clause.

3. Control over execution of this order shall be entrusted to the supervising Vice-Minister of Information and Social Development of the Republic of Kazakhstan.

4. This order shall come into force after the date of its first official publication.

Minister of Information and Social Development of the Republic of Kazakhstan

D. Abayev

"AGREED"

Ministry of National Economy

of the Republic of Kazakhstan

Approved by the order of the Minister of Information and Social Development of the Republic of Kazakhstan dated May 14, 2019 no. 108

Rules for the formation and placement of public service advertisements
on obligatory TV and radio channels
Chapter 1. General provisions

1. These Rules for the formation and placement of public service advertisements on obligatory TV and radio channels (hereinafter referred to as the Rules) have been developed in accordance with sub-clause 1) of clause 2 of article 17-1 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 19, 2003 "On Advertising" and shall determine the procedure the formation and placement of public service advertisements on obligatory TV and radio channels.

2. In these Rules, the following definitions shall be used:

1) public service advertisements – information address to an indefinite circle of persons and aimed at reaching charitable and other socially useful objectives of non-commercial nature, as well as securing state interests;

2) copyright holder – individuals or legal entities that have received the exclusive right to use a work and (or) an object of related rights under a contract or other basis provided for by the Law of the Republic of Kazakhstan dated June 10, 1996 "On copyright and the related rights";

3) obligatory TV, radio channel – a TV, radio channel, included into a corresponding list, approved by the authorized body, obligatory for distribution through multichannel broadcasting throughout the territory of the Republic of Kazakhstan;

4) applicant – the copyright holder or other person, acting on behalf of the copyright holder on the basis of a power of attorney, executed in accordance with the Civil Code of the Republic of Kazakhstan, which has the right to submit an application for placement of public service advertisements on obligatory TV, radio channels;

5) Commission on the issues of development of television and radio broadcasting (hereinafter referred to as the Commission) – advisory body on the development of television and radio broadcasting, established under a state body that exercises state regulation in the field of broadcasting and the media;

6) authorized body – the state body carrying out state regulation in television and radio broadcasting and mass media.

Footnote. Clause 2 as amended by the order of the Minister of Information and Social Development of the Republic of Kazakhstan dated August 22, 2019 no. 294 (shall come into force after the date of its first official publication).

Chapter 2. Procedure for the formation and placement of public service
advertisements on obligatory TV and radio channels

3. Public service advertisements on obligatory TV, radio channels shall be formed based on the following criteria:

1) compliance with technical parameters, set to a clip of public service advertisement, established in Annex 1 to these Rules;

2) meeting the requirements, established by the legislation of the Republic of Kazakhstan in advertising, television and radio broadcasting and charity.

4. To place public service advertisements on obligatory TV, radio channels, applicants shall submit the following documents to the authorized body:

1) the application for placement of public service advertisements on obligatory TV, radio channels according to Annex 2 to these Rules;

2) a clip of public service advertisement in Kazakh and Russian languages, on an external electronic medium, ensuring the consistency of the quality of the clip when it is transferred to other media;

3) document confirming the exclusive right to use the work and (or) the object of related rights;

4) the consent of the copyright holder in the case of submission of an application by a person acting on the basis of a power of attorney.

Footnote. Clause 4 as amended by the order of the Minister of Information and Social Development of the Republic of Kazakhstan dated August 22, 2019 no. 294 (shall come into force after the date of its first official publication).

5. The authorized body shall review the submitted applications and the attached documents for compliance with the requirements established by law of the Republic of Kazakhstan in advertising, television and radio broadcasting and charity and by these Rules, and shall notify of compliance or non-compliance of the application within a period not exceeding fifteen calendar days from the date of application submission by the applicant.

6. If the application meets the requirements stipulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan in advertising, television and radio broadcasting and charity and these Rules, as well as the submission of a full package of documents, public service advertisements shall be submitted for consideration by the Commission established in accordance with article 11 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 18, 2012 "On television and radio broadcasting" (hereinafter referred to as the Law), which meetings are held at least once every six months or as necessary.

7. Applications for the placement of public service advertisements on obligatory TV, radio channels shall be submitted no later than fifteen calendar days before the date of the meeting of the Commission.

8. The announcement of the meeting of the Commission shall be published on the official website of the authorized body at least one month before the day of its holding, indicating the deadline for accepting applications and the date of the meeting.

9. Consideration by the Commission of applications received after the deadline for the receipt of applications specified in the announcement shall be postponed to the next meeting of the Commission.

10. Applications that do not meet the criteria established by these Rules shall be brought into compliance and re-sent to the authorized body for consideration at the next meeting of the Commission.

11. The applicant or his authorized representatives shall be invited to a meeting of the Commission.

12. Public service advertisements shall be placed on obligatory TV, radio channels, if the majority of the members of the Commission present have voted for it. In case of a tie vote, the vote of the Chairman of the Commission shall be decisive.

13. The Secretary of the Commission shall draw up the minutes of the meeting of the Commission in the manner prescribed by the regulation of the Commission, approved in accordance with clause 4 of article 11 of the Law, which includes recommendations and proposals on placement of clips of public service advertisement on obligatory TV, radio channels.

14. Minutes of the meeting of the Commission shall be subject to posting on the Internet resource of the authorized body.

Annex 1 to the Rules for the formation and placement of public service advertisements on obligatory TV and radio channels

Technical parameters set for a clip of public service advertisement

1. The video shall be submitted in encoded format DVCPRO HD (Digital Video Cassette Professional High Definition) or XDCAM HD (high-resolution recording format for professional, tapeless digital video recording) 50 Mbps, profile 4: 2: 2, 25 frames per second, with frame size HD1080 50i standard (1920x1080 pixels), scan type - interlaced, order of field construction - top field first, frame ratio 16: 9. Videofileconter: MXF (Material eXchange Format), MOV (media container for multimedia software).

2. Audio shall comply with the following specifications:

dynamic range, not less than 40 decibels;

frequency range, not less than 20 Hertz - 20,000 Hertz;

nonlinear distortion coefficient, not more than 1%;

stereophonic sound;

lack of acoustic reverberation ("Echo") of the signal during studio recording;

presence of 100% speech intelligibility;

the absence of extraneous sounds, noise, interference on the record;

Sound level:

maximum - 12 decibel;

intersound - 42 decibel.

3. The timing of one clip of public service advertisement shall be at least 30 (thirty) seconds.

4. Video material for posting on obligatory TV, radio channels is transmitted via FTP (File Tranfser Protocol) or on HDD (Hard Disk Drive) or other digital media.

Annex 2 to the Rules for the formation and placement of public service advertisements on obligatory TV and radio channels Form

To the Ministry of Information and Social Development of the Republic of Kazakhstan

Application for placement of the public service advertisement on obligatory TV, radio channels

General information:

1. Surname, name, patronymic (if available) / name of the applicant:

__________________________________________________________________________

2. Location: _______________________________________________________________

3. Telephones /faxes numbers of the applicant: ___________________________________

4. Thematic scope: __________________________________________________________

5. Period of broadcasting of public service advertisement on obligatory TV and radio channels (______ half year of 20__): ________________________________________________________

6. Name of legal entity / Surname, name, patronymic

(if available) of the individual, who is the copyright holder:

_____________________________________________________________

Hereby we guarantee compliance with the legislation on copyright and the related rights in relation of the copyright holder/s.

Signature of the head /

of individual entrepreneur /

of the head of the state body or his person performing his duties

Seal (if available) "___"___________ 20 __

Об утверждении Правил формирования и размещения социальной рекламы на обязательных теле-, радиоканалах

Приказ Министра информации и общественного развития Республики Казахстан от 14 мая 2019 года № 108. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 15 мая 2019 года № 18680.

В соответствии с подпунктом 1) пункта 2 статьи 17-1 Закона Республики Казахстан от 19 декабря 2003 года "О рекламе" ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемые Правила формирования и размещения социальной рекламы на обязательных теле-, радиоканалах.

2. Департаменту государственной политики в области средств массовой информации Министерства информации и общественного развития Республики Казахстан в установленном законодательством порядке обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего приказа направление его в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Республиканский центр правовой информации" для официального опубликования и включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

3) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства информации и общественного развития Республики Казахстан;

4) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан представление в Юридический департамент Министерства информации и общественного развития Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1), 2) и 3) настоящего пункта.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра информации и общественного развития Республики Казахстан.

4. Настоящий приказ вводится в действие после дня его первого официального опубликования.

Министр информации и общественного развития Республики Казахстан

Д. Абаев

"СОГЛАСОВАН"

Министерство национальной экономики

Республики Казахстан

Утверждены приказом Министра информации и общественного развития Республики Казахстан от 14 мая 2019 года № 108

Правила формирования и размещения социальной рекламы на обязательных теле-, радиоканалах

Глава 1. Общие положения

1. Настоящие Правила формирования и размещения социальной рекламы на обязательных теле-, радиоканалах (далее – Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 1) пункта 2 статьи 17-1 Закона Республики Казахстан от 19 декабря 2003 года "О рекламе" и определяют порядок формирования и размещения социальной рекламы на обязательных теле-, радиоканалах.

2. В настоящих Правилах используются следующие понятия:

1) социальная реклама – информация, адресованная неопределенному кругу лиц и направленная на достижение благотворительных и иных общественно полезных целей некоммерческого характера, а также обеспечение интересов государства;

2) правообладатель – физические или юридические лица, получившие исключительное право на использование произведения и (или) объекта смежных прав по договору или иному основанию, предусмотренному Законом Республики Казахстан от 10 июня 1996 года "Об авторском праве и смежных правах";

3)обязательный теле-, радиоканал – теле-, радиоканал, входящий в соответствующий перечень, утвержденный уполномоченным органом, обязательный для распространения посредством многоканального вещания на всей территории Республики Казахстан;

4) заявитель – правообладатель либо иное лицо, действующее от имени правообладателя на основании доверенности, оформленной в соответствии с Гражданским кодексом Республики Казахстан, которое имеет право на подачу заявки на размещение социальной рекламы на обязательных теле-, радиоканалах;

5) комиссия по вопросам развития телерадиовещания (далее – Комиссия) – консультативно-совещательный орган по вопросам развития телерадиовещания, созданный при государственном органе, осуществляющим государственное регулирование в области телерадиовещания и средств массовой информации;

6) уполномоченный орган – государственный орган, осуществляющий государственное регулирование в области телерадиовещания и средств массовой информации.

Сноска. Пункт 2 с изменением, внесенным приказом Министра информации и общественного развития РК от 22.08.2019 № 294 (вводится в действие после дня его первого официального опубликования).

Глава 2. Порядок формирования и размещения социальной рекламы на обязательных теле-, радиоканалах

3. Социальная реклама на обязательных теле-, радиоканалах формируется на основании следующих критериев:

1) соответствие техническим параметрам, выставляемым к ролику социальной рекламы, установленным в приложении 1 к настоящим Правилам;

2) соответствие требованиям, установленным законодательством Республики Казахстан в области рекламы, телерадиовещания и благотворительности.

4. Для размещения социальной рекламы на обязательных теле-, радиоканалах заявители представляют в уполномоченный орган следующие документы:

1) заявка на размещение социальной рекламы на обязательных теле-, радиоканалах согласно приложению 2 к настоящим Правилам;

2) ролик социальной рекламы на казахском и русском языках, на внешнем электронном носителе, обеспечивающем неизменность качества ролика при его передаче на другие носители;

3) документ, подтверждающий исключительное право на использование произведения и (или) объекта смежных прав;

4) согласие правообладателя в случае подачи заявки лицом, действующем на основании доверенности.

Сноска. Пункт 4 в редакции приказа Министра информации и общественного развития РК от 22.08.2019 № 294 (вводится в действие после дня его первого официального опубликования).

5. Уполномоченный орган рассматривает представленные заявки и прилагаемые документы на соответствие требованиям, установленным законодательством Республики Казахстан в области рекламы, телерадиовещания и благотворительности и настоящими Правилами, и уведомляет о соответствии либо не соответствии заявки в срок не более пятнадцать календарных дней со дня подачи заявки заявителем.

6. В случае соответствия заявки требованиям, предусмотренным законодательством Республики Казахстан в области рекламы, телерадиовещания и благотворительности и настоящими Правилами, а также представления полного пакета документов, социальная реклама выносится на рассмотрение Комиссии, созданной в соответствии со статьей 11 Закона Республики Казахстан от 18 января 2012 года "О телерадиовещании" (далее – Закон), заседания которой проводятся не менее, чем один раз в полугодии или по мере необходимости.

7. Заявки на размещение социальной рекламы на обязательных теле-, радиоканалах подаются не позднее, чем за пятнадцать календарных дней до даты заседания Комиссии.

8. Объявление о проведении заседания Комиссии публикуется на официальном интернет-ресурсе уполномоченного органа не менее чем за месяц до дня его проведения с указанием срока окончания приема заявок и даты заседания.

9. Рассмотрение Комиссией заявок, поступивших после истечения срока приема заявок, указанного в объявлении, переносится на следующее заседание Комиссии.

10. Заявки, не соответствующие критериям, установленным настоящими Правилами, приводятся в соответствие и повторно направляются в уполномоченный орган для рассмотрения на следующем заседании Комиссии.

11. На заседание Комиссии приглашаются заявитель или его уполномоченные представители.

12. Социальная реклама подлежит размещению на обязательных теле-, радиоканалах, если за нее проголосовало большинство присутствующих членов Комиссии. В случае равенства голосов, голос председателя Комиссии является решающим.

13. Секретарем Комиссии оформляется протокол заседания Комиссии в порядке, предусмотренном положением Комиссии, утверждаемым согласно пункту 4 статьи 11 Закона, который включает рекомендации и предложения по размещению роликов социальной рекламы на обязательных теле-, радиоканалах.

14. Протокол заседания Комиссии подлежит размещению на интернет-ресурсе уполномоченного органа.

Приложение 1 к Правилам формирования и размещения социальной рекламы на обязательных теле-, радиоканалах

Технические параметры,
выставляемые к ролику социальной рекламы

1. Видео представляется в кодированном формате DVCPRO HD (Digital Video Cassette Professional High Definition) или XDCAM HD (формат записи высокого разрешения для профессиональной, безленточной цифровой видеозаписи) 50 Мбит/сек, profile 4:2:2, 25 кадров в секунду, с размером кадра стандарта HD1080 50i (1920х1080 пикселей), тип развертки – interlaced, порядок построения полей – верхнее поле первое (top field first), соотношение кадра 16:9. Videofileconter: MXF (Material eXchange Format), MOV (медиаконтейнер для мультимедийного программного обеспечения).

2. Аудио сопровождение соответствует следующим техническим требованиям:

динамический диапазон, не менее 40 децибел;

частотный диапазон, не менее 20 Герц – 20000 Герц;

коэффициент нелинейных искажений, не более 1 %;

стереофоническое звуковое сопровождение;

отсутствие акустической реверберации ("Эхо") сигнала при студийной записи;

присутствие 100% разборчивости речи;

отсутствие на записи посторонних звуков, шума, помех;

уровень звука:

максимум - 12 децибел;

интершум - 42 децибел.

3. Хронометраж одного ролика социальной рекламы составляет не менее 30 (тридцать) секунд.

4. Видеоматериал для размещения на обязательных теле-, радиоканалах передается через протокол передачи информации FTP (File Tranfser Protocol) либо на жестких дисках HDD (Hard Disk Drive) или иных цифровых носителях.

	Приложение 2 к Правилам формирования и размещения социальной рекламы на обязательных теле-, радиоканалах
	Форма
	В Министерство информации и общественного развития Республики Казахстан

Заявка на размещение социальной рекламы на обязательных теле-, радиоканалах

Общие сведения:
1. Фамилия, имя, отчество (при его наличии)/ наименование заявителя:
_____________________________________________________________
2. Местонахождение:
_____________________________________________________________
3. Номера телефонов, факсов заявителя:
_____________________________________________________________
4. Тематическая направленность:
_____________________________________________________________
5. Период трансляции социальной рекламы на обязательных теле-,
радиоканалах (______ полугодие 20__ года):
_____________________________________________________________
6. Наименование юридического лица/ фамилия, имя, отчество
(при его наличии) физического лица, являющегося правообладателем:
_____________________________________________________________
Данной заявкой гарантируем соблюдение законодательства об авторском праве
и смежных правах в отношении правообладателя/ей.

Подпись руководителя /
индивидуального предпринимателя /
руководителя государственного органа, либо лица исполняющего его обязанности
Место для печати (при наличии) "___"___________ 20 __ год