Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в борьбе против незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и злоупотребления ими, совершенное 12 октября 1998 года в городе Алматы.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Российской Федерации о
сотрудничестве в борьбе против незаконного оборота
наркотических средств, психотропных веществ и
злоупотребления ими
(Вступило в силу 22 мая 2000 года - "Бюллетень международных
договоров РК", 2001 г., N 4, ст. 36)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,
сознавая, что незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ (далее - "наркотики") и злоупотребление ими представляют серьезную угрозу здоровью и благосостоянию народов обоих государств,
будучи глубоко обеспокоенными возрастанием незаконного оборота наркотиков и обострением проблем, связанных со злоупотреблением ими,
считая, что укрепление сотрудничества Сторон в деле борьбы с незаконным оборотом наркотиков и злоупотреблением ими отвечает коренным интересам народов обоих государств,
принимая во внимание Z980257_ Единую конвенцию о наркотических средствах 1961 года, с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года, Z980249_ Конвенцию о психотропных веществах 1971 года, Z980246_ Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, а также решения на этот счет Организации Объединенных Наций, ее соответствующих органов и форумов, руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Сотрудничество, предусмотренное настоящим Соглашением, осуществляется путем прямых контактов и договоренностей между компетентными органами Сторон.
Со стороны Республики Казахстан компетентными органами являются:
- Министерство иностранных дел Республики Казахстан;
- Министерство внутренних дел Республики Казахстан;
- Комитет здравоохранения Министерства образования, культуры и здравоохранения Республики Казахстан;
- Генеральная прокуратура Республики Казахстан;
- Комитет национальной безопасности Республики Казахстан;
- Силы охраны государственной границы Министерства обороны Республики Казахстан;
- Таможенный комитет Министерства финансов Республики Казахстан.
Со стороны Российской Федерации компетентными органами являются:
- Министерство иностранных дел Российской Федерации;
- Министерство внутренних дел Российской Федерации;
- Министерство здравоохранения Российской Федерации;
- Генеральная прокуратура Российской Федерации;
- Федеральная служба безопасности Российской Федерации;
- Федеральная пограничная служба Российской Федерации;
- Государственный таможенный комитет Российской Федерации.
Статья 2
Стороны будут стремиться координировать свою национальную политику и выступать с согласованных позиций на международных форумах по вопросам контроля над наркотиками, а также веществами, перечисленными в Таблице 1 и Таблице 2 Приложения к Z980246_ Конвенции ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года.
Статья 3
Компетентные органы каждой из Сторон в соответствии с национальным законодательством будут обмениваться представляющей интерес информацией:
1) о формах и методах выявления источников поступления наркотиков в незаконный оборот и о методах, применяемых для пресечения их распространения, о методике выявления потребителей наркотиков, организации их учета; об организации оперативно-розыскной деятельности по выявлению изготовителей и сбытчиков наркотиков;
2) о конкретных фактах и событиях, связанных с незаконным перемещением или намерениями незаконного перемещения наркотиков с территории государства одной из Сторон на территорию государства другой Стороны;
3) о способах сокрытия наркотиков, применяемых при их транспортировке, и о методах обнаружения наркотиков;
4) о выявленных изготовителях и перевозчиках наркотиков, о лицах, организациях и учреждениях, в отношении которых имеются подозрения в причастности к незаконному обороту наркотиков, а также об их подозрительных связях на территории государства другой Стороны;
5) о возбуждении, окончании следствием или судебным решением уголовных дел в отношении лиц, совершивших преступление в сфере незаконного оборота наркотиков и злоупотребления ими;
6) о деятельности по легализации доходов, полученных от незаконного оборота наркотиков.
Статья 4
Уполномоченные на то в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон компетентные органы Сторон, когда сочтут это целесообразным, будут взаимно применять метод контролируемой поставки или другие подобные методы.
Статья 5
Стороны передают образцы наркотиков, изъятых на территориях их государств, в распоряжение своих лабораторий, работающих в соответствии с международными стандартами, для анализа и изучения с целью определения их происхождения, а также их физических и химических характеристик. Полученные таким образом сведения Стороны предоставляют друг другу.
Статья 6
Компетентные органы Сторон в соответствии с национальными законодательствами своих государств осуществляют по запросам оперативно-розыскные мероприятия.
Статья 7
Стороны сотрудничают в деле обнаружения, контроля и уничтожения растений, содержащих наркотические вещества, выращиваемых для производства наркотиков в нарушение положений Z980257_ Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с внесенными в нее поправками.
Статья 8
Стороны будут устанавливать прямые каналы связи между компетентными органами с целью обеспечения эффективного взаимодействия в рамках реализации настоящего Соглашения.
Статья 9
Стороны сотрудничают в области профилактики наркомании, лечения и реабилитации лиц, больных наркоманией.
Стороны содействуют обмену информацией в этой области, поощряют его, а также осуществляют обмен делегациями специалистов.
Статья 10
Стороны через свои Компетентные органы сотрудничают в обмене опытом, обучении и повышении квалификации кадров, проведении стажировок и консультаций специалистов в области контроля над наркотиками.
Статья 11
Стороны обмениваются перечнем наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, подлежащих контролю и уведомляют друг друга о вносимых в них изменениях.
В случае дополнения одной из Сторон соответствующих Списков наркотических средств, психотропных и других веществ, находящихся под контролем, другая Сторона рассматривает возможность внесения такого же дополнения в свои соответствующие национальные Списки.
Статья 12
Стороны осуществляют взаимную торговлю наркотиками в соответствии с их международными обязательствами.
Статья 13
Стороны обмениваются информацией о законодательстве и практике своих государств в области контроля над наркотиками.
Статья 14
Стороны извещают друг друга о том, какая документация и информация, как в письменной, так и в устной форме, представленные на основании настоящего Соглашения, считаются конфиденциальными, за исключением законодательных актов и могут быть использованы для научных и иных целей только с письменного согласия их предоставившего компетентного органа.
Статья 15
Предоставление информации в рамках настоящего Соглашения производится по собственной инициативе или на основании запроса.
Запрос на получение информации должен передаваться в письменной форме.
В случаях, не терпящих отлагательства, может быть принят устный запрос, переданный посредством телефонной связи или посредством использования телетайпной, факсимильной или компьютерной связи, однако он должен быть незамедлительно подтвержден в письменной форме.
Запрос на получение информации должен содержать:
- наименование запрашивающего компетентного органа;
- наименование запрашиваемого компетентного органа;
- изложение существа вопроса и его обоснование, а также другие сведения, необходимые для его исполнения.
Статья 16
В исполнении запроса в рамках настоящего Соглашения может быть отказано полностью или частично, если запрашиваемая Сторона полагает, что исполнение запроса может нанести ущерб национальной безопасности либо противоречит национальному законодательству или международным обязательствам Стороны.
В случае принятия решения об отказе в исполнении запроса запрашивающая Сторона письменно уведомляется об этом с указанием причин отказа.
Статья 17
Министерства иностранных дел государств Сторон будут проводить по взаимной договоренности консультации с целью координации и повышения эффективности сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением.
Статья 18
Компетентные органы Сторон могут создавать рабочие группы, проводить заседания экспертов и заключать между собой соглашения в целях выполнения положений настоящего Соглашения.
Статья 19
Положения настоящего Соглашения не препятствуют Сторонам в установлении или поощрении применения других взаимоприемлемых форм и методов сотрудничества в вопросах контроля над наркотиками.
Статья 20
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения путем обмена дипломатическими нотами. Такие поправки будут вступать в силу в соответствии с процедурой, предусмотренной для вступления в силу настоящего Соглашения.
Статья 21
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет, после чего будет продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее, чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода его действия не уведомит другую Сторону в письменном виде о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Совершено в городе Алматы 12 октября 1998 года в двух экземплярах, каждый на казахском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Российской Республики
(Специалист: Кушенова Д.)