Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Беларусь о военно-техническом сотрудничестве, совершенное в городе Астрахани 3 сентября 1998 года.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан
и Правительством Республики Беларусь о военно-техническом
сотрудничестве
(Бюллетень международных договоров РК, 2000 г., N 1, ст. 16)
(Вступило в силу 9 марта 1999 года - ж. "Дипломатический курьер",
спецвыпуск N 2, сентябрь 2000 года, стр. 170)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь и развивая положения Z970171_ Договора о дружбе и сотрудничестве между Республикой Казахстан и Республикой Беларусь от 17 января 1996 года,
учитывая соглашения, заключенные в рамках Содружества Независимых Государств в области военно-технического сотрудничества, а также P990046_ Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Беларусь о военном контроле за качеством продукции, поставляемой для Вооруженных Сил Республики Казахстан и Вооруженных Сил Республики Беларусь от 23 сентября 1997 года,
считая целесообразным сохранить сложившиеся кооперационные связи по разработке, производству и взаимным поставкам вооружения, военной техники, военно-технического имущества, их комплектующих изделий и запасных частей в интересах обороны своих государств,
признавая важность развития взаимовыгодных двусторонних связей на постоянной основе в военно-технической области,
стремясь к расширению сотрудничества на основе взаимной выгоды и экономической целесообразности,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны осуществляют сотрудничество в следующих областях:
1. Производство, поставка, модернизация, обслуживание и ремонт:
- авиационной техники и вооружения;
- техники и вооружения для войск противовоздушной обороны;
- техники и вооружения для сухопутных войск;
- автоматизированных систем управления войсками, оружием, разведки и радиоэлектронной борьбы, систем и комплексов передачи данных, средств связи и оптических средств.
2. Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в интересах совершенствования вооружения и военной техники.
3. Реконструкция, модернизация и конверсия предприятий, производящих продукцию военного назначения.
Статья 2
Для реализации положений настоящего Соглашения Стороны назначают Уполномоченные органы:
с Казахстанской Стороны - Министерство обороны Республики Казахстан;
с Белорусской Стороны - Министерство обороны Республики Беларусь и Министерство промышленности Республики Беларусь.
Статья 3
Закупки вооружения, военной техники, материальных средств и предоставление услуг осуществляются на основании договоров между предприятиями-изготовителями и заказчиками в соответствии с действующим законодательством Сторон.
Номенклатура и объемы взаимных поставок вооружения, военной техники, специального имущества, оказания услуг военно-научного и военно-технического назначения, условия поставок, порядок и формы взаиморасчетов определяются Сторонами и их хозяйствующими субъектами в договорных документах.
Статья 4
Настоящее Соглашение не затрагивает интересы третьих сторон и не препятствует сотрудничеству Сторон с другими странами в военно-технической области.
Стороны обязуются воздерживаться от действий, препятствующих выполнению другой Стороной своих договорных обязательств по ранее заключенным международным договорам.
Передача и продажа (реэкспорт) третьей стороне военной техники, продукции и информации по ним допускается с письменного согласия и на условиях, согласованной со Стороной, от которой получена данная техника, продукция и информация.
Статья 5
Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы выполняются на основе договоренностей Сторон по модернизации и развитию образцов вооружения и военной техники.
Стороны осуществляют постоянный обмен научно-технической информацией по образцам вооружения и военной техники, находящимся в совместной разработке и эксплуатации.
Порядок финансирования указанных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, а также защита авторских прав и патентов определяется Сторонами дополнительными соглашениями.
Статья 6
Стороны обязуются обеспечить сохранность информации, полученной в рамках военно-технического сотрудничества, и соблюдать согласованную степень конфиденциальности.
Стороны уважают принципы согласования и коммерческие тайны, относящиеся к сфере сотрудничества.
Статья 7
Спорные вопросы, которые могут возникнуть в процессе сотрудничества, будут разрешаться путем переговоров и консультаций.
В случае, если Стороны не смогут прийти к согласию, рассмотрение споров по возмещению материального ущерба, связанного с нарушением положений настоящего Соглашения Сторонами или их хозяйствующими субъектами, будет осуществляться в Экономическом Суде Содружества Независимых Государств.
Статья 8
Изменения и дополнения к настоящему Соглашению могут вноситься путем заключения дополнительных протоколов, которые будут являться его неотъемлемой частью.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты обмена уведомлениями о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если одна из Сторон письменно не заявит о своем намерении прекратить его действие, не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода.
Совершено в городе Астрахань 3 сентября 1998 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, белорусском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
При толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Республики Беларусь
(Специалисты: Склярова И.
Кушенова Д.)