Президент
Республики Казахстан
Соглашение
между Республикой Казахстан, Китайской Народной Республикой
и Кыргызской Республикой о точке стыка государственных
границ трех государств
Республика Казахстан, Китайская Народная Республика и Кыргызская Республика, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
в целях уточнения и определения местоположения точки стыка государственных границ трех государств,
в соответствии со статьей 6 Соглашения между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой о казахстанско-китайской государственной границе от 26 апреля 1994 года и статьей 6 Соглашения между Китайской Народной Республикой и Кыргызской Республикой о китайско-кыргызской государственной границе от 4 июля 1996 года
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Точка стыка государственных границ Республики Казахстан, Китайской Народной Республики и Кыргызской Республики, далее именуемая точкой стыка государственных границ трех государств, находится на вершине пика Хан-Тенгри с отметкой 6995. Данная точка стыка расположена в 5592 м к югу от находящейся на территории Казахстана высоты с отметкой 4672, в 3387 м к северо-северо-западу от находящейся на территории Китая высоты с отметкой 5292 и в 3428 м к востоко-северо-востоку от находящейся на территории Кыргызстана высоты с отметкой 6411.
Точка стыка государственных границ трех государств имеет следующие координаты:
о о
географические - В = 42 12' 36,4'' северной широты, L = 80 10' 31,1'' восточной долготы;
прямоугольные - Х = 4675395, Y = 14431875.
Местоположение точки стыка государственных границ трех государств показано красным кружком на совместно созданной карте масштаба 1:50000, прилагаемой к настоящему Соглашению и составляющей его неотъемлемую часть.
Упомянутые в настоящей статье расстояния и отметки высот, а также географические и прямоугольные координаты точки стыка государственных границ трех государств определены по указанной карте.
Координаты и отметки высот приведены в системе координат 1942 года и Балтийской системе высот.
Статья 2
Договаривающиеся Стороны согласились не обозначать на местности точку стыка государственных границ трех государств.
Статья 3
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты направления последнего
письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в городе Бишкек 25 августа 1999 года в трех экземплярах,
каждый на казахском, китайском, кыргызском и русском языках.
В случае разногласий при толковании настоящего Соглашения
Договаривающиеся Стороны будут исходить из текстов на русском и китайском
языках.
За Республику За Китайскую За Кыргызскую
Казахстан Народную Республику Республику
(Специалисты:
Цай Л.Г.
Мартина Н.А.)