1. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и
Исполнительным комитетом Межгосударственного Совета Республики
Казахстан, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан об условиях
пребывания Исполнительного комитета Межгосударственного Совета
Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан,
подписанное в Алматы 1 июня 1995 года, ратифицировать.
2. Настоящий Указ в ступает в силу со дня опубликования.
Президент
Республики Казахстан
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и
Исполнительным комитетом Межгосударственного
Совета Республики Казахстан, Кыргызской Республики
и Республики Узбекистан об условиях пребывания
Исполнительного комитета Межгосударственного Совета
Республики Казахстан, Кыргызской Республики
и Республики Узбекистан
<*>
(неофициальный текст)
Правительство Республики Казахстан (далее - Правительство) с одной стороны и Исполнительный комитет Межгосударственного Совета Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан (далее - Исполком) с другой, именуемые в дальнейшем - Стороны,
основываясь на Решении Глав государств Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Узбекистан от 8 июля 1994 года,
отмечая, что местом пребывания Исполкома - определен город Алматы,
исходя из того, что Исполкому должны быть предоставлены возможности, необходимые для выполнения возложенных на него задач, и обеспечены его иммунитеты, льготы и привилегии, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения приводимые ниже термины имеют следующее значение:
"Исполком" - Исполнительный комитет Межгосударственного Совета Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан.
"Председатель Исполкома" - лицо, возглавляющее Исполнительный комитет Межгосударственного Совета Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан, назначенное Советом Премьер-министров государств-участников, утвержденное Межгосударственным Советом в ранге Министра;
"Заместители Председателя Исполкома" - лица, являющиеся заместителями Председателя Исполнительного комитета Межгосударственного Совета Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан, назначенные Советом Премьер-министров государств-участников в ранге первого заместителя Министра;
"Сотрудники Исполкома" - лица, работающие в Исполнительном комитете Межгосударственного Совета Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан, в том числе на квотной основе, за исключением технического и обслуживающего персонала.
Статья 2
Стороны исходят из того, что Исполком является постоянно действующим исполнительным органом Межгосударственного Совета Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Узбекистан и осуществляет свою деятельность в соответствии с решениями Межгосударственного Совета и Совета Премьер-министров государств-участников, Договором о Едином экономическом пространстве, межгосударственными и межправительственными Соглашениями, Положением об Исполнительном комитете государств-участников.
Правительство признает, что Исполком является юридическим лицом на территории Республики Казахстан и в связи с этим имеет право:
- обладать обособленным имуществом;
- от своего имени приобретать имущественные, личные неимущественные права и обязанности;
- быть истцом и ответчиком в судебных инстанциях.
Статья 3
Правительство на условиях, принятых в международной практике, предоставляет Исполкому необходимые помещения, организационные, материально-технические и финансово-хозяйственные условия для проведения заседаний Межгосударственного Совета, Совета Премьер-министров, Совета министров иностранных дел, экспертных групп.
Правительство исходит из того, что Исполком принимает меры по надлежащему содержанию, эксплуатации и использованию предоставленных ему помещений и не будет принимать мер и совершать действий, способных наносить им ущерб и приводить к ухудшению его состояния.
Порядок и условия владения, пользования и распоряжения помещениями Исполкома или их частью определяются отдельными договорами.
Правительство соглашается, что приобретение жилья для нужд Исполкома будут осуществляться в установленном порядке путем покупки или строительства на долевой основе за счет средств Исполкома.
Правительство признает, что имущество Исполкома в виде зданий, сооружений, оборудования, другого движимого и недвижимого имущества, числящегося на балансе, является его собственностью и в случае изменения месторасположения Исполкома или прекращения его деятельности на территории Республики Казахстан, а также в других необходимых случаях Исполком вправе произвести отчуждение выше оговоренного.
Имущество, закрепленное за Исполкомом на основе аренды, на праве оперативного управления или в ином порядке, не подлежит изъятию страной пребывания на весь период его деятельности на его территории.
Собственность Исполкома, находящаяся на территории Республики Казахстан, пользуется иммунитетом от обыска, реквизиции, экспроприации, конфискации или любой другой формы вмешательства.
Статья 4
Правительство предоставляет Исполкому право пользоваться шифрами, курьерской и другими специальными видами связи, обеспечивающими конфиденциальность передачи информации в порядке и на условиях, установленных для органов государственной власти и управления Республики Казахстан.
Соответствующие службы Республики Казахстан обеспечивают в пределах своих полномочий Исполком в установленном порядке необходимыми услугами по ценам и тарифам, утвержденным для организаций бюджетной сферы.
Статья 5
Правительство признает, что Председатель Исполкома обладает такими же привилегиями, льготами, иммунитетами, как глава дипломатического представительства, аккредитованного в Республике Казахстан.
Заместители Председателя, сотрудники Исполкома пользуются на территории Республики Казахстан привилегиями, льготами и иммунитетами как и дипломатические агенты, согласно Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года.
Имеют право беспошлинного ввоза мебели, предметов домашнего обихода и другого имущества, составляющего часть его личного багажа при вступлении в должность, а также право его беспошлинного вывоза в случае прекращения службы в Исполкоме.
Сотрудники Исполкома, имеющие гражданство Республики Казахстан, пользуются иммунитетом от юрисдикции и неприкосновенностью в отношении лишь официальных действий, совершенных ими при выполнении своих служебных обязанностей.
Члены семьи, проживающие совместно с лицами, указанными в ч. I и II данной статьи, пользуются такими же привилегиями, льготами и иммунитетами, в том случае если они не являются гражданами Республики Казахстан.
Статья 6
Правительство Республики Казахстан исходит из того, что лица, пользующиеся иммунитетами и привилегиями в соответствии с настоящим Соглашением, уважают суверенитет и законодательство Республики Казахстан и не будут предпринимать действий, наносящих ущерб интересам и правам Республики Казахстан.
Статья 7
Исполком по деятельности, осуществляемой в рамках его компетенции, освобождается от:
- таможенных пошлин, сборов при ввозе и вывозе имущества, предметов для служебного пользования, а также собственных изданий;
- уплаты государственных пошлин;
- освобождается от налогообложения доход от уставной деятельности, кроме доходов от предпринимательской деятельности.
Статья 8
Исполком имеет право:
открывать и вести счета в любой валюте и переводить любую имеющуюся на его счетах валюту в любую другую;
переводить свои фонды или валюту в пределах Республики Казахстан или из Республики Казахстан в другую страну и наоборот;
имеет право на оперативное и беспошлинное оформление виз или разрешений там, где это необходимо.
Статья 9
Исполком может вывешивать и устанавливать флаги государств-участников, а также флаг и эмблему Исполкома на своих зданиях и служебных автомобилях.
Статья 10
В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения стороны будут разрешать их путем переговоров с учетом практики международного права.
По обоюдному согласию сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения или дополнения.
Статья 11
В случае прекращения деятельности Исполкома на территории Республики Казахстан настоящее Соглашение утрачивает силу после урегулирования всех имущественных и неимущественных правоотношений в стране пребывания.
Статья 12
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня выполнения Республикой
Казахстан своих внутригосударственных процедур.
Совершено в городе Алматы 1 июня 1995 г. в двух подлинных экземплярах
на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую
юридическую силу. Один экземпляр хранится в архиве Правительства
Республики Казахстан, а другой - в Исполнительном комитете.
* * *