ИПС "Әділет"

Unofficial translation

In accordance with subclause 8-8) of article 37-1 of the Water Code of the Republic of Kazakhstan dated July 9, 2003 and subclause 5-5) of article 5-1 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 9, 2004 "On Electric Power Industry" I HEREBY ORDER:

1. To approve the attached Rules for subsidizing the costs of water supply and sanitation organizations, and organizations in the field of transmission and supply of electric energy, transmission and supply of thermal energy for the repayment and servicing of loans from international financial organizations involved in the implementation of projects for the expansion, modernization, reconstruction, renovation, maintenance of existing assets and the creation of new assets in settlements.

2. The Committee for Construction and Housing and Communal Services Affairs of the Ministry of Industry and Infrastructure Development of the Republic of Kazakhstan in accordance with procedure, established by law, shall ensure:

1) state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within ten calendar days from the date of state registration of this order, submission hereof in Kazakh and Russian to the Republican State Enterprise on the Right of Economic Management "Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan" of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan for official publication and inclusion to the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

3) placement of this order on the Internet resource of the Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan after its official publication.

3. Control over implementation of this order shall be entrusted to the supervising Vice-Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan.

4. This order shall come into force upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication.

Acting Minister of Industry and Infrastructural Development
of the Republic of Kazakhstan

"AGREED"
Ministry of Finance
of the Republic of Kazakhstan

"AGREED"
Ministry of National Economy
of the Republic of Kazakhstan

"AGREED"
Ministry of Energy
of the Republic of Kazakhstan

Approved
by the order of the Acting
Minister of Industry and
Infrastructural Development
of the Republic of Kazakhstan
dated August 5, 2019 No. 619

Rules for subsidizing the costs of water supply and sanitation organizations, and organizations in the field of transmission and supply of electrical energy, transmission and supply of thermal energy for repayment and servicing of loans from international financial organizations involved in the implementation of projects for the expansion, modernization, reconstruction, renovation, maintenance of existing assets and creation of new assets in settlements

Footnote. The Rules are in the wording of the order of the Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan dated 20.01.2023 No. 37 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Chapter 1. General provisions

1. These Rules for subsidizing the costs of water supply and sanitation organizations, and organizations in the field of transmission and supply of electrical energy, transmission and supply of thermal energy for repayment and servicing of loans from international financial organizations involved in the implementation of projects for the expansion, modernization, reconstruction, renovation, maintenance of existing assets and creation of new assets in settlements (hereinafter - the Rules) have been developed in accordance with subparagraph 8-8) of Article 37-1 of the Water Code of the Republic of Kazakhstan and subparagraph 5-5) of Article 5-1 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Electric Power Industry” and shall determine the procedure for:

subsidizing the costs of water supply and sanitation organizations for repayment and servicing of loans from international financial organizations involved in the implementation of projects for the expansion, modernization, reconstruction, renovation, maintenance of existing assets and creation of new assets in settlements at the expense and within the funds provided for in the republican and local budgets for the relevant financial year;

subsidizing the costs of organizations in the field of transmission and supply of electrical energy, transmission and supply of thermal energy for the repayment and servicing of loans from international financial organizations involved in the implementation of projects for the expansion, modernization, reconstruction, renovation, maintenance of existing assets and creation of new assets.

2. These Rules use the following concepts:

1) an administrator of local budget programs - a state institution authorized by the akimat of the region, cities of republican significance and the capital to carry out certain functions in the field of water supply and sanitation, transmission and supply of electrical and thermal energy, financed from local budgets;

2) a working group - a consultative and advisory body for the development of proposals and recommendations for the provision of budget funds to subsidize the costs of water supply and sanitation organizations, and organizations in the field of transmission and supply of electrical energy, transmission and supply of thermal energy, for the repayment and servicing of loans from international financial organizations involved in the implementation of projects for the expansion, modernization, reconstruction, renovation, maintenance of existing assets and creation of new assets in settlements;

3) an investment program - an action plan for the investment and return of funds allocated for the expansion, modernization, reconstruction, renovation, maintenance of existing assets and creation of new assets of a natural monopoly entity in order to obtain technical, economic and (or) environmental effects expressed in achieving target indicators of the investment program or maintaining the performance indicators of the natural monopoly entity at the existing level;

4) a loan agreement - an agreement on the implementation of an investment project between an international financial organization and the recipient of the subsidy;

5) an application - a set of documents drawn up to justify the amount of expenses;

6) an administrator of the republican budget program - an authorized body that coordinates local executive bodies of regions, cities of republican significance, the capital when subsidizing the costs of water supply and sanitation organizations and organizations in the field of transmission and supply of electrical energy, transmission and supply of thermal energy for the repayment and servicing loans from international financial organizations involved in the implementation of projects for the expansion, modernization, reconstruction, renovation, maintenance of existing assets and creation of new assets in settlements;

7) subsidizing – provision of non-refundable payments from the republican and local budgets to the recipient of subsidies for repayment and servicing of loans from international financial organizations;

8) a recipient of the subsidy - organizations in the fields of water supply and sanitation, and organizations in the field of transmission and supply of electrical energy, transmission and supply of thermal energy, which are subjects of natural monopolies;

9) a subsidy agreement - an agreement concluded between the recipient of subsidies and the administrator of local budget programs in writing, stipulating the procedure for making payments, payment terms, responsibilities of the parties and reporting;

10) an authorized body - a state body exercising management in the relevant areas of natural monopolies;

11) tripartite agreement - an agreement concluded by the administrator of the republican budget program with the local executive body and an international financial organization on the implementation of projects for expansion, modernization, reconstruction, renewal, maintenance of existing assets and the creation of new assets;

12) international financial organization - an international financial organization that provides financial assistance to legal entities in the form of a loan and (or) credit.

11) a trilateral agreement – an agreement concluded by the administrator of the republican budget program with a local executive body and an international financial organization on the implementation of projects for the expansion, modernization, reconstruction, renovation, maintenance of existing assets and the creation of new assets;

12) an international financial organization – an international financial organization that provides financial assistance to legal entities in the form of a loan and (or) credit.

3. To provide funds from the republican budget, the administrator of the republican budget program shall create a working group, which includes representatives of structural divisions of the administrator of the republican budget program, the authorized body, interested state bodies and international financial organizations.

To provide funds from the local budget, the administrator of local budget programs shall create a working group, which includes representatives of structural divisions of the local executive and representative bodies, a territorial division of the authorized body, and an international financial organization.

Chapter 2. The procedure for subsidizing the costs of water supply and sanitation organizations, and organizations in the field of transmission and supply of electrical energy, transmission and supply of thermal energy for repayment and servicing of loans from international financial organizations involved in the implementation of projects for the expansion, modernization, reconstruction, renovation, maintenance of existing assets and creation of new assets in settlements

4. Subsidizing shall be carried out:

by providing targeted transfers from the republican budget to local executive bodies to subsequently subsidize the costs of subsidies recipients to repay and service loans from an international financial organization;

at the expense of funds provided in the regional budget, the budget of a city of republican significance, the capital for the corresponding year to subsidize the costs of subsidies recipients to repay and service loans from an international financial organization.

5. Subsidies shall be provided subject to the following criteria:

1) the recipient of the subsidy is a subject of a natural monopoly;

2) the recipient of the subsidy has a loan agreement with an international financial organization;

3) existence of a trilateral agreement;

4) absence or insufficiency of the costs provided for in the approved tariff estimates for the repayment and servicing of loans of an international financial organization;

5) economic and social efficiency of the investment project and implementation of measures provided for by the investment project (socio-economic indicators, including improving the quality of services provided, increasing the number of connected consumers, creating jobs (temporary, permanent), reducing wear and tear and accident rates of electrical, thermal , as well as water supply and sanitation networks, reducing accounts receivable from consumers, timely fulfillment of obligations to pay taxes provided for by the Code of the Republic of Kazakhstan “On taxes and other obligatory payments to the budget” (Tax Code) (hereinafter - the Tax Code).

6. The term of the subsidy shall be determined for the period of time during which the recipient of the subsidy receives, services and repays a loan from an international financial organization, subject to compliance with the criteria and conditions of the subsidy.

7. The provision of subsidies shall be made on the basis of calculations of the subsidy recipient, approved by the first head (or his/her deputy) with the provision of documents confirming the receipt of loan funds from an international financial organization.

8. The subsidy recipient shall:

1) ensure the provision of reliable and justified calculations;

2) use funds only to repay and service loans from an international financial organization;

3) ensure the submission of an application to the territorial division of the authorized body for approval of the tariff upon expiration of its validity period, attaching a tariff estimate that provides for the costs of repaying and servicing a loan from an international financial organization during the loan term.

9. Subsidies shall not be provided for reimbursement of other costs of paying interest accrued and paid on overdue loan debt, as well as for the purpose of participation in the authorized capital, covering losses of economic activity and tax obligations of the recipient of subsidies.

10. If the tariff estimates provide for part of the funds for the repayment and servicing of loans from an international financial organization, the amount of allocated subsidies for the repayment and servicing of loans from an international financial organization shall be determined as the difference between the costs provided for in the tariff estimates for the repayment and servicing of loans from an international financial organization and costs necessary to repay and service loans from an international financial organization in accordance with the loan agreement.

The volume of allocated subsidies for repayment and servicing of loans from an international financial organization shall be determined:

from the local budget in the amount of no more than 10% of the total costs required for repaying and servicing a loan from an international financial organization;

from the republican budget in the amount of the required amount of costs for repaying and servicing loans from an international financial organization, taking into account allocated subsidies from the local budget.

At the same time, the total amount of subsidies allocated for the repayment and servicing of a loan from an international financial organization cannot exceed the amount of the principal debt on the loan from an international financial organization.

The amount of subsidies allocated shall be reduced gradually throughout the entire subsidy period as utility tariffs increase.

If the tariff estimates do not provide for funds for repayment and servicing of loans from an international financial organization involved in the implementation of an approved investment program (project), then the amount of the subsidy shall be determined at the level of the provided costs for repayment and servicing of loans from an international financial organization involved in the implementation of an approved investment program of the subsidy recipient.

If the tariff estimates do not provide funds for repayment and servicing of loans of an international financial organization attracted for the implementation of an approved investment program (project), then the amount of the subsidy is determined at the level of the provided costs for repayment and servicing of loans of an international financial organization attracted for the implementation of the approved investment program of the recipient of the subsidy.

11. If the authorized body approves a tariff estimate that provides for the costs of repaying and servicing a loan from an international financial organization, affecting the reduction of the required volume of subsidies, the previously approved amount of subsidies shall be revised by submitting an application by the recipient of subsidies in the manner prescribed by these Rules.

12. To form a preliminary list of potential recipients of subsidies, the potential recipient of the subsidy shall submit a cover letter to the administrator of the republican budget program and the administrator of local budget programs, attaching a letter of intent from an international financial organization about the possibility of providing a loan and an explanatory note about the need to implement a project for the expansion, modernization, reconstruction, renovation, maintenance of existing assets and creation of new assets, including indicating the preliminary cost of the project.

13. The administrator of the republican budget program and the administrator of local budget programs shall review the submitted cover letters from potential recipients of subsidies and form a preliminary list of potential recipients of subsidies within 10 (ten) working days from the date of registration of cover letters.

14. The administrator of the republican budget program and the administrator of local budget programs, within 3 (three) working days from the date of formation of the preliminary list of potential recipients of subsidies, shall send a copy of the list to the potential recipient of subsidies.

15. The recipient of the subsidy for receiving subsidies shall send to the local executive body the following documents:

1) an application for subsidies (hereinafter - the application);

2) an explanatory note on the need to provide subsidies (with information about the expected socio-economic effect from the implementation of the investment project, including improving the quality of services provided, increasing the number of connected consumers, creating jobs (temporary, permanent), reducing wear and tear and accident rates of electrical, thermal, as well as water supply and sewerage networks, reduction of receivables from consumers, timely fulfillment of obligations to pay taxes in accordance with the Tax Code, work carried out with an international financial organization, analysis of the value of the tariff for services in the event of the allocation (not allocation) of a subsidy for repayment and servicing a loan from an international financial organization, indicating the presence (absence) in tariff estimates of funds for repaying and servicing loans from an international financial organization, analyzing the prospects for the possibility (impossibility) of increasing the tariff for repaying and servicing loans from an international financial organization);

3) a copy of the loan agreement;

4) a copy of the trilateral agreement;

5) calculations confirming the required amount of subsidies for repayment and servicing of a loan from an international financial organization, agreed with the international financial organization;

6) copies of orders approving the current tariff and tariff estimate;

7) copies of orders of approved (amended approved) investment programs;

8) reports on the implementation of tariff estimates for the last 3 (three) years;

9) reports on the implementation of investment programs for the last 3 (three years);

10) a certificate of the absence (presence) of overdue debt to other creditor banks;

11) a copy of a certificate from the relevant tax authority of the borrower confirming the absence (presence) of tax debt, debt on mandatory pension contributions and social contributions. The date of issue of the certificate must be no more than three months prior to the date of the determination;

12) financial statements signed by the first head and chief accountant for the last three years.

In the event that a potential recipient of a subsidy is subject to a mandatory audit in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan “On Auditing Activities,” an audit report of the financial statements shall be submitted.

Financial statements shall be submitted in accordance with the requirements of Article 15 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Accounting and Financial Reporting”, including with the attachment of information on financial participation in other organizations, with the attachment of a detailed breakdown of balance sheet items occupying 10% or more in the balance sheet currency.

The above documents shall be stitched, numbered, certified with a seal (if the subsidy recipient has one) and the signature of the head of the subsidy recipient (or his/her deputy).

At the same time, the documents specified in subparagraphs 1), 5) and 12) of this paragraph shall be signed by the first head (or his/her deputy) and the chief accountant of the subsidy recipient and certified by a seal (if the subsidy recipient has one).

16. The administrator of local budget programs checks the completeness of the composition and correctness of filling out the submitted documents.

In case of submission of incomplete and (or) incorrectly completed documents, the administrator of local budget programs shall return the documents to the subsidy recipient within 2 (two) working days until the comments are completely eliminated.

The recipient of the subsidy within 5 (five) working days eliminates the comments and sends the documents to the administrator of local budget programs for re-consideration.

17. The administrator of local budget programs, within 5 (five) working days from the date of registration of the application, shall submit the application and documents submitted by the recipient of subsidies for consideration by the working group of the administrator of local budget programs.

The working group of the administrator of local budget programs within 5 (five) working days conducts an objective and comprehensive assessment of compliance of the subsidies recipient with the criteria for receiving subsidies listed in paragraph 5 of these Rules, checks the calculations of the subsidies recipient confirming the required amount of subsidies for repayment and servicing of a loan from an international financial organization, and makes proposals and recommendations for the provision of budget funds for subsidizing from the local budget.

Based on the results of meeting of the working group of the administrator of local budget programs, minutes of the meeting shall be drawn up, which shall be signed by all members of the working group (in free form).

If the recipient of subsidies does not meet the criteria for receiving subsidies listed in paragraph 5 of these Rules and the calculations of the recipient of subsidies confirming the required amount of subsidies for repayment and servicing of a loan from an international financial organization, the local executive body within 3 (three) working days from the date of generation of the minutes of the meeting of the working group shall refuse to consider the application or return the application to the subsidy recipient for revision, attaching a copy of the minutes of meeting of the working group of the administrator of local budget programs.

In the absence of proposals and recommendations for the provision of budgetary funds for subsidies from the local budget, the administrator of local budget programs, within 10 (ten) working days, shall ensure approval of the volume of subsidies from the local budget by resolution of the local executive body and send an application, a complete package of documents to the administrator of the republican budget program, specified in paragraph 15 of these Rules with a copy of the resolution of the local executive body attached.

18. The administrator of the republican budget program, within 5 (five) working days from the date of registration of the application, shall submit the application and documents submitted by the recipient of subsidies for consideration by the working group of the administrator of the republican budget program.

The working group of the administrator of the republican budget program, within 5 (five) working days, checks the calculations of the recipient of subsidies, confirming the required amount of subsidies for repayment and servicing of a loan from an international financial organization, and makes proposals and recommendations for the provision of budgetary funds for subsidies from the republican budget.

Based on the results of meeting of the working group of the administrator of the republican budget program, minutes of the meeting shall be drawn up, which shall be signed by all members of the working group (in free form).

In the event of a discrepancy between the subsidy recipient’s calculations confirming the required amount of subsidies for the repayment and servicing of a loan from an international financial organization, the administrator of the republican budget program, within 3 (three) working days from the date of formation of the minutes of the working group meeting, shall refuse to consider the application or return the application to the subsidy recipient for revision with a copy of the minutes of meeting of the working group of the administrator of the republican budget program attached.

In the absence of proposals and recommendations for the provision of budget funds for subsidies from the republican budget, the administrator of the republican budget program, within 10 (ten) working days, shall form a budget request and send it to the central authorized body for budget planning in the manner established by budget legislation.

19. In accordance with Article 73 of the Administrative Procedural Code of the Republic of Kazakhstan (hereinafter - the APC RK), the administrator of the republican budget program shall provide the opportunity for the subsidy recipient to express his/her position (hearing) to a preliminary decision on refusal to consider the application, of which the subsidy recipient shall be notified no later than than 3 (three) working days before the decision is made.

The hearing procedure shall be carried out in accordance with Article 73 of the Arbitration Procedure Code of the Republic of Kazakhstan.

20. The provision of funds to the administrator of the republican budget program shall be carried out within the framework of the corresponding budget program within the limits of funds approved by the Law of the Republic of Kazakhstan on the republican budget for the corresponding financial period.

21. The administrator of the republican budget program directs funds in the form of targeted transfers to local executive bodies for subsequent subsidizing of the costs of subsidy recipients for repaying and servicing loans from an international financial organization.

22. The local executive body pays subsidies in accordance with the subsidy agreement based on the calculations of the recipient of the subsidies, approved by the first head (or his/her deputy) for the corresponding period, agreed with the international financial organization and the payment invoices of the international financial organization.

In case of non-use or incomplete use of budget funds in the past financial year, the local executive body shall ensure the return of the unused part of budget funds to a higher budget in the manner established by budget legislation.

23. The recipient of the subsidy, when receiving subsidies from the local executive body, shall make payment to the international financial organization within the time limits specified in the payment invoice of the international financial organization.

Chapter 3. The reporting procedure

24. For the purposes of reporting, the recipient of subsidies shall quarterly submit to the local executive body a report on the amount of funds paid to the international financial organization in the form according to Appendix 1 to these Rules by the 5th day of the month following the reporting quarter.

25. The local executive body shall quarterly provide a report on the use of budget funds allocated for subsidies from the republican budget to the administrator of the republican budget program in the form according to Appendix 2 to these Rules before the 10th day of the month following the reporting quarter.

26. The administrator of the republican budget program shall quarterly generate a summary report in the form according to Appendix 3 to these Rules until the 20th day of the month following the reporting quarter.

27. At the end of the year, the administrator of the republican budget program shall prepare a final report on the performance indicators achieved through the use of allocated funds from the republican budget in accordance with Appendix 4 to these Rules.

Appendix 1
to the Rules for subsidizing
the costs water supply and sanitation
organizations, organizations in the field
of transmission and supply of electrical
energy, transmission and supply of thermal
energy for repayment and servicing
of loans from international financial
organizations in the implementation of projects
for the expansion, modernization, reconstruction,
renovation, maintenance of existing assets
and creation of new assets in settlements

Form

Report on the actual use of subsidies

" " ____________ 20___

Name of the organization: __________________

Reporting period: ________ year

№	Received (thousand tenge)	Disbursed (thousand tenge)	Note

First head of the organization

________________ ______________________________

(signature) (surname, name, patronymic) (if any)

Appendix 2
to the Rules for subsidizing
the costs water supply and sanitation
organizations, organizations in the field
of transmission and supply of electrical
energy, transmission and supply of thermal
energy for repayment and servicing
of loans from international financial
organizations in the implementation of projects
for the expansion, modernization, reconstruction,
renovation, maintenance of existing assets
and creation of new assets in settlements

Form

Report on the use of budget funds allocated for subsidies

" " ____________ 20____

Name of the Administrator of the local budget program: ______________________

Name of target transfer:

Reporting period: ________ year

Name and code of the budget program: _______________

№	Name of the organization	Received (thousand tenge)	Disbursed (thousand tenge)	Deviation (+, -) (+) overpayment, (-) deficiency, tenge	Return of unused subsidies (actual), tenge	Note

Seal

(if any)

Akim of the region (cities of republican significance, capital) _______________________ (signature)

First head

– Administrator of local budget programs

____________ ___________________________________

(signature) (surname, name, patronymic) (if any)

Appendix 3
to the Rules for subsidizing
the costs water supply and sanitation
organizations, organizations in the field
of transmission and supply of electrical
energy, transmission and supply of thermal
energy for repayment and servicing
of loans from international financial
organizations in the implementation of projects
for the expansion, modernization, reconstruction,
renovation, maintenance of existing assets
and creation of new assets in settlements

Form

Consolidated report

" " ____________ 20____

Name of the Administrator of the Republican Budget Program:

___________________________________________

Name of target transfer:

Reporting period: ________ year

Name and code of the budget program:

___________________________________________

№	Name of the region, city of republican significance, capital	Name of the organization	Received (thousand tenge)	Disbursed (thousand tenge)	Note

Seal

(if any)

First head (or his/her deputy)

– Administrator of the republican budget program

________________ ___________________________________

(signature) (surname, name, patronymic) (if any)

Appendix 4
to the Rules for subsidizing
the costs water supply and sanitation
organizations, organizations in the field
of transmission and supply of electrical
energy, transmission and supply of thermal
energy for repayment and servicing
of loans from international financial
organizations in the implementation of projects
for the expansion, modernization, reconstruction,
renovation, maintenance of existing assets
and creation of new assets in settlements

Form

Final report

" " ____________ 20____

Administrator of the republican budget program:

___________________________________________________

Name of target transfer:

___________________________________________________

Reporting period: ________ year

Name and code of the budget program: ___________

№	Direct result
Name of indicators	Unit of measurement	Planned values of indicators	Actual implementation of activities, stage of achieving results	% of achieving results	Plan (thousand tenge)
1	2	3	4	5	6

Table continued

Direct result
Actual performance (thousand tenge)	% of execution	Non-fulfillment (thousand tenge)	Budget savings (thousands of tenge)	Undisbursed funds (thousands tenge)	Reasons for non-achievement (overfulfilment) of results
7	8	9	10	11	12

Seal (if any)

First head (or his/her deputy)

– Administrator of the republican budget program

________________ ___________________________________

(signature) (surname, name, patronymic) (if any)

В соответствии с подпунктом 8-8) статьи 37-1 Водного кодекса Республики Казахстан от 9 июля 2003 года и подпунктом 5-5) статьи 5-1 Закона Республики Казахстан от 9 июля 2004 года "Об электроэнергетике" ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемые Правила субсидирования затрат организаций водоснабжения и водоотведения, и организаций в сфере передачи и снабжения электрической энергии, передачи и снабжения тепловой энергией на погашение и обслуживание займов международных финансовых организаций, привлеченных для реализации проектов по расширению, модернизации, реконструкции, обновлению, поддержанию существующих активов и созданию новых активов в населенных пунктах.

2. Комитету по делам строительства и жилищно-коммунального хозяйства Министерства индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан обеспечить в установленном законодательном порядке:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего приказа направление на казахском и русском языках в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Институт законодательства и правовой информации Республики Казахстан" Министерства юстиции Республики Казахстан для официального опубликования и включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

3) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан после его официального опубликования.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан.

4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

И. о. Министра индустрии и инфраструктурного развития
Республики Казахстан

      "СОГЛАСОВАН"
Министерство финансов
Республики Казахстан
      "СОГЛАСОВАН"
Министерство национальной экономики
Республики Казахстан
      "СОГЛАСОВАН"
Министерство энергетики
Республики Казахстан

Утверждены приказом
исполняющего обязанности
Министра индустрии
и инфраструктурного развития
Республики Казахстан
от 5 августа 2019 года № 619

Правила субсидирования затрат организаций водоснабжения и водоотведения, и организаций в сфере передачи и снабжения электрической энергии, передачи и снабжения тепловой энергией на погашение и обслуживание займов международных финансовых организаций, привлеченных для реализации проектов по расширению, модернизации, реконструкции, обновлению, поддержанию существующих активов и созданию новых активов в населенных пунктах

Сноска. Правила - в редакции приказа Министра индустрии и инфраструктурного развития РК от 20.01.2023 № 37 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Глава 1. Общие положения

1. Настоящие Правила субсидирования затрат организаций водоснабжения и водоотведения, и организаций в сфере передачи и снабжения электрической энергии, передачи и снабжения тепловой энергией на погашение и обслуживание займов международных финансовых организаций, привлеченных для реализации проектов по расширению, модернизации, реконструкции, обновлению, поддержанию существующих активов и созданию новых активов в населенных пунктах (далее – Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 8-8) статьи 37-1 Водного кодекса Республики Казахстан и подпунктом 5-5) статьи 5-1 Закона Республики Казахстан "Об электроэнергетике" и определяют порядок:

субсидирования затрат организаций водоснабжения и водоотведения на погашение и обслуживание займов международных финансовых организаций, привлеченных для реализации проектов по расширению, модернизации, реконструкции, обновлению, поддержанию существующих активов и созданию новых активов в населенных пунктах за счет и в пределах средств, предусмотренных в республиканском и местном бюджетах на соответствующий финансовый год;

субсидирования затрат организаций в сфере передачи и снабжения электрической энергии, передачи и снабжения тепловой энергией на погашение и обслуживание займов международных финансовых организаций, привлеченных для реализации проектов по расширению, модернизации, реконструкции, обновлению, поддержанию существующих активов и созданию новых активов.

2. В настоящих Правилах используются следующие понятия:

1) администратор местных бюджетных программ – государственное учреждение, уполномоченное акиматом области, городов республиканского значения и столицы на осуществление отдельных функций в области водоснабжения и водоотведения, передачи и снабжения электрической и тепловой энергией, финансируемое из местных бюджетов;

2) рабочая группа – консультативно-совещательный орган, по выработке предложений и рекомендаций по предоставлению бюджетных средств на субсидирование затрат организаций водоснабжения и водоотведения, и организаций в сфере передачи и снабжения электрической энергии, передачи и снабжения тепловой энергией, по погашению и обслуживанию займов международных финансовых организаций, привлеченных для реализации проектов по расширению, модернизации, реконструкции, обновлению, поддержанию существующих активов и созданию новых активов в населенных пунктах;

3) инвестиционная программа – план мероприятий по вложению и возврату средств, направляемых на расширение, модернизацию, реконструкцию, обновление, поддержание существующих активов и создание новых активов субъекта естественной монополии с целью получения технико-экономического и (или) экологического эффектов, выражаемых в достижении целевых показателей инвестиционной программы или сохранении показателей деятельности субъекта естественной монополии на существующем уровне;

4) кредитный договор – договор о реализации инвестиционного проекта между международной финансовой организацией и получателем субсидии;

5) заявка – совокупность документов, составляемых для обоснования объемов расходов;

6) администратор республиканской бюджетной программы – уполномоченный орган, осуществляющий координацию местных исполнительных органов областей, городов республиканского значения, столицы при субсидировании затрат организаций водоснабжения и водоотведения и организаций в сфере передачи и снабжения электрической энергией, передачи и снабжения тепловой энергией на погашение и обслуживание займов международных финансовых организаций, привлеченных для реализации проектов по расширению, модернизации, реконструкции, обновлению, поддержанию существующих активов и созданию новых активов в населенных пунктах;

7) субсидирование – предоставление невозвратных платежей из республиканского и местного бюджетов получателю субсидий на погашение и обслуживание займов международных финансовых организаций;

8) получатель субсидии – организации в сферах водоснабжения и водоотведения, и организации в сфере передачи и снабжения электрической энергии, передачи и снабжения тепловой энергией, являющиеся субъектами естественных монополий;

9) договор субсидирования – соглашение, заключаемое между получателем субсидий и администратором местных бюджетных программ в письменном виде, предусматривающее порядок осуществления платежей, сроки оплаты, ответственность сторон и предоставление отчетности;

10) уполномоченный орган – государственный орган, осуществляющий руководство в соответствующих сферах естественных монополий;

11) трехстороннее соглашение – соглашение, заключаемое администратором республиканской бюджетной программы с местным исполнительным органом и международной финансовой организацией о реализации проектов по расширению, модернизации, реконструкции, обновлению, поддержанию существующих активов и созданию новых активов;

12) международная финансовая организация – международная финансовая организация, осуществляющая предоставление финансовой помощи юридическим лицам в виде займа и (или) кредита.

3. Для предоставления средств из республиканского бюджета администратор республиканской бюджетной программы создает рабочую группу, в состав которой включаются представители структурных подразделений администратора республиканской бюджетной программы, уполномоченного органа, заинтересованных государственных органов и международных финансовых организации.

Для предоставления средств из местного бюджета администратор местных бюджетных программ создает рабочую группу, в состав которой включаются представители структурных подразделений местного исполнительного и представительного органов, территориального подразделения уполномоченного органа, международной финансовой организации.

Глава 2. Порядок субсидирования затрат организаций водоснабжения и водоотведения, и организаций в сфере передачи и снабжения электрической энергии, передачи и снабжения тепловой энергией на погашение и обслуживание займов международных финансовых организаций, привлеченных для реализации проектов по расширению, модернизации, реконструкции, обновлению, поддержанию существующих активов и созданию новых активов в населенных пунктах

4. Субсидирование осуществляется:

путем предоставления целевых трансфертов из республиканского бюджета местным исполнительным органам для последующего субсидирования затрат получателей субсидий по погашению и обслуживанию займов международной финансовой организации;

за счет средств, предусмотренных в областном бюджете, бюджете города республиканского значения, столицы на соответствующий год на субсидирование затрат получателей субсидий по погашению и обслуживанию займов международной финансовой организации.

5. Субсидии предоставляются при соблюдении следующих критериев:

1) получатель субсидии – субъект естественной монополии;

2) наличие у получателя субсидии кредитного договора с международной финансовой организации;

3) наличие трехстороннего соглашения;

4) отсутствие или недостаточность затрат предусмотренных в утвержденных тарифных сметах на погашение и обслуживание займов международной финансовой организации;

5) экономическая и социальная эффективность инвестиционного проекта и реализации мероприятий, предусмотренных инвестиционным проектом (социально-экономические показатели, в том числе улучшение качества предоставляемых услуг, увеличение количества подключаемых потребителей, создание рабочих мест (временных, постоянных), снижение износа и аварийности электрических, тепловых, а также сетей водоснабжения и водоотведения, сокращение дебиторской задолженности от потребителей, своевременное исполнение обязательств по уплате налогов, предусмотренных Кодексом Республики Казахстан "О налогах и других обязательных платежах в бюджет" (Налоговый кодекс) (далее – Налоговый кодекс).

6. Срок субсидирования определяется на период времени, в течение которого получатель субсидии получает, обслуживает и погашает кредит международной финансовой организации при условии соответствия критериям и условиям субсидирования.

7. Предоставление субсидий производится на основании расчетов получателя субсидии, утвержденных первым руководителем (или лицом его замещающим) с предоставлением документов подтверждающих получение кредитных средств международной финансовой организации.

8. Получатель субсидии:

1) обеспечивает предоставление достоверных и обоснованных расчетов;

2) использует средства только на погашение и обслуживание займов международной финансовой организации;

3) обеспечивает подачу заявки в территориальное подразделение уполномоченного органа на утверждение тарифа по истечении срока его действия с приложением тарифной сметы, предусматривающей расходы на погашение и обслуживание займа международной финансовой организации в течение срока займа.

9. Субсидии не предоставляются на возмещение иных затрат по уплате процентов, начисленных и уплаченных по просроченной ссудной задолженности, а также на цели участия в уставном капитале, покрытие убытков хозяйственной деятельности и налоговых обязательств получателя субсидий.

10. В случае, если в тарифных сметах предусмотрена часть средств на погашение и обслуживание займов международной финансовой организации, размер выделяемых субсидий на погашение и обслуживание займов международной финансовой организации определяется как разница между затратами предусмотренными в тарифных сметах на погашение и обслуживание займов международной финансовой организации и затратами необходимыми на погашение и обслуживание займов международной финансовой организации в соответствии с кредитным договором.

Объем выделяемых субсидий на погашение и обслуживание займов международной финансовой организации определяется:

из местного бюджета в размере не более 10 % от общей суммы затрат необходимой на погашение и обслуживание займа международной финансовой организации;

из республиканского бюджета в размере необходимой суммы затрат на погашение и обслуживание займов международной финансовой организации с учетом выделяемых субсидий из местного бюджета.

При этом, общий объем выделяемых субсидий на погашение и обслуживание займа международной финансовой организации не может превышать сумму основного долга по займу международной финансовой организации.

Размер выделяемых субсидий уменьшается поэтапно в течение всего срока субсидирования по мере повышения тарифа на коммунальные услуги.

В случае, если в тарифных сметах не предусмотрены средства на погашение и обслуживание займов международной финансовой организации, привлеченных на реализацию утвержденной инвестиционной программы (проекта), то размер субсидии определяется на уровне предусмотренных затрат на погашение и обслуживание займов международной финансовой организации, привлеченных на реализацию утвержденной инвестиционной программы получателя субсидии.

11. В случае если уполномоченным органом будет утверждена тарифная смета, предусматривающая затраты на погашение и обслуживание займа международной финансовой организации, влияющие на уменьшение необходимого объема субсидий, ранее одобренная сумма субсидий пересматривается посредством подачи заявки получателем субсидий в порядке, предусмотренном настоящими Правилами.

12. Для формирования предварительного перечня потенциальных получателей субсидий потенциальный получатель субсидии представляет администратору республиканской бюджетной программы и администратору местных бюджетных программ сопроводительное письмо с приложением письма-намерения от международной финансовой организации о возможности предоставления займа и пояснительной запиской о необходимости реализации проекта по расширению, модернизации, реконструкции, обновлению, поддержанию существующих активов и созданию новых активов, в том числе с указанием предварительной стоимости проекта.

13. Администратор республиканской бюджетной программы и администратор местных бюджетных программ рассматривают представленные сопроводительные письма от потенциальных получателей субсидий и формируют предварительный перечень потенциальных получателей субсидий в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты регистрации сопроводительных писем.

14. Администратор республиканской бюджетной программы и администратор местных бюджетных программ в течение 3 (трех) рабочих дней с даты формирования предварительного перечня потенциальных получателей субсидий направляют копию перечня потенциальному получателю субсидий.

15. Получатель субсидии для получения субсидий направляет местному исполнительному органу следующие документы:

1) заявка на предоставление субсидий (далее – заявка);

2) пояснительная записка о необходимости предоставления субсидий (с информацией об ожидаемом социально-экономическом эффекте от реализации инвестиционного проекта, в том числе улучшение качества предоставляемых услуг, увеличение количества подключаемых потребителей, создание рабочих мест (временных, постоянных), снижение износа и аварийности электрических, тепловых, а также сетей водоснабжения и водоотведения, сокращение дебиторской задолженности от потребителей, своевременное исполнение обязательств по уплате налогов в соответствии с Налоговым кодексом, проводимой работе с международной финансовой организации, анализом величины тарифа на услуги в случае выделения (не выделения) субсидии на погашение и обслуживание займа международной финансовой организации, указанием наличия (отсутствия) в тарифных сметах средств на погашение и обслуживание займов международной финансовой организации, анализом перспектив возможности (невозможности) повышения величины тарифа для погашения и обслуживания займов международной финансовой организации);

3) копия кредитного договора;

4) копия трехстороннего соглашения;

5) расчеты, подтверждающие необходимую сумму субсидий на погашение и обслуживание займа международной финансовой организации, согласованные с международной финансовой организации;

6) копии приказов об утверждении действующего тарифа и тарифной сметы;

7) копии приказов утвержденных (измененных утвержденных) инвестиционных программ;

8) отчеты об исполнении тарифных смет за последние 3 (три) года;

9) отчеты об исполнении инвестиционных программ за последние 3 (три года);

10) справка об отсутствии (наличии) просроченной задолженности перед иными банками-кредиторами;

11) копия справки соответствующего налогового органа заемщика об отсутствии (наличии) налоговой задолженности, задолженности по обязательным пенсионным взносам и социальным отчислениям. Дата выдачи справки должна быть не более чем за три месяца, предшествующей дате проведения определения;

12) финансовая отчетность за подписью первого руководителя и главного бухгалтера за последние три года.

В случае, когда потенциальный получатель субсидии подлежит обязательному аудиту в соответствии с Законом Республики Казахстан "Об аудиторской деятельности", представляется аудиторский отчет финансовой отчетности.

Финансовая отчетность представляется в соответствии с требованиями статьи 15 Закона Республики Казахстан "О бухгалтерском учете и финансовой отчетности", в том числе с приложением информации о финансовых участиях в других организациях, с приложением детальной расшифровки статей баланса, занимающих 10 % и более в валюте баланса.

Вышеперечисленные документы прошиваются, пронумеровываются, заверяются печатью (при его наличии у получателя субсидии) и подписью руководителя получателя субсидии (или лицом его замещающим).

При этом, документы, указанные в подпунктах 1), 5) и 12) настоящего пункта подписываются первым руководителем (или лицом его замещающим) и главным бухгалтером получателя субсидии и заверяются печатью (при его наличии у получателя субсидии).

16. Администратор местных бюджетных программ проверяет полноту состава и правильность заполнения представленных документов.

В случае представления неполного состава и (или) неправильно заполненных документов, администратор местных бюджетных программ в течение 2 (двух) рабочих дней возвращает получателю субсидии документы, до полного устранения замечаний.

Получатель субсидии в течение 5 (пяти) рабочих дней устраняет замечания и направляет администратору местных бюджетных программ документы на повторное рассмотрение.

17. Администратор местных бюджетных программ в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты регистрации заявки выносит заявку и представленные получателем субсидий документы на рассмотрение рабочей группы администратора местных бюджетных программ.

Рабочая группа администратора местных бюджетных программ в течение 5 (пяти) рабочих дней проводит объективную и всестороннюю оценку соответствия получателя субсидий критериям получения субсидий, перечисленных в пункте 5 настоящих Правил, проверяет расчеты получателя субсидий, подтверждающие необходимую сумму субсидий на погашение и обслуживание займа международной финансовой организации, и выносит предложения и рекомендации по предоставлению бюджетных средств на субсидирование из местного бюджета.

По итогам заседания рабочей группы администратора местных бюджетных программ оформляется протокол заседания, который подписывается всеми членами рабочей группы (в произвольной форме).

В случае несоответствии получателя субсидий критериям получения субсидий, перечисленным в пункте 5 настоящих Правил и расчетов получателя субсидий, подтверждающих необходимую сумму субсидий на погашение и обслуживание займа международной финансовой организации, местный исполнительный орган в течение 3 (трех) рабочих дней с даты формирования протокола заседания рабочей группы отказывает в рассмотрении заявки или возвращает заявку получателю субсидии для доработки с приложением копии протокола заседания рабочей группы администратора местных бюджетных программ.

В случае отсутствия предложений и рекомендаций по предоставлению бюджетных средств на субсидирование из местного бюджета администратор местных бюджетных программ в течение 10 (десяти) рабочих дней обеспечивает утверждение постановлением местного исполнительного органа объемов субсидий из местного бюджета и направляет администратору республиканской бюджетной программы заявку, полный пакет документов, указанных в пункте 15 настоящих Правил с приложением копии постановления местного исполнительного органа.

18. Администратор республиканской бюджетной программы в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты регистрации заявки выносит заявку и представленные получателем субсидий документы на рассмотрение рабочей группы администратора республиканской бюджетной программы.

Рабочая группа администратора республиканской бюджетной программы течение 5 (пяти) рабочих дней проверяет расчеты получателя субсидий, подтверждающие необходимую сумму субсидий на погашение и обслуживание займа международной финансовой организации, и выносит предложения и рекомендации по предоставлению бюджетных средств на субсидирование из республиканского бюджета.

По итогам заседания рабочей группы администратора республиканской бюджетной программы оформляется протокол заседания, который подписывается всеми членами рабочей группы (в произвольной форме).

В случае несоответствия расчетов получателя субсидий, подтверждающих необходимую сумму субсидий на погашение и обслуживание займа международной финансовой организации, администратор республиканской бюджетной программы в течение 3 (трех) рабочих дней с даты формирования протокола заседания рабочей группы отказывает в рассмотрении заявки или возвращает заявку получателю субсидии для доработки с приложением копии протокола заседания рабочей группы администратора республиканской бюджетной программы.

В случае отсутствия предложений и рекомендаций по предоставлению бюджетных средств на субсидирование из республиканского бюджета администратор республиканской бюджетной программы в течение 10 (десяти) рабочих дней формирует бюджетную заявку и направляет в центральный уполномоченный орган по бюджетному планированию в порядке, установленном бюджетным законодательством.

19. В соответствии со статьей 73 Административного процедурно-процессуального кодекса Республики Казахстан (далее – АППК РК) администратор республиканской бюджетной программы предоставляет возможность получателю субсидии выразить свою позицию (заслушивание) к предварительному решению об отказе в рассмотрении заявки, о котором получатель субсидии уведомляется не позднее чем за 3 (три) рабочих дня до принятия решения.

Процедура заслушивания проводится в соответствии со статьей 73 АППК РК.

20. Предоставление средств администратору республиканской бюджетной программы осуществляется в рамках соответствующей бюджетной программы в пределах средств, утвержденных Законом Республики Казахстан о республиканском бюджете на соответствующий финансовый период.

21. Администратор республиканской бюджетной программы направляет средства в виде целевых трансфертов местным исполнительным органам для последующего субсидирования затрат получателей субсидий по погашению и обслуживанию займов международной финансовой организации.

22. Местный исполнительный орган производит выплату субсидий в соответствии с договором субсидирования на основании расчетов получателя субсидий, утвержденных первым руководителем (или лицом его замещающим) на соответствующий период, согласованных с международной финансовой организацией и счетов оплаты международной финансовой организации.

В случае неиспользования или неполного использования в истекшем финансовом году бюджетных средств, местный исполнительный орган обеспечивает возврат неиспользованной части бюджетных средств в вышестоящий бюджет в порядке, установленном бюджетным законодательством.

23. Получатель субсидии при получении субсидий от местного исполнительного органа производит оплату международной финансовой организации в сроки, указанные в счете оплаты международной финансовой организации.

Глава 3. Порядок предоставления отчетности

24. В целях осуществления отчетности, получатель субсидий представляет местному исполнительному органу отчет об объемах выплаченных средств международной финансовой организации по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам ежеквартально до 5 числа месяца, следующего за отчетным кварталом.

25. Местный исполнительный орган предоставляет отчет об освоении бюджетных средств, выделенных на субсидирование из республиканского бюджета администратору республиканской бюджетной программы по форме согласно приложению 2 к настоящим Правилам ежеквартально до 10 числа месяца, следующего за отчетным кварталом.

26. Администратор республиканской бюджетной программы формирует сводный отчет по форме согласно приложению 3 к настоящим Правилам ежеквартально до 20 числа месяца, следующего за отчетным кварталом.

27. По итогам года администратор республиканской бюджетной программы формирует итоговый отчет о показателях результатов, достигнутых за счет использования выделенных средств из республиканского бюджета согласно приложению 4 к настоящим Правилам.

Приложение 1
к Правилам субсидирования
затрат организаций водоснабжения
и водоотведения, и организаций в сфере
передачи и снабжения электрической
энергии, передачи и снабжения тепловой
энергией на погашение и обслуживание
займов международных финансовых
организаций, привлеченных для реализации
проектов по расширению, модернизации,
реконструкции, обновлению, поддержанию
существующих активов и созданию новых
активов в населенных пунктах

Форма

Отчет о фактическом использовании субсидий

" " ____________ 20___ год

Наименование организации: __________________
Период отчета: ________ год

№	Получено (тысяч тенге)	Освоено (тысяч тенге)	Примечание

Первый руководитель организации
________________ ______________________________
(подпись) (фамилия, имя, отчество) (при его наличии)

Приложение 2
к Правилам субсидирования
затрат организаций водоснабжения
и водоотведения, и организаций в сфере
передачи и снабжения электрической
энергии, передачи и снабжения тепловой
энергией на погашение и обслуживание
займов международных финансовых
организаций, привлеченных для реализации
проектов по расширению, модернизации,
реконструкции, обновлению, поддержанию
существующих активов и созданию новых
активов в населенных пунктах

Форма

Отчет об освоении бюджетных средств, выделенных на субсидирование

" " ____________ 20____ год

Наименование Администратора местной бюджетной программы: ______________________
Наименование целевого трансферта:
Период отчета: ________ год
Наименование и код бюджетной программы: _______________

№	Наименование организации	Получено (тысяч тенге)	Освоено (тысяч тенге)	Отклонение (+, -) (+) переплата, (-) недостаток, тенге	Возврат неиспользованных субсидий (факт), тенге	Примечание

М.П.
(при наличии)

Место для печати
(при наличии)
Аким области (городов республиканского значения, столицы) _______________________ (подпись)
Первый руководитель
– Администратор местных бюджетных программ
____________ ___________________________________
(подпись) (фамилия, имя, отчество) (при его наличии)

Приложение 3
к Правилам субсидирования
затрат организаций водоснабжения
и водоотведения, и организаций в сфере
передачи и снабжения электрической
энергии, передачи и снабжения тепловой
энергией на погашение и обслуживание
займов международных финансовых
организаций, привлеченных для реализации
проектов по расширению, модернизации,
реконструкции, обновлению, поддержанию
существующих активов и созданию новых
активов в населенных пунктах

Форма

Сводный отчет

" " ____________ 20____ год

Наименование Администратора республиканской
бюджетной программы:
___________________________________________
Наименование целевого трансферта:
Период отчета: ________ год
Наименование и код бюджетной программы:
___________________________________________

№	Наименование области, города республиканского значения, столицы	Наименование организации	Получено (тысяч тенге)	Освоено (тысяч тенге)	Примечание

Место для печати
(при наличии)
Первый руководитель (или лицо его заменяющий)
– Администратор республиканской бюджетной программы
________________ ___________________________________
(подпись) (фамилия, имя, отчество) (при его наличии)

Приложение 4
к Правилам субсидирования
затрат организаций водоснабжения
и водоотведения, и организаций в сфере
передачи и снабжения электрической
энергии, передачи и снабжения тепловой
энергией на погашение и обслуживание
займов международных финансовых
организаций, привлеченных для реализации
проектов по расширению, модернизации,
реконструкции, обновлению, поддержанию
существующих активов и созданию новых
активов в населенных пунктах

Форма

Итоговый отчет

" " ____________ 20____ год

Администратора республиканской бюджетной программы:
___________________________________________________
Наименование целевого трансферта:
___________________________________________________
Период отчета: ________ год
Наименование и код бюджетной программы: ___________

№	Прямой результат
Наименование показателей	Единица измерения	Плановые значения показателей	Фактическое выполнение мероприятий, стадия достижения результатов	% достижения результатов	План (тысяч тенге)
1	2	3	4	5	6

продолжение таблицы

Прямой результат
Фактическое исполнение (тысяч тенге)	% исполнения	Неисполнение (тысяч тенге)	Экономия бюджетных средств (тысяч тенге)	Неосвоенные средства (тысяч тенге)	Причины не достижения (перевыполнения) результатов
7	8	9	10	11	12

Место для печати (при наличии) (при наличии)

Первый руководитель (или лицо его заменяющий)
– Администратор республиканской бюджетной программы
________________ __________________________________
(подпись) (фамилия, имя, отчество) (при его наличии)