Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения в форме обмена нотами между Правительством Республики Казахстан, Правительством Российской Федерации и Кабинетом министров Украины об участии уполномоченной организации Украины в деятельности Международного центра по обогащению урана.
2. Министру иностранных дел Республики Казахстан Саудабаеву Канату Бекмурзаевичу подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение в форме обмена нотами между Правительством Республики Казахстан, Правительством Российской Федерации и Кабинетом министров Украины об участии уполномоченной организации Украины в деятельности Международного центра по обогащению урана, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан К. Масимов
№ ____________ Министерство иностранных дел Республики
Казахстан свидетельствует свое уважение
Посольству Украины в Республике Казахстан и
имеет честь подтвердить получение ноты
Министерства иностранных дел Украины
№ 610/011-612/1-2450, датированной 24 декабря
2008 года и имеющей следующее содержание:
«Министерство иностранных дел Украины
свидетельствует свое уважение Посольству
Республики Казахстан в Украине и, ссылаясь на
Соглашение между Правительством Республики
Казахстан и Правительством Российской Федерации
о создании Международного центра по обогащению
урана от 10 мая 2007 г. (далее - Соглашение о
Центре), имеет честь сообщить, что Кабинет
министров Украины;
отмечает, что уполномоченной организацией
Украинской Стороны является Государственный
концерн «Ядерное топливо», исполнительным
органом Кабинета министров Украины является
Министерство топлива и энергетики Украины;
ПОСОЛЬСТВО УКРАИНЫ
В РЕСПУБЛИКЕ КАЗАХСТАН
г. Астана
разделяет цели и задания Международного
центра по обогащению урана (далее - Центр),
изложенные в Соглашении о Центре, и на
основании статьи 5 Соглашения о Центре заявляет
о намерении уполномоченной организации -
Государственного концерна «Ядерное топливо» -
принимать участие в деятельности Центра путем
приобретения его акций в соответствии с уставом
Центра;
исходит из понимания того, что
уполномоченная организация - Государственный
концерн «Ядерное топливо» - получает право на
основе соответствующих коммерческих контрактов,
которые заключаются с Центром на
гарантированное обеспечение услугами по
обогащению урана для изготовления топлива
(порошков, таблеток, тепловыделяющих сборок)
для нужд атомной энергетики;
гарантирует, что экспорт и импорт ядерных
материалов для их переработки Центром и
последующего использования осуществляются в
соответствии с обязательствами Украины, которые
указаны в Договоре о нераспространении ядерного
оружия от 1 июля 1968 г. и других международных
договоров и договоренностей, участниками
которых является Украина, Республика Казахстан
и Российская Федерация;
гарантирует, что вышеупомянутые ядерные
материалы, а также изготовленные на их основе
или в результате их использования ядерные
материалы не используются для производства
ядерного оружия и других ядерных взрывных
устройств или для достижения какой-либо военной
цели и находятся под гарантиями Международного
агентства атомной энергии в соответствии с
Соглашением между Украиной и Международным
агентством атомной энергии о применении
гарантий в связи с Договором о
нераспространении ядерного оружия от 21
сентября 1995 г. и дополнительного протокола к
отмеченному Соглашению от 15 августа 2000 г.;
исходит из понимания того, что
представитель исполнительного органа Кабинета
министров Украины может принимать участие в
деятельности Объединенной консультативной
комиссии, предусмотренной статьей 6 Соглашения
о Центре, на основе отдельных договоренностей
исполнительных органов Кабинета министров
Украины, Правительства Республики Казахстан и
Правительства Российской Федерации (далее
- Стороны).
Кабинет министров Украины исходит из
того, что в случае согласия Правительства
Республики Казахстан и Правительства
Российской Федерации с изложенным выше,
данная нота и нота-ответ составят Соглашение
между Кабинетом министров Украины,
правительством Республики Казахстан и
Правительством Российской Федерации об участии
в деятельности Международного центра по
обогащению урана, которое вступит в силу в день
получения дипломатическими каналами одной из
последней ноты-ответа Правительства Республики
Казахстан и Правительства Российской Федерации
на ноту Украинской стороны о выполнении
внутригосударственных процедур, необходимых для
вступления в силу этого Соглашения.
Любая из Сторон имеет право денонсировать
отмеченное Соглашение, уведомив другие Стороны
в письменной форме не позже чем за один год до
даты денонсации. В таком случае Кабинет
министров Украины обеспечит выход
уполномоченной организации - Государственного
концерна «Ядерное топливо» - из состава
участников Центра.
Министерство иностранных дел Украины
пользуется случаем, чтобы возобновить
Посольству Республики Казахстан уверения в
своем высоком уважении».
Министерство иностранных дел Республики
Казахстан имеет честь также подтвердить, что
Правительство Республики Казахстан разделяет
вышеуказанные положения и выражает согласие
относительно участия уполномоченной организации
Украины в деятельности Центра.
Министерство иностранных дел Республики
Казахстан пользуется случаем, чтобы возобновить
Посольству Украины в Республике Казахстан
уверения в своем высоком уважении.
г. Астана, "__" сентября 2009 года