В целях реализации соглашений и договоренностей, достигнутых в ходе официального визита Президента Республики Казахстан в Румынию в сентябре 1998 года, и обеспечения дальнейшего развития казахстанско-румынского сотрудничества Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить прилагаемый План мероприятий по реализации соглашений и договоренностей, достигнутых в ходе официального визита Президента Республики Казахстан в Румынию в сентябре 1998 года (далее - План мероприятий).
2. Министерствам, ведомствам, государственным комитетам, национальным компаниям (по согласованию) и местным исполнительным органам Республики Казахстан принять конкретные меры по выполнению поручений, предусмотренных Планом мероприятий.
3. Министерству иностранных дел Республики Казахстан не реже одного раза в полугодие информировать Правительство Республики Казахстан о ходе выполнения Плана мероприятий.
4. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Утвержден
постановлением Правительства Республики Казахстан
от 18 декабря 1998 года № 1294
План
мероприятий по реализации соглашений и договоренностей, достигнутых
в ходе официального визита Президента Республики Казахстан
Н.А.Назарбаева в Румынию в сентябре 1998 года
_____________________________________________________________________________
№ | Мероприятие | Содержание |Срок исполнения|Ответственные за |
| | | | исполнение |
___________________________________________________________________________|
I | Завершить проработку проектов следующих двусторонних документов |
___________________________________________________________________________|
1 |Соглашение о торгово- |Согласование|I квартал 1999 |Министерство |
|экономическом сотрудни- |с румынской | года |энергетики, ин- |
|честве |стороной | |дустрии и торгов-|
| | | |ли, Министерство |
| | | |юстиции, Минис - |
| | | |терство иностран-|
| | | |ных дел |
---------------------------------------------------------------------------|
2 |Соглашение о взаимных |Согласование| --//-- |Министерство ино-|
|поездках граждан |с румынской | |странных дел, Ми-|
| |стороной | |нистерство юсти- |
| | | |ции |
---------------------------------------------------------------------------|
3 |Соглашение о сотрудни - |Согласование| --//-- |Министерство |
|честве в области каран- |с румынской | |сельского хозяй -|
|тина растений |стороной | |ства, Министерст-|
| | | |во юстиции, Ми- |
| | | |нистерство иност-|
| | | |ранных дел |
---------------------------------------------------------------------------|
4 |Соглашение о международ-|Согласование| в течение |Министерство |
|ном автомобильном сооб- |с румынской | 1999 года |транспорта и ком-|
|щении |стороной | |муникаций, Мини- |
| | | |стерство юстиции,|
| | | |Министерство ино-|
| | | |странных дел |
---------------------------------------------------------------------------|
5 |Соглашение о воздушном |Согласование| в течение |Министерство |
|сообщении |с румынской | 1999 года |транспорта и ком-|
| |стороной | |муникаций, Мини- |
| | | |стерство юстиции,|
| | | |Министерство ино-|
| | | |странных дел |
---------------------------------------------------------------------------|
II | Осуществить комплекс мер по развитию двустороннего сотрудничества в |
| целях реализации подписанной Декларации о развитии дружественных от- |
| ношений и сотрудничества между Республикой Казахстан и Румынией |
---------------------------------------------------------------------------|
6 |Сотрудничество в области|Определить |В течение 1999 |Министерство |
|энергетики, индустрии, |возможных |года с информи-|энергетики, инду-|
|транспорта: |румынских |рованием Прави-|стрии и торговли |
|поставка в Республику |партнеров, |тельства (не |(свод), Министер-|
|Казахстан румынского |изучить ус- |реже одного ра-|ство транспорта и|
|оборудования для нефтя- |ловия со- |за в полугодие)|коммуникаций, ЗАО|
|ной, нефтехимической и |трудничест- | |"Национальная |
|и металлургической про- |ва, провес- | |нефтегазовая ком-|
|мышленности; |ти перего - | |пания "Казахойл" |
|рассмотреть инвестицион-|воры,встре- | |(по согласова - |
|ные предложения румын - |чи экспер- | |нию), ЗАО "Каз - |
|ской национальной нефтя-|тов, разра- | |ТрансОйл"(по сог-|
|ной компании АО"Петром";|ботать и | |ласованию) |
|переработка казахстанс- |подготовить | | |
|кой нефти на нефтепере- |к подписанию| | |
|рабатывающих заводах Ру-|отраслевые | | |
|мынии; |соглашения | | |
|изучение возможности ис-| | | |
|пользования румынского | | | |
|порта Констанца для пе -| | | |
|ревалки казахстанской | | | |
|нефти; | | | |
|участие с румынской сто-| | | |
|роной в рабочей группе | | | |
|по изучению преимуществ | | | |
|проекта магистрального | | | |
|трубопровода Констанца- | | | |
|Триест; | | | |
|подготовка соглашения с | | | |
|румынской национальной | | | |
|нефтяной компанией АО | | | |
|"Петром" по транспорти -| | | |
|ровке нефти; | | | |
|совместное строительство| | | |
|энергетических объектов;| | | |
|модернизация казахстан- | | | |
|ских предприятий с учас-| | | |
|тием румынских партнеров| | | |
---------------------------------------------------------------------------|
7 |Создание совместных |Поиск парт -| --//-- |Министерство |
|предприятий в области: |неров, про- | |энергетики, ин- |
|торговли и услуг; |ведение пе- | |дустрии и торгов-|
|легкой промышленности с |реговоров, | |ли (свод), Торго-|
|АО "Романоэкспорт"; |поддержка | |во-промышленная |
|мебельного производства |при государ-| |палата (по согла-|
|с румынской фирмой "Пи- |ственной ре-| |сованию), Минис- |
|пера"; |гистрации и | |терство юстиции, |
|переработка сельхозпро- |получении | |Министерство го- |
|дукции; |необходимых | |сударственных до-|
|с АО "Индустриалэкспорт"|разрешитель-| |ходов, Межправи- |
|по производству специ - |ных докумен-| |тельственная ко- |
|альных установок для ре-|тов для ор- | |миссия по торго-|
|монта нефтяных скважин |ганизации | |во-экономическому|
| |деятельнос -| |сотрудничеству |
| |ти, разъяс -| | |
| |нение суще- | | |
| |ствующего | | |
| |инвестицион-| | |
| |ного и нало-| | |
| |гового кли -| | |
| |мата в Рес- | | |
| |публике Ка- | | |
| |захстан, | | |
| |привлечение | | |
| |инвестиций | | |
---------------------------------------------------------------------------|
8 |Сотрудничество в области|Поиск парт -| в течение 1999|Министерство |
|строительства систем ин-|неров, про- |года с информи-|энергетики, ин- |
|женерных коммуникаций, |ведение пе -|рованием Прави-|дустрии и торгов-|
|объектов промышленного |реговоров, |тельства (не |ли (свод), Госу- |
|и гражданского значения |привлечение |реже одного |дарственный коми-|
| |инвестиций |раза в полуго- |тет Республики |
| | |дие) |Казахстан по ин- |
| | | |вестициям,Меж - |
| | | |правительственная|
| | | |комиссия по тор- |
| | | |гово-экономичес- |
| | | |кому сотрудничес-|
| | | |тву |
| | | | |
---------------------------------------------------------------------------|
9 |Сотрудничество в области|Поиск парт -| --//-- | То же |
|развития базы стройин- |неров, про -| | |
|дустрии |ведение пе -| | |
| |реговоров, | | |
| |привлечение | | |
| |инвестиций ! | |
---------------------------------------------------------------------------|
10|Обмен делегациями по |Согласование| --//-- |Министерство |
|торгово-экономическому |сроков | |энергетики, ин - |
|сотрудничеству | | |дустрии и торгов-|
| | | |ли (свод), Госу- |
| | | |дарственный коми-|
| | | |тет Республики |
| | | |Казахстан по ин- |
| | | |вестициям (по со-|
| | | |гласованию),Меж- |
| | | |правительственная|
| | | |комиссия по тор- |
| | | |гово-экономичес- |
| | | |кому сотрудничес-|
| | | |тву |
---------------------------------------------------------------------------|
11 |Сотрудничество в сфере |Проведение |Постоянно, с |Агентство Респуб- |
|развития малого и сред- |переговоров,|регулярным |лики Казахстан по|
|него предпринимательства|встреч, вза-|информированием|поддержке малого |
|в Казахстане; привлече- |имные обмены|Правительства |бизнеса |
|ние малых и средних |деловых кру-| | |
|предприятий Румынии к |гов. Созда -| | |
|ведению бизнеса на ка- |ние совмест-| | |
|захстанском рынке |ных предпри-| | |
| |ятий | | |
---------------------------------------------------------------------------|
12|Сотрудничество между фи-|Проведение | --//-- |Министерство фи- |
|нансово-банковскими уч- |переговоров,| |нансов и Нацио - |
|реждениями с учетом не- |встреч, вза-| |нальный банк (по |
|обходимости оказания |имные обме- | |согласованию) |
|поддержки малому и сред-|ны деловых | | |
|нему бизнесу |кругов. Соз-| | |
| |дание сов- | | |
| |местных | | |
| |предприятий | | |
---------------------------------------------------------------------------|
III| Конвенция об избежании двойного налогообложения между Республикой |
| Казахстан и Румынией |
---------------------------------------------------------------------------|
13 |Сотрудничество между на-|Взаимное | Постоянно |Министерство го -|
|логовыми службами Рес - |предоставле-| |сударственных |
|публики Казахстан и Ру- |ние информа-| |доходов, Минис- |
|мынии |ции (в т.ч. | |терство юстиции |
| |о налоговом | | |
| |климате и | | |
| |льготах) | | |
---------------------------------------------------------------------------|
14 |Ратификация Конвенции, |Подготовить | I полугодие |Министерство фи- |
|обмен ратификационными |необходимые | 1999 года |нансов, Министер-|
|грамотами |документы и | |ство иностранных |
| |внести на | |дел, Министерство|
| |ратификацию | |юстиции, Минис - |
| |в Парламент | |терство государ -|
| | | |ственных доходов |
---------------------------------------------------------------------------|
IV| Соглашение между Правительством Республики Казахстан и |
| Правительством Румынии о культурном сотрудничестве |
---------------------------------------------------------------------------|
15 |Реализация статей Согла-|Разработать | I квартал |Министерство об- |
|шения между Правительст-|внутриведом-|1999 года, с |разования, куль- |
|вом Республики Казахстан|ственные |регулярным ин- |туры и здравоох- |
|и Правительством Румынии|планы работы|формированием |ранения, Минис - |
|о культурном сотрудни - |по сотрудни-|Правительства и|терство информа -|
|честве |честву с Ру-|сопредседателя |ции и обществен- |
| |мынией в со-|комиссии (один |ного согласия, |
| |ответствую- |раз в полуго - |Министерство нау-|
| |щих направ- |дие) |ки - Академия на-|
| |лениях и | |ук |
| |приступить к| | |
| |их исполне- | | |
| |нию | | |
---------------------------------------------------------------------------|
V | Консульская конвенция между Республикой Казахстан и Румынией |
---------------------------------------------------------------------------|
16|Ратификация Конвенции, |Подготовить | II квартал |Министерство |
|обмен ратификационными |необходимые | 1999 года |иностранных дел |
|грамотами |документы и | | |
| |внести на | | |
| |ратификацию | | |
| |в Парламент | | |
| | | | |
---------------------------------------------------------------------------|
VI|Протокол о консультациях между Министерствами иностранных дел двух |
| стран |
---------------------------------------------------------------------------|
17|Проведение межмидовских |Обмен деле- | Постоянно |Министерство |
|консультаций на регуляр-|гациями, | |иностранных дел |
|ной основе |встреча в | | |
| |рамках меж- | | |
| |дународных | | |
| |организаций | | |
| |и форумов | | |
___________________________________________________________________________|
(Корректор: И.Склярова
Специалист: Э.Жакупова)