ИПС "Әділет"

Правительство Республики Казахстан постановляет:

1. Согласиться с подписанием Протокола между Министерством транспорта и коммуникаций Республики Казахстан и Российским авиационно-космическим агентством о порядке и условиях прохождения кандидатами в космонавты-испытатели Республики Казахстан общекосмической подготовки в Российском государственном научно-исследовательском испытательном Центре подготовки космонавтов имени Ю.А. Гагарина.

2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.

Премьер-Министр
Республики Казахстан

Протокол
между Министерством транспорта и коммуникаций Республики
Казахстан и Российским авиационно-космическим агентством
о порядке и условиях прохождения кандидатами в космонавты-
испытатели Республики Казахстан общекосмической подготовки
в Российском научно-исследовательском испытательном Центре
подготовки космонавтов имени Ю.А. Гагарина

      Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан, именуемое в дальнейшем "Направляющая Сторона", и Российское авиационно-космическое агентство, именуемое в дальнейшем "Принимающая Сторона", вместе именуемые в дальнейшем "Стороны",
      руководствуясь Договором аренды комплекса "Байконур" между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации от 10 декабря 1994 года, Меморандумом между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о дальнейшем сотрудничестве по вопросам обеспечения функционирования комплекса "Байконур" от 19 июня 2000 года,
      договоренностью о подготовке двух космонавтов Республики Казахстан, достигнутой во время встречи Президента Республики Казахстан с руководителями космической отрасли Российской Федерации в городе Москве 1 апреля 1999 года,
      исходя из стремления развивать двустороннее сотрудничество в области исследования и использования космического пространства в мирных целях,
      договорились о нижеследующем:

Статья 1

Принимающая Сторона примет двух кандидатов в космонавты-испытатели Республики Казахстан для прохождения общекосмической подготовки в Российском научно-исследовательском испытательном Центре подготовки космонавтов имени Ю.А. Гагарина (далее - ЦПК им. Ю.А. Гагарина).

Статья 2

      Расходы по прохождению двумя кандидатами в космонавты-испытатели Республики Казахстан общекосмической подготовки возлагаются на Принимающую Сторону.
      Указанные расходы включают в себя расходы на обеспечение:
      преподавательским составом, учебными пособиями, лабораторным оборудованием, техническими средствами подготовки космонавтов в соответствии с учебными планами и программами;
      библиотеками, читательскими и спортивными залами и другими помещениями, необходимыми для учебного процесса;
      транспортом к местам проведения подготовки вне ЦПК им. Ю.А. Гагарина;
      медицинского обслуживания;
      специальной одеждой, необходимой для работы с техникой по нормам, существующим для кандидатов в космонавты ЦПК им. Ю.А. Гагарина.
      Расходы, связанные с содержанием кандидатов в космонавты-испытатели Республики Казахстан в ЦПК им. Ю.А. Гагарина, осуществляются за счет средств, предусмотренных в республиканском бюджете Республики Казахстан, и включают в себя:
      выплаты стипендий и пособий по нормам, установленным для кандидатов в космонавты-испытатели Республики Казахстан;
      транспортные расходы в соответствии со статьей 6 настоящего Протокола;
      расходы по найму жилого помещения для проживания;
      расходы на специальное питание;
      командировочные расходы (за исключением транспортных расходов) при проведении подготовки за пределами Москвы и Московской области.
      Военнослужащий Вооруженных Сил Республики Казахстан из числа кандидатов в космонавты-испытатели Республики Казахстан может носить национальную военную форму одежды.

Статья 3

Подготовка кандидатов в космонавты-испытатели Республики Казахстан будет осуществляться на русском языке.

Статья 4

Кандидаты в космонавты-испытатели Республики Казахстан, в том числе, в случае направления их в ЦПК им. Ю.А. Гагарина с семьями, обеспечиваются для проживания жилыми помещениями.
Принимающая Сторона принимает меры по регистрации и временной прописке кандидатов в космонавты-испытатели Республики Казахстан и членов их семей.

Статья 5

Членам семей кандидатов в космонавты-испытатели Республики Казахстан, проживающим вместе с ними, будет бесплатно предоставляться экстренная и амбулаторная медицинская помощь в медицинских учреждениях Принимающей Стороны.
Дорогостоящие виды обследования и стационарное лечение членов семей кандидатов в космонавты-испытатели Республики Казахстан будут осуществляться в медицинских учреждениях Принимающей Стороны за плату.

Статья 6

Кандидатам в космонавты-испытатели Республики Казахстан, проходящим общекосмическую подготовку в ЦПК им. Ю.А. Гагарина, ежегодно будет предоставляться очередной отпуск в летнее время продолжительностью 45 суток.
Транспортные расходы кандидатов в космонавты-испытатели Республики Казахстан по перемещению от места работы (службы) в ЦПК им. Ю.А. Гагарина для общекосмической подготовки и к месту работы (службы) после ее окончания, а также в отпуск и обратно Направляющая Сторона обеспечивает за свой счет.

Статья 7

Кандидаты в космонавты-испытатели Республики Казахстан, проходящие общекосмическую подготовку в ЦПК им. Ю.А. Гагарина, должны соблюдать внутренний распорядок ЦПК им. Ю.А. Гагарина.
Программа и план-график подготовки могут меняться в одностороннем порядке Принимающей Стороной исходя из текущего уровня подготовленности кандидатов в космонавты-испытатели и состояния тренажерных средств.

Статья 8

Кандидатам в космонавты-испытатели Республики Казахстан, выполнившим программу общекосмической подготовки в требуемом объеме и сдавшим экзамены в соответствии с требованиями Принимающей Стороны, присваивается квалификация космонавта-испытателя и вручаются удостоверения образца ЦПК им. Ю.А. Гагарина.

Статья 9

Спорные вопросы, которые могут возникнуть в связи с толкованием и применением настоящего Протокола, Стороны будут решать путем переговоров и консультаций.
По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут вноситься изменения и дополнения, которые будут оформляться дополнительными Протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Протокола.

Статья 10

      Настоящий Протокол заключается сроком на 3 года и вступает в силу со дня подписания.
      Совершено в городе _______ "_" ____ 2003 года, в двух экземплярах, каждый на казахском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
      В случае возникновения разногласий при толковании настоящего Протокола Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.

           За Министерство               За Российское
      транспорта и коммуникаций      авиационно-космическое
        Республики Казахстан               агентство

Қазақстан Республикасының Yкіметі қаулы етеді:

1. Қазақстан Республикасының Көлiк және коммуникациялар министрлігі мен Peceй авиация-ғарыш агенттігі арасындағы Қазақстан Республикасының сынаушы-ғарышкерінe кандидаттардың Ю.А.Гагарин атындағы Peceй ғарышкерлер даярлау мемлекеттік ғылыми-зерттеу сынау орталығында жалпығарыштық дайындықтан өту тәртiбi және шарттары туралы хаттамаға қол қоюға келісім берiлсiн.

2. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап күшіне енеді.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі

Қазақстан Республикасының Көлiк және коммуникациялар министрлiгi мен Ресей авиация-ғарыш агенттiгi арасындағы Қазақстан Республикасының сынаушы-ғарышкерлерiне кандидаттардың Ю.А.Гагарин атындағы ғарышкерлер даярлайтын Ресей мемлекеттiк ғылыми-зерттеу сынақ орталығында жалпығарыштық дайындықтан өту тәртiбi мен шарттары туралы
ХАТТАМА

      Бұдан әрi "Жiберушi тарап" деп аталатын, Қазақстан Республикасының Көлiк және коммуникациялар министрлiгi және бұдан әрi "Қабылдаушы тарап" деп аталатын Ресей авиация-ғарыш агенттiгi, бұдан әрi бiрге "Тараптар" деп атала отырып,
      Қазақстан Республикасының Yкiметi мен Ресей Федерациясының Yкiметi арасындағы 1994 жылғы 10 желтоқсандағы "Байқоңыр" кешенiн жалға алу шартын, Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясының арасындағы 2000 жылғы 19 маусымдағы "Байқоңыр" кешенiнiң жұмыс iстеуiн қамтамасыз ету мәселелерi бойынша бұдан арғы ынтымақтастық туралы меморандумды басшылыққа ала отырып,
      Қазақстан Республикасы Президентiнiң Ресей Федерациясы ғарыш саласының басшыларымен Мәскеу қаласында 1999 жылғы 1 сәуiрде болған кездесуiнде қол жеткiзiлген Қазақстан Республикасының екi ғарышкерiн дайындықтан өткiзу туралы уағдаластыққа opaй,
      ғарыш кеңiстiгiн бейбiт мақсаттарда зерттеу және пайдалану саласындағы екi жақты ынтымақтастықты дамытуға талпынысты негiзге ала отырып,
      төмендегiлер туралы келiстi:

1-бап

Қабылдаушы тарап Қазақстан Республикасының сынаушы-ғарышкерлерiне екi кандидаттарды ғарышкерлер даярлайтын Ю.А.Гагарин атындағы Ресей мемлекеттiк ғылыми-зерттеу сынақ орталығында (бұдан әрi - Ю.А.Гагарин атындағы ҒДО) жалпығарыштық дайындықтан өту үшiн қабылдайды.

2-бап

      Қазақстан Республикасының сынаушы-ғарышкерлерiне екi кандидаттарды жалпығарыштық дайындықтан өткiзу бойынша шығындарды өтеу Қабылдаушы тарапқа жүктеледi.
      Көрсетiлген шығындар:
      оқытушылар құрамымен, оқу құралдарымен, зертхана жабдығымен, оқу жоспарлары және бағдарламаларына сәйкес ғарышкерлер даярлаудың техникалық құралдарымен;
      кітапханалармен, оқу процесi үшiн қажеттi оқу және спорт залдарымен өзге де үй-жайлармен;
      Ю.А.Гагарин атындағы ҒДО-дан тыс жерлердегi дайындық өткiзу орнына жеткiзу көлiгiмен;
      дәрiгерлiк қызмет көрсетумен;
      Ю.А.Гагарин атындағы ҒДО ғарышкерлерге кандидаттар үшiн қолданылып жүрген нормалар бойынша техникамен жұмыс iстеу үшiн қажеттi арнайы киiммен қамтамасыз ету шығындарын қамтиды.
      Қазақстан Республикасының сынаушы-ғарышкерлерiне кандидаттардi Ю.А.Гагарин атындағы ҒДО күтiмiне байланысты шығындар Қазақстан Республикасының республикалық бюджетiнде көзделген қаражат есебiнен жүзеге асырылады және ол:
      Қазақстан Республикасының сынаушы-ғарышкерлерiне кандидаттар үшiн белгiленген нормалар бойынша стипендия және жәрдемақы төлемдерiн;
      осы Хаттаманың 6-бабына сәйкес көлiк шығындарын;
      тұру үшiн тұрғын үй жалдау бойынша шығындарды;
      арнайы тамақтануға арналған шығындарды;
      Москва және Москва облысынан тыс жерлерде дайындық өткiзу кезiндегі iссапар шығындарын (көлiк шығындарын қоспағанда) қамтиды.
      Қазақстан Республикасының сынаушы-ғарышкерлерiне кандидаттардың қатарындағы Қазақстан Республикасы Қарулы Күштерiнiң әскери қызметкерлерi ұлттық әскери киiммен жүруi мүмкiн.

3-бап

Қазақстан Республикасының сынаушы-ғарышкерлерiне кандидаттарды даярлау орыс тiлiнде жүзеге асырылады.

4-бап

Қазақстан Республикасының сынаушы-ғарышкерлерiне кандидаттар, соның iшiнде Ю.А.Гагарин атындағы ҒДО-ға отбасымен жiберiлгендер тұру үшiн тұрғын үймен қамтамасыз етiледi.
Қабылдаушы тарап Қазақстан Республикасының сынаушы-ғарышкерлерiне кандидаттарді және олардың отбасы мүшелерiн уақытша тiркеу бойынша шаралар қабылдайды.

5-бап

Қазақстан Республикасының сынаушы-ғарышкерлерiне кандидаттардiң олармен бiрге тұратын отбасы мүшелерiне Қабылдаушы тараптың медициналық мекемелерiнде тегiн шұғыл және амбулаторлық дәрiгерлiк көмек көрсетiледi.
Қазақстан Республикасының сынаушы-ғарышкерлерiне кандидаттардiң отбасы мүшелерiн тексерудiң қымбат тұратын түрлерi және стационарлық бөлiмде емдеу Қабылдаушы тараптың медициналық мекемелерiнде ақы төлеп жүзеге асырылады.

6-бап

Ю.А.Гагарин атындағы ҒДО-да жалпығарыштық дайындықтан өтетiн Қазақстан Республикасының сынаушы-ғарышкерлерiне кандидаттардi жыл сайын жазғы уақытта ұзақтығы 45 тәулiк кезектi демалыс берiледi.
Қазақстан Республикасының сынаушы-ғарышкерлерiне кандидаттардiң жалпығарыштық дайындықтан өтуi үшiн Ю.А. Гагарин атындағы ҒДО-дағы жұмыс (қызмет) орнынан ауысуы және оны аяқтаған соң, жұмыс (қызмет) орнына aуысуы, сондай-ақ демалысқа шығуы мен одан келуiнiң көлiк шығындарын Жiберушi тарап өз есебiнен қамтамасыз етедi.

7-бап

Ю.А. Гагарин атындағы ҒДО-да жалпығарыштық дайындықтан өтетiн Қазақстан Республикасының сынаушы-ғарышкерлерiне кандидаттар Ю.А.Гагарин атындағы ҒДО-ның iшкi тәртiбiн сақтауы тиiс.
Сынаушы-ғарышкерлерге кандидаттардiң ағымдағы дайындық деңгейiн және тренажерлық құралдардың жағдайын ескере отырып, дайындықтың бағдарламасы мен жоспар-кестесiн Қабылдаушы тарап бip жақты тәртiппен өзгертуi мүмкiн.

8-бап

Жалпығарыштық дайындық бағдарламасын талап етiлген көлемде орындаған және Қабылдаушы тараптың талаптарына сәйкес емтихан тапсырған Қазақстан Республикасының сынаушы-ғарышкерлерiне кандидаттардi сынаушы-ғарышкер мамандығы берiледi және Ю.А. Гагарин атындағы ҒДО-ның үлгiсiндегi куәлiк тапсырылады.

9-бап

Осы Хаттаманы түсiндiру және қолдануға байланысты туындауы мүмкiн даулы мәселелердi Тараптар келiссөздер мен консультациялар арқылы шешетiн болады.
Тараптардың өзара келiсiмi бойынша осы Хаттамаға өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлуi мүмкiн, олар осы Хаттаманың ажырамас бөлiгi болып табылатын қосымша Хаттамалармен рәсiмделетiн болады.

10-бап

Осы Хаттама үш жыл мерзiмге жасалады және қол қойылған күнiнен бастап күшiне енедi.

___________ қаласында 2003 жылғы "___"_________ қазақ және орыс тiлдерiнде, екi данада жасалды және де барлық мәтiндердiң күшi бiрдей.
Осы Хаттаманы түсiндiру кезiнде келiспеушiлiктер туындаған жағдайда, Тараптар орыс тiлiндегi мәтiндi басшылыққа алатын болады.

      Қазақстан Республикасының              Ресей
      Көлiк және коммуникациялар          авиация-ғарыш
      министрлiгi үшiн                    агенттiгi үшiн