Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Согласиться с подписанием прилагаемой Поправки к Соглашению между Министерством обороны Соединенных Штатов Америки и Министерством энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан относительно ликвидации инфраструктуры оружия массового уничтожения.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Проект
Поправка к Соглашению между Министерством обороны Соединенных
Штатов Америки и Министерством энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан относительно ликвидации инфраструктуры оружия массового уничтожения
В соответствии с пунктом 2 статьи VII Соглашения между Министерством обороны Соединенных Штатов Америки и Министерством энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан относительно ликвидации инфраструктуры оружия массового уничтожения от 3 октября 1995 года, поправками от 10 июня 1996 года, 9 сентября 1998 года, 17 декабря 1999 года, 29 июля 2000 года, 31 мая 2002 года, 2 апреля 2003 года (далее - Соглашение) Министерство обороны Соединенных Штатов Америки и Министерство энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан договорились о внесении в текст Соглашения поправки путем замены в пункте 1 статьи III слов "пятьдесят два миллиона шесть тысяч долларов США" словами "шестьдесят шесть миллионов шесть тысяч долларов США".
Настоящая Поправка вступает в силу с момента ее подписания обеими Сторонами и остается в силе в течение всего срока действия Соглашения.
Совершено в городах Астане и Вашингтоне _______ 200_ года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Министерство энергетики и За Министерство обороны
минеральных ресурсов Соединенных Штатов Америки
Республики Казахстан