On approval of the Rules for the provision of information by receiving individuals on immigrants staying with them, as well as transit travel of foreigners and stateless individuals through the territory of the Republic of Kazakhstan

Order of the Minister of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan № 83 dated January 27, 2016. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on May 17, 2016 under № 13715.

      Unofficial translation

      Footnote. The title - in the wording of the order of the Minister of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan dated 31.03.2020 No. 274 (shall enter into force upon expiry often calendar days after the day of its first official publication).

      In accordance with subparagraph 2) of Article 9 of the Law of July 22, 2011 “On Migration of the Population” I HEREBY ORDER:

      1. To approve the attached Rules for providing the receiving individuals with information about immigrants staying with them, as well as transit travel of foreigners and stateless individuals through the territory of the Republic of Kazakhstan.

      Footnote. Paragraph 1 - in the wording of the order of the Minister of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan dated 31.03.2020 No. 274 (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

      2. The Department of Migration Police of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan shall:

      1) ensure the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, in the manner prescribed by law;

      2) within ten calendar days after the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan send a copy hereof for the official publication in periodicals and Adilet, the legal information system;

      3) within ten calendar days after the official publication in periodicals, send it to Republican State Enterprise on the Right of Economic Management “Zakon” Database” for inclusion into the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

      4) place this order on the Internet resource of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan and on the web-portal of government bodies;

      5) within ten working days after the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, submit to the Legal Department of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan the information on the implementation of measures provided for in subparagraphs 1), 2), 3) and 4) of this paragraph.

      3. The control over the execution of this order shall be assigned to the Deputy Minister of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan (Turgumbayev Y. Z.) and the Migration Police Department of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan (Sainov S.S.)

      4. This order shall become effective upon expiry of ten calendar days from the date of its first official publication.

      Minister K. Kassymov

      "AGREED BY"

      Chairman of the National

      Security Committee

      of the Republic of Kazakhstan

      ___________V. Zhumakanov

      April 15, 2016 

  Approved by order of the
Minister of Internal Affairs of the
Republic of Kazakhstan
No. 83 dated January 27, 2016

Rules
for providing the receiving individuals with information about immigrants staying with them,
as well as transit travel of foreigners and stateless individuals through the territory
of the Republic of Kazakhstan

      Footnote. Rules - in the wording of the order of the Minister of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan dated 31.03.2020 No. 274 (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Chapter 1. General provisions

      1. These Rules for providing the receiving individuals with information about immigrants staying with them, as well as transit travel of foreigners and stateless individuals through the territory of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Rules) have been developed in accordance with Article 9, subparagraph 2, of the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 22, 2011 "On population migration."

      2. The following basic concepts shall be used in these Rules:

      1) receiving person - a citizen of the Republic of Kazakhstan, a foreigner and a stateless person permanently residing in the Republic of Kazakhstan, or a legal entity registered in the Republic of Kazakhstan, applying for the invitation of immigrants to the Republic of Kazakhstan for temporary residence and (or) providing a place for their residence;

      2) immigrant - a foreigner or stateless person who arrived in the Republic of Kazakhstan for temporary or permanent residence.

Chapter 2. Procedure for receiving individuals to provide information about immigrants staying with them

      3. Recipients shall be required to inform the internal affairs authorities about immigrants staying with them within three working days from the date of their arrival.

      4. Notifications of immigrants staying in the Republic of Kazakhstan shall be sent by receiving individuals providing a place for their residence.

      5. Notifications shall be sent in the following ways:

      filing a notice in hard copy directly to the internal affairs bodies at the addresses posted on the mvd.gov.kz website;

      through the Visa and Migration Portal of the EIS "Berkut" through a personal electronic digital signature through the websites of www.vmp.gov.kz or egov.kz;

      through the information system "e-Qonaq" through the website www.eqonaq.kz users of the specified system.

      Footnote. Paragraph 5 – in the wording of the order of the Minister of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan dated 30.05.2022 No. 404 (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

      6. When an immigrant changes his temporary residence in the Republic of Kazakhstan, the receiving person shall notify the internal affairs bodies of this within three working days.

      7. The receiving party shall be responsible for the accuracy of the information contained in the notification and the timeliness of the notification.

Chapter 3. Procedure for transit of foreigners and stateless individuals through the territory of the Republic of Kazakhstan

      8. Immigrants can freely move around the territory of the Republic of Kazakhstan, open to visitors by foreigners.

      9. To enter the Republic of Kazakhstan and leave the Republic of Kazakhstan, immigrants passing through the territory of the Republic of Kazakhstan in transit shall be issued transit visas of the Republic of Kazakhstan.

      10. Transit passage of foreigners through the territory of the Republic of Kazakhstan shall be allowed for a period of no more than five days if they have documents (visas) valid for entering a third country.

      11. Foreigners passing through the territory of the Republic of Kazakhstan in transit to a country with which the state of their citizenship shall have an agreement on visa-free entry apply for a transit visa of the Republic of Kazakhstan.

  Annex 1
to the Rules
  For the provision of information
by receiving individuals on immigrants
  staying with them as well as
  transit travel of foreigners
and individuals without
  citizenship through the territory
  Republic of Kazakhstan


  form
  Head of Territorial
  subdivision of the migration
  services

Notice

      ____________________________________________________________________

      (surname, first name, patronymic (if any) of the receiving individuals, identification document No.)

      I hereby notify you that the following foreigners have come to my place of residence ________"_____" , ____ 20:

      1. _______________________________________________________________________

      (surname, first name, patronymic (if any) citizenship, identification document No.)

      2. ________________________________________________________________________

      3. ________________________________________________________________________

      4. ________________________________________________________________________

      for the purpose of ___________________________________________________________________

      (exchange of experience, internship, tourism, study, etc.)

      Accommodation at: ____________________________________________________

      until ____"___", ___ 20.

      Signature

      Date

Об утверждении Правил предоставления принимающими лицами информации о пребывающих у них иммигрантах, а также транзитного проезда иностранцев и лиц без гражданства по территории Республики Казахстан

Приказ Министра внутренних дел Республики Казахстан от 27 января 2016 года № 83. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 17 мая 2016 года № 13715.

      Сноска. Заголовок - в редакции приказа Министра внутренних дел РК от 31.03.2020 № 274 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

      В соответствии с подпунктом 2) статьи 9 Закона от 22 июля 2011 года "О миграции населения" ПРИКАЗЫВАЮ:

      1. Утвердить прилагаемые Правила предоставления принимающими лицами информации о пребывающих у них иммигрантах, а также транзитного проезда иностранцев и лиц без гражданства по территории Республики Казахстан.

      Сноска. Пункт 1 - в редакции приказа Министра внутренних дел РК от 31.03.2020 № 274 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

      2. Департаменту миграционной полиции Министерства внутренних дел Республики Казахстан обеспечить:

      1) в установленном законодательством порядке государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

      2) в течение десяти календарных дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан направление его копии на официальное опубликование в периодических печатных изданиях и информационно-правовой системе "Әділет";

      3) в течение десяти календарных дней после официального опубликования в периодических печатных изданиях направление в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "База данных "Закон" для включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

      4) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства внутренних дел Республики Казахстан и на интранет-портале государственных органов;

      5) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан представление в Юридический департамент Министерства внутренних дел Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1), 2), 3) и 4) настоящего пункта.

      3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя министра внутренних дел Республики Казахстан (Тургумбаев Е.З.) и Департамент миграционной полиции Министерства внутренних дел Республики Казахстан (Саинов С.С.).

      4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня его первого официального опубликования.

Министр

К. Касымов

      "СОГЛАСОВАНО"

      Председатель Комитета

      национальной безопасности

      Республики Казахстан

      ___________В. Жумаканов

      15 апреля 2016 года

  Утверждены приказом
Министра внутренних дел
Республики Казахстан
от 27 января 2016 года № 83

Правила предоставления принимающими лицами информации о пребывающих у них иммигрантах, а также транзитного проезда иностранцев и лиц без гражданства по территории Республики Казахстан

Глава 1. Общие положения

      1. Настоящие Правила предоставления принимающими лицами информации о пребывающих у них иммигрантах, а также транзитного проезда иностранцев и лиц без гражданства по территории Республики Казахстан (далее - Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 2) статьи 9 Закона Республики Казахстан от 22 июля 2011 года "О миграции населения".

      2. В настоящих Правилах используются следующие основные понятия:

      1) принимающее лицо – гражданин Республики Казахстан, иностранец и лицо без гражданства, постоянно проживающие в Республике Казахстан, или юридическое лицо, зарегистрированное в Республике Казахстан, ходатайствующие о приглашении иммигрантов в Республику Казахстан для временного проживания и (или) предоставляющие место для их проживания;

      2) иммигрант - иностранец или лицо без гражданства, прибывшие в Республику Казахстан для временного или постоянного проживания.

Глава 2. Порядок предоставления принимающими лицами информации о пребывающих у них иммигрантах

      3. Принимающие лица обязаны проинформировать органы внутренних дел о пребывающих у них иммигрантах в течение трех рабочих дней со дня их прибытия.

      4. Уведомления о пребывающем в Республике Казахстан иммигрантах направляют принимающие лица, предоставляющие место для их проживания.

      5. Уведомления отправляются следующими способами:

      подача уведомления на бумажном носителе непосредственно в органы внутренних дел по адресам, размещенным на сайте mvd.gov.kz;

      через Визово-миграционный портал ЕИС "Беркут" посредством персональной электронной цифровой подписи через веб-сайты www.vmp.gov.kz или egov.kz;

      через информационную систему "e-Qonag" посредством веб-сайта www.eqonaq.kz пользователями указанной системы.

      Сноска. Пункт 5 - в редакции приказа Министра внутренних дел РК от 30.05.2022 № 404 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

      6. При перемене иммигрантом временного места жительства в Республике Казахстан принимающее лицо в течение трех рабочих дней извещает об этом органы внутренних дел.

      7. Ответственность за достоверность сведений, содержащихся в уведомлении и своевременность подачи уведомления, несет принимающая сторона.

Глава 3. Порядок транзитного проезда иностранцев и лиц без гражданства по территории Республики Казахстан

      8. Иммигранты могут свободно передвигаться по территории Республики Казахстан, открытой для посещения иностранцами.

      9. Для въезда в Республику Казахстан и выезда из Республики Казахстан иммигрантов, проезжающих через территорию Республики Казахстан транзитом, оформляются транзитные визы Республики Казахстан.

      10. Транзитный проезд иностранцев через территорию Республики Казахстан разрешается на срок не более пяти суток при наличии у них документов (визы), действительных для въезда в третью страну.

      11. Иностранцы, проезжающие через территорию Республики Казахстан транзитом в страну, с которой у государства их гражданства имеется соглашение о безвизовом въезде, оформляют транзитную визу Республики Казахстан.

  Приложение 1 к Правилам
предоставления принимающими
лицами информации о
пребывающих у них
иммигрантах, а также
транзитного проезда
иностранцев и лиц без
гражданства по территории
Республики Казахстан.
  Форма
  Начальнику территориального
подразделения миграционной
службы

                                    Уведомление

      ____________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество (при его наличии) принимающих лиц, №
документа, удостоверяющего личность)

      уведомляю Вас о том, что "_____" ________ 20____ года ко мне прибыли следующие
иностранцы:

      1. _______________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество (при его наличии) гражданство, № документа,
удостоверяющего личность)

      2. ________________________________________________________________________

      3. ________________________________________________________________________

      4. ________________________________________________________________________

      с целью ___________________________________________________________________

      (обмен опытом, стажировка, туризм, учеба и т.п.)

      Проживание по адресу: ____________________________________________________
до "___" ____20___ года

      Подпись

      Дата