Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Согласиться с подписанием Протокола к Меморандуму о взаимопонимании между Министерством экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан и Министерством экономических дел Королевства Нидерландов по экономическому сотрудничеству в рамках нидерландской программы по экономическому сотрудничеству со странами Центральной и Восточной Европы на 2003 год от 8 октября 2003 года.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Проект
Протокол к Меморандуму о взаимопонимании между
Министерством экономики и бюджетного планирования
Республики Казахстан и Министерством экономических дел Королевства
Нидерландов по экономическому сотрудничеству в рамках нидерландской
программы по экономическому сотрудничеству со странами
Центральной и Восточной Европы на 2003 год
от 8 октября 2003 года <*>
(Вступил в силу 27 октября 2004 года -
Бюллетень международных договоров Республики Казахстан,
2006 г., N 4, ст. 36)
Министерство экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан и Министерство экономических дел Королевства Нидерландов, являющиеся Сторонами Меморандума о взаимопонимании между Министерством экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан и Министерством экономических дел Королевства Нидерландов по экономическому сотрудничеству в рамках нидерландской программы по экономическому сотрудничеству со странами Центральной и Восточной Европы на 2003 год от 8 октября 2003 года (далее - Меморандум), выразили удовлетворение ходом реализации Меморандума.
В целях дальнейшего взаимовыгодного сотрудничества и развития двусторонних экономических отношений, признавая, что программа PSO является важным вкладом в развитие рыночной экономики, повышение конкурентоспособности казахстанских компаний;
обе Стороны пришли к соглашению продолжить программу PSO в 2004-2005 годах и продлить срок действия Меморандума сроком на один год до 8 октября 2005 года в соответствии с положениями Меморандума на следующих условиях:
1. Стороны договорились, что Министерство экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан, в качестве координатора программы PSO с казахстанской стороны возьмет на себя следующие функции:
- информировать казахстанские компании о программе PSO и способствовать совместному внедрению проектов между казахстанскими и нидерландскими проектами;
- направлять в Посольство Нидерландов список казахстанских компаний, заинтересованных в программе PSO для дальнейшей идентификации потенциальных нидерландских компаний для внедрения новых PSO проектов;
- координировать деятельность государственных органов с казахстанской стороны, вовлеченных во внедрение PSO проектов, как Business-to-Business (коммерческих), так и Programmatic (институциональных) проектов;
- способствовать внедрению одобренных PSO проектов и содействовать в разрешении проблем, возникающих в ходе реализации проектов, при возможности, персонально посещать проекты в рамках данной функции;
- консультировать нидерландскую сторону касательно заявок на проекты в ходе их оценки, и в случае необходимости, относительно вклада проекта в развитие рыночной экономики, усиление конкурентоспособности и модернизации казахстанских компаний, развитие устойчивого процесса производства, и насколько проект соответствует целям и задачам политики Правительства Республики Казахстан в части экономического развития;
- участвовать в совещательных комитетах по проектам PSO по мере возможности.
2. Стороны договорились, что Министерство экономических дел Королевства Нидерландов по экономическому сотрудничеству в качестве координатора программы PSO с нидерландской стороны возьмет на себя следующие функции:
- предоставление информации координатору программы PSO в Казахстане о сроках объявления конкурса-тендера на получение технической помощи PSO с указанием установленных процедур подачи заявок, критериев отбора проектных заявок и последнего дня приема проектных заявок;
- предоставление информации координатору программы PSO в Казахстане о выделяемом бюджете на реализацию программы PSO в 2004-2005 годах.
3. Решение о продлении срока действия Меморандума считается принятым со дня подписания настоящего Протокола, который является неотъемлемой частью упомянутого Меморандума согласно его пункту 6.
4. Все споры и разногласия между Сторонами относительно толкования и применения положений настоящего Протокола будут решаться путем взаимных консультаций и переговоров.
5. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Меморандума о взаимопонимании между Министерством экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан и Министерством экономических дел Королевства Нидерландов по экономическому сотрудничеству в рамках нидерландской программы по экономическому сотрудничеству со странами Центральной и Восточной Европы на 2003 год от 8 октября 2003 года и вступает в силу с даты подписания.
Совершено в _______ "__" ______ 2004 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, английском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Протокола Стороны будут руководствоваться текстом на английском языке.
За Министерство экономики и За Министерство экономических
бюджетного планирования дел Королевства Нидерландов по
Республики Казахстан экономическому сотрудничеству