В целях реализации договоренностей, достигнутых в ходе официального визита Премьера Госсовета Китайской Народной Республики Чжу Жунцзи в Республику Казахстан 12-13 сентября 2001 года, и обеспечения дальнейшего развития казахстанско-китайского сотрудничества Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить прилагаемый План мероприятий по реализации договоренностей, достигнутых в ходе официального визита Премьера Госсовета Китайской Народной Республики Чжу Жунцзи в Республику Казахстан 12-13 сентября 2001 года (далее - План).
2. Центральным и местным исполнительным органам, иным государственным органам Республики Казахстан (по согласованию) и заинтересованным организациям (по согласованию) принять меры по выполнению мероприятий, предусмотренных Планом.
3. Контроль за реализацией Плана возложить на Министерство иностранных дел Республики Казахстан.
4. Министерству иностранных дел Республики Казахстан не реже одного раза в полугодие информировать Правительство Республики Казахстан о ходе выполнения Плана.
5. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Утвержден
постановлением Правительства
Республики Казахстан
от 26 января 2002 года N 117
План
мероприятий по реализации договоренностей,
достигнутых в ходе официального визита Премьера
Госсовета Китайской Народной Республики Чжу Жунцзи
в Республику Казахстан 12-13 сентября 2001 года
---------------------------------------------------------------------------
N ! Мероприятия ! Срок !Ответственные за исполнение
п/п! !исполнения!
---!--------------------------------!----------!---------------------------
1 ! 2 ! 3 ! 4
---!--------------------------------!----------!---------------------------
1 Провести необходимые внутригосу-
дарственные процедуры по
вступлению в силу следующих
Соглашений:
1) Соглашение между II полугодие Министерство финансов
Правительством Республики 2002 года Республики Казахстан,
Казахстан и Правительством Министерство
Китайской Народной Республики государственных доходов
об избежании двойного налого- Республики Казахстан,
обложения и предотвращении Министерство иностранных
уклонения от налогообложения в дел Республики Казахстан
отношении налогов на доход
2) Соглашение между II полугодие Министерство природных
Правительством Республики 2002 года ресурсов и охраны
Казахстан и Правительством окружающей среды
Китайской Народной Республики о Республики Казахстан,
сотрудничестве в сфере Министерство иностранных
использования и охраны дел Республики Казахстан
трансграничных рек
2 Принять меры по реализации на постоянной Министерство образования
положений Соглашения между основе и науки Республики
Министерством образования и Казахстан
науки Республики Казахстан и
Государственным Сейсмоло-
гическим Бюро Китайской
Народной Республики о
научно-техническом
сотрудничестве в области
изучения землетрясений
3 Принять меры по реализации на постоянной Министерство здравоохра-
положений Соглашения между основе нения Республики
Агентством Республики Казахстан
Казахстан по делам
здравоохранения и
Министерством здравоохранения
Китайской Народной Республики
о сотрудничестве в области
здравоохранения и медицинской
науки
4 Внести предложение в I полугодие Министерство экономики
Правительство Республики 2002 года Республики Казахстан
Казахстан по использованию (созыв) Министерства и
десяти миллионов юаней, агентства Республики
предоставленных Правительству Казахстан, Акимы
Республики Казахстан областей, Акимы городов
Правительством Китайской Астаны и Алматы
Народной Республики в качестве
безвозмездной помощи
5 1)внести на рассмотрение I полугодие Министерство транспорта и
Бюджетной комиссии при 2002 года коммуникаций, Министер-
формировании Республиканского ство финансов Республики
бюджета на 2003 год вопросы Казахстан, Республикан-
финансирования строительства и ское государственное
развития дополнительных железно- предприятие "Казакстан
дорожных таможенных терминалов и темiр жолы" (по
отстойных парков для производства согласованию), Погранич-
пограничного и таможенного ная служба Комитета
досмотра на территории станции национальной безопасности
"Дружба" Республики Казахстан (по
согласованию),
Министерство государст-
венных доходов
Республики Казахстан,
Министерство иностранных
дел Республики Казахстан
2) проработать с китайской на постоянной Министерство транспорта
стороной на межправительс- основе и коммуникаций Республики
твенном уровне вопрос Казахстан, Республикан-
увеличения пропускной ское государственное
способности грузов станции предприятие "Казакстан
Алашанькоу темiр жолы" (по
согласованию),
Пограничная служба
Комитета национальной
безопасности Республики
Казахстан (по
согласованию),
Министерство государс-
твенных доходов
Республики Казахстан,
Министерство иностранных
дел Республики Казахстан
6 1) создать совместную 2002 год Министерство экономики и
рабочую группу в целях торговли, Министерство
выработки позиции по развитию энергетики и минеральных
приграничной торговли ресурсов, Министерство
иностранных дел,
Министерство транспорта
и коммуникаций,
Министерство внутренних
дел Республики Казахстан,
Пограничная служба
Комитета национальной
безопасности Республики
Казахстан (по
согласованию), Таможенный
комитет Министерства
государственных доходов
Республики Казахстан,
аким Алматинской
области, аким
Восточно-Казахстанской
области
2) проводить обмен данными на постоянной Министерство государст-
между Центральными основе венных доходов Республики
таможенными органами Казахстан
Республики Казахстан и
Китайской Народной Республикой
7 1) продолжить работу по 2002 год Министерство энергетики и
продвижению проекта минеральных ресурсов
строительства нефтепровода Республики Казахстан,
Казахстан-Китай закрытое акционерное
общество "Национальная
компания "Транспорт
нефти и газа" (по
согласованию),
Министерство иностранных
дел Республики Казахстан
2) рассмотреть вопрос создания 2002 год Министерство энергетики
общей системы трубопроводных и минеральных ресурсов
сетей Казахстан-Россия-Китай и Республики Казахстан,
внести в Правительство Республики закрытое акционерное
Казахстан обоснованные общество "Национальная
предложения по данному вопросу компания "Транспорт
нефти и газа" (по
согласованию),
Министерство иностранных
дел Республики Казахстан
8 Расширить сотрудничество на постоянной Министерство энергетики и
в топливно-энергетическом основе минеральных ресурсов
комплексе между двумя Республики Казахстан,
государствами и оказать Министерство иностранных
содействие китайской дел Республики Казахстан
стороне в вопросах
привлечения инвестиций в
предприятия нефтегазовой
отрасли Казахстана
9 Продолжить переговорный на постоянной Министерство иностранных
процесс с китайской стороной основе дел Республики Казахстан,
с целью упрощения процедур Агентство Республики
оформления выездных документов Казахстан по миграции и
лицам казахской национальности, демографии
желающим выехать в Казахстан
на постоянное место жительства
---------------------------------------------------------------------------
(Специалисты: Склярова И.В.,
Умбетова А.М.)