On Introduction of Amendment to the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan Having the Force of Constitutional Law “On Courts and Status of Judges in the Republic of Kazakhstan”

Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated June 17, 1997 N 128-I

Unofficial translation

Article 1. The Decree of the President of the Republic of Kazakhstan Having the Force of Constitutional Law dated December 20, 1995 N 2694 "On Courts and Status of Judges in the Republic of Kazakhstan" (Bulletin of the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan, 1995, N 23, Article 147; Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated April 11, 1997 "On Introduction of Supplements to the Decrees of the President of the Republic of Kazakhstan Having the Force of Constitutional Laws "On the Parliament of the Republic of Kazakhstan and Status of Its Deputies" and "On Courts and Status of Judges in the Republic of Kazakhstan" On the Issues of Regulation of Granting Benefits to Certain Categories of Citizens" published in the magazines "Yegemen Kazakhstan" and "Kazakhstanskaya Pravda" on April 15, 1997) should be introduced with the following amendments:
in item 6 of Article 69 the words "pension due to the loss of the breadwinner in the amount of monthly monetary allowance" should be substituted for the words "social benefit in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan";
Article 72 should be worded as follows:
"Article 72. Pension and Social Security of Judges
Pension and social security of judges shall be carried out in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan".

Article 2. This Constitutional Law shall be enforced from January 1, 1998.

President of
the Republic of Kazakhstan

О внесении изменения в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу Конституционного закона, "О судах и статусе судей в Республике Казахстан"

Конституционный Закон Республики Казахстан от 17 июня 1997 г. N 128-I.

Статья 1. Внести в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу Конституционного закона, от 20 декабря 1995 г. N 2694 U952694_ "О судах и статусе судей в Республике Казахстан" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1995 г., N 23, ст. 147; Конституционный закон Республики Казахстан от 11 апреля 1997 г. "О внесении дополнений в Указы Президента Республики Казахстан, имеющие силу Конституционных законов, "О Парламенте Республики Казахстан и статусе его депутатов" и "О судах и статусе судей в Республике Казахстан" по вопросам упорядочения предоставления льгот отдельным категориям граждан", опубликованный в газетах "Егемен Казакстан" и "Казахстанская правда" 15 апреля 1997 г.) следующие изменения:

в пункте 6 статьи 69 слова "пенсия в связи с потерей кормильца

в размере месячного денежного содержания" заменить словами

"социальное пособие в соответствии с законодательством Республики

Казахстан";

статью 72 изложить в следующей редакции:

"Статья 72. Пенсионное и социальное обеспечение судей

Пенсионное и социальное обеспечение судей осуществляется

в соответствии с законодательством Республики Казахстан."

Статья 2. Настоящий Конституционный закон вводится в действие

с 1 января 1998 года.

Президент

Республики Казахстан