Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Согласиться с подписанием Меморандума о сотрудничестве между Агентством Республики Казахстан по информатизации и связи и Министерством информационной промышленности Китайской Народной Республики в области информационной и коммуникационной индустрии.
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Проект
Меморандум
о сотрудничестве между Агентством Республики Казахстан
по информатизации и связи и Министерством информационной
промышленности Китайской Народной Республики в области
информационной и коммуникационной индустрии
Агентство Республики Казахстан по информатизации и связи и Министерство информационной промышленности Китайской Народной Республики (далее - Стороны)
сознавая, что Стороны достигнут общего развития в области информационной и коммуникационной индустрии путем широкого взаимовыгодного сотрудничества в этой области;
намереваясь усилить тесное сотрудничество между двумя странами и способствовать прогрессу и развитию своей информационной и коммуникационной индустрии;
соблюдая международные права и обязательства каждой из Сторон;
пришли к следующей договоренности:
Статья I
Цели
Обе Стороны подтвердили намерение о сотрудничестве в области информационной и коммуникационной индустрии на основе равенства и взаимной выгоды и при условии соблюдения законодательства государств Сторон.
Статья II
Области сотрудничества
Стороны имеют представление, что сотрудничество должно быть сосредоточено в следующих приоритетных областях:
1. Сотрудничество в сфере развития информационных технологий и сетевой инфраструктуры
2. Сотрудничество в технологической сфере и обучении персонала
3. Сотрудничество и обмен между деловыми сообществами двух стран
4. Другие направления сотрудничества, перечень которых будет определяться, уточняться и дополняться по согласованию между Сторонами.
Статья III
Финансирование
Стороны самостоятельно несут расходы, которые будут возникать в ходе выполнения ими настоящего Меморандума, в пределах средств, предусмотренных законодательствами государств Сторон, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.
Статья IV
Урегулирование споров и разногласий
В случае возникновения споров и разногласий при толковании или применении положений настоящего Меморандума, Стороны будут разрешать их путем двусторонних переговоров и консультации.
Статья V
Поправки
По инициативе любой из Сторон, на основе взаимного согласия в настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются соответствующими протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Меморандума.
Изменение положений настоящего Меморандума или прекращение его действия не будет влиять на выполнение проектов по договорам (контрактам), заключенным в период его действия, до их полного завершения.
Статья VI
Заключительные положения
Настоящий Меморандум вступает в силу с даты подписания.
Настоящий Меморандум заключается на неопределенный срок и остается в силе до истечения шести месяцев с даты получения одной из Сторон соответствующего письменного уведомления другой Стороны об ее намерении прекратить его действие.
Совершено в ________________ "___" ____ 2005 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, китайском, русском и английском языках, все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Меморандума Стороны будут обращаться к тексту на английском языке.
За Агентство За Министерство
Республики Казахстан по информационной промышленности
информатизации и связи Китайской Народной Республики