ИПС "Әділет"

Unofficial translation
Footnote. The Law of the Republic of Kazakhstan dated 05.19.2015 No. 314-V (enforced upon the expiry of ten calendar days after the day of its first official publication) expired.

This Law establishes the legal basis for the definition and use of a minimum subsistence level in the Republic of Kazakhstan.

Article 1. Minimum subsistence level

1. Minimum subsistence level – a necessary minimum cash income per person equal in value to the minimum consumer basket.

2. Minimum subsistence level is calculated by the authorized body in the field of statistics and the authorized state body for social protection of the population based on the cost of the minimum food basket, increased by a fixed share of the costs on the minimum necessary non-food goods and services.

3. Minimum subsistence level is calculated quarterly in the republic and by regions in average:

1) per capita;

2) by sex and age groups.

Footnote. Article 1, as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 15.12.2005 No. 101 (shall be enforced from 01.01.2006); dated 19.03.2010 No. 258-IV.

Article 2. Minimum consumer basket

1. Minimum consumer basket is the minimum set of food, goods and services required for human life, in kind and in value terms.

2. Minimum consumer basket consists of:

1) food basket;

2) fixed share of the costs on non-food goods and services.

3. Consumer basket is calculated by the authorized body in the field of statistics for science-based physiological standards of food consumption, approved by the authorized body in the field of health care.

4. Fixed share of the costs on non-food goods and services is established by the Government of the Republic of Kazakhstan in relation to the cost of the minimum consumer basket.

Footnote. Article 2, as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 15.12.2005 No. 101 (shall be enforced from 01.01.2006); dated 19.03.2010 No. 258-IV.

Article 3. Setting of the minimum subsistence level

The minimum subsistence level is designated for annual:

1) assess of the level of life and the definition of the poverty line;

2) identification of areas of social policy and implementation of measures for social support of the population;

3) substantiation of the established minimum monthly wage, minimum pension and basic social benefits.

Footnote. Article 3, as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 15.12.2005 No. 101 (shall be enforced from 01.01.2006).

Article 4. Poverty line

1. Poverty line – a boundary of income, required to meet minimum needs of the person that is installed in the republic, depending on the economic opportunities.

2. Poverty line is based on the subsistence minimum level. It is calculated on a quarterly basis across the republic, as well as at the regional level in the order, established by the Government of the Republic of Kazakhstan.

3. Poverty line serves as a criterion for rendering social assistance to financially disadvantaged citizens.

Footnote. Article 4, as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 15.12.2005 No. 101 (shall be enforced from 01.01.2006).

Article 5. Application of the minimum subsistence level in establishing the minimum monthly wages, the minimum pension and basic social payments

The minimum subsistence level, defined in the whole Republic of Kazakhstan and established annually adjusted for inflation by the law on the republican budget for the relevant financial year, shall be the basis for establishing the minimum monthly wage, minimum pension and basic social benefits.

Footnote. Article 5 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 15.12.2005 No. 101 (shall be enforced from 01.01.2006).

Article 6. Publication of information on the minimum subsistence level

Information on the minimum subsistence level in the whole Republic of Kazakhstan to the average per capita by major age and sex groups, poverty line, the cost of the food basket and the share of the population below these criteria subject to officially published in the media by the authorized body in the field of statistics.

Footnote. Article 6, as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 15.12.2005 No. 101 (shall be enforced from 01.01.2006); dated 19.03.2010 No. 258-IV.

Article 7. Enactment of this Law

This Law shall enter into force from 1 January 2000.

The President
of the Republic of Kazakhstan

Сноска. Утратил силу Законом РК от 19.05.2015 № 314-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Настоящий Закон устанавливает правовую основу для определения и использования прожиточного минимума в Республике Казахстан.

    Статья 1. Прожиточный минимум
      1. Прожиточный минимум - необходимый минимальный денежный доход на одного человека, равный по величине стоимости минимальной потребительской корзины.
      2. Величина прожиточного минимума рассчитывается уполномоченным органом в области государственной статистики и уполномоченным государственным органом по вопросам социальной защиты населения исходя из стоимости минимальной продовольственной корзины, увеличенной на фиксированную долю расходов на минимально необходимые непродовольственные товары и услуги.
      3. Прожиточный минимум рассчитывается ежеквартально по республике и по регионам в среднем:
      1) на душу населения;
      2) по половозрастным группам населения.
      Сноска. Статья 1 с изменениями, внесенными законами РК от 15.12.2005 N 101 (вводится в действие с 01.01.2006); от 19.03.2010 № 258-IV.

     Статья 2. Минимальная потребительская корзина
      1. Минимальная потребительская корзина представляет собой минимальный набор продуктов питания, товаров и услуг, необходимых для обеспечения жизнедеятельности человека, в натуральном и стоимостном выражении.
      2. Минимальная потребительская корзина состоит из:
      1) продовольственной корзины;
      2) фиксированной доли расходов на непродовольственные товары и услуги.
      3. Продовольственная корзина рассчитывается уполномоченным органом в области государственной статистики по научно обоснованным физиологическим нормам потребления продуктов питания, утверждаемым уполномоченным органом в области санитарно-эпидемиологического благополучия по согласованию с уполномоченным органом в области здравоохранения.
      4. Фиксированная доля расходов на непродовольственные товары и услуги устанавливается Правительством Республики Казахстан в соотношении к стоимости минимальной потребительской корзины.
      Сноска. Статья 2 с изменениями, внесенными законами РК от 15.12.2005 N 101 (вводится в действие с 01.01.2006); от 19.03.2010 № 258-IV; от 29.09.2014 № 239-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

      Статья 3. Назначение прожиточного минимума
      Прожиточный минимум предназначается для ежегодных:
      1) оценки уровня жизни и определения черты бедности;
      2) определения направлений социальной политики и осуществления мер по социальной поддержке населения;
      3) обоснования устанавливаемых минимального размера месячной заработной платы, минимального размера пенсии и базовых социальных выплат.
      Сноска. Статья 3 с изменениями, внесенными Законом РК от 15.12.2005 N 101 (вводится в действие с 01.01.2006).

      Статья 4. Черта бедности
      1. Черта бедности - граница дохода, необходимого для удовлетворения минимальных потребностей человека, устанавливаемая в республике в зависимости от экономических возможностей.
      2. Черта бедности определяется на основе прожиточного минимума. Она рассчитывается ежеквартально по республике, а также на уровне регионов в порядке, устанавливаемом Правительством Республики Казахстан.
      3. Черта бедности служит критерием для оказания социальной помощи малообеспеченным гражданам.
      Сноска. Статья 4 с изменениями, внесенными Законом РК от 15.12.2005 N 101 (вводится в действие с 01.01.2006).

      Статья 5. Применение величины прожиточного минимума
                при установлении минимального размера месячной
                заработной платы, минимального размера пенсии
                и базовых социальных выплат

Величина прожиточного минимума, определяемая в целом по Республике Казахстан и устанавливаемая ежегодно с учетом инфляции законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год, является основой для установления минимального размера месячной заработной платы, минимального размера пенсии и базовых социальных выплат.
Сноска. Статья 5 в редакции Закона РК от 15.12.2005 N 101 (вводится в действие с 01.01.2006).

Статья 6. Публикация сведений о прожиточном минимуме

Сведения о прожиточном минимуме в целом по Республике Казахстан в среднем на душу населения по основным половозрастным группам населения, черте бедности, стоимости продовольственной корзины и доле населения, находящегося ниже этих критериев, подлежат официальному опубликованию в средствах массовой информации уполномоченным органом в области государственной статистики.
Сноска. Статья 6 с изменениями, внесенными законами РК от 15.12.2005 N 101 (вводится в действие с 01.01.2006); от 19.03.2010 № 258-IV.

Статья 7. Введение в действие настоящего Закона

Настоящий Закон вводится в действие с 1 января 2000 года.

Президент
Республики Казахстан

On minimum subsistence level