ИПС "Әділет"

Unofficial translation

This Law regulates public relations in the field of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities as an integral part of the scientific sphere aimed at the development of the economy of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 1: General provisions

Article 1. Basic concepts used in this Law

The following basic concepts are used in this Act:

1) the result of scientific and (or) scientific-technical activity - new knowledge or solutions obtained by appropriate scientific methods and means in the course of scientific and (or) scientific-technical activity and documented on any information medium, implementation of scientific developments and technologies in production, as well as models, models, samples of new products, materials and substances;

2) introduction (use) of the results of scientific and (or) scientific and technical activity - activity aimed at implementation of the final stage of the scientific and production cycle of development of new products or introduction of new technology;

3) commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities - activities related to the practical application of the results of scientific and (or) scientific and technical activities, including the results of intellectual activity, in order to bring to the market new or improved goods, processes and services aimed at generating income;

4) Centre (office) for commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities - a legal entity, structural or separate subdivision of a scientific organization, higher education institution, autonomous or other educational organization, engaged in commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities;

5) the result of intellectual activity in the field of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activity (hereinafter referred to as the result of intellectual activity) - inventions, utility models, industrial designs, breeding achievements, topologies of integrated circuits, programs for electronic computers and databases and other results of intellectual activity obtained as a result of scientific and (or) scientific and technical activity;

6) Grant for commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activity - budget and (or) extra-budgetary funds provided on a non-repayable and irrevocable basis for the implementation of projects of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activity within the priority sectors of the economy;

7) service company - a legal entity providing consulting, engineering, certification, patent and other services necessary for commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities;
8) startup company - an individual entrepreneur or a legal entity registered on the territory of the Republic of Kazakhstan, related to small or medium enterprises and meeting one of the requirements:

established with the participation of organizations of higher and (or) postgraduate education, scientific organizations whose activities are aimed at commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities;

developing innovations.

Footnote. Article 1 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan No. 174-"І dated 04.07.2018 (shall be enforced dated upon expiration of ten calendar days after the day of its first official publication); No. 24-VII of 31.03.2021 (shall come into force ten calendar days after the date of its first official publication)

Article 2. Legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities

1. The legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activity shall be based on the Constitution of the Republic of Kazakhstan and shall consist of this Law and other regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan.

2. The legal relations regulated by this Law with regard to the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities obtained within the framework of scientific research carried out from grant and program-targeted funding shall not be subject to the legislation of the Republic of Kazakhstan, which establishes the requirements for the procedure of procurement, including public procurement.

3. Assistance to the subjects of industrial-innovative activity in the commercialization of technologies is carried out in accordance with the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan.

4. If an international treaty ratified by the Republic of Kazakhstan establishes other rules than those contained in this Law, the rules of the international treaty shall apply.

Article 3. Principles of state policy in the field of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities

The state policy in the field of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activity is based on the principles:

1) transparency in the interaction of all participants in the process;

2) Guaranteeing the rights and interests of persons involved in obtaining the results of scientific and (or) scientific and technical activities, and generating income;

3) economic stimulation of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activity in priority sectors of the economy;

4) integration of education, science, production and innovation development institutions.

Article 4. Competence of the authorized body in the field of science

The competence of the authorized body in the field of science (hereinafter referred to as the authorized body) includes:

1) implementation of the state policy in the field of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activity;

2) implementation of inter-sectoral coordination in the field of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activity;

3) planning and implementation of measures to stimulate the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities;

4) excluded by Law of the RK No. 24-VII of 31.03.2021 (shall be enacted ten calendar days after the date of its first official publication);

5) submission to the Government of the Republic of Kazakhstan of information on the effectiveness of measures to commercialize the results of scientific and (or) scientific and technical activities;

6) excluded by Law of the RK No. 24-VII of 31.03.2021 (shall be enacted ten calendar days after the date of its first official publication);

7) development, approval and implementation of a program for training, retraining and professional development in the field of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities;

8) monitoring the implementation of programs to promote the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities;
9) placement of consolidated analytical information on commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities in the public domain on the Internet resources of the authorized body and in periodicals;

10) methodological support of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities;

11) other powers stipulated by this Law, other laws of the Republic of Kazakhstan, acts of the President of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 4 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan No. 24-VII of 31.03.2021 (shall come into force ten calendar days after the date of its first official publication)

Article 5. Competence of sectoral authorized bodies

The competence of the sectoral authorized bodies includes:

1) implementation of the state policy in the field of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activity in the respective branch;

2) Approval of reports on the implemented programs to promote the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities in the relevant industry, funded from the budget;

3) providing information on the effectiveness of measures and on the implementation of measures for the commercialisation of the outcomes of scientific and (or) scientific-technical activities in the relevant sector to the competent authority;

4) methodological support of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities in the relevant industry;

4-1) planning, implementation of measures to stimulate commercialisation of the outcomes of scientific and (or) scientific-technical activities in the relevant sector;

4-2) involvement in the implementation of a programme for training, retraining and advanced training in the commercialisation of the results of scientific and/or scientific-technical activities in the relevant industry;

4-3) monitoring the fulfilment of programmes to promote the commercialisation of the outcomes of scientific and (or) scientific-technical activities in the relevant sector;

4-4) excluded by Law of the RK No. 24-VII of 31.03.2021 (shall be enacted ten calendar days after the date of its first official publication);
4-5) excluded by Law of the RK No. 24-VII of 31.03.2021 (shall be enacted ten calendar days after the date of its first official publication);

5) implementation of other powers provided by this Law, other laws of the Republic of Kazakhstan, acts of the President of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 5 as amended by Law No. 347-VI of 25.06.2020 (shall go into effect upon expiration of ten calendar days after its first official publication); No. 24-VII of 31.03.2021 (shall be enacted upon expiration of ten calendar days after its first official publication)).

Article 6. Competence of local executive bodies of oblasts, cities of national importance and the capital

The competence of local executive bodies of oblasts, cities of national importance and the capital city includes

1) implementation of the state policy in the sphere of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities in the respective territory;

2) assistance in attracting grants and investments of private businesses to finance projects of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities, participation in their co-financing;

3) implementation of measures to ensure the interaction of private business entities, the quasi-public sector with the subjects of scientific and (or) scientific and technical activities in order to create joint ventures that produce high-tech products and (or) the introduction of new technologies;

4) participation in creation and (or) in the authorized capital of legal entities whose activity is in commercialization (practical application) of the results of scientific and (or) scientific and technical activity, including startup companies;

5) participation in the methodological support in the field of commercialization of the results of scientific and (or) scientific-technical activity together with the authorized body and branch authorized bodies;

6) other powers vested in them by this Law and other legislation of the Republic of Kazakhstan.

Article 7. Participants in the commercialization of the results of scientific and/or technical activities

Participants in the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities are:

1) Subjects of scientific and (or) scientific and technical activity;

2) subjects of private entrepreneurship, as well as the quasi-public sector;

3) foreign higher education institutions and scientific organizations accredited in the Republic of Kazakhstan in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan;

4) startup companies;

5) centers (offices) for commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities;

6) service companies;

7) technological parks;

8) individuals or legal entities investing in the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities.

Article 8. Mechanisms to commercialize the results of scientific and/or technical activities

The rights of individuals and legal entities to the results of their scientific and (or) scientific and technical activities shall be exercised through the mechanisms of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities, which are:

1) Conclusion of a licensing agreement and (or) agreement on assignment of exclusive rights to the results of scientific and (or) scientific and technical activity;

2) establishment of a startup company;

3) introduction (use) of the results of scientific and (or) scientific and technical activity in own production;

4) other methods stipulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 2. STATE STEMULATE AND SUPPORT OF THE COMMERCIALIZATION OF SCIENTIFIC AND (OR) SCIENTIFIC TECHNICAL ACTIVITIES

Article 9: Government incentives

Government incentives provided to participants in the commercialization of scientific and/or scientific and technical activities include

1) payment of remuneration to authors for the creation and implementation (use) of the results of scientific and (or) scientific and technical activities;

2) grants for commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activity;

3) assistance in the establishment of production facilities producing high-tech products and (or) introduction of new technologies on the basis of public-private partnership;

4) professional development and retraining programs for participants in the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities;

5) other measures of stimulation determined by the authorized body and branch authorized bodies, local executive bodies of oblasts, cities of national importance and the capital.

Article 10. Forms of state support

1. The form of state support is the implementation of programs to promote the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities.

2. Programs of assistance to commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activity are developed and implemented by the authorized body, branch authorized bodies, local executive bodies of oblasts, cities of national importance, the capital, and can be developed and implemented by higher educational institutions, scientific organizations and scientific and educational consortia.

3. Employees of higher educational institutions, scientific organizations, startup companies, and other legal entities may participate in programmes to promote the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities in accordance with the requirements established by the programme developer.

4. Programmes to promote the commercialisation of the results of scientific and/or technical activities should be aimed at developing scientific and production links, regional socio-economic development, establishment and development of startup companies, professional development of employees of higher education institutions, scientific organizations, startup companies and other legal entities and individuals in the field of commercialisation of the results of scientific and/or technical activities.

5. Programs to promote the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities shall not apply to relations related to the provision and use of material and technical basis in the elements of industrial and innovative infrastructure, except for the centers (offices) of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities.

Article 11. Granting of grants for commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities

1. The grant for commercialisation of the outcomes of scientific and (or) scientific-technical activities, financed from the state budget shall be provided to an accredited entity of scientific and (or) scientific-technical activities and other participants, declared in the project of commercialisation of the results of scientific and (or) scientific-technical activities in the manner specified in the rules of basic and programme-specific financing of scientific and (or) scientific-technical activities, as well as grant financing of scientific and (or) scientific-technical activities and commercialisation of the outcomes of scientific and (or) scientific-technical activities, financing of scientific organisations carrying out fundamental scientific research.

An agreement on implementation of the state-funded project on commercialization of scientific and (or) scientific and technical activity results, shall be concluded between the accredited scientific and (or) scientific and technical activity entity and another participant (other participants) declared in the project on commercialization of scientific and (or) scientific and technical activity results, and legal entities determined by the authorized body in science, financing commercialization of scientific and (or) scientific and technical activity results throughout its entire implementation period, but no more than five years.

The grant for commercialisation of the outcomes of scientific and (or) scientific-technical activities, financed from extrabudgetary funds shall be provided to the participants of commercialisation of the outcomes of scientific and (or) scientific-technical activities in the manner determined by natural or legal persons, which carry out the financing in commercialisation of the outcomes of scientific and (or) scientific-technical activities.

2. The commercialisation of the outcomes of scientific and (or) scientific-technical activities shall be financed from budgetary and/or extrabudgetary funds.

Footnote. Article 11 as amended by Law of the RK No. 24-VII dated 31.03.2021 (shall come into effect upon expiry of ten calendar days after its first official publication); No. 72-VII of 15.11.2021 (shall be enforced on 01.01.2022); dated 19.04.2023 No. 223-VII (shall be enforced ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 12. Rights of participants in the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities

1. The intellectual property right obtained by subjects of scientific and (or) scientific and technical activity as a result of scientific and (or) scientific and technical activity carried out at the expense of budgetary funds belongs to scientific organizations, unless otherwise provided by the contract between them and the author (authors) of the intellectual property object.

The author has the right to receive remuneration for the creation and introduction (use) of the results of scientific and (or) scientific and technical activities, the financing of which was carried out at the expense of the budget funds.

3. Higher education institutions and scientific organizations independently dispose of property rights to the results of intellectual activity, as well as income received from the activities of established startup companies, including jointly with private businesses and the quasi-public sector.

4. Subjects of private entrepreneurship, quasi-public sector have the right to register their intellectual property rights on the basis of an agreement concluded with another participant in the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities.

Article 13. Rights of authors of the results of scientific and (or) scientific and technical activity

1. the authors of the results of scientific and (or) scientific and technical activity, the exclusive rights to which belong to the employer, the remuneration is paid by the employer within one month from the date of receipt of the relevant patent or certificate of state registration of rights to the object of copyright (security document).

Remuneration for the creation of the results of scientific and (or) scientific and technical activities shall be paid by the employer in the amount of at least one average monthly salary, unless otherwise stipulated by the agreement between them.

In case of introduction (use) of the results of scientific and (or) scientific and technical activity in own production, exclusive rights to which belong to the employer, the author of the result of scientific and (or) scientific and technical activity, the remuneration in the amount of not less than one hundred monthly calculation indices annually during the whole period of validity of the patent or the certificate of state registration of rights to the object of copyright (protection document) shall be paid.

2. In case of conclusion of a license agreement or an agreement on the assignment of exclusive rights, the remuneration to the author shall be not less than thirty percent of the amount of the license agreement (including royalties) without limitation of the maximum amount of remuneration. The remuneration is paid on the basis of the author's contract with the employer. Remuneration for the introduction (use) of the results of scientific and (or) scientific and technical activities shall be paid to the author not later than three months after the end of each financial year in which such result was used, and not later than three months after the receipt of payments under the license agreement during the entire term of validity of the license agreement.

3. For late payment of the remuneration provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article, the employer shall pay a penalty to the author for each day of delay in accordance with the agreement concluded between them.

4. If the results of scientific and (or) scientific and technical activities are created by the joint creative work of several authors, the exclusive rights to which belong to the employer, each of them shall be paid remuneration in the amount of not less than one average monthly salary.

The remuneration and penalties provided for in paragraphs 2 and 3 of the present article are paid by the employer to the authors in equal shares, unless otherwise provided for in the agreement between them.

5. The payment of remuneration and penalties provided for in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article shall also be retained in the event of termination of employment relations between the employer and the employee who is the author of the result of scientific and (or) scientific and technical activity.

6. If the author(s) of the results of scientific and (or) scientific and technical activities, the exclusive rights to which belong to him (them), acts as a founder of the startup company, including jointly with other individuals and (or) legal entities, the share of his (their) participation in the authorized capital of the startup company must be not less than fifteen percent.

7. Disputes related to violation of the rights of authors and owners of intellectual property, conclusion and execution of contracts in the field of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities shall be considered in court.

Article 14. Rights of higher education institutions, scientific organizations

1. Commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities, along with educational and scientific activities, is a priority for higher education institutions and scientific organizations.

2. Higher education institutions and scientific organizations, regardless of their organizational and legal form, are entitled to do so:

1) independently dispose of exclusive rights to the results of scientific and (or) scientific and technical activity;

2) grant the right to use the results of scientific and (or) scientific and technical activity under a licensing agreement;

3) alienate the exclusive right to the result of scientific and (or) scientific and technical activity on the basis of the agreement on the assignment of exclusive rights;

4) transfer the exclusive right to the result of scientific and (or) scientific and technical activity as a pledge;

5) to contribute exclusive rights to the result of scientific and (or) scientific and technical activity as a contribution to the charter capital;

6) otherwise dispose of the exclusive right to the result of scientific and (or) scientific and technical activity.

3. State higher education institutions, state scientific organizations, regardless of their organizational and legal form, with a view to commercializing the results of scientific and (or) scientific and technical activities have the right to be founders of a startup company without the consent of the owner of their property.

State higher education institutions, state scientific organizations have the right to contribute to the charter capital of the organization engaged in the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities, without the consent of state bodies to make only the right of intellectual property.

The disposal of intellectual property rights by state scientific organizations and state higher education institutions is carried out without the consent of the authorized state body - the owner of their property.
4. Higher educational institutions, scientific organizations with a view to commercializing the results of scientific and (or) scientific and technical activities have the right to attract other individuals and legal entities as founders (participants) of startup companies.

Contributions to the charter capital of startup companies by such individuals and legal entities may be paid in cash not less than fifty percent of the share of their participation or by the exclusive right of intellectual property, materials, equipment or other property necessary for commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities.

5. Higher education institutions and scientific organizations, regardless of their organizational and legal form, have the right to dispose of the income received as a result of the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activity independently, without the consent of the authorized state body - the owner of their property.

6. Assessment of intellectual property rights contributed to the charter capital of a startup company shall be carried out in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on evaluation activities.

7. State higher education institutions, state scientific organizations have the right to dispose of their shares in the authorized capitals of startup companies without the consent of the owner of their property.

8. Income received from the disposal of stakes in the authorized capitals of startup companies, the founders (participants) of which are state higher education institutions, state scientific organizations, as well as part of the income of startup companies received by these state higher education institutions, state scientific organizations, go to their independent disposal.

Income received from the activities of startup companies is used for legal protection of intellectual property, payment of remuneration to the author and persons who assisted in commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities, and other expenses of the startup company provided for by the charter.

9. Unless otherwise provided for in the internal documents of higher education institutions and scientific organizations, the share of authors should be not less than thirty percent of the share of profits of a startup company received by higher education institutions and scientific organizations.

10. In the event of liquidation of a startup company, the exclusive rights to the results of scientific and (or) scientific and technical activities contributed by state higher education institutions, state scientific organizations as a contribution to the charter capital shall be transferred to these organizations. If the right to use the results of intellectual activity was contributed to the charter capital, the relevant license agreement terminates from the date of liquidation of the startup company.

Article 15. Centers (offices) for commercialization of scientific and (or) scientific and technical activity

1. The activity of the centers (offices) for commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities is aimed at providing a range of services for commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities, including, but not limited to, search and evaluation of technologies for commercialization, marketing research, provision of consulting services in the field of protection and defense of intellectual property rights, development of a strategy for commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities, organization of interaction between

2. The functioning of centres (offices) for the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities is ensured at the expense of higher education institutions and scientific organizations in the amount of at least two per cent of the grant funding allocated for research and development.

3. In order to ensure the effectiveness of the activities of the centres (offices) for the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities of higher education institutions, scientific organizations send them funds not less than ten per cent of the amount of license agreements and agreements on the assignment of intellectual property rights concluded by higher education institutions and scientific organizations.

Article 16. Exclusive rights to the results of scientific and (or) scientific and technical activity

1. Exclusive rights to the results of scientific and (or) scientific and technical activity, created within the framework of research and development work by subjects of scientific and (or) scientific and technical activity together with subjects of private business, quasi-public sector, belong to them jointly, unless otherwise agreed in the contract between them.

2. If the contract provides that the exclusive rights to the results of scientific and (or) scientific and technical activities belong to the subject of scientific and (or) scientific and technical activities, the subject of private entrepreneurship, quasi-public sector retain the right to a non-exclusive license for the use of these results in their own production free of charge.

Article 17. Monitoring of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities

The authorized body, branch authorized bodies, local executive bodies of oblasts, cities of national importance and the capital shall monitor the implementation of programs to promote the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities for the purposes:

1) assessment of the cost effectiveness of the programs to promote the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities;

2) assessment of the achievement of targets and indicators of the implementation of programs to promote the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities;

3) assessment of social and economic effects from the implementation of programs to promote the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities;

4) Defining the objectives of development and improvement of programs to promote the commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities.

Chapter 3: Closing and FRONTLY POSITIONS

Article 18. Responsibility for violation of the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities

Violation of the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of commercialization of the results of scientific and (or) scientific and technical activities shall entail liability established by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Article 19. Procedure for implementation of this Law

This Law shall be enforced upon ten calendar days after the date of its first official publication.

The President of the
Republic of Kazakhstan	N. Nazarbaev

Вниманию пользователей!
Для удобства пользования РЦПИ создано ОГЛАВЛЕНИЕ.

Настоящий Закон регулирует общественные отношения в области коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности как составной части научной сферы, направленной на развитие экономики Республики Казахстан.

Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Основные понятия, используемые в настоящем Законе

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

1) результат научной и (или) научно-технической деятельности – новые знания или решения, полученные надлежащими научными методами и средствами в ходе выполнения научной и (или) научно-технической деятельности и зафиксированные на любом информационном носителе, внедрение научных разработок и технологий в производство, а также модели, макеты, образцы новых изделий, материалов и веществ;

2) внедрение (использование) результатов научной и (или) научно-технической деятельности – деятельность, направленная на реализацию заключительной стадии научно-производственного цикла освоения новой продукции или внедрения новой технологии;

3) коммерциализация результатов научной и (или) научно-технической деятельности – деятельность, связанная с практическим применением результатов научной и (или) научно-технической деятельности, включая результаты интеллектуальной деятельности, с целью вывода на рынок новых или усовершенствованных товаров, процессов и услуг, направленная на извлечение дохода;

4) центр (офис) коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности – юридическое лицо, структурное или обособленное подразделение научной организации, высшего учебного заведения, автономной или иной организации образования, осуществляющие коммерциализацию результатов научной и (или) научно-технической деятельности;

5) результат интеллектуальной деятельности в области коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности (далее – результат интеллектуальной деятельности) – изобретения, полезные модели, промышленные образцы, селекционные достижения, топологии интегральных микросхем, программы для электронных вычислительных машин и базы данных и другие результаты интеллектуальной деятельности, полученные в результате научной и (или) научно-технической деятельности;

6) грант на коммерциализацию результатов научной и (или) научно-технической деятельности – бюджетные и (или) внебюджетные средства, предоставляемые на безвозмездной и безвозвратной основе для реализации проектов коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности в рамках приоритетных секторов экономики;

7) сервисная компания – юридическое лицо, предоставляющее консалтинговые, инжиниринговые, сертификационные, патентные и другие услуги, необходимые для коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности;

8) стартап-компания – индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, зарегистрированные на территории Республики Казахстан, относящиеся к субъектам малого или среднего предпринимательства и соответствующие одному из представленных требований:

созданные с участием организаций высшего и (или) послевузовского образования, научных организаций, деятельность которых направлена на коммерциализацию результатов научной и (или) научно-технической деятельности;

разрабатывающие инновации.

Сноска. Статья 1 с изменениями, внесенными законами РК от 04.07.2018 № 174-VІ (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 31.03.2021 № 24-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 2. Законодательство Республики Казахстан в области коммерциализации результатов научной и (или)научно-технической деятельности

1. Законодательство Республики Казахстан в области коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности основывается на Конституции Республики Казахстан, состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.

2. На правоотношения, урегулированные настоящим Законом, в части коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности, полученных в рамках научных исследований, осуществляемых из средств грантового, программно-целевого финансирования, не распространяется действие законодательства Республики Казахстан, устанавливающее требования к порядку осуществления закупок, в том числе государственных.

3. Содействие субъектам промышленно-инновационной деятельности в коммерциализации технологий осуществляется в соответствии с Предпринимательским кодексом Республики Казахстан.

4. Если международным договором, ратифицированным Республикой Казахстан, установлены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора.

Сноска. Статья 2 с изменением, внесенным Законом РК от 27.12.2021 № 87-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 3. Принципы государственной политики в области коммерциализации результатов научной и (или)научно-технической деятельности

Государственная политика в области коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности основывается на принципах:

1) транспарентности при взаимодействии всех участников процесса;

2) гарантирования прав и интересов лиц, вовлеченных в получение результатов научной и (или) научно-технической деятельности, извлечение дохода;

3) экономического стимулирования коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности в приоритетных секторах экономики;

4) интеграции образования, науки, производства и институтов инновационного развития.

Статья 4. Компетенция уполномоченного органа в области науки

В компетенцию уполномоченного органа в области науки (далее – уполномоченный орган) входят:

1) реализация государственной политики в области коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности;

2) осуществление межотраслевой координации в области коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности;

3) планирование, реализация мер по стимулированию коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности;

4) исключен Законом РК от 31.03.2021 № 24-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования);

5) внесение в Правительство Республики Казахстан информации об эффективности мер по коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности;

6) исключен Законом РК от 31.03.2021 № 24-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования);

7) разработка, утверждение и реализация программы по подготовке, переподготовке кадров и повышению квалификации в области коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности;

8) осуществление мониторинга реализации программ содействия коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности;

9) размещение консолидированной аналитической информации о коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности в открытом доступе на интернет-ресурсах уполномоченного органа и в периодических печатных изданиях;

10) методологическое обеспечение коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности;

11) иные полномочия, предусмотренные настоящим Законом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.

Сноска. Статья 4 с изменениями, внесенными Законом РК от 31.03.2021 № 24-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 5. Компетенция отраслевых уполномоченных органов

В компетенцию отраслевых уполномоченных органов входят:

1) реализация государственной политики в области коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности в соответствующей отрасли;

2) утверждение отчетов по выполненным программам содействия коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности в соответствующей отрасли, финансируемым за счет бюджетных средств;

3) предоставление информации об эффективности мер и о реализации мер по коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности в соответствующей отрасли в уполномоченный орган;

4) методологическое обеспечение коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности в соответствующей отрасли;

4-1) планирование, реализация мер по стимулированию коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности в соответствующей отрасли;

4-2) участие в реализации программы по подготовке, переподготовке кадров и повышению квалификации в области коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности в соответствующей отрасли;

4-3) осуществление мониторинга реализации программ содействия коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности в соответствующей отрасли;

4-4) исключен Законом РК от 31.03.2021 № 24-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования);
4-5) исключен Законом РК от 31.03.2021 № 24-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования);

5) осуществление иных полномочий, предусмотренных настоящим Законом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.

Сноска. Статья 5 с изменениями, внесенными законами РК от 25.06.2020 № 347-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 31.03.2021 № 24-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 6. Компетенция местных исполнительных органов областей, городов республиканского значения, столицы

В компетенцию местных исполнительных органов областей, городов республиканского значения, столицы входят:

1) реализация государственной политики в сфере коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности на соответствующей территории;

2) оказание содействия по привлечению грантов и инвестиций субъектов частного предпринимательства для финансирования проектов коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности, участие в их софинансировании;

3) осуществление мер по обеспечению взаимодействия субъектов частного предпринимательства, квазигосударственного сектора с субъектами научной и (или) научно-технической деятельности с целью создания совместных производств, осуществляющих выпуск высокотехнологичной продукции и (или) внедрение новых технологий;

4) участие в создании и (или) в уставном капитале юридических лиц, деятельность которых заключается в коммерциализации (практическом применении) результатов научной и (или) научно-технической деятельности, в том числе стартап-компаний;

5) участие совместно с уполномоченным органом и отраслевыми уполномоченными органами в методологическом обеспечении в области коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности;

6) иные полномочия, возложенные на них настоящим Законом и иным законодательством Республики Казахстан.

Статья 7. Участники коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности

Участниками коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности являются:

1) субъекты научной и (или) научно-технической деятельности;

2) субъекты частного предпринимательства, а также квазигосударственного сектора;

3) зарубежные высшие учебные заведения и научные организации, аккредитованные в Республике Казахстан в соответствии с законодательством Республики Казахстан;

4) стартап-компании;

5) центры (офисы) коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности;

6) сервисные компании;

7) технологические парки;

8) физические или юридические лица, осуществляющие инвестирование в коммерциализацию результатов научной и (или) научно-технической деятельности.

Статья 8. Механизмы коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности

Реализация прав физических и юридических лиц на результаты их научной и (или) научно-технической деятельности осуществляется посредством механизмов коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности, которыми являются:

1) заключение лицензионного договора и (или) договора уступки исключительных прав на результаты научной и (или) научно-технической деятельности;

2) создание стартап-компании;

3) внедрение (использование) результатов научной и (или) научно-технической деятельности в собственное производство;

4) иные способы, предусмотренные законодательством Республики Казахстан.

Глава 2. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ МЕРЫ СТИМУЛИРОВАНИЯ И ПОДДЕРЖКИ КОММЕРЦИАЛИЗАЦИИ РЕЗУЛЬТАТОВ НАУЧНОЙ И (ИЛИ) НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Статья 9. Государственные меры стимулирования

К государственным мерам стимулирования, предоставляемым участникам коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности, относятся:

1) выплаты вознаграждений авторам за создание и внедрение (использование) результатов научной и (или) научно-технической деятельности;

2) гранты на коммерциализацию результатов научной и (или) научно-технической деятельности;

3) содействие по созданию производств, осуществляющих выпуск высокотехнологичной продукции и (или) внедрение новых технологий, на основе государственно-частного партнерства;

4) программы повышения квалификации и переподготовки участников коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности;

5) иные меры стимулирования, определенные уполномоченным органом и отраслевыми уполномоченными органами, местными исполнительными органами областей, городов республиканского значения, столицы.

Статья 10. Формы государственной поддержки

1. Формой государственной поддержки является реализация программ содействия коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности.

2. Программы содействия коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности разрабатываются и реализовываются уполномоченным органом, отраслевыми уполномоченными органами, местными исполнительными органами областей, городов республиканского значения, столицы, а также могут разрабатываться и реализовываться высшими учебными заведениями, научными организациями и научно-образовательными консорциумами.

3. В программах содействия коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности могут участвовать сотрудники высших учебных заведений, научных организаций, стартап-компаний, других юридических лиц в соответствии с требованиями, установленными разработчиком программы.

4. Программы содействия коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности должны быть нацелены на развитие научно-производственных связей, региональное социально-экономическое развитие, создание и развитие стартап-компаний, повышение квалификации сотрудников высших учебных заведений, научных организаций, стартап-компаний, других юридических и физических лиц в области коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности.

5. Программы содействия коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности не распространяются на отношения, связанные с предоставлением и использованием материально-технической базы в элементах промышленно-инновационной инфраструктуры, за исключением центров (офисов) коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности.

Статья 10 с изменением, внесенным Законом РК от 27.12.2021 № 87-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 11. Предоставление грантов на коммерциализацию результатов научной и (или) научно-технической деятельности

1. Грант на коммерциализацию результатов научной и (или) научно-технической деятельности, финансируемый из государственного бюджета, предоставляется аккредитованному субъекту научной и (или) научно-технической деятельности и иным участникам, заявленным в проекте коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности, в порядке, предусмотренном правилами базового и программно-целевого финансирования научной и (или) научно-технической деятельности, а также грантового финансирования научной и (или) научно-технической деятельности и коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности, финансирования научных организаций, осуществляющих фундаментальные научные исследования.

Договор на реализацию проекта коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности, финансируемого из государственного бюджета, заключается между аккредитованным субъектом научной и (или) научно-технической деятельности и иным участником (участниками), заявленным (заявленными) в проекте коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности, и юридическими лицами, определенными уполномоченным органом в сфере науки, финансирующими коммерциализацию результатов научной и (или) научно-технической деятельности, на весь срок его реализации, но не более чем на пять лет.

Грант на коммерциализацию результатов научной и (или) научно-технической деятельности, финансируемый из внебюджетных средств, предоставляется участникам коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности в порядке, определяемом физическими или юридическими лицами, осуществляющими финансирование в коммерциализацию результатов научной и (или) научно-технической деятельности.

2. Финансирование коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности осуществляется за счет бюджетных и (или) внебюджетных средств.

Сноска. Статья 11 с изменениями, внесенными законами РК от 31.03.2021 № 24-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 15.11.2021 № 72-VII (вводится в действие с 01.01.2022); от 19.04.2023 № 223-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 12. Права участников коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности

1. Право интеллектуальной собственности, полученное субъектами научной и (или) научно-технической деятельности в результате научной и (или) научно-технической деятельности, осуществляемой за счет бюджетных средств, принадлежит научным организациям, если иное не предусмотрено договором между ними и автором (авторами) объекта интеллектуальной собственности.

2. Автор имеет право на получение вознаграждения за создание и внедрение (использование) результатов научной и (или) научно-технической деятельности, финансирование которых осуществлялось за счет бюджетных средств.

3. Высшие учебные заведения, научные организации самостоятельно распоряжаются имущественными правами на результаты интеллектуальной деятельности, а также доходами, полученными от деятельности созданных стартап-компаний, в том числе совместно с субъектами частного предпринимательства, квазигосударственного сектора.

4. Субъекты частного предпринимательства, квазигосударственного сектора вправе зарегистрировать за собой право интеллектуальной собственности на основании договора, заключенного с другим участником коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности.

Статья 13. Права авторов результатов научной и (или)научно-технической деятельности

1. Авторам результатов научной и (или) научно-технической деятельности, исключительные права на которые принадлежат работодателю, вознаграждение выплачивается работодателем в месячный срок с даты получения ими соответствующего патента или свидетельства о государственной регистрации прав на объект авторского права (охранного документа).

Вознаграждение за создание результатов научной и (или) научно-технической деятельности выплачивается работодателем в размере не менее одной среднемесячной заработной платы, если иное не установлено договором между ними.

В случае внедрения (использования) в собственном производстве результатов научной и (или) научно-технической деятельности, исключительные права на которые принадлежат работодателю, автору результата научной и (или) научно-технической деятельности выплачивается вознаграждение в размере не менее ста месячных расчетных показателей ежегодно в течение всего срока действия патента или свидетельства о государственной регистрации прав на объект авторского права (охранного документа).

2. В случае заключения лицензионного договора или договора уступки исключительного права вознаграждение автору составляет не менее тридцати процентов от суммы лицензионного договора (включая роялти) без ограничения максимального размера вознаграждения. Вознаграждение выплачивается на основании договора автора с работодателем. Вознаграждение за внедрение (использование) результатов научной и (или) научно-технической деятельности выплачивается автору не позднее трех месяцев после истечения каждого финансового года, в котором использовался такой результат, и не позднее трех месяцев после поступления платежей по лицензионному договору на протяжении всего срока действия лицензионного договора.

3. За несвоевременную оплату вознаграждений, предусмотренных пунктами 1 и 2 настоящей статьи, работодателем выплачивается пеня автору за каждый день просрочки в соответствии с договором, заключенным между ними.

4. Если результаты научной и (или) научно-технической деятельности созданы совместным творческим трудом нескольких авторов, исключительные права на которые принадлежат работодателю, то каждому из них выплачивается вознаграждение в размере не менее одной среднемесячной заработной платы.

Вознаграждения и пеня, предусмотренные пунктами 2 и 3 настоящей статьи, выплачиваются работодателем авторам поровну, если иное не предусмотрено договором между ними.

5. Выплата вознаграждений и пени, предусмотренных пунктами 2, 3 и 4 настоящей статьи, сохраняется и в случае прекращения трудовых отношений между работодателем и работником, являющимся автором результата научной и (или) научно-технической деятельности.

6. В случае если автор (авторы) результатов научной и (или) научно-технической деятельности, исключительные права на которые принадлежат ему (им), выступает в качестве учредителя стартап-компании, в том числе совместно с иными физическими и (или) юридическими лицами, то доля его (их) участия в уставном капитале стартап-компании должна составлять не менее пятнадцати процентов.

7. Споры, связанные с нарушением прав авторов и владельцев интеллектуальной собственности, заключением и исполнением договоров в области коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности, рассматриваются в судебном порядке.

Статья 14. Права высших учебных заведений, научных организаций

1. Коммерциализация результатов научной и (или) научно-технической деятельности, наряду с образовательной и научной деятельностью, является приоритетным направлением деятельности высших учебных заведений и научных организаций.

2. Высшие учебные заведения, научные организации независимо от их организационно-правовой формы вправе:

1) самостоятельно распоряжаться исключительными правами на результаты научной и (или) научно-технической деятельности;

2) предоставлять право пользования результатом научной и (или) научно-технической деятельности по лицензионному договору;

3) отчуждать исключительное право на результат научной и (или) научно-технической деятельности на основании договора уступки исключительных прав;

4) передавать исключительное право на результат научной и (или) научно-технической деятельности в залог;

5) вносить исключительные права на результат научной и (или) научно-технической деятельности в качестве взноса в уставный капитал;

6) иным способом распоряжаться исключительным правом на результат научной и (или) научно-технической деятельности.

3. Государственные высшие учебные заведения, государственные научные организации независимо от их организационно-правовой формы в целях коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности имеют право без согласия собственника их имущества быть учредителями стартап-компании.

Государственные высшие учебные заведения, государственные научные организации вправе в качестве вклада в уставный капитал организации, осуществляющей коммерциализацию результатов научной и (или) научно-технической деятельности, без согласования с государственными органами вносить только право интеллектуальной собственности.

Распоряжение имущественными правами на интеллектуальную собственность государственными научными организациями, государственными высшими учебными заведениями осуществляется без согласования с уполномоченным государственным органом – собственником их имущества.

4. Высшие учебные заведения, научные организации в целях коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности имеют право привлекать другие физические и юридические лица в качестве учредителей (участников) создаваемых стартап-компаний.

Вклад в уставный капитал стартап-компаний такими физическими и юридическими лицами может быть оплачен денежными средствами не менее пятидесяти процентов от доли их участия либо исключительным правом интеллектуальной собственности, материалами, оборудованием или иным имуществом, необходимым для коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности.

5. Высшие учебные заведения, научные организации независимо от их организационно-правовой формы вправе самостоятельно, без согласования с уполномоченным государственным органом – собственником их имущества распоряжаться доходами, полученными в результате коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности.

6. Оценка прав интеллектуальной собственности, вносимых в качестве вклада в уставный капитал стартап-компании, осуществляется в соответствии с законодательством Республики Казахстан об оценочной деятельности.

7. Государственные высшие учебные заведения, государственные научные организации вправе самостоятельно без согласия собственника их имущества распоряжаться своими долями участия в уставных капиталах стартап-компаний.

8. Доходы, полученные от распоряжения долями участия в уставных капиталах стартап-компаний, учредителями (участниками) которых являются государственные высшие учебные заведения, государственные научные организации, а также часть дохода стартап-компаний, полученная данными государственными высшими учебными заведениями, государственными научными организациями, поступают в их самостоятельное распоряжение.

Доходы, полученные от деятельности стартап-компаний, направляются на правовую охрану интеллектуальной собственности, выплату вознаграждения автору и лицам, оказавшим содействие по коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности, и на другие расходы стартап-компании, предусмотренные уставом.

9. Если иное не предусмотрено внутренними документами высших учебных заведений и научных организаций, доля авторов должна быть не менее тридцати процентов от доли прибыли стартап-компании, полученной высшими учебными заведениями, научными организациями.

10. При ликвидации стартап-компании исключительные права на результаты научной и (или) научно-технической деятельности, внесенные государственными высшими учебными заведениями, государственными научными организациями в качестве вклада в уставный капитал, передаются данным организациям. Если в качестве вклада в уставный капитал было внесено право использования результатов интеллектуальной деятельности, то соответствующий лицензионный договор прекращает свое действие с даты ликвидации стартап-компании.

Статья 15. Центры (офисы) коммерциализации результатов научной и (или)научно-технической деятельности

1. Деятельность центров (офисов) коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности направлена на оказание комплекса услуг по коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности, включая в том числе поиск и оценку технологий для коммерциализации, маркетинговые исследования, предоставление консультационных услуг в области охраны и защиты прав интеллектуальной собственности, разработку стратегии коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности, организацию взаимодействия субъектов научной и (или) научно-технической деятельности и субъектов частного предпринимательства в целях заключения ими договоров.

2. Функционирование центров (офисов) коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности обеспечивается за счет средств высших учебных заведений, научных организаций в размере не менее двух процентов от объема грантового финансирования, выделенного на выполнение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.

3. В целях обеспечения эффективности деятельности центров (офисов) коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности высшие учебные заведения, научные организации направляют им средства не менее десяти процентов от суммы лицензионных договоров и договоров уступки прав интеллектуальной собственности, заключенных высшими учебными заведениями и научными организациями.

Статья 16. Исключительные права на результаты научной и (или) научно-технической деятельности

1. Исключительные права на результаты научной и (или) научно-технической деятельности, созданные в рамках выполнения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ субъектами научной и (или) научно-технической деятельности совместно с субъектами частного предпринимательства, квазигосударственного сектора, принадлежат им совместно, если иное не оговорено в договоре между ними.

2. В случае если договором предусмотрено, что исключительные права на результаты научной и (или) научно-технической деятельности принадлежат субъекту научной и (или) научно-технической деятельности, то за субъектом частного предпринимательства, квазигосударственного сектора сохраняется право на безвозмездную неисключительную лицензию на использование этих результатов в собственном производстве.

Статья 17. Мониторинг коммерциализации результатов научной и (или)научно-технической деятельности

Уполномоченным органом, отраслевыми уполномоченными органами, местными исполнительными органами областей, городов республиканского значения, столицы проводится мониторинг реализации программ содействия коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности в целях:

1) оценки эффективности затрат на реализацию программ содействия коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности;

2) оценки достижения целевых показателей и индикаторов реализации программ содействия коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности;

3) оценки социально-экономических эффектов от реализации программ содействия коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности;

4) определения задач развития и совершенствования программ содействия коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности.

Глава 3. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 18. Ответственность за нарушение законодательства Республики Казахстан в области коммерциализации результатов научной и (или)научно-технической деятельности

Нарушение законодательства Республики Казахстан в области коммерциализации результатов научной и (или) научно-технической деятельности влечет ответственность, установленную законами Республики Казахстан.

Статья 19. Порядок введения в действие настоящего Закона

Настоящий Закон вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Президент
Республики Казахстан	Н. НАЗАРБАЕВ