1. Утвердить Соглашение о сотрудничестве в области борьбы с незаконным оборотом алкогольной продукции, совершенное в городе Астане 5 июня 1999 года.
Соглашение
*
о сотрудничестве в области борьбы с
незаконным оборотом алкогольной продукции
*(Вступило в силу 2 апреля 2001 г. -
Бюллетень международных договоров Республики Казахстан,
2004 г., N 10, ст. 60)
Министерство внутренних дел Азербайджанской Республики, Министерство внутренних дел и национальной безопасности Республики Армения, министерства внутренних дел Республики Беларусь, Грузии, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Молдова, Российской Федерации, Республики Таджикистан, Туркменистана, Республики Узбекистан, Украины, далее именуемые Сторонами,
сознавая, что незаконный оборот алкогольной продукции и злоупотребление алкоголем оказывают отрицательное воздействие на общее состояние борьбы с преступностью и обеспечение общественного порядка, а также представляют серьезную угрозу здоровью граждан,
принимая во внимание необходимость укрепления международного сотрудничества в целях пресечения незаконного оборота алкогольной продукции,
исполненные решимости оказывать друг другу необходимое содействие в борьбе с незаконным оборотом алкогольной продукции,
согласились о нижеследующем:
В целях настоящего Соглашения нижеперечисленные термины имеют следующее значение:
"алкогольная продукция" - этиловый спирт, алкогольные напитки, относимые согласно действующим в государствах Сторон стандартам и техническим условиям, к алкогольной продукции;
"незаконный оборот алкогольной продукции" - незаконные изготовление, приобретение, хранение, перевозка или сбыт, в том числе, импорт или экспорт алкогольной продукции.
Стороны будут в соответствии с положениями настоящего Соглашения, действуя в пределах своей компетенции, с соблюдением законодательства и международных договоров своих государств, сотрудничать в вопросах предупреждения, выявления и пресечения незаконного оборота алкогольной продукции, а также профилактики правонарушений, связанных со злоупотреблением алкоголем.
1. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется, в частности, по следующим направлениям:
обмен информацией;
взаимное исполнение запросов о проведении оперативно-розыскных мероприятий;
проведение скоординированных мероприятий по предупреждению, выявлению, пресечению и раскрытию преступлений в сфере незаконного оборота алкогольной продукции, в том числе незаконного использования торговых марок, товарных значков и обозначений географических наименований мест происхождения продукции;
обмен опытом работы, в том числе путем проведения семинаров и конференций;
содействие в подготовке и повышении квалификации кадров, включая организацию стажировок специалистов;
организация совместных научных исследований;
обмен соответствующими нормативными правовыми актами, а также учебной, методической и специальной литературой;
содействие в проведении экспертизы алкогольной продукции, изъятой из незаконного оборота.
2. Настоящее Соглашение не затрагивает вопросов выдачи и оказания правовой помощи по уголовным делам.
Стороны будут безвозмездно на основе взаимности предоставлять друг другу, в частности, следующую информацию:
о формах и методах выявления источников поступления алкогольной продукции в незаконный оборот и мерах по его пресечению;
о способах выявления незаконного производства алкогольной продукции и организации сокрытия ее от учета;
о тактике осуществления оперативной деятельности по выявлению сбытчиков данной продукции;
о выявленных фактах или попытках фальсификации и незаконного перемещения алкогольной продукции на территорию или с территории государств Сторон, а также подделки акцизных марок;
о способах сокрытия алкогольной продукции при ее транспортировке;
о лицах и организациях, причастных к нелегальному обороту алкогольной продукции, и выявленных маршрутах, в том числе трансграничных, нелегальной перевозки такой продукции;
о выявленных или предполагаемых случаях легализации (отмывания) доходов, полученных от незаконного оборота алкогольной продукции;
о национальных программах борьбы с незаконным оборотом алкогольной продукции;
о практике лицензирования и налогооблажения деятельности, связанной с производством и сбытом алкогольной продукции;
о законодательстве государств Сторон, регламентирующем импорт и экспорт алкогольной продукции, практике борьбы с незаконным оборотом алкогольной продукции и предупреждения негативного воздействия на общее состояние борьбы с преступностью и обеспечение общественного порядка;
об опыте координации деятельности государственных органов, негосударственных организаций и других объединений, а также физических лиц в данной области;
о формах и методах предупреждения правонарушений, связанных с оборотом алкогольной продукции;
о результатах научных исследований проблем борьбы с незаконным оборотом алкогольной продукции.
Стороны будут рассматривать в соответствии с законодательством своих государств, возможности взаимного применения метода контролируемой поставки или других подобных методов в отношении алкогольной продукции, находящейся в незаконном обороте.
1. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется на основании запросов заинтересованной Стороны об оказании содействия или по инициативе Стороны, предполагающей, что такое содействие представляет интерес для другой Стороны.
2. Запрос об оказании содействия направляется в письменной форме. В особых безотлагательных случаях запросы могут передаваться устно, однако, в течение 24 часов они должны быть подтверждены письменно, в том числе с использованием технических средств передачи текста.
3. Запрос об оказании содействия содержит:
- наименования компетентных подразделений запрашивающей и запрашиваемой Сторон;
- изложение существа дела;
- цель и обоснование запроса;
- описание содержания запрашиваемого содействия.
4. Запрос об оказании содействия, переданный или подтвержденный в письменной форме, подписывается руководителем запрашиваемого компетентного подразделения или его заместителем и удостоверяется гербовой печатью этого подразделения.
1. В оказании содействия в рамках настоящего Соглашения отказывается полностью или частично, если запрашиваемая Сторона полагает, что выполнение запроса может нанести ущерб суверенитету, безопасности, общественному порядку либо противоречит законодательству или международным обязательствам ее государства.
2. Запрашивающая Сторона письменно уведомляется о полном или частичном отказе в исполнении запроса с указанием причин.
1. Запрашиваемая Сторона принимает все необходимые меры для обеспечения быстрого и возможно более полного исполнения запроса.
Запрашивающая Сторона незамедлительно уведомляется об обстоятельствах, препятствующих исполнению запроса или существенно задерживающих его исполнение.
2. Запрашиваемая Сторона вправе запросить дополнительные сведения, необходимые, по ее мнению, для надлежащего исполнения запроса.
3. Если запрашиваемая Сторона полагает, что немедленное исполнение запроса может помешать уголовному преследованию или иному производству, осуществляемому в ее государстве, она может отложить исполнение запроса или связать его исполнение с соблюдением условий, определенных в качестве необходимых после консультаций с запрашивающей Стороной. Если запрашивающая Сторона согласна на оказание ей содействия на предложенных условиях, она должна соблюдать эти условия.
4. Запрашиваемая Сторона по просьбе запрашивающей Стороны принимает необходимые меры для обеспечения конфиденциальности факта поступления запроса, содержания этого запроса и сопровождающих его документов, а также факта оказания содействия.
В случае невозможности исполнения запроса без сохранения конфиденциальности запрашиваемая Сторона информирует об этом запрашивающую Сторону, которая решает, следует ли исполнять запрос на таких условиях.
5. Запрашиваемая Сторона в возможно короткие сроки информирует запрашивающую Сторону о результатах исполнения запроса.
1. Каждая Сторона обеспечивает конфиденциальность информации и документов, полученных от другой Стороны, если они носят закрытый характер или если передающая Сторона считает нежелательным их разглашение. Степень закрытости такой информации и документов определяется передающей Стороной.
2. Сведения, полученные при исполнении запроса, без согласия предоставившей их Стороны не могут быть использованы в иных целях, чем те, в которых они запрашивались и были предоставлены.
3. Для передачи третьей стороне сведений, полученных одной Стороной на основании настоящего Соглашения, требуется предварительное согласие Стороны, предоставившей эти сведения.
4. Положения настоящей статьи не исключают использования или разглашения информации и документов, полученных в результате исполнения запроса, если законами государства запрашивающей Стороны предусмотрено обязательство действовать таким образом. Запрашивающая Сторона заранее уведомляет запрашиваемую Сторону о возможном и предполагаемом использовании или разглашении такой информации и документов.
Стороны будут по взаимной договоренности проводить двусторонние и многосторонние консультации и рабочие встречи в целях координации и повышения эффективности сотрудничества на основе настоящего Соглашения.
Стороны будут самостоятельно нести расходы, возникающие в ходе выполнения настоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.
При осуществлении сотрудничества на основании настоящего Соглашения Стороны пользуются русским языком.
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться непосредственно через компетентные подразделения Сторон. Перечень таких подразделений каждая из Сторон передает депозитарию при подписании настоящего Соглашения либо при передаче депозитарию уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, или уведомления о присоединении к настоящему Соглашению. О внесении изменений и дополнений в свои перечни Стороны уведомляют депозитария настоящего Соглашения *. _____________
* Предполагается, что со стороны МВД России право непосредственного сношения с зарубежными партнерами будет предоставлено главным управлениям, управлениям центрального аппарата Министерства, МВД-ГУВД-УВД субъектов Российской Федерации, РУБОП и УВДТ МВД России.
Разногласия, возникающие в связи с толкованием или применением положений настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем консультаций и переговоров.
Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств, вытекающих из других международных договоров государств Сторон.
Депозитарием настоящего Соглашения является Министерство внутренних дел Республики Казахстан.
1. Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении тридцати дней с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу.
2. Настоящее Соглашение открыто для присоединения министерств внутренних дел других государств. В отношении присоединившегося министерства внутренних дел Соглашение вступает в силу на тридцатый день с даты получения депозитарием документа о присоединении.
3. Каждая Сторона может выйти из настоящего Соглашения, письменно уведомив об этом депозитария. Решение о выходе вступает в силу по истечении шестидесяти дней с даты получения депозитарием уведомления о выходе.
Совершено в г. Астане 5 июня 1999 года в одном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Министерстве внутренних дел Республики Казахстан, которое направит другим участникам настоящего Соглашения его заверенные копии.
За Министерство внутренних дел
Азербайджанской Республики
За Министерство внутренних дел и
национальной безопасности
Республики Армения
За Министерство внутренних дел
Республики Беларусь
За Министерство внутренних дел
Грузии
За Министерство внутренних дел
Республики Казахстан
За Министерство внутренних дел
Кыргызской Республики
За Министерство внутренних дел
Республики Молдова
За Министерство внутренних дел
Российской Федерации
За Министерство внутренних дел
Республики Таджикистан
За Министерство внутренних дел
Туркменистана
За Министерство внутренних дел
Республики Узбекистан
За Министерство внутренних дел
Украины