Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Швейцарской Конфедерации о вступлении Правительства Республики Казахстан в Швейцарский избирательный округ при Совете Глобального Экологического Фонда (далее - Соглашение).
2. Уполномочить Самакову Айткуль Байгазиевну - Министра охраны окружающей среды Республики Казахстан заключить от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение, разрешив вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Проект
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Швейцарской Конфедерации о
вступлении Правительства Республики Казахстан
в Швейцарский избирательный округ при
Совете Глобального Экологического Фонда
(Официальный сайт МИД РК - Вступило в силу с даты подписания)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Швейцарской Конфедерации от имени Швейцарского избирательного округа при Совете Глобального Экологического Фонда (далее - ГЭФ),
подтверждая взаимный интерес в решении глобальных экологических проблем посредством участия в Глобальном экологическом фонде (далее - ГЭФ);
признавая, что ГЭФ руководствуется Документом для Утверждения Реорганизованного Глобального Экологического Фонда от 1994 г., и Регламентом для Совета ГЭФ от 1995 г.;
признавая, что Правительства Азербайджанской Республики, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан, Туркменистана и Республики Узбекистан единогласно уполномочили Правительство Швейцарской Конфедерации от имени Швейцарского избирательного округа при Совете ГЭФ подписать с Правительством Республики Казахстан условия, изложенные в данном Соглашении;
согласились с вступлением Правительства Республики Казахстан в Швейцарский избирательный округ при Совете ГЭФ (далее именуемый "Избирательный округ") на нижеследующих условиях:
1. Участники Избирательного округа прилагают усилия к сотрудничеству по вопросам, представляющим взаимный интерес в сфере глобальных экологических проблем и информацией по вопросам Совета ГЭФ.
2. Участники расценивают сотрудничество с данным Избирательным округом как возможность для взаимного изучения и укрепления позиций Избирательного округа в рамках Совета в пользу Участников.
3. Участники соглашаются, что член Совета ГЭФ и его заместитель, представляющие Избирательный округ, назначаются Правительством Швейцарской Конфедерации (далее - Правительство Швейцарии). Член Совета от Правительства Швейцарии будет содействовать присутствию представителей Участника на заседаниях Совета ГЭФ в качестве Консультантов или Наблюдателей при том понимании, что Правительство Швейцарии, как правило, будет представлено на заседания одним Консультантом. Максимальное количество присутствующих от Избирательного округа может быть ограничено Секретариатом ГЭФ. Член Совета своевременно информирует Участников о процедурах назначения Консультантов и Наблюдателей, а также об изменениях данных процедур.
4. Как часть своих обязательств перед ГЭФ, Участники, имеющие статус стран-получателей ГЭФ, при первой же возможности и консультациях с Секретариатом ГЭФ назначают Национальных координаторов ГЭФ, избираемых в странах Участников из министерств окружающей среды или ведомств, приравненных к ним. Участники принимают соответствующие меры в целях повышения эффективности деятельности национальных координаторов, начиная с оценки предоставляемой ими информации и потребностей наращивания потенциала.
5. Член Совета от Правительства Швейцарии своевременно информирует других Участников о деятельности Совета ГЭФ, в частности, об отчетах каждого заседания Совета и оценке проектных предложений ГЭФ, предоставленных Совету для одобрения. Документы Совета ГЭФ могут быть получены непосредственно из веб-сайта ГЭФ. В случае недоступности веб-сайта ГЭФ копии документов могут быть получены из представительства Швейцарского исполнительного директора во Всемирном Банке или странового офиса Программы развития Организации Объединенных Наций по представлению соответствующего запроса.
6. Участники приглашаются к высказыванию мнений по любым вопросам деятельности Совета ГЭФ, содействуя таким образом выработке позиции Избирательного округа по рабочим и информационным документам ГЭФ, а также по всем аспектам его рабочей программы. Комментарии направляются члену Совета, представляющему данный Избирательный округ и его позицию.
7. Швейцария в сотрудничестве со странами, состоящими в данном Избирательном округе, принимая во внимание особые отношения, вытекающие из членства в данном Избирательном округе, способствует оказанию помощи Участникам со стороны ГЭФ.
8. Участники данного Избирательного округа содействуют ратификации и реализации многосторонних Соглашений в области охраны окружающей среды, особенно тех, для которых ГЭФ выступает в качестве финансового механизма.
9. Участники понимают, что членство в Избирательном округе ГЭФ не влечет за собой финансовых обязательств со стороны любого из участников и не подразумевает таковых.
10. Участники могут отменить свое членство в данном Избирательном округе в любое время посредством письменного уведомления, направленного в адрес члена Совета от Правительства Швейцарии, а также копии в секретариат ГЭФ.
Совершено в городе _______ на казахском, русском, английском языках, каждый в двух экземплярах, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут обращаться к тексту на английском языке.
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Швейцарской Конфедерации