Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Таджикистан о военно-техническом сотрудничестве, совершенное в городе Душанбе 16 декабря 1999 года.
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством
Республики Таджикистан о военно-техническом сотрудничестве
(Вступило в силу 29 августа 2000 года - Бюллетень международных
договоров РК, 2001 г., N 6, ст. 55;
ж. "Дипломатический курьер", спецвыпуск N 2,
сентябрь 2000 года, стр. 183)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в военной области,
в целях развития сотрудничества в военно-технической области,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны содействуют в решении следующих вопросов:
- материально-технического и тылового обеспечения войск Сторон;
- взаимопоставок вооружения, техники и материальных средств;
- кооперирования связей производства продукции военного назначения;
- эксплуатации, модернизации, ремонта, утилизации и ликвидации вооружения и военной техники;
- обеспечения долгосрочных производственно-хозяйственных связей;
- подготовки и переподготовки военно-технических кадров и специалистов.
Статья 2
Ответственность за реализацию положений настоящего Соглашения возлагается:
со Стороны Республики Казахстан на Министерство обороны Республики Казахстан;
со Стороны Республики Таджикистан на Министерство обороны Республики Таджикистан.
Статья 3
Стороны осуществляют государственное регулирование поставок и разработок важнейших видов военной продукции в соответствии с национальным законодательством и на основе контрактов, заключаемых хозяйствующими субъектами Сторон.
Статья 4
Стороны проводят совместную разработку и осуществление программ и планов восстановления и развития кооперации оборонных отраслей промышленности Сторон с целью создания высокоэффективной системы вооружений, военной и специальной техники, а также специмущества, обеспечивающей необходимый уровень оборонного потенциала Сторон.
Статья 5
Стороны осуществляют ремонт и изготовление вооружения, техники, военно-технического имущества на оборонных предприятиях Сторон производимых по согласованным планам и ценам в общих интересах с учетом развития сложившихся производственных связей.
Статья 6
Стороны в соответствии с национальным законодательством содействуют:
- в обеспечении экспорта и импорта вооружения и военной техники, продукции военного и специального назначения;
- в оказании услуг военного назначения в соответствии с международными принципами торговли вооружением и военной техники, с учетом политических, экономических, военно-стратегических интересов Сторон.
Статья 7
Стороны взаимодействуют в области стандартизации и унификации вооружений и военной техники, метрологического обеспечения вооруженных сил Сторон.
Статья 8
Стороны сотрудничают в научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах на основе долевого участия и взаимной заинтересованности, а также развития научно-экспериментальной, испытательной и производственной базы предприятий.
Статья 9
Стороны осуществляют соответствующий обмен информацией по находящимся в эксплуатации образцам вооружения и техники, а также принимаемых документов, регулирующих межгосударственные отношения в области военно-технического сотрудничества.
Статья 10
Стороны обеспечивают безопасность и защиту научных, технологических и конструкторских документов.
Статья 11
Стороны обеспечивают координацию мероприятий, связанных с сохранением и развитием мобилизационных мощностей, путем заключения соответствующих договоров.
Статья 12
В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем переговоров.
В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения по взаимному согласию Сторон, которые оформляются отдельными протоколами и будут являться неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.
Статья 13
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон за шесть месяцев до истечения очередного пятилетнего периода не заявит о своем желании прекратить его действие.
Совершено в городе Душанбе 16 декабря 1999 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, таджикском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
При возникновении разночтений положений настоящего Соглашения Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Республики Таджикистан
(Специалисты: Умбетова А.М.,
Склярова И.В.)