1. Одобрить представленный Министерством иностранных дел Республики Казахстан проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об открытии Консульства Республики Казахстан в городе Астрахань Российской Федерации и Консульства Российской Федерации в городе Уральск Республики Казахстан.
2. Министру иностранных дел Республики Казахстан провести переговоры
с российской стороной и по достижении договоренности подписать от имени
Правительства Республики Казахстан указанное Соглашение, допустив при этом
внесение в проект Соглашения изменений и дополнений, не имеющих
принципиального характера.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством
Российской Федерации об открытии Консульства Республики
Казахстан в городе Астрахани, Российская Федерация, и Консульства
Российской Федерации в городе Уральске, Республика Казахстан
Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской
Федерации, в дальнейшем именуемые Сторонами,
в соответствии с положениями Венской Конвенции о консульских
сношениях от 24 апреля 1963 года,
руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Республикой Казахстан и Российской Федерацией от 25 мая 1992 года, Декларацией между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о вечной дружбе и союзничестве, ориентированном в XXI столетие, от 6 июля 1998 года и Консульской Конвенцией между Республикой Казахстан и Российской Федерацией от 28 марта 1994 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Казахстанская Сторона открывает Консульство Республики Казахстан в городе Астрахани, Российская Федерация, и Российская Сторона открывает Консульство Российской Федерации в городе Уральске, Республика Казахстан.
Статья 2
В состав консульского округа Консульства Республики Казахстан в городе Астрахани включить территории Астраханской, Волгоградской, Саратовской и Оренбургской областей Российской Федерации.
В состав консульского округа Консульства Российской Федерации в городе Уральске включить территории Актюбинской, Атырауской, Западно-Казахстанской и Мангистауской областей Республики Казахстан.
Статья 3
Стороны исходят из того, что создаваемые Консульства будут осуществлять деятельность в пределах своей компетенции, при строгом соблюдении принципов невмешательства во внутренние дела государства аккредитации, в соответствии с международными соглашениями в сфере консульских отношений, участниками которых являются Республика Казахстан и Российская Федерация.
Статья 4
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и (или) дополнения, которые оформляются отдельным протоколом. Такой протокол будет являться неотъемлемой частью Соглашения.
Статья 5
В случае возникновения споров и разногласий при реализации положений настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем переговоров и консультаций.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу.
Действие настоящего Соглашения может быть прекращено по истечении
шести месяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомления
другой Стороны о намерении прекратить его действие.
Совершено в г.Астане, "_____" октября 2000 года в двух экземплярах,
каждый на казахском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Российской Федерации
(Специалисты: Мартина Н.А.,
Умбетова А.М.)