Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить Протокол между Министерством обороны Республики
Казахстан и Министерством обороны Кыргызской Республики о подготовке
военнослужащих Кыргызской Республики набора 1998 года в Военной академии
Вооруженных Сил Республики Казахстан, совершенный в городе Астане 21
января 2000 года.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Протокол
между Министерством обороны Республики Казахстан
и Министерством обороны Кыргызской Республики
и подготовке военнослужащих Кыргызской Республики
набора 1998 года в Военной Академии Вооруженных Сил
Республики Казахстан
Министерство обороны Республики Казахстан, именуемое в дальнейшем "Принимающая Сторона" и Министерство обороны Кыргызской Республики, именуемое в дальнейшем "Направляющая Сторона", вместе именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь Договором между Республикой Казахстан и Кыргызской Республикой о сотрудничестве в военной области от 8 апреля 1997 года,
исходя из стремления развивать двустороннее сотрудничество в области военного образования,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Принимающая Сторона примет военнослужащих Кыргызской Республики набора 1998 года на обучение в Военную Академию Вооруженных Сил Республики Казахстан (далее Академия) в количестве трех слушателей и десяти курсантов по очной форме обучения в соответствии с письменной заявкой.
Статья 2
1. Расходы на обучение трех слушателей от Вооруженных Сил Кыргызской Республики по специальности "командно-штабная оперативно-тактическая мотострелковых и танковых войск" по очной форме обучения возлагаются на Принимающую Сторону.
Указанные расходы включают в себя расходы за обеспечение:
- преподавательским составом, учебными пособиями, учебно-классными принадлежностями, лабораторным оборудованием, вооружением, техникой, боеприпасами и другими техническими средствами практического обучения, а также расходными материалами и другим оборудованием, необходимым для учебного процесса в соответствии с учебными планами и программами;
- библиотеками, читательскими и спортивными залами и другими помещениями, необходимыми для учебного процесса;
- транспортом для учебных целей, перевозкой обучающихся военнослужащих из пунктов обучения на полигоны и обратно в пункты обучения;
- специальной одеждой необходимой для работы с техникой по нормам, существующим для соответствующих категорий военнослужащих Вооруженных Сил Республики Казахстан.
2. Расходы, связанные с содержанием указанных военнослужащих, возлагаются на Направляющую Сторону и включают в себя:
- денежное довольствие по нормам установленным для военнослужащих Вооруженных Сил Кыргызской Республики;
- транспортные расходы в соответствии со статьей 6 настоящего Протокола;
- вещевое довольствие по нормам Вооруженных Сил Кыргызской Республики.
Военнослужащие Вооруженных Сил Кыргызской Республики из числа слушателей носят национальную военную форму одежды.
3. Расходы на обучение и содержание 10 курсантов от Вооруженных Сил Кыргызской Республики по специальностям, предусмотренным в Академии, и в соответствии с письменной заявкой Направляющей Стороны, возлагаются на Принимающую Сторону. При этом курсанты обеспечиваются всеми видами довольствия по нормам, установленным для курсантов Академии.
Статья 3
Обучение военнослужащих Кыргызской Республики будет осуществляться на языке, на котором ведется преподавание в Академии, по программам, утвержденным для соответствующих категорий военнослужащих Республики Казахстан.
Стажировка обучающихся в Академии военнослужащих Кыргызской Республики будет проводиться в воинских частях Вооруженных Сил Кыргызской Республики в сроки, предусмотренные учебными планами.
Принимающая Сторона рассматривает вопрос о переводе военнослужащих Направляющей Стороны из числа офицеров на заочное обучение по предварительной письменной заявке Направляющей Стороны.
Статья 4
Военнослужащие Кыргызской Республики из числа слушателей, в том числе, в случае направления их на обучение с семьями, обеспечиваются для проживания общежитием на платной основе. Предоставление общежития для слушателей, в том числе, с семьями, будет осуществляться согласно письменной заявке Направляющей Стороны, исходя из возможности Принимающей Стороны.
Военнослужащие Кыргызской Республики из числа курсантов направляются на обучение без семей и обеспечиваются проживанием в казарме.
Принимающая Сторона рассмотрит вопрос о предоставлении временной прописки членам семей военнослужащих, обучающихся в Академии. Расходы, связанные с временной пропиской будут отнесены за счет личных средств обучающихся.
Статья 5
Военнослужащим Кыргызской Республики, а также членам их семей, проживающим вместе с ними, будет бесплатно предоставляться экстренная и амбулаторная медицинская помощь в военно-медицинских учреждениях Принимающей Стороны.
Дорогостоящие виды обследования и стационарное лечение будут осуществляться в военно-медицинских учреждениях Принимающей Стороны за плату.
Статья 6
Военнослужащим Кыргызской Республики, обучающимся в Академии, ежегодно будут предоставляться очередной отпуск: в летнее время продолжительностью 30 суток и каникулярный отпуск в зимнее время продолжительностью 14 суток.
Транспортные расходы военнослужащих Кыргызской Республики, обучающихся в Академии, и членов их семей, связанные с перемещением в отпуск, на стажировку, а также по другим основаниям, распределяются следующим образом:
Направляющая Сторона за свой счет обеспечит:
- транспортные расходы слушателей Академии и членов их семей;
- проезд военнослужащих Кыргызской Республики из числа курсантов, провоз их багажа от города Бишкек к месту проведения стажировки или отпуска в пределах Кыргызстана и обратно, а также от города Бишкек к месту обучения - город Алматы.
Статья 7
Военнослужащие Кыргызской Республики, проходящие обучение в Академии, должны соблюдать законодательство Республики Казахстан, иные нормативные правовые акты Республики Казахстан, уставы Вооруженных Сил Республики Казахстан и будут привлекаться к деятельности, связанной с обеспечением учебного процесса.
Отчисление военнослужащих Кыргызской Республики из Академии на основаниях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан, будет осуществляться Казахстанской Стороной после согласования с Кыргызской Стороной.
Отчисленные курсанты и слушатели направляются в распоряжение Министра обороны Кыргызской Республики.
Статья 8
Принимающая Сторона в случае получения письменной заявки осуществит представителям Направляющей Стороны передачу рабочих тетрадей, рефератов, диссертаций, дипломных и иных работ военнослужащих Кыргызской Республики, обучающихся или завершивших обучение в Академии.
Статья 9
Военнослужащим Кыргызской Республики, усвоившим программу обучения в требуемом объеме, сдавшим экзамены и защитившим дипломный проект (работу, задачу) присваивается квалификация в соответствии с полученной специальностью и вручаются дипломы и нагрудные знаки установленного образца.
Статья 10
Стороны в целях развития сотрудничества в области подготовки военных кадров заключат Контракт о порядке подготовки военнослужащих Кыргызской Республики в военно-учебных заведениях Министерства обороны Республики Казахстан.
Статья 11
Стороны будут решать путем переговоров и консультаций все спорные вопросы, которые могут возникнуть в связи с толкованием и применением настоящего Протокола.
По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются дополнительным Протоколом, являющимся неотъемлемой частью настоящего Протокола.
Статья 12
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящий Протокол заключается на срок обучения военнослужащих
Кыргызской Республики набора 1998 года в Академии.
Совершено в городе Астана 21 января 2000 года, в двух подлинных
экземплярах, каждый на казахском, кыргызском и русском языках, причем все
тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий при толковании настоящего
Протокола, Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.
За Министерство обороны За Министерство обороны
Республики Казахстан Кыргызской Республики
(Специалисты: Мартина Н.А.
Чунтонов В.В.)