Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить:
Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о принципах взимания акцизного налога при экспорте и импорте товаров, совершенное в городе Алматы 11 июня 1997 года;
Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о принципах взимания акцизного налога при экспорте и импорте товаров от 11 июня 1997 года, совершенный в городе Бишкеке 2 ноября 2000 года.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Соглашение*
между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Кыргызской Республики о принципах
взимания акцизного налога при экспорте и
импорте товаров
*(Вступило в силу 2 марта 2001 года - Бюллетень международных
договоров РК, 2002 г., № 1, ст. 10)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Кыргызской Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающиеся Стороны, стремясь к развитию торгово-экономического сотрудничества между Республикой Казахстан и Кыргызской Республикой на основе равенства и взаимной выгоды, ориентируясь на общепринятые нормы и правила международной торговли, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Принцип взимания при экспорте
1. Одна Договаривающаяся Сторона не будет облагать акцизным налогом товары, экспортируемые в другую Договаривающуюся Сторону.
2. Правило пункта 1 настоящей статьи, в отношении всех видов спирта и алкогольной продукции, применяется с Кыргызской стороны для Государственной Акционерной Корпорации "Кыргызалко", с казахской стороны только для предприятий, имеющих лицензии на производство данной продукции.
Статья 2
Принцип взимания при импорте
1. Импортированные на территорию одной Договаривающейся Стороны товары, экспортированные с территории другой Договаривающейся Стороны, облагаются акцизным налогом в стране импортера согласно его законодательству.
Взимание акцизного налога осуществляется таможенными органами при импорте товаров на таможенную территорию Договаривающейся Стороны - импортера.
2. Акцизный налог по импортируемым товарам взимается в соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон.
Статья 3
Решение спорных вопросов
1. В целях настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны будут предпринимать согласованные действия по контролю и обмену информации при экспорте и импорте товаров.
2. Все споры и разногласия между Договаривающимися Сторонами относительно толкования или применения положений настоящего Соглашения будут разрешаться путем консультаций и переговоров между Договаривающимися Сторонами.
Статья 4
Вступление в силу
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты обмена дипломатическими нотами о выполнении Договаривающимися Сторонами всех внутригосударственных процедур, необходимых в соответствии с их национальным законодательством для вступления в силу настоящего Соглашения, и будет оставаться в силе до истечения двенадцати месяцев с даты, когда одна из Договаривающихся Сторон направит письменное уведомление о намерении прекратить его действие.
2. Настоящее Соглашение будет применяться только в отношении товаров, поставленных после его вступления в силу.
3. Положение пункта 1 статьи I настоящего Соглашения не распространяется на экспорт нефти и нефтепродуктов до 1 января 1998 года.
Совершено в городе Алматы 11 июня 1997 г. в 2-х подлинных экземплярах, каждый на казахском, кыргызском и русском языках, причем каждый текст имеет одинаковую силу.
При возникновении разногласий между Договаривающимися Сторонами по тексту настоящего Соглашения на казахском и кыргызском языках, за основу принимается текст на русском языке.
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Кыргызской Республики
Протокол
о внесении изменений и дополнений в
Соглашение между Правительством Республики
Казахстан и Правительством Кыргызской Республики
о принципах взимания акцизного налога
при экспорте и импорте товаров от 11 июня 1997 года
Правительство Республики Казахстан и Правительство Кыргызской Республики, далее именуемые Договаривающиеся Стороны,
стремясь к развитию торгово-экономического сотрудничества,
в целях обеспечения реализации положений Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о принципах взимания акцизного налога при экспорте и импорте товаров от 11 июня 1997 года, согласились внести в него следующие изменения и дополнения:
1. Пункт 2 статьи 1 исключить.
2. В абзаце первом пункта 1 статьи 2 слово "его" заменить словом "ее".
3. Дополнить статьями 2-1, 3-1 следующего содержания:
"Статья 2-1
Контроль за перемещением товаров и уплатой акцизного налога
В целях применения положений настоящего Соглашения и обеспечения полноты сбора акцизного налога при импорте товаров, а также во избежание псевдоэкспорта, компетентные органы Договаривающихся Сторон разработают и введут в действие механизм контроля за перемещением товаров через таможенные границы государств Договаривающихся Сторон и уплатой акцизного налога";
"Статья 3-1
Порядок внесения изменений и дополнений
По взаимному согласию Договаривающихся Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными Протоколами и являются неотъемлемыми частями настоящего Соглашения".
4. Пункт 3 статьи 4 исключить.
Настоящий Протокол вступает в силу в соответствии со статьей 4 Соглашения.
Совершено в городе Бишкек 2 ноября 2000 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, кыргызском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Протокола, Договаривающиеся Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Кыргызской Республики
(Специалисты: Мартина Н.А.,
Цай Л.Г.)