Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить прилагаемое Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области здравоохранения, совершенное в Астане 12 октября 2022 года.
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.
|
Премьер-Министр Республики Казахстан |
А. Смаилов |
| Примечание. Текст международного Соглашения, прилагаемый к нормативному правовому акту, не является официальным. Официально заверенную копию международного Соглашения РК на языках заключения можно получить в Министерстве иностранных дел РК, ответственном за регистрацию, учет и хранение международных Соглашений РК |
| Утверждено постановлением Правительства Республики Казахстан от 13 июня 2023 года № 462 |
Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области здравоохранения
Правительство Республики Казахстан и Правительство Турецкой Республики, далее именуемые "Стороны",
выражая желание укреплять сотрудничество в области здравоохранения между двумя государствами,
стремясь развивать сотрудничество в области здравоохранения на основе принципов равноправия и взаимной выгоды,
принимая во внимание, что развитие сотрудничества в области здравоохранения исходя из национальных законодательств Сторон будет способствовать установлению и поддержанию дружеских отношений и взаимопонимания между Сторонами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны совершенствуют и укрепляют сотрудничество в области здравоохранения, основываясь на принципах равенства и взаимной выгоды.
Статья 2
Стороны осуществляют сотрудничество по следующим направлениям:
- борьба с инфекционными и неинфекционными заболеваниями, включая пандемии;
- обучение и повышение квалификации медицинских работников и разработка совместных проектов, включая безопасное материнство и обучение навыкам, программ реанимации новорождҰнных для предотвращения материнской и младенческой смертности;
- академическая мобильность (Министерство здравоохранения Турецкой Республики обеспечит содействие, связанное с осуществлением академической мобильности преподавательского состава между Министерством здравоохранения Республики Казахстана и Советом по высшему образованию Турецкой Республики);
- система управления больницами государственных медицинских организаций;
- улучшение статистики здравоохранения;
- качество медицинских услуг и аккредитация в сфере здравоохранения;
- сотрудничество по сестринской деятельности;
- сотрудничество, обмен информацией и опытом в области фармацевтической деятельности, медицинских изделий, оборудования и разработки вакцин;
- обмен знаниями и опытом в разработке законодательства в области здравоохранения;
- укрепление прямого сотрудничества между своими организациями с целью обмена опытом и дальнейшего развития совместной деятельности с особым акцентом на обмен экспертами и работниками здравоохранения;
- сотрудничество с международными организациями, действующими в области здравоохранения, включая Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ), Организацию Исламского Сотрудничества (ОИС), Организацию Тюркских Государств (ОТГ);
- изучение, разработка, внедрение и обмен опытом в области инвестиций в здравоохранение и возможностей сотрудничества в рамках различных инвестиционных моделей, включая государственно-частное партнерство;
- применение и развитие передовой практики государств в области цифрового здравоохранения.
Статья 3
Стороны сотрудничают в областях, указанных в статье 2 настоящего Соглашения, посредством следующих методов:
a) обмена знаниями и опытом по активизации сотрудничества в области здравоохранения,
b) взаимных визитов делегаций, экспертов и медицинского персонала;
c) организации встреч, бизнес-форумов, выставок, конгрессов в области здравоохранения,
d) сотрудничества между учреждениями здравоохранения Сторон;
e) совместной рабочей группы.
Статья 4
Для визитов экспертов и другого персонала обоих государств в соответствии с настоящим Соглашением:
a) направляющая Сторона оплачивает транспортные расходы в оба конца;
b) принимающая Сторона покрывает расходы посетителей на питание, проживание и внутренние поездки (при необходимости). Этот период не должен превышать двух недель;
c) Стороны могут с одобрения обеих Сторон и при необходимости приглашать ученых, технических экспертов, специалистов правительственных учреждений и (или) должностных лиц организаций третьих государств или международных организаций. Если не оговорено иное, Стороны участвуют в проектах и программах, предусмотренных настоящим Соглашением, при условии, что они покрывают свои собственные расходы.
Статья 5
Министерство здравоохранения Республики Казахстан и Министерство здравоохранения Турецкой Республики являются ответственными за реализацию настоящего Соглашения.
Статья 6
В случае возникновения любых споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем консультаций и переговоров.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления, которым Стороны информируют друг друга по дипломатическим каналам о завершении необходимых внутригосударственных процедур для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение остается в силе в течение 5 (пять) лет. Настоящее Соглашение автоматически продлевается на последующие периоды в 1 (один) год, если только одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения за 6 (шесть) месяцев до его истечения. Прекращение действия настоящего Соглашения не повлияет на деятельность и проекты, которые уже начаты или находятся на стадии реализации.
В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения в любое время по письменному согласию Сторон, оформленному отдельными протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Изменения и дополнения вступают в силу в соответствии с положениями абзаца первого настоящей статьи.
Со вступлением в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие Соглашение о сотрудничестве между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики в области медицины и здравоохранения, подписанное в Алматы 10 сентября 1997 года.
Положения настоящего Соглашения применяются без ущерба для международных обязательств любой Стороны и в соответствии с применимым законодательством обоих государств.
Совершено в городе Астане "12" октября 2022 года в двух экземплярах на казахском, турецком и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае расхождений между текстами настоящего Соглашения Стороны обращаются к тексту на английском языке.
|
За Правительство Республики Казахстан |
За Правительство Турецкой Республики |
|---|