ИПС "Әділет"

"2008 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының 2007 жылғы 6 желтоқсандағы Заңына , "Республикалық және жергілікті бюджеттердің атқарылу ережесін бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2007 жылғы 20 наурыздағы N 225 қаулысына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ :

1. Қазақстан Республикасы Энергетика және минералдық ресурстар министрлігіне сот шешімдері бойынша міндеттемелерді орындауға 2008 жылға арналған республикалық бюджетте көзделген Қазақстан Республикасы Үкіметінің резервінен Лондон халықаралық төрелік сотының 2007 жылғы 21 қарашадағы шешімін (төрелік іс N 6773) орындау үшін 3415000 (үш миллион төрт жүз он бес мың) теңге бөлінсін.

2. Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігі бөлінген қаражаттың мақсатты пайдаланылуын бақылауды жүзеге асырсын.

3. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі К. Мәсімов

В соответствии с Законом Республики Казахстан от 6 декабря 2007 года " О республиканском бюджете на 2008 год ", постановлением Правительства Республики Казахстан от 20 марта 2007 года N 225 " Об утверждении Правил исполнения республиканского и местных бюджетов " Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Выделить Министерству энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан из резерва Правительства Республики Казахстан, предусмотренного в республиканском бюджете на 2008 год на исполнение обязательств по решениям судов, 3415000 (три миллиона четыреста пятнадцать тысяч) тенге для исполнения решения Лондонского международного арбитражного суда от 21 ноября 2007 года (арбитражное дело N 6773).

2. Министерству финансов Республики Казахстан осуществить контроль за целевым использованием выделенных средств.

3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.

Премьер-Министр
Республики Казахстан К. Масимов

Қазақстан Республикасы Үкіметінің резервінен қаражат бөлу туралы

О выделении средств из резерва Правительства Республики Казахстан