Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ :
1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения в форме обмена нотами между Правительством Республики Казахстан, Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения об участии уполномоченной организации Республики Армения в деятельности Международного центра по обогащению урана.
2. Министру иностранных дел Республики Казахстан Тажину Марату Муханбетказиевичу подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение в форме обмена нотами между Правительством Республики Казахстан, Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения об участии уполномоченной организации Республики Армения в деятельности Международного центра по обогащению урана, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан К. Масимов
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
OF THE REPUBLIC OF ARMENIA
№ 16/06556
Министерство иностранных дел Республики Армения свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Республики Казахстан и, ссылаясь па Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о создании Международного центра по обогащению урана от 10 мая 2007 года (далее - Соглашение о Центре), имеет честь сообщить, что Правительство Республики Армения:
разделяет цели и задачи Международного центра по обогащению урана (далее - Центр), изложенные в Соглашении о Центре, и на основании статьи 5 Соглашения о Центре заявляет о намерении уполномоченной организации Республики Армения участвовать в деятельности Центра путем приобретения его акций в соответствии с уставом Центра, исходит из понимания того, что уполномоченная организация Республики Армения получает право на основе соответствующих коммерческих контрактов, заключаемых с Центром, на гарантированное обеспечение услугами по обогащению урана для изготовления топлива (порошков, таблеток, тепловыделяющих сборок) для нужд атомной энергетики,
МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
г. Астана
гарантирует, что экспорт и импорт ядерных материалов для их переработки Центром и дальнейшего использования осуществляется в соответствии с обязательствами Республики Армения, вытекающими из Договора о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 года и других международных договоров и договоренностей, участником которых являются Республика Армения, Российская Федерация и Республика Казахстан,
гарантирует, что вышеуказанные ядерные материалы, а также произведенные на их основе или в результате их использования ядерные материалы, не используются для производства ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств или для достижения какой-либо военной цели и находятся под гарантиями Международного агентства по атомной энергии в соответствии с Соглашением между Республикой Армения и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия от 30.09.1993 (INFCIRC/455) и дополнительным протоколом к нему от 08.06.2004,
определяет, что уполномоченной организацией Республики Армения является Закрытое акционерное общество "Айкакан атомайин электракаян", исполнительным органом Правительства Республики Армения является Министерство энергетики,
исходит из того понимания, что представитель исполнительного органа Правительства Республики Армения может участвовать в деятельности Объединенной консультативной комиссии, предусмотренной статьей 6 Соглашения о Центре, на основе отдельных договоренностей исполнительных органов Правительства Российской Федерации, Правительства Республики Казахстан и Правительства Республики Армения (далее - Стороны).
Правительство Республики Армения исходит из того, что в случае согласия Правительства Российской Федерации и Правительства Республики Казахстан с вышеизложенным, настоящая нота и ответные ноты составят Соглашение между Правительством Российской Федерации, Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Армения об участии уполномоченной организации Республики Армения в деятельности Международного центра по обогащению урана.
Армянская Сторона направит Российской и Казахстанской Сторонам письменные уведомления о выполнении ею внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу. Настоящее Соглашение вступит в силу с даты получения последнего из этих уведомлений.
Любая из Сторон вправе денонсировать настоящее Соглашение, уведомив другие Стороны в письменной форме не позднее, чем за один год до даты денонсации. В таком случае Правительство Республики Армения обеспечит выход уполномоченной организации Республики Армения из состава участников Центра.
Министерство иностранных дел Республики Армения пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Республики Казахстан уверения в своем высоком уважении.
Ереван 18 мая 2009 года