О подписании Протокола о внесении изменений и дополнения в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве по созданию казахстанского спутника связи и вещания "KAZSAT" от 18 января 2005 года

Постановление Правительства Республики Казахстан от 20 мая 2008 года N 476

      Правительство Республики Казахстан  ПОСТАНОВЛЯЕТ:

      1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменений и дополнения в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве по созданию казахстанского спутника связи и вещания "KAZSAT" от 18 января 2005 года.

      2. Уполномочить Председателя Национального космического агентства Республики Казахстан Мусабаева Талгата Амангельдиевича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Протокол о внесении изменений и дополнения в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве по созданию казахстанского спутника связи и вещания "KAZSAT" от 18 января 2005 года, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

      3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.

       Премьер-Министр
      Республики Казахстан                       К. Масимов

Одобрен          
постановлением Правительства
Республики Казахстан    
от 20 мая 2008 года N 476  

проект

  Протокол
о внесении изменений и дополнения в Соглашение между Правительством
Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о
сотрудничестве по созданию казахстанского спутника связи и вещания
"KAZSAT" от 18 января 2005 года

      Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,
      основываясь на  статье 15 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве по созданию казахстанского спутника связи и вещания "KAZSAT" от 18 января 2005 года (далее - Соглашение),
      желая продолжить сотрудничество по созданию и запуску казахстанских космических аппаратов связи и вещания,
      согласились о нижеследующем:

  Статья 1

      Внести в Соглашение следующие изменения и дополнения:

      1) в заголовке слова "казахстанского спутника" заменить словами "казахстанских спутников";

      2) статью 1 изложить в следующей редакции:
      "Целью настоящего Соглашения является определение основных принципов и условий для осуществления сотрудничества Сторон по созданию казахстанских спутников связи и вещания серии "KAZSAT" (далее - спутники серии "KAZSAT"), выведению их на геостационарную орбиту и созданию на их базе казахстанской космической системы связи и вещания.";

      3) в статье 3:
      абзац второй изложить в следующей редакции:
      "от Казахстанской Стороны - Национальное космическое агентство Республики Казахстан и Агентство Республики Казахстан по информатизации и связи";
      в абзаце четвертом слова "спутника "KAZSAT", а также созданию наземного комплекса" заменить словами "спутников серии "KAZSAT", а также созданию наземных комплексов";
      в абзаце пятом слова "и Акционерное общество "Казсат" исключить;

      4) статью 4 изложить в следующей редакции:
      "Спутники серии "KAZSAT", создаваемые в рамках настоящего Соглашения, выводятся на геостационарную орбиту и могут размещаться во временно предоставляемых скоординированных российских орбитальных позициях.
      Условия использования конкретных орбитальных позиций на геостационарной орбите для спутников серии "KAZSAT" определяются отдельными соглашениями между администрациями связи государств Сторон, регулирующими вопросы международной координации орбитально-частотных ресурсов";

      5) в статье 5 слова "спутника "KAZSAT", "наземного комплекса" и "орбитально-частотного ресурса" заменить соответственно словами "спутников серии "KAZSAT", "наземных комплексов" и "орбитально-частотных ресурсов";

      6) в абзаце третьем статьи 7 слова "наземного комплекса управления спутником "KAZSAT" заменить словами "наземных комплексов управления спутниками серии "KAZSAT";

      7) абзац первый статьи 8 дополнить предложением следующего содержания: "Положения абзаца первого настоящей статьи распространяются на спутник "KAZSAT.";

      8) в статье 9 слова "спутника "KAZSAT" в качестве космического объекта" заменить словами "спутников серии "KAZSAT", создаваемых и запускаемых в рамках настоящего Соглашения, в качестве космических объектов";

      9) в статье 10 слова "спутника "KAZSAT", создания наземного комплекса" заменить словами "спутников серии "KAZSAT", создания наземных комплексов".

  Статья 2

      Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу в порядке, предусмотренном  статьей 15 Соглашения.

      Совершен в городе ______________"___" ______________" 2008 года в двух экземплярах, каждый на казахском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

      За Правительство                                За Правительство
      Республики Казахстан                            Российской Федерации

2005 жылғы 18 қаңтардағы Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Ресей Федерациясының Үкіметі арасындағы "KAZSAT" байланыс және хабар таратудың қазақстандық спутнигін жасау жөніндегі ынтымақтастық туралы келісімге өзгерістер мен толықтыру енгізу туралы хаттамаға қол қою туралы

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 20 мамырдағы N 476 Қаулысы

      Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:

      1. Қоса беріліп отырған 2005 жылғы 18 қаңтардағы Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Ресей Федерациясының Үкіметі арасындағы "KAZSAT" байланыс және хабар таратудың қазақстандық спутнигін жасау жөніндегі ынтымақтастық туралы келісімге өзгерістер мен толықтыру енгізу туралы хаттаманың жобасы мақұлдансын.

      2. Қазақстан Республикасы Ұлттық ғарыш агенттігінің төрағасы Талғат Амангелдіұлы Мұсабаевқа қағидаттық сипаты жоқ өзгерістер мен толықтырулар енгізуге рұқсат бере отырып, 2005 жылғы 18 қаңтардағы Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Ресей Федерациясының Үкіметі арасындағы "KAZSAT" байланыс және хабар таратудың қазақстандық спутнигін жасау жөніндегі ынтымақтастық туралы келісімге өзгерістер мен толықтыру енгізу туралы хаттамаға қол қоюға өкілеттік берілсін.

      3. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.

      Қазақстан Республикасының
      Премьер-Министрі                                   К. Мәсімов

Қазақстан Республикасы 
Үкіметінің        
2008 жылғы 20 мамырдағы 
N 476 қаулысымен      
мақұлданған       

жоба   

2005 жылғы 18 қаңтардағы Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Ресей Федерациясының Үкіметі арасындағы "KAZSAT" байланыс және хабар таратудың қазақстандық спутнигін жасау жөніндегі ынтымақтастық туралы келісімге өзгерістер мен толықтыру енгізу туралы хаттама

      Бұдан әрі Тараптар деп аталатын, Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Ресей Федерациясының Үкіметі,
      2005 жылғы 18 қаңтардағы Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Ресей Федерациясының Үкіметі арасындағы "KAZSAT" байланыс және хабар таратудың қазақстандық спутнигін жасау жөніндегі ынтымақтастық туралы келісімнің (бұдан әрі - Келісім) 15-бабын негізге ала отырып,
      қазақстандық байланыс және хабар тарату ғарыш аппараттарын құру және ұшыру жөніндегі ынтымақтастықты жалғастыруға ниет білдіре отырып,
      төмендегілер туралы келісті:

1-бап

      Келісімге мынадай өзгерістер мен толықтыру енгізілсін:

      1) тақырыптағы "қазақстандық спутнигін" деген сөздер "қазақстандық спутниктерін" деген сөздермен ауыстырылсын;

      2) 1-бап мынадай редакцияда жазылсын:
      "Осы Келісімнің мақсаты "KAZSAT" сериясының байланыс және хабар таратудың қазақстандық спутниктерін (бұдан әрі - "KAZSAT" сериясының спутниктері) жасау, оларды геостационарлық орбитаға шығару және олардың негізінде ғарыштық байланыс пен хабар таратудың қазақстандық жүйесін жасау жөніндегі Тараптардың ынтымақтастығын жүзеге асыруға арналған негізгі қағидаттар мен шарттарды айқындау болып табылады.";

      3) 3-бапта:

      екінші абзац мынадай редакцияда жазылсын:
      "Қазақстан Тарапынан - Қазақстан Республикасы Ұлттық ғарыш агенттігі және Қазақстан Республикасы Ақпараттандыру және байланыс агенттігі";
      төртінші абзацтағы "KAZSAT" спутнигін", "жерүсті басқару кешенін" деген сөздер тиісінше "KAZSAT" сериясының спутниктерін", "жерүсті басқару кешендерін" деген сөздермен ауыстырылсын;
      бесінші абзацтағы "Казсат" акционерлік қоғамы" деген сөздер алынып тасталсын;

      4) 4-бап мынадай редакцияда жазылсын:
      "Осы Келісім шеңберінде жасалатын "KAZSAT" сериясының спутниктері геостационарлық орбитаға шығарылады және уақытша ұсынылып отырған үйлестірілген ресейлік орбиталық позицияларда орналастырыла алады.
      "KAZSAT" сериясының спутниктері үшін геостационарлық орбитадағы нақты орбиталық позицияларды пайдалану шарттары Тараптар мемлекеттерінің халықаралық орбиталық-жиілік ресурстарды үйлестіру мәселелерін реттейтін байланыс әкімшіліктері арасындағы жеке келісімдермен анықталады.";

      5) 5-баптағы "KAZSAT" спутнигінің, жерүсті басқару кешені" және "орбиталық-жиіліктік ресурсының" деген сөздер тиісінше "KAZSAT" сериясы спутниктерінің, жерүсті басқару кешендері" және "орбиталық-жиіліктік ресурстарының" деген сөздермен ауыстырылсын;

      6) 7-баптың үшінші абзацындағы "KAZSAT" спутнигін жерүсті басқару кешенін" деген сөздер "KAZSAT" сериясы спутниктерін жерүсті басқару кешендерін" деген сөздермен ауыстырылсын;

      7) 8-баптың бірінші абзацы мынадай мазмұндағы сөйлеммен толықтырылсын:
      "Осы баптың бірінші абзацының ережелері "KAZSAT" спутнигіне қолданылады.";

      8) 9-баптағы "KAZSAT" спутнигін геостационарлық орбитадағы ғарыштық объект ретінде" деген сөздер "осы Келісім шеңберінде жасалатын және ұшырылатын "KAZSAT" сериясының спутниктерін ғарыштық объектілер ретінде" деген сөздермен ауыстырылсын;

      9) 10-баптағы "KAZSAT" спутнигін жасау, жерүсті басқару кешені" деген сөздер "KAZSAT" сериясының спутниктерін жасау, жерүсті басқару кешендері" деген сөздермен ауыстырылсын.

2-бап

      Осы Хаттама Келісімнің ажырамас бөлігі болып табылады және Келісімнің 15-бабында көзделген тәртіппен күшіне енеді.

      2008 жылғы "___"________ ___________ қаласында әрқайсысы қазақ және орыс тілдерінде екі данада жасалды әрі екі мәтіннің күші бірдей.

      Қазақстан Республикасының            Ресей Федерациясының
           Үкіметі үшін                         Үкіметі үшін