Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить прилагаемый Меморандум о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Правительством Государства Катар по вопросам взаимного сотрудничества в области здравоохранения, совершенный в Астане 12 октября 2022 года.
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.
|
Премьер-Министр Республики Казахстан |
А. Смаилов |
Меморандум
о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Правительством Государства Катар по вопросам взаимного сотрудничества в области здравоохранения
Правительство Республики Казахстан и Правительство Государства Катар, далее именуемые "Стороны",
поддерживая развитие двусторонних отношений и укрепление сотрудничества между двумя странами,
признавая важность общественного здравоохранения и улучшения услуг здравоохранения на благо настоящего и будущего поколений,
полагая, что улучшение общественного здравоохранения и медицинских услуг может способствовать тесному сотрудничеству между Сторонами,
оказывая поддержку медицинским услугам, способам лечения и другим направлениям, представляющим общий интерес,
желая расширить сотрудничество в области здравоохранения и медицинских исследований,
согласились о нижеследующем:
Статья 1 Цели и области сотрудничества
Целью настоящего Меморандума является поощрение сотрудничества между Сторонами в следующих областях:
1) исследования в области систем здравоохранения, внедрения первичной медико-санитарной помощи;
2) обмен информацией о программах здравоохранения в обеих странах, а также обмен научными и медицинскими публикациями и журналами;
3) обмен опытом в области информационных систем здравоохранения и эпидемиологии, включая статистические методы;
4) обмен законодательством в области медицины;
5) обмен визитами ученых, экспертов, врачей, медсестер, вспомогательного персонала, руководителей больниц и других медицинских работников.
Статья 2 Финансирование
Стороны будут самостоятельно нести расходы, которые могут возникнуть в ходе планируемого сотрудничества в рамках настоящего Меморандума, в пределах средств, предусмотренных национальными законодательствами своих государств, если иное не будет определено Сторонами в каждом конкретном случае.
Статья 3 Уполномоченные органы
Уполномоченными органами по реализации настоящего Меморандума являются Министерство здравоохранения Республики Казахстан и Министерство общественного здравоохранения Государства Катар.
В случае изменения наименования или компетенций уполномоченных органов Стороны незамедлительно уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.
Статья 4 Права интеллектуальной собственности и конфиденциальность
1. Стороны обязуются защищать и уважать права интеллектуальной собственности, возникающие в результате любой совместной деятельности, осуществляемой Сторонами в соответствии с настоящим Меморандумом, в соответствии с применимым национальным законодательством и соответствующими международными договорами, участниками которых являются государства обеих Сторон.
2. Каждая Сторона обязуется сохранять конфиденциальность информации, полученной от другой Стороны, а также не распространять и не разглашать ее третьим лицам, без получения явно выраженного письменного согласия Стороны, предоставившей такую информацию.
Статья 5 Соотношение с другими международными обязательствами
Положения настоящего Меморандума не влияют на права и обязательства Сторон, вытекающие из других международных договоров, участником которых является государство любой из Сторон.
Статья 6 Урегулирование споров или разногласий
Любые споры или разногласия, возникающие между Сторонами относительно толкования или применения положений настоящего Меморандума, должны быть урегулированы путем консультаций и переговоров между ними.
Статья 7 Поправки
По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и дополнения, которые считаются неотъемлемой частью настоящего Меморандума и оформляются отдельными протоколами, которые вступают в силу в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 8 Меморандума.
Статья 8 Вступление в силу
Настоящий Меморандум вступает в силу с даты получения любой из Сторон от другой Стороны последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о завершении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Меморандума.
Настоящий Меморандум остается в силе в течение 5 (пять) лет и автоматически продлевается на следующий аналогичный период или периоды, если только одна из Сторон не уведомит другую в письменной форме по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить его действие, по крайней мере, за 6 (шесть) месяцев до его прекращения или истечения срока действия.
Прекращение действия настоящего Меморандума не повлияет на завершение текущих мероприятий и программ, ранее согласованных в рамках настоящего Меморандума, до их завершения, если Стороны не договорятся об ином в письменной форме.
Совершено в городе Астане "12" октября 2022 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, арабском, русском и английском языках, причем все тексты являются равно аутентичными. В случае расхождений в толковании положений настоящего Меморандума преимущественную силу имеет текст на английском языке.
|
За Правительство Республики Казахстан |
За Правительство Государства Катар |
|---|