В соответствии с постановлением Верховного Совета Республики Казахстан от 18 декабря 1992 года N 1791-XII B926600_ "О присоединении к Конвенции Всемирной метеорологической организации" Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Всемирной метеорологической организацией о погашении задолженности по выплате членских взносов.
2. Уполномочить Шукпутова Андаря Маулешевича - Министра природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Казахстан заключить от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Всемирной метеорологической организацией о погашении задолженности по выплате членских взносов, разрешив вносить в проект Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня его подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Проект
Одобрено
постановлением Правительства
Республики Казахстан
от 20 августа 2002 года N 925
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Всемирной
метеорологической организацией о погашении задолженности
по выплате членских взносов
Правительство Республики Казахстан и Всемирная Метеорологическая Организация, здесь и далее именуемые "Сторонами",
действуя в соответствии с положениями Резолюции 35 (Кг-ХII), принятой XII Всемирным Метеорологическим Конгрессом (Женева, 30 мая-21 июня 1995 г.),
учитывая соответствующие положения Финансового устава Всемирной Метеорологической Организации, принятого XIII Всемирным Метеорологическим Конгрессом (Женева, 4-26 мая 1999 г.), применяемые к начислению и оплате взносов, а также к авансам в Фонд оборотных средств,
принимая во внимание положения Резолюции 37 (Кг-ХI), принятой XI Всемирным Метеорологическим Конгрессом (Женева, 1-23 мая 1991 г.), касающиеся временного отстранения стран-членов в связи с невыполнением финансовых обязательств, применяемой в настоящее время в отношении Республики Казахстан,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Правительство Республики Казахстан признает, что сумма задолженности по выплате членских взносов в бюджет Всемирной Метеорологической Организации составляет 611 299, 40 швейцарских франка (шестьсот одиннадцать тысяч двести девяносто девять швейцарских франка сорок сантимов) по состоянию на 1 января 2002 года.
Статья 2
Правительство Республики Казахстан принимает на себя обязательства выплатить задолженность в сумме 611 299, 40 швейцарских франка равными взносами в течение десятилетнего периода, начиная с 1 января 2002 года.
Статья 3
Правительство Республики Казахстан обязуется одновременно выплачивать в полном объеме начисляемый взнос за каждый финансовый год периода, указанного в статье 2 настоящего Соглашения.
Статья 4
Правительство Республики Казахстан обязуется выплачивать на должную дату аванс, который необходимо будет вносить в Фонд оборотных средств в соответствии с решением Всемирного Метеорологического Конгресса.
Статья 5
После подписания настоящего Соглашения обеими Сторонами, Генеральный секретарь Всемирной Метеорологической Организации обязуется добиться в течение 30 дней от Исполнительного совета Всемирной Метеорологической Организации или Президента Всемирной Метеорологической Организации, действующего от его имени, приостановления действия положений Резолюции 37 (Кг-ХI), в отношении Республики Казахстан. Всемирная Метеорологическая Организация незамедлительно информирует Правительство Республики Казахстан о принятом решении.
Статья 6
Соглашение остается в силе до тех пор, пока не будет произведен последний взнос задолженности в пользу Всемирной Метеорологической Организации.
Статья 7
Любой перерыв в платежах, предусмотренных статьями 2, 3 и 4 настоящего Соглашения, если таковой произойдет, приведет к применению к Республике Казахстан без дальнейшего уведомления положений Резолюции 37 (Кг-ХI), если к этому времени Республика Казахстан будет иметь задолженность за период более двух лет. В таком случае применение настоящего Соглашения будет приостановлено, а его положения могут быть восстановлены, если обе Стороны согласятся об изменении порядка погашения задолженностей.
Статья 8
Изменения и дополнения в настоящее Соглашение вносятся по взаимному согласию Сторон, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.
Статья 9
Настоящее Соглашение будет иметь временную силу с момента подписания
обеими Сторонами и окончательно вступит в силу со дня получения Всемирной
Метеорологической Организацией письменного уведомления о проведении
Республикой Казахстан внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Совершено в__________ "___"______ 2002 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на казахском, английском и русском языках, причем все
тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при
толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут обращаться к
тексту на английском языке.
За Правительство За Всемирную
Республики Казахстан Метеорологическую
Организацию
Примечание РЦПИ: далее следует текст Соглашения на английском языке
(см. бумажный вариант)
(Специалисты: Мартина Н.А.,
Умбетова А.М.)