On approval of the Rules for recalling a serviceman of internal affairs bodies from the basic annual leave by service exigency

Order of the Minister of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan dated September 29, 2020 No. 653. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on October 2, 2020 No. 21355.

Unofficial translation

In accordance with paragraph 139 of the Rules for doing military service in the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan, approved by Decree No. 124 of the President of the Republic of Kazakhstan dated May 25, 2006, I hereby ORDER:

1. Approve the attached Rules for recalling a serviceman of internal affairs bodies from the basic annual leave by service exigency.

2. In accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, the Chief command of the National Guard of the Republic of Kazakhstan shall:

1) provide the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) post this order on the Internet resource of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan;

3) report to the Legal Department of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan on execution of the actions provided for in subparagraphs 1) and 2) of this paragraph within ten calendar days from the date of the state registration.

3. Control over the execution of this order shall be assigned to the Deputy Minister of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan, Police Major General, A.D. Kalaychidi.

4. This order shall take effect upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication.

Minister of Internal Affairs
of the Republic of Kazakhstan	Ye. Turgumbaev

	Approved
	by order No. 653
	of the Minister of Internal Affairs
	of the Republic of Kazakhstan
	as of September 29, 2020

The rules for recalling a serviceman of internal affairs bodies from the basic annual leave by service exigency

1. These Rules for recalling a serviceman of internal affairs bodies from the basic annual leave by service exigency (hereinafter - the Rules) have been developed in accordance with paragraph 139 of the Rules for doing military service in the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan, approved by Decree No. 124 of the President of the Republic of Kazakhstan dated May 25, 2006 (hereinafter - the Rules for doing Military Service) and define the procedure for recalling a serviceman of internal affairs bodies (hereinafter - a serviceman) from the basic annual leave (hereinafter - the leave) by service exigency.

2. A serviceman shall be recalled from the leave by service exigency upon notification of the command of the unit (institution).

3. An order (command) on recalling from the leave by service exigency shall be communicated to a serviceman verbally on behalf of the commander (chief) of a military unit (institution) by an official to whom he is directly subordinate, indicating the reason for recalling. In cases where it is impossible to communicate a verbal order (command) to a serviceman, the headquarters of a military unit (institution) shall notify the body in which the serviceman registers for military service, in accordance with paragraph 113 of the Rules for doing military service.

4. The recall of a serviceman from leave due to official necessity is carried out on the following grounds:

when a unit or military unit (institution) is relocated;

in case of emergency incidents in a military unit (institution), such as the death of a serviceman, group abandonment of a place of service by military personnel, loss of carriers of information constituting state secrets, weapons, equipment, material or financial means, manifestation of mass non-statutory relationships;

in the event of emergency situations (social, natural or man-made), in the liquidation of the consequences of emergency situations and in bringing to the highest degrees of combat or operational readiness, based on the operational situation by the decision of the commander (chief) of a military unit (institution);

when carrying out organizational and staff activities in a military unit (institution), if the period of transition to a new staff expires before the release of the serviceman from vacation;

in other cases of official necessity by the decision of the Minister of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan, the Deputy Minister of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan in charge of this area of service, commanders of regional commands of the National Guard of the Republic of Kazakhstan, the heads of regional military investigative bodies.

Footnote. Item 4 as amended by the Order of the Minister of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan dated 13.08.2021 No. 478 (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated 03.03.2023 No. 201 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 13.06.2023 No. 480 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

5. The part of the basic annual leave unused in connection with the recall shall be granted to a serviceman in accordance with paragraph 122 of the Rules for doing military service.

Об утверждении Правил отзыва военнослужащего органов внутренних дел из ежегодного основного отпуска в случае служебной необходимости

Приказ Министра внутренних дел Республики Казахстан от 29 сентября 2020 года № 653. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 2 октября 2020 года № 21355.

В соответствии с пунктом 139 Правил прохождения воинской службы в Вооруженных Силах, других войсках и воинских формированиях Республики Казахстан, утвержденных Указом Президента Республики Казахстан от 25 мая 2006 года № 124 ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемые Правила отзыва военнослужащего органов внутренних дел из ежегодного основного отпуска в случае служебной необходимости.

2. Главному командованию Национальной гвардии Республики Казахстан в установленном законодательством Республики Казахстан порядке обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства внутренних дел Республики Казахстан;

3) направление в Юридический департамент Министерства внутренних дел Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1) и 2) настоящего пункта в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя министра внутренних дел Республики Казахстан генерал-майора полиции Калайчиди А.Д.

4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Министр внутренних дел Республики Казахстан

Е. Тургумбаев

Утверждены приказом Министра внутренних дел Республики Казахстан от 29 сентября 2020 года № 653

Правила отзыва военнослужащего органов внутренних дел из ежегодного основного отпуска в случае служебной необходимости

1. Настоящие Правила отзыва военнослужащего органов внутренних дел из ежегодного основного отпуска в случае служебной необходимости (далее – Правила) разработаны в соответствии с пунктом 139 Правил прохождения воинской службы в Вооруженных Силах, других войсках и воинских формированиях Республики Казахстан, утвержденных Указом Президента Республики Казахстан от 25 мая 2006 года № 124 (далее – Правила прохождения воинской службы) и определяют порядок отзыва военнослужащего органов внутренних дел (далее – военнослужащий) из ежегодного основного отпуска (далее – отпуск) в случае служебной необходимости.

2. Военнослужащий отзывается из отпуска в случае служебной необходимости по уведомлению командования части (учреждения).

3. Приказ (распоряжение) об отзыве из отпуска в случае служебной необходимости до военнослужащего доводится устно от имени командира (начальника) воинской части (учреждения) должностным лицом, у которого он находится в непосредственном подчинении, с указанием причины отзыва. В случаях, когда доведение устного приказа (распоряжения) до военнослужащего невозможно, штаб воинской части (учреждения) уведомляет орган, в котором военнослужащий встает на воинский учет, согласно пункту 113 Правил прохождения воинской службы.

4. Отзыв военнослужащего из отпуска в связи со служебной необходимостью осуществляется по следующим основаниям:

при передислокации подразделения или воинской части (учреждения);

при чрезвычайных происшествиях в воинской части (учреждении), таких как гибель военнослужащего, групповое оставление места службы военнослужащими, утраты носителей сведений, составляющих государственные секреты, оружия, техники, материальных или финансовых средств, проявление массовых неуставных взаимоотношений;

при возникновении чрезвычайных ситуаций (социального, природного или техногенного характера), при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций и при приведении в высшие степени боевой или оперативно-служебной готовности, исходя из оперативной обстановки по решению командира (начальника) воинской части (учреждения);

при проведении организационно-штатных мероприятий в воинской части (учреждении), если срок перехода на новый штат истекает ранее выхода военнослужащего из отпуска;

в других случаях служебной необходимости по решению Министра внутренних дел Республики Казахстан, заместителя Министра внутренних дел Республики Казахстан, курирующего данное направление службы, командующих региональными командованиями Национальной гвардии Республики Казахстан, руководителей региональных военно-следственных органов.

Сноска. Пункт 4 с изменениями, внесенными приказами Министра внутренних дел РК от 13.08.2021 № 478 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 03.03.2023 № 201 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 13.06.2023 № 480 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

5. Неиспользованная в связи с отзывом часть ежегодного основного отпуска предоставляется военнослужащему согласно пункту 122 Правил прохождения воинской службы.