О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 15 февраля 2010 года № 91

Постановление Правительства Республики Казахстан от 14 сентября 2010 года № 941

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 15 февраля 2010 года № 91 "Об утверждении Правил использования целевых текущих трансфертов из республиканского бюджета 2010 года областными бюджетами, бюджетами городов Астаны и Алматы на обеспечение закладки и выращивания многолетних насаждений плодово-ягодных культур и винограда" (САПП Республики Казахстан, 2010 г., № 13-14, ст. 128) следующие изменения:
в Правилах использования целевых текущих трансфертов из республиканского бюджета 2010 года областными бюджетами, бюджетами городов Астаны и Алматы на обеспечение закладки и выращивания многолетних насаждений плодово-ягодных культур и винограда, утвержденных указанным постановлением:
в пункте 12:
в абзаце первом подпункта 1) слова "1 июня" заменить словами "20 сентября";
в подпункте 2) слова "15 июня" заменить словами "25 сентября".
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания и подлежит официальному опубликованию.

Премьер-Министр
Республики Казахстан К. Масимов

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2010 жылғы 15 ақпандағы № 91 қаулысына өзгерістер енгізу туралы

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2010 жылғы 14 қыркүйектегі № 941 Қаулысы

Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:
1. «Облыстық бюджеттердің, Астана және Алматы қалаларының бюджеттерінің жеміс-жидек дақылдарының және жүзімнің көп жылдық екпелерін отырғызу мен өсіруді қамтамасыз етуге 2010 жылғы республикалық бюджеттен бөлінетін ағымдағы нысаналы трансферттерді пайдалану ережесін бекіту туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2010 жылғы 15 ақпандағы № 91 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 2010 ж., № 13-14, 128-құжат) мынадай өзгерістер енгізілсін:
көрсетілген қаулымен бекітілген Облыстық бюджеттердің, Астана және Алматы қалалары бюджеттерінің жеміс-жидек дақылдарының және жүзімнің көп жылдық екпелерін отырғызу мен өсіруді қамтамасыз етуге 2010 жылғы республикалық бюджеттен бөлінетін ағымдағы нысаналы трансферттерді пайдалану ережесінде:
12-тармақта:
1) тармақшаның бірінші абзацындағы «1 маусымға» деген сөздер «20 қыркүйекке» деген сөздермен ауыстырылсын;
2) тармақшадағы «15 маусымға» деген сөздер «25 қыркүйекке» деген сөздермен ауыстырылсын.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі және ресми жариялануға тиіс.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі К. Мәсімов