Қазақстандық кемелердің аумақтық суларда (теңізде), ішкі суларда және континенттік қайраңда кәсіпшілік қызметті жүргізу үшін Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсаттар беру қағидаларын, рұқсаттар қолданылуының кеңістіктегі және уақыттық шектерін, сондай-ақ аталған кемелерге бақылауды жүзеге асыру қағидаларын бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2014 жылғы 11 наурыздағы № 209 қаулысы.

"Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасы туралы" 2013 жылғы 16 қаңтардағы Қазақстан Республикасының Заңы 55-бабының 12) тармақшасына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:

1. Қоса беріліп отырған:

1) Қазақстандық кемелердің аумақтық суларда (теңізде), ішкі суларда және континенттік қайраңда кәсіпшілік қызметті жүргізу үшін Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсаттар беру қағидалары, рұқсаттар қолданылуының кеңістіктегі және уақыттық шектері;

2) Қазақстан Республикасының аумақтық суларында (теңізінде), ішкі суларында және континенттік қайраңында кәсіпшілік қызметті жүргізетін қазақстандық кемелерге бақылауды жүзеге асыру қағидалары бекітілсін.

2. Осы қаулы алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі	C.Ахметов

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2014 жылғы 11 наурыздағы № 209 қаулысымен бекітілген

Қазақстандық кемелердің аумақтық суларда (теңізде), ішкі суларда және континенттік қайраңда кәсіпшілік қызметті жүргізу үшін Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсаттар беру қағидалары, рұқсаттар қолданылуының кеңістіктегі және уақыттық шектері

Ескерту. Қағида жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 11.02.2019 № 50 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

1. Жалпы ережелер

1. Осы Қазақстандық кемелердің аумақтық суларда (теңізде), ішкі суларда және континенттік қайраңда кәсіпшілік қызметті жүргізу үшін Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсаттар беру қағидалары, рұқсаттар қолданылуының кеңістіктегі және уақыттық шектері (бұдан әрі – Қағидалар) Қазақстан Республикасының аумақтық суларында (теңізінде), ішкі суларында және континенттік қайраңында кәсіпшілік қызметті жүзеге асыратын қазақстандық кемелердің Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсат алу тәртібін (бұдан әрі – рұқсат), оның қолданылуының кеңістіктегі және уақыттық шектерін айқындайды.

2. Осы Қағидалар мақсаты Қазақстан Республикасының аумағына балық өнімдері мен өзге де өнімдерді (объектілерді) сату немесе өндіру үшін кәсіпшілік өнімдерді (объектілерді) шетелдік кемелерге ауыстырып тиемей жеткізу болып табылатын, кәсіпшілік қызметті жүзеге асыратын, сондай-ақ оларға қатысты шекаралық бақылау жүзеге асырылған қазақстандық кемелерге (бұдан әрі – қазақстандық кемелер) қолданылады.

2. Рұқсаттар беру тәртібі

3. Заңды тұлға немесе дара кәсіпкер (бұдан әрі – бастамашы) рұқсат алу үшін электрондық форматта "электрондық үкімет" веб-порталы (бұдан әрі – портал) арқылы Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитетінің Шекара қызметіне (бұдан әрі – Шекара қызметі) мынадай құжаттарды:

1) қазақстандық кеме капитаны (иесі) жасаған кеменің рөлімен қоса осы Қағидаларға 1-қосымшаға сәйкес нысан бойынша рұқсат беру туралы өтінішті (бұдан әрі – өтініш);

2) қазақстандық кемеге меншік құқығы туралы куәліктің көшірмесін немесе қазақстандық кемені жалға алу шартының көшірмесін (теңіз кемелері үшін);

3) Қазақстан Республикасының Мемлекеттік туын көтеріп жүзу құқығы туралы куәліктің көшірмесін (теңіз кемелері үшін);

4) жануарлар дүниесін пайдалануға рұқсаттың көшірмесін;

5) шетелдіктер мен азаматтығы жоқ адамдар үшін жұмыс істеуге рұқсаттардың көшірмесін;

6) кеме куәлігінің көшірмесін (Қазақстан Республикасының Мемлекеттік кемелер тізілімінде тіркелген кемелер үшін) ұсынады.

4. Шекара қызметінің портал арқылы өтінішті қарау мерзімі мен Қағидаларға 2-қосымшаға сәйкес нысан бойынша рұқсаттамаларды беруі бастамашы өтініш енгізген сәтінен бастап он бес жұмыс күнінен аспайды.

5. Мыналар:

1) Қағидалардың 3-тармағында көрсетілген құжаттардың толық көлемде болмауы не онда дәйексіз немесе толық емес ақпараттың болуы;

2) егер рұқсат беру туралы өтініште көрсетілген кәсіпшілік ауданы (аудандары) Қазақстан Республикасының аумақтық суларының (теңіз), ішкі суларының шегінде орналасқан болса, қазақстандық кеменің кәсіпшілік қызметті жүргізуі кезінде Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өту қажеттілігінің болмауы рұқсат беруден бас тартуға негіздеме болып табылады.

6. Қағидалардың 5-тармағында көрсетілген негіздер болған жағдайда, Шекара қызметі екі жұмыс күні ішінде Қағидаларға 3-қосымшаға сәйкес нысан бойынша жазбаша дәлелді бас тартады.

Бастамашының өтінішті қайта ұсынуы ескертулер жойылғаннан кейін жүзеге асырылады.

7. Рұқсат жануарлар дүниесін пайдалануға рұқсаттың қолданылу мерзіміне беріледі, бірақ Қағидалардың 3-тармағының 2) және 5) тармақшаларында көрсетілген құжаттардың қолданылу мерзімінен аспауға тиіс.

Рұқсат онда көрсетілген кәсіпшілік ауданы (аудандары) шегінде қолданылады.

8. Берілген рұқсат қолданылатын бүкіл мерзім бойы ол кәсіпшілікті жүргізу уақытында қазақстандық кеменің капитанында (иесінде) болады.

9. Қазақстан Республикасының азаматтарынан ғана жасақталған қазақстандық кеменің экипаж мүшелерін ауыстыру қажет болған жағдайда, бастамашы бұдан бұрын портал арқылы Шекара қызметіне Қағидаларға 4-қосымшаға сәйкес нысан бойынша рұқсат алған қазақстандық кеменің экипаж мүшелерін ауыстыру туралы өтініш (бұдан әрі – ауыстыру туралы өтініш) береді.

10. Шетелдіктер мен азаматтығы жоқ адамдардан жасақталған қазақстандық кеменің экипаж мүшелерін ауыстыру қажет болған жағдайда, бастамашы портал арқылы Шекара қызметіне Қағидаларға 5-қосымшаға сәйкес нысан бойынша ауыстыру себебін көрсете отырып, ауыстыру туралы өтініш береді.

Ауыстыру туралы өтінішке мынадай құжаттар:

1) жаңа кеменің рөлі;

2) шетелдік және азаматтығы жоқ адам үшін жұмыс істеуге рұқсаттың көшірмесі;

3) қажет болған жағдайда, шетелдік азаматқа және азаматтығы жоқ адамға берілген визаның көшірмесі қоса беріледі.

11. Шекара қызметінің өтінішті қарау мерзімі мен қабылданған шешім туралы бастамашыны портал арқылы хабардар ету бастамашы ауыстыру туралы өтінішті енгізген сәтінен бастап үш жұмыс күнінен аспайды.

12. Жануарлар дүниесін пайдалануға рұқсат мерзімін ұзартқан немесе қайтадан алған жағдайда, бастамашы портал арқылы Шекара қызметіне Қағидаларға 1-қосымшаға сәйкес нысан бойынша өтініш береді, оған жануарлар дүниесін пайдалануға рұқсаттың көшірмесін қоса береді.

Шекара қызметінің өтінішті қарау мерзімі мен қабылданған шешім туралы бастамашыны портал арқылы хабардар ету бастамашы өтінішті енгізген сәтінен бастап үш жұмыс күнінен аспайды.

Оң шешім қабылданған жағдайда Шекара қызметі тікелей бұрын берілген рұқсатқа қолданылу мерзімін ұзарту туралы өзгеріс енгізеді.

Рұқсатты ұзартудан бас тартқан жағдайда Шекара қызметі Қағидаларға 3-қосымшаға сәйкес нысан бойынша жазбаша дәлелді бас тартады.

13. Рұқсатты жоғалтып алған жағдайда, бастамашы портал арқылы Шекара қызметіне рұқсатты жоғалтып алу мән-жайларын көрсете отырып, Қағидаларға 1-қосымшаға сәйкес нысан бойынша жаңа рұқсат беру туралы өтінішпен жүгінеді.

Жаңа рұқсат беру Қағидалардың 3-5-тармақтарында белгіленген тәртіппен жүзеге асырылады.

14. Рұқсаттың қолданылуы мынадай:

1) қазақстандық кеменің орналасқан жері туралы ақпаратты бақылаудың техникалық құралында ақау болған;

2) қазақстандық кеме капитаны (иесі) есепте көрсеткен деректердің қазақстандық кеменің порттан шығар алдында тексеру нәтижесінде алынған деректерге сәйкес келмеуі анықталған жағдайларда тоқтатыла тұрады.

15. Рұқсаттың қолданылуы оны тоқтата тұруға негіз болған себептер жойылғаннан кейін қайта жаңартылады.

16. Қағидалардың 14-тармағында көзделген жағдайларды анықтаған Шекара қызметінің лауазымды адамы рұқсатты тоқтата тұру себептерін көрсетіп, рұқсаттың тоқтатыла тұруы (қайта жаңартылуы) туралы белгі қояды.

Бұл ретте Шекара қызметі Қағидаларға 6-қосымшаға сәйкес нысан бойынша рұқсаттың тоқтатыла тұруы (қайта жаңартылуы) туралы бастамашыға хабарлама жолдайды.

	Қазақстандық кемелердің аумақтық суларда (теңізде), ішкі суларда және континенттік қайраңда кәсіпшілік қызметті жүргізу үшін Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсаттар беру қағидаларына, рұқсаттар қолданылуының кеңістіктегі және уақыттық шектеріне 1-қосымша
	Нысан

Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсат беру (ұзарту) туралы өтініш

Ескерту. 1-қосымшаға өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

Кімге ____________ (Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің атауы)

Кімнен _________________________________________________________

(заңды тұлғаның заңды мекенжайы көрсетілген толық атауы немесе

________________________________________________________________

дара кәсіпкердің Т.А.Ә., оның мекенжайы)

________________________________________________________________

Мақсаты Қазақстан Республикасының аумағында балық өнімдері мен өзге де өнімді сату немесе өндіру үшін теңіз кәсіпшілігі өнімдерін жеткізу болып табылатын кәсіпшілік қызмет жүргізілген жағдайда кәсіпшілік өнімдерін (объектілерін) шетелдік кемелерге, сондай-ақ шекаралық бақылау жүзеге асырылған қазақстандық кемелерге ауыстырып тиемей _____________________________________________________________________

(балық кәсіпшілігі ауданы көрсетіледі) ауданында Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсат алуға (ұзартуға) өтінішті қарауды сұраймын.

Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсат алуға мәлімделген кемелер туралы мәліметтер ______ парақта келтірілген.

________________________________________________________________

_______________________________________________________________

(заңды тұлға басшысының немесе дара кәсіпкердің қолы)

20 __ жылғы "__" _________

Өтінішке Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсат алуға мәлімделген қазақстандық кеме туралы мәліметтер

1. Кеменің атауы ___________________________________________________

2. Кеменің типі _____________________________________________________

3. Кеменің борттық нөмірі ___________________________________________

4. Кеме тіркелген теңіз порты (орналасқан пункті) _______________________

5. Қазақстан Республикасының кемелер тізілімінде кеменің тіркелуі туралы мәліметтер: ________________________________________________

6. Жануарлар дүниесін пайдалануға рұқсаттың нөмірі, алынған орны, күні және оның қолданылу мерзімдері ________________________________________

7. Заңды тұлғаның атауы, оның заңды мекенжайы немесе дара кәсіпкердің тегі, аты, әкесінің аты, оның мекенжайы _________________________________________________

8. Кеменің меншік иесінің атауы және мекенжайы _____________________

________________________________________________________________

9. Квоталар иесінің атауы және мекенжайы ___________________________

________________________________________________________________

10. Кеме капитанының (иесінің) тегі, аты, әкесінің аты, оның мекенжайы

______________________________________________________________

11. Техникалық бақылау құралдарының типі _____________________________

12. Кәсіпшілік қызмет жүргізу ауданы (аудандары) _____________________

________________________________________________________________

13. Кеме кәсіпшілік ауданына баратын кезде Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын кесіп өтуінің болжамды координаталары мен мерзімдері

________________________________________________________________

Кеме кәсіпшілік ауданына шығатын және кәсіпшілік өнімдерін (объектілерін) жеткізуі мен түсіруі үшін кіретін Қазақстан Республикасының теңіз порты (орналасу пункті)

________________________________________________________________

(заңды тұлға басшысының немесе дара кәсіпкердің қолы)

20 __ жылғы "___" _________

	Қазақстандық кемелердің аумақтық суларда (теңізде), ішкі суларда және континенттік қайраңда кәсіпшілік қызметті жүргізу үшін Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсаттар беру қағидаларына, рұқсаттар қолданылуының кеңістіктегі және уақыттық шектеріне 2-қосымша
	Нысан

Сериясы _______ № _____________ Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсат

Ескерту. 2-қосымшаға өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

1. Заңды тұлғаның атауы, оның заңды мекенжайы немесе дара кәсіпкердің тегі, аты, әкесінің аты, оның мекенжайы

___________________________________________________________________

2. Кеме иесінің атауы және мекенжайы _________________________________

___________________________________________________________________

3. Кеменің атауы ____________________________________________________

4. Кеменің типі ______________________________________________________

5. Кеменің борттық нөмірі ____________________________________________

6. Кеме тіркелген теңіз порты (орналасу пункті) __________________________

7. Кеме капитанының тегі, аты, әкесінің аты, оның мекенжайы _____________

___________________________________________________________________

8. Техникалық бақылау құралдарының типі _____________________________

__________________________________________________________________

9. Қазақстан Республикасының кемелер тізілімінде кеменің тіркелуі туралы мәліметтер

10. Рұқсаттың қолданылу мерзімі _____________________________________

11. Теңіз кәсіпшілігінің ауданы (аудандары) _____________________________

__________________________________________________________________

12. Кіретін және теңіз кәсіпшілігі өнімдерін түсіретін Қазақстан Республикасы теңіз порттарының (орналасу пункттерінің) тізбесі

_________________________________________________________________

__________________________________________________________________

(Шекара қызметі аумақтық бөлімшесі бастығының қолы)

20 __ жылғы "___" _________

парақтың сырт жағы

Ерекше белгілер

1. Рұқсат тоқтатып қойылған күн ___________________________________

2. Рұқсатты тоқтата тұрудың себептері ______________________________

_______________________________________________________________

3. Рұқсат қайта жаңартылған күн __________________________________

Рұқсаттың күші жойылғаны туралы белгі

1. Рұқсаттың күші жойылған күні _________________________________

2. Рұқсаттың күшін жою себептері ________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің белгілері____________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Қазақстандық кемелердің аумақтық суларда (теңізде), ішкі суларда және континенттік қайраңда кәсіпшілік қызметті жүргізу үшін Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсаттар беру қағидаларына, рұқсаттар қолданылуының кеңістіктегі және уақыттық шектеріне 3-қосымша Нысан

Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсат беруден (ұзартудан) бас тарту туралы хабарлама

Ескерту. 3-қосымшаға өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

1. Заңды тұлғаның атауы, оның заңды мекенжайы немесе дара кәсіпкердің тегі, аты, әкесінің аты, оның мекенжайы _________________________________________

2. Кеме иесінің атауы және мекенжайы ____________________________

______________________________________________________________

3. Кеменің атауы _______________________________________________

4. Кеменің типі _________________________________________________

5. Кеменің борттық нөмірі _______________________________________

6. Кеме тіркелген теңіз порты (орналасу пункті) _____________________

7. Кеме капитанының тегі, аты, әкесінің аты, оның мекенжайы ________

___________________________________________________________

8. Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп

өтуге рұқсат беруден (ұзартудан) бас тарту себептері ________

______________________________________________________________

(Шекара қызметі аумақтық бөлімшесі бастығының қолы)

20 __ жылғы "___" _________

Қазақстандық кемелердің аумақтық суларда (теңізде), ішкі суларда және континенттік қайраңда кәсіпшілік қызметті жүргізу үшін Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсаттар беру қағидаларына, рұқсаттар қолданылуының кеңістіктегі және уақыттық шектеріне 4-қосымша Нысан

Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсат алған қазақстандық кеменің экипаж мүшелерін ауыстыру туралы өтініш

Ескерту. 4-қосымшаға өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

Кімге ___________________________________________________________

(Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің атауы)

Кімнен _______________________________________________________

(заңды тұлғаның заңды мекенжайы көрсетілген толық атауы немесе

_______________________________________________________________

дара кәсіпкердің Т.А.Ә., оның мекенжайы)

_______________________________________________________________

Кәсіпшілік қызметті жүргізу үшін Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге ______ аумақтық бөлімшесі берген 20 __ жылғы "___" ____ сериясы _____ № _____ рұқсатты алған қазақстандық кеме экипажының мүшелерін ауыстыруға өтінішті қарауды сұраймын.

____________________________________________________________________

экипаж мүшелерінен алып тастауды сұраймын____________________________

экипаж мүшелеріне қосуды сұраймын____________________________________

(заңды тұлға басшысының немесе дара кәсіпкердің қолы)

20 __ жылғы "___" _________

Қазақстандық кемелердің аумақтық суларда (теңізде), ішкі суларда және континенттік қайраңда кәсіпшілік қызметті жүргізу үшін Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсаттар беру қағидаларына, рұқсаттар қолданылуының кеңістіктегі және уақыттық шектеріне 5-қосымша Нысан

Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсат алған шетелдік азаматтар және азаматтығы жоқ адамдар бар қазақстандық кеменің экипаж мүшелерін ауыстыру туралы өтініш

Ескерту. 5-қосымшаға өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

Кімге ____________________________________________________________

(Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің атауы)

Кімнен _________________________________________________________

(заңды тұлғаның заңды мекенжайы көрсетілген толық атауы немесе

________________________________________________________________

дара кәсіпкердің Т.А.Ә. оның мекенжайы)

Кәсіпшілік қызметті жүргізу үшін Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге _______ аумақтық бөлімшесі берген 20 __ жылғы "___" ____ сериясы _____ № _____ рұқсатты алған қазақстандық кеме экипажының мүшелерін ауыстыруға өтінішті қарауды сұраймын.

Экипаж мүшелігінен мына шетелдік азаматтарды (азаматтығы жоқ адамдарды) алып тастауды сұраймын:_____________________________

______________________________________________________________

экипаж мүшелеріне қосуды сұраймын ____________________________

_____________________________________________________________

Ауыстыру себебі: _____________________________________________

Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсат алған қазақстандық кеменің шетелдік азаматтар және азаматтығы жоқ адамдар бар экипаж мүшелерін ауыстыру туралы өтінішке ____ парақта қосымша қоса беріледі.

______________________________________________________________

(заңды тұлға басшысының немесе дара кәсіпкердің қолы)

20 __ жылғы "___" _________

Қазақстандық кемелердің аумақтық суларда (теңізде), ішкі суларда және континенттік қайраңда кәсіпшілік қызметті жүргізу үшін Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсаттар беру қағидаларына, рұқсаттар қолданылуының кеңістіктегі және уақыттық шектеріне 6-қосымша Нысан

Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсаттың қолданылуын тоқтата тұру (қайта жаңарту) туралы хабарлама

Ескерту. 6-қосымшаға өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

1. Заңды тұлғаның атауы, оның заңды мекенжайы немесе дара кәсіпкердің тегі, аты, әкесінің аты, оның мекенжайы ___________________

______________________________________________________________

2. Кеме иесінің атауы және мекенжайы ____________________________

3. Кеменің атауы ________________________________________________

4. Кеменің типі _________________________________________________

5. Кеменің борттық нөмірі _______________________________________

6. Кеме тіркелген теңіз порты (орналасу пункті) _____________________

7. Кеме капитанының тегі, аты, әкесінің аты, оның мекенжайы ________

______________________________________________________________

8. Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсаттың қолданылуын тоқтата тұру (қайта жаңарту) себептері

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

(Шекара қызметі аумақтық бөлімшесі бастығының қолы)

20 __ жылғы "___" _________

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2014 жылғы 11 наурыздағы № 209 қаулысымен бекітілген

Қазақстан Республикасының аумақтық суларында (теңізінде), ішкі суларында және континенттік қайраңында кәсіпшілік қызметті жүргізетін қазақстандық кемелерге бақылауды жүзеге асыру қағидалары

1. Осы Қазақстан Республикасының аумақтық суларында (теңізінде), ішкі суларында және континенттік қайраңында кәсіпшілік қызметті жүргізетін қазақстандық кемелерге бақылауды жүзеге асыру қағидалары (бұдан әрі – Қағидалар) Қазақстан Республикасының аумақтық суларында (теңізде), ішкі суларында және континенттік қайраңында кәсіпшілік қызметті жүргізу кезінде Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсат (бұдан әрі – рұқсат) алған қазақстандық кемелерді бақылау тәртібін айқындайды.

2. Осы Қағидалар мақсаты Қазақстан Республикасының аумағында балық өнімдері мен өзге де өнімдерді сату немесе өндіру үшін кәсіпшілік өнімдерді (объектілерді) шетелдік кемелерге, сондай-ақ өздеріне қатысты шекаралық бақылау жүзеге асырылған қазақстандық кемелерге ауыстырып тиемей кәсіпшілік өнімдерді (объектілерді) жеткізу болып табылатын, кәсіпшілік қызметті жүзеге асыратын қазақстандық кемелерге (бұдан әрі – қазақстандық кеме) қолданылады.

3. Қазақстандық кемелерге қатысты бақылауды Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитетінің Шекара қызметі (бұдан әрі – Шекара қызметі) Қазақстан Республикасының жануарлар дүниесiн қорғау, өсiмiн молайту мен пайдалану саласындағы уәкілетті табиғатты қорғау органымен (бұдан әрі – уәкілетті органы) бірлесіп жүзеге асырады және Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасы туралы заңнамасы мен осы Қағидаларды сақтауға бағытталған кәсіпшілік кемелердің қызметін бақылау іс-шараларының кешенін білдіреді.

4. Кәсіпшілік қызметті жүзеге асыру үшін Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсаты бар қазақстандық кемелер бақылау объектілері болып табылады.

5. Шекара қызметі бақылауды жүзеге асыру кезінде мынадай бақылау-тексеру іс-шараларын жүргізеді:

1) Қазақстан Республикасының Үкіметі бекіткен Қазақстандық кемелердің аумақтық суларда (теңізде), ішкі суларда және континенттік қайраңда кәсіпшілік қызметті жүргізуі үшін Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсаттар беру қағидаларының, рұқсаттар қолданылуының кеңістіктегі және уақыттық шектерінің (бұдан әрі – Рұқсат беру қағидалары) 3 және 10-тармақтарында көрсетілген құжаттарды тексеру;

2) ауызша сұрау салу және түсініктеме алу.

Ескерту. 5-тармаққа өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 11.02.2019 № 50 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

6. Қазақстандық кемелердің Қазақстан Республикасының теңіз порттарынан (орналасу пункті) теңіз кәсіпшілігі ауданына шығуы Шекара қызметі аумақтық бөлімшелерінің лауазымды адамдары кемеде бақылау-тексеру іс-шараларын жүргізгеннен кейін ғана жүзеге асырылады.

Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің бастығы куәландырған кеме рөліне енгізілген адамдар ғана қазақстандық кемемен теңізге шығуды жүзеге асырады.

Ескерту. 6-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

7. Қазақстандық кеменің теңіз портынан кәсіпшілік ауданына шығуының алдында, бірақ кемінде төрт сағат қалғанда Қазақстан Республикасының аумақтық суларында (теңіздерде), ішкі суларында және континенттік қайраңында балық кәсіпшілігін жүзеге асыруды жоспарлаған заңды тұлға немесе дара кәсіпкер (бұдан әрі – бастамашы) немесе қазақстандық кеменің капитаны (иесі) жауапкершілік учаскесінде теңіз порты (орналасу пункті) орналасқан Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесін қазақстандық кеменің әзірлігі туралы хабардар етеді.

Шекара қызметінің лауазымды адамдары қазақстандық кемеге келгенге дейін қазақстандық кеменің капитаны (иесі) қазақстандық кемеден бөтен адамдарды шығаруды қамтамасыз етеді, мәліметтерді жинауды ұйымдастырады және оның қорытындысы бойынша Қағидаларға 1-қосымшаға сәйкес нысан бойынша қазақстандық кемедегі кәсіпшілік өнімдер (объектілер), жүктер мен тауарлар және оларды басқа кемелерге ауыстырып тиеу туралы есеп жасайды.

Ескерту. 7-тармаққа өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 11.02.2019 № 50 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулыларымен.

8. Шекара қызметінің лауазымды адамдары қазақстандық кемеге келгеннен кейін қазақстандық кемені байқауды және тексеруді ұйымдастырады. Қазақстандық кеменің капитаны (иесі) Шекара қызметінің лауазымды адамдарына рұқсатты, Қағидаларға 2-қосымшаға сәйкес есепті (бұдан әрі – есеп), қазақстандық кеме экипажы мүшелерінің жеке басын куәландыратын құжаттарын және Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің бастығы растаған кеменің рөлін көрсетеді.

Шекара қызметінің лауазымды адамдары құжаттарда көрсетілген мәліметтердің дұрыстығын және олардың дұрыс ресімделуін тексергеннен кейін қазақстандық кеменің капитанына (иесіне) қайтарады.

Ескерту. 8-тармаққа өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 11.02.2019 № 50 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулыларымен.

9. Қажет болған жағдайда Шекара қызметінің лауазымды адамдары мынадай құжаттардың:

1) жануарлар дүниесін пайдалануға рұқсаттың;

2) Қазақстан Республикасының Мемлекеттік туын көтеріп жүзу құқығы туралы куәліктің;

3) бастамашының кемеге мүліктік жеке меншік (жалдау) құқығын растайтын құжаттардың;

4) кемелік және кәсіпшілік журналдардың;

5) бастамашының қазақстандық кемесінде қазақстандық кеменің орналасқан жері туралы ақпаратты үнемі автоматты түрде беруді қамтамасыз ететін автоматты сәйкестендіру жүйесінің (бұдан әрі – техникалық бақылау құралы) болуын растайтын жабдықталуы мен жарақталуы жағынан кеменің қауіпсіздігі туралы куәліктің болуын да тексереді.

10. Қажет болған жағдайда, Шекара қызметінің лауазымды адамдары қазақстандық кеменің капитанына (иесіне) және экипаж мүшелеріне оның бортындағы кәсіпшілік өнімдері, жүктер мен тауарлар туралы ауызша сұрау жүргізеді, сондай-ақ (жеке немесе капитанмен (иесімен) бірге) қазақстандық кемені тексеріп қарауды жүргізеді.

11. Қазақстандық кеменің капитаны (иесі) есепте көрсеткен деректер қазақстандық кемені тексеру деректеріне сәйкес келмеген жағдайда, Шекара қызметінің лауазымды адамдары капитаннан (иесінен) бұл фактілер бойынша түсініктеме алады, Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің бастығын хабардар етеді, ол рұқсатты тоқтата тұру туралы шешім қабылдайды, бұл туралы рұқсат пен есепте жазба жасалады.

Ескерту. 11-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

12. Бақылау-тексеру іс-шаралары аяқталғаннан кейін Шекара қызметінің лауазымды адамдары есепке қол қойып, кеме журналына жазба жасайды және рұқсатқа белгі қояды. Шекара қызметінің лауазымды адамы жүргізілген іс-шаралардың нәтижесі туралы ақпаратты Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесіне байланыс құралдары арқылы береді.

Ескерту. 12-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

13. Шекара қызметі қазақстандық кемелердің рұқсатта көрсетілмеген өзге суларға, теңіз порттарына (орналасу пункттеріне) шығуына жол берілмеуін және адамдар мен кемелерді құтқару қажеттігінен немесе өзге де төтенше мән-жайлардан туындаған, бұл туралы қазақстандық кеменің капитаны (иесі) дереу Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесін хабардар ететін жағдайларды қоспағанда, кәсіпшілікті кәсіпшілік өнімдерін (объектілерін) ауыстырып тиемей, адамдарды түсірмей (отырғызбай), жүктер мен тауарларды шетелдік кемелерге, сондай-ақ өздеріне қатысты шекаралық бақылау жүзеге асырылған қазақстандық кемелерге қайта тиемей жүзеге асыру жөніндегі талаптардың сақталуын бақылауды жүзеге асырады.

Ескерту. 13-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

14. Кәсіпшілікті жүзеге асыру кезінде рұқсатқа сәйкес мынадай талаптар сақталуы тиіс:

1) қазақстандық кеменің капитаны (иесі) Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесімен үнемі радиобайланыста болады, қазақстандық кеме орналасқан географиялық координаталарды көрсете отырып, Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын әрбір кесіп өту фактісі бойынша хабардар етеді және бұл туралы кеме журналына жазба жүргізеді;

2) техникалық ақау себептерінен техникалық бақылау құралдары істен шыққан кезде қазақстандық кеменің капитаны (иесі) кәсіпшілікті тоқтатады, ақау себептері туралы Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесіне хабарлайды.

Техникалық бақылау құралдарының істен шығуына әкелген себептерді төрт сағаттың ішінде жою мүмкін болмаған жағдайда, қазақстандық кеменің капитаны (иесі) ол туралы Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесін хабардар етеді және ақауды жою үшін теңіз портына (орналасу пунктіне) оралады;

3) бастамашы және қазақстандық кеменің капитаны (иесі) Шекара қызметінің лауазымды адамдарының талабы бойынша қазақстандық кеменің орналасқан жері және қазақстандық кеменің Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне байланысты басқа да қажетті ақпаратты ұсынады;

4) қазақстандық кеменің капитаны (иесі) кәсіпшілік өнімдерін (объектілерін), жүктер мен тауарларды басқа қазақстандық кемелерге ауыстырып тиеп болғаннан кейін оларды ауыстырып тиеуге байланысты өзгерістерді есепке енгізуге міндетті.

Ескерту. 14-тармаққа өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

15. Теңіз кәсіпшілігін жүзеге асыратын қазақстандық кемені бақылау барысында Рұқсат беру қағидаларының 14-тармағында, сондай-ақ осы Қағидалардың 11-тармағында көрсетілген ақпараттардың бұрмалану фактілері анықталған жағдайда, Шекара қызметі Қазақстан Республикасының қылмыстық іс жүргізу немесе әкімшілік заңнамасына сәйкес қазақстандық кемені ұстауды және жақын арадағы теңіз портына (орналасу пунктіне) жөнелтуді жүргізеді, рұқсат күшін жояды, бұл туралы рұқсатқа және кеме журналына жазба жазылады.

Ескерту. 15-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 11.02.2019 № 50 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

16. Кәсіпшілік өнімдерін (объектілерін) жеткізу мақсатында қазақстандық кеме теңіз портына (орналасу пунктіне) келер алдында бастамашы немесе қазақстандық кеме капитаны (иесі) бұл туралы Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесіне төрт сағат бұрын хабарлайды. Шекара қызметінің лауазымды адамдары өздері немесе уәкілетті органның өкілдерімен бірге теңіз портына (орналасу пунктіне) келеді, қазақстандық кемені қадағалауды ұйымдастырады, осы Қағидалардың 8 және 9-тармақтарында көрсетілген құжаттарды тексеруді, қазақстандық кемені тексеріп қарауды, кәсіпшілік өнімдерінің (объектілерінің) түсірілуін қадағалауды жүзеге асырады, қазақстандық кеменің капитанынан (иесінен) және экипаж мүшелерінен оның бортындағы кәсіпшілік өнімдері, жүктер және тауарлар туралы ауызша жауап алады.

Ескерту. 16-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

17. Кәсіпшілік өнімдерін (объектілерін), жүктерді және тауарларды, сондай-ақ адамдарды түсіру Шекара қызметі бақылау-тексеру іс-шараларын аяқтағаннан кейін жүзеге асырылады. Бақылау-тексеру іс-шаралары аяқталғаннан кейін Шекара қызметінің лауазымды адамы қазақстандық кеменің теңіз портына (орналасу пунктіне) келгені туралы рұқсатқа және есепке белгі қояды, сондай-ақ осы туралы кемелік журналға жазба жазады. Қазақстандық кеменің капитаны (иесі) Шекара қызметінің лауазымды адамына есепке алу үшін есептің екінші данасын ұсынады.

Қазақстандық кеменің капитаны (иесі) есебінде көрсетілген деректердің оны тексеріп қарау, кәсіпшілік өнімдерін (объектілерін), жүктер мен тауарларды түсіру барысын қадағалау нәтижесінде алынған деректерге сәйкес келмейтіні анықталған жағдайда, Шекара қызметінің және уәкілетті органның лауазымды адамдары қазақстандық кеме капитанынан (иесінен) осы фактілер бойынша түсініктеме алады. Шекара қызметі рұқсаттың күшін жояды, ол туралы рұқсатқа және есепке жазба жазылады.

18. Бақылау-тексеру іс-шараларының барысында құқық бұзушылық белгілері анықталған жағдайда, Шекара қызметінің және уәкілетті органның лауазымды адамдары құқық бұзушыларды Қазақстан Республикасының қылмыстық немесе әкімшілік заңнамасына сәйкес жауапкершілікке тарту шараларын қабылдайды.

	Қазақстан Республикасының аумақтық суларында (теңізінде), ішкі суларында және континенттік қайраңында кәсіпшілік қызметті жүргізетін қазақстандық кемелерге бақылауды жүзеге асыру қағидаларына
	1-қосымша
	Нысан

Ескерту. Қағида 1-қосымшамен толықтырылды – ҚР Үкіметінің 11.02.2019 № 50 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); өзгеріс енгізілді – 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулыларымен.

Кемеде тасымалданатын кәсіпшілік өнімдерін (объектілерін), жүктерді, тауарларды басқа кемеге ауыстырып тиеу туралы мәліметтер

Күні	Кәсіпшілік өнімдерінің (объектілерінің), жүктердің, тауарлардың атауы және түрі	Жүк ауыстырып тиелетін кеме	Өлшем бірлігі	Саны	Кеме капитанының (иесінің) қолы

_________________________________________________________________

(кеме капитанының (иесінің) қолы, Т.А.Ә.)

20 __ жылғы "__" _________

М.О.

_________________________________________________________________

(Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің лауазымды адамының лауазымы, қолы, Т.А.Ә.)

20 __ жылғы "___" __________

	Қазақстан Республикасының аумақтық суларында (теңізінде), ішкі суларында және континенттік қайраңында кәсіпшілік қызметті жүргізетін қазақстандық кемелерге бақылауды жүзеге асыру қағидаларына
	2-қосымша
	Нысан

Ескерту. Қағида 2-қосымшамен толықтырылды – ҚР Үкіметінің 11.02.2019 № 50 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); өзгеріс енгізілді – 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулыларымен.

Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өткен кезде кемеде кәсіпшілік өнімдерінің (объектілерінің), жүктердің, тауарлардың болуы туралы және оларды кәсіпшілік барысында басқа кемелерге түсіру (тиеу) туралы есеп

Кеменің анықтау деректері

1. Кеменің атауы __________________________________________________________

2. Кеменің типі ___________________________________________________________

3. Кеменің борттық нөмірі __________________________________________________

4. Кеме тіркелген теңіз порты (орналасу пункті) ________________________________

5. Кеме капитанының (иесінің) тегі, аты, әкесінің аты ___________________________

6. Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсаттың нөмірі, орны, алынған күні және оның қолданылу мерзімі

__________________________________________________________________________

7. Жануарлар дүниесін пайдалануға рұқсаттың нөмірі, орны, алынған күні _________

Қазақстан Республикасының теңіз портынан (орналасу пунктінен) шығу кезінде кемеде тасымалданатын кәсіпшілік өнімдерінің (объектілерінің), жүктердің, тауарлардың, валютаның сипаттамасы және олардың саны

Р/с №	Атауы және түрлік құрамы	Өлшем бірлігі	Саны
1.	Кәсіпшілік (түрлері бойынша) өнімдері (объектілері):
2.	Жүктер:
3.	Тауарлар:
4.	Валюта:

_________________________________________________________________

(кеме капитанының (иесінің) қолы және Т.А.Ә.)

20 __ жылғы "___" __________

М.О.

_________________________________________________________________

(Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің лауазымды адамының лауазымы, қолы, Т.А.Ә.)

20 __ жылғы "___" __________

Қазақстан Республикасының теңіз портына (орналасу пунктіне) қайта оралғаннан кейін

Р/с №	Атауы және түрлік құрамы	Өлшем бірлігі	Саны
1.	Кәсіпшілік (түрлері бойынша) өнімдері (объектілері):
2.	Жүктер:
3.	Тауарлар:
4.	Валюта:

_________________________________________________________________

(кеме капитанының (иесінің) қолы және Т.А.Ә.)

20 __ жылғы "___" __________

_________________________________________________________________

(Шекара қызметі әскери бөлімінің лауазымды адамының лауазымы, қолы, Т.А.Ә.)

20 __ жылғы "___" __________

On approval of the Rules for issuing permits for the repeated crossing of the State Border by Kazakhstani vessels for fishing activities in the territorial waters (sea), internal waters and on the continental shelf, the spatial and temporal limits of validity of permits, as well as the Rules for exercising control over these vessels

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated March 11, 2014 No. 209.

Unofficial translation

In accordance with subclause 12) of Article 55 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 16, 2013 "On State Border of the Republic of Kazakhstan", the Government of the Republic of Kazakhstan HEREBY DECREES AS FOLLOWS:

1. To approve the attached:

1) Rules for issuing permits for the repeated crossing of the State Border by Kazakhstani vessels for fishing activities in the territorial waters (sea), internal waters and on the continental shelf, the spatial and temporal limits of validity of permits;

2) Rules for exercising control over Kazakhstani vessels for fishing activities in the territorial waters (sea), internal waters and on the continental shelf of the Republic of Kazakhstan.

2. This Decree shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication.

Prime Minister of the Republic of Kazakhstan

S. Akhmetov

Approved by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated March 11, 2014 No. 209

Rules
for issuing permits for the repeated crossing of the State Border by Kazakhstani vessels for fishing activities in the territorial waters (sea), internal waters and on the continental shelf, the spatial and temporal limits of validity of permits

Footnote. The Rules as reworded by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 11.02.2019 No. 50 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

1. General provisions

1. These Rules for issuing permits for the repeated crossing of the State Border by Kazakhstani vessels for fishing activities in the territorial waters (sea), internal waters and on the continental shelf, the spatial and temporal limits of validity of permits (hereinafter referred to as the Rules) shall determine the procedure for the issuance of permits на for the repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakhstani vessels for fishing activities in the territorial waters (sea), internal waters and on the continental shelf of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the permits), their spatial and temporal limits of validity.

2. These Rules shall apply to Kazakhstani vessels carrying out fishing activities, fishing activities, the purpose of which is the delivery of products (objects) of fishing for the sale or production of fish and other products on the territory of the Republic of Kazakhstan without reloading of products (objects) of fishing on foreign ships, as well as on Kazakhstani vessels, in respect of which border control has been carried out (hereinafter referred to as the Kazakhstani vessels).

2. Procedure for issuing permits

3. To obtain permits, a legal entity or an individual entrepreneur (hereinafter referred to as the initiator) shall submit in an electronic format through the web portal of the “electronic government” (hereinafter referred to as the portal) to еру Border Service of the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Border Service) the following documents:

1) application on issuing a permit (hereinafter referred to as the application) in the form, according to annex 1 to the Rules, attached with a crew list, drawn up by the captain (owner) of a Kazakhstani vessel;

2) a copy of the ownership certificate for a Kazakhstani vessel or a copy of a lease agreement for a Kazakhstani vessel (for marine vessels);

3) a copy of the certificate of the right to sail under the State Flag of the Republic of Kazakhstan (for marine vessels);

4) a copy of a permit for the use of wildlife;

5) a copy of work permits for foreigners and stateless persons;

6) a copy of ship’s certificate (for vessels, registered with the State Registry of Ships of the Republic of Kazakhstan).

4. The period for consideration of an application and issuance of a permit by the Border Service through the portal in the form according to Annex 2 to the Rules, shall not exceed fifteen working days from the date of submission of the application by the initiator.

5. Grounds for refusal to issue a permit shall be:

1) submission of documents, specified in clause 3 of the Rules, not in full, or the presence of inaccurate or incomplete information in them;

2) no need to repeatedly cross the State Border of the Republic of Kazakhstan by a Kazakh vessel when conducting fishing activities, if the fishing area (areas) specified in the application is located within the territorial waters (sea), internal waters of the Republic of Kazakhstan.

6. If there are grounds specified in clause 5 of the Rules, the Border Service, within two working days, shall execute a reasoned written refusal in the form according to Annex 3 to the Rules.

Repeated submission of an application by the initiators shall be carried out after compliance with the comments.

7. The permit shall be issued for the period of validity of the permit for the use of wildlife, but cannot exceed the period of validity of the documents specified in subclauses 2) и 5) of clause 3 of the Rules.

The permit shall be valid within the fishing area(s) specified in the permit.

8. The issued permit shall be kept by the captain (owner) of a Kazakhstani vessel during fishing during the entire period of its validity.

9. If it is necessary to replace the crew members of a Kazakhstani vessel, staffed only by citizens of the Republic of Kazakhstan, the initiator shall submit through the portal to the Border Service an application to replace the crew members of a Kazakhstani vessel that has previously received permission (hereinafter referred to as the application for replacement), in the form according to Annex 4 to the Rules.

10. If it is necessary to replace the crew members of a Kazakhstani vessel, staffed by foreigners and stateless persons, the initiator shall submit through the portal to the Border Service an application for replacement in the form according to Annex 5 to the Rules, indicating the reason for the replacement.

The following documents shall be attached to the application for replacement:

1) a new crew list;

2) copies of work permits for a foreigner and a stateless person;

3) where necessary, a copy of a visa, issued to a foreigner and a stateless person.

11. The term for consideration by the Border Guard Service of an application for replacement and informing the initiator about the decision made through the portal shall be no more than three working days from the moment the application for replacement is submitted by the initiator.

12. В In cases of extending or obtaining a repeated permit for the use of wildlife, the initiator submits an application to the Border Service through the portal in the form according to Annex 1 to the Rules, with a copy of the permit for the use of wildlife attached to it.

The term for consideration by the Border Service of the application and informing the initiator about the decision made through the portal shall be no more than three working days from the moment the application is submitted by the initiator.

In case of a positive decision, the Border Service shall make a change to extend the validity period directly to the previously issued permit.

In case of refusal to extent the permit, the Border Service shall issues a reasoned written refusal in the form according to Annex 3 to the Rules.

13. In case of loss of the permit, the initiator shall apply through the portal to the Border Service with an application in the form according to Annex 1 to the Rules, for the issuance of a new permit, indicating the circumstances of the loss of the permit.

The issuance of a new permit shall be carried out in accordance with the procedure, set forth in clauses 3-5 of the Rules.

14. The validity of the permit shall be suspended in cases of:

1) malfunctions of the technical means of monitoring the position information of a Kazakhstani vessel;

2) detection of inconsistencies between the data specified by the captain (owner) of a Kazakhstani vessel in the report, the data obtained as a result of the inspection of a Kazakhstani vessel before it left the port.

15. The validity of the permit shall be resumed after the elimination of the reasons that were the basis for its suspension.

16. The officer of the Border Service, detected cases, provided for in clause 14 of the Rules, shall make a mark in the permit on suspension of (resuming) the validity of the permit indicating the reason for suspension.

At the same time, the Border Service shall send a notification to the initiator about the suspension (renewal) of the permit in the form according to Annex 6 to the Rules.

	Annex 1 to the Rules for issuing permits
	for the repeated crossing of the State Border by Kazakhstani vessels for fishing activities in the territorial waters (sea), internal waters and on the continental shelf, the spatial and temporal limits of validity of permits

Footnote. Annex 1 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.04.2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Form

Application on issuing (extending) a permit for the repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan

To ________________________ (name of the territorial division of the Border Service)

From ____________________________________________________________

(surname, name, patronymic of the legal entity indicating its legal address or surname, name, patronymic of the individual entrepreneur, its address)

I hereby ask to consider the application for obtaining (extending) a permit for the repeated crossing

of the State Border of the Republic of Kazakhstan in the area ________________________

__________________________________________________________________________

(indicate fishing area) without reloading of products (objects) of fishing on foreign vessels, as well as

on Kazakhstani vessels, in respect of which border control has been carried out, in the case of fishing activities,

the purpose of which is the delivery of products (objects) of fishing for the sale or production of fish and

other products in the territory of the Republic of Kazakhstan.

Information on vessels, declared for the receipt of a repeated crossing of the State Border

of the Republic of Kazakhstan, are given on ______ sheets. _________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

(signature of the head of the legal entity or individual entrepreneur)

"___" _________ 20__.

Information to the application on a Kazakhstani vessel, declared for the receipt of a permit for

repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan

1. Name of the vessel ________________________________________________________

2. Type of the vessel_________________________________________________________

3. Side number of the vessel _____________________________________________

4. Sea port (mooring place) of vessel registration __________________

5. Information on registration of the vessel in Registries of ships of the Republic of Kazakhstan:

__________________________________________________________________

6. Number, place, date of obtaining a permit for the use of wildlife and its validity period

__________________________________________________________________

7. Name of the legal entity, its legal address or last name, first name, patronymic of the individual entrepreneur, its address

__________________________________________________________________

8. Name and address of the vessel’s owner___________________________

9. Name and address of the quota’s owner_______________________________

10. Surname, name and patronymic of the captain (owner) of the vessel, his address _________

__________________________________________________________________

11. Type of technical means of control

__________________________________________________________________

12. Area(s) of fishing activities

__________________________________________________________________

13. Estimated coordinates and terms of crossing the State Border of the Republic of Kazakhstan

when the vessel proceeds to the fishing area

__________________________________________________________________

Sea port (basing point) of the Republic of Kazakhstan of vessel exit to the ishing

area and entry for delivery and unloading of products (objects)

of fishing_________________________________________________________________

__________________________________________________________________

(signature of the head of the legal entity or individual entrepreneur)

"___" _________ 20__.

	Annex 2 to the Rules for issuing permits
	for the repeated crossing of the State Border by Kazakhstani vessels for fishing activities in the territorial waters (sea), internal waters and on the continental shelf, the spatial and temporal limits of validity of permits

Footnote. Annex 2 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.04.2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Form

Series ______ No.___________

Permit for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan

1. Name of the legal entity, its legal address or last name, first name, patronymic of the individual entrepreneur, its address

_________________________________________________________________

2. Name and address of the vessel’s owner__________________________

_________________________________________________________________

3. Name of the vessel _____________________________________________

4. Type of the vessel_____________________________________________________

5. Side number of the vessel ____________________________________________

6. Sea port (mooring place) of vessel registration ________________

_________________________________________________________________

7. Surname, name, patronymic of the captain of the vessel, its address ____________________

8. Type of technical means of control _________________________________

_________________________________________________________________

9. Information on registration of the vessel in Registries of ships of the Republic of Kazakhstan

10. Permit validity ______________________________________

11. Sea fishing area (s) ____________________________________

12. List of seaports (mooring places) of the Republic of Kazakhstan for entry and unloading of products (objects) of sea fishing

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

(signature of the head of the territorial division of the Border Service)

"___" _________ 20__.

Overleaf

Special marks

1. Date of permit suspension _________________________________

2. Reasons permit suspension _____________________________

_________________________________________________________________

3. Date of permit renewal___________________________________

Mark of permit cancellation

1. Date of permit cancellation ___________________________________

2. Reasons for permit cancellation _______________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

Marks of the territorial division of the Border Service

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

	Annex 3 to the Rules for issuing permits
	for the repeated crossing of the State Border by Kazakhstani vessels for fishing activities in the territorial waters (sea), internal waters and on the continental shelf, the spatial and temporal limits of validity of permits

Footnote. Annex 3 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.04.2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Form

Notification on refusal to issue (renew) the permit for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan

1. Name of the legal entity, its legal address or last name, first name, patronymic of the individual entrepreneur, its address

________________________________________________________________

2. Name and address of the owner of the vessel ___________________________

3. Name of the vessel ___________________________________________

4. Type of the vessel________________________________________________

5. Side number of the vessel __________________________________________

6. Sea port (mooring place) of vessel registration _______________

7. Surname, name, patronymic of the captain of the vessel, its address __________________

8. Reason for refusal to issue (renew) a permit for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan

_______________________________________________________________

(signature of the head of the territorial division of the Border Service)

"___" _________ 20__.

	Annex 4 to the Rules for issuing permits
	for the repeated crossing of the State Border by Kazakhstani vessels for fishing activities in the territorial waters (sea), internal waters and on the continental shelf, the spatial and temporal limits of validity of permits

Footnote. Annex 4 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.04.2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Form

Application for replacement of crew members of a Kazakhstani vessel that obtained
a permit for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan

To _____________________________________________________________

(name of the territorial division of the Border Service)

From ___________________________________________________________

(surname, name, patronymic of the legal entity indicating its legal addressили Surname,

name, patronymic of the individual entrepreneur, its address)

_______________________________________________________________

Please consider the application for replacement of crew members of a Kazakhstani vessel

that obtained a permit for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan

for fishing activities, series ____ No. ____________, issued by the territorial division ____ "____"___________20 ___.

Please exclude from the crew members:

_______________________________________________________________

Please include in the crew members: _______________________________

_____________________________________________________________

(signature of the head of the legal entity or individual entrepreneur)

"___" _________ 20__.

_______________________

	Annex 5 to the Rules for issuing permits
	for the repeated crossing of the State Border by Kazakhstani vessels for fishing activities in the territorial waters (sea), internal waters and on the continental shelf, the spatial and temporal limits of validity of permits

Footnote. Annex 5 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.04.2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Form

Application
on replacement of crew members of a Kazakhstani with foreign citizens and stateless persons
that obtained a permit for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan

To __________________________________________________

(name of the territorial division of the Border Service)

From __________________________________________________________

(surname, name, patronymic of the legal entity indicating its legal addressили

Surname, name, patronymic of the individual entrepreneur, its address)

_______________________________________________________________

Please consider the application for replacement of crew members of a Kazakhstani

vessel obtained the permit for repeated crossing of the State Border

of the Republic of Kazakhstan for fishing activities, series ____ No.___________,

issued by the territorial division _______ "____"_____________20_____.

Please exclude from the crew members the following foreign citizens

(stateless persons): ______________________________________________

Please include in the crew members: ________________________________

Reasons for replacement: ____________________________________________

Annex to the application for replacement of the crew members of a Kazakhstani

with foreign citizens and stateless persons that obtained a permit for repeated crossing

of the State Border of the Republic of Kazakhstan, on ______ sheets.

_______________________________________________________________

(signature of the head of the legal entity or individual entrepreneur)

"___" _________ 20__.

__________________

	Annex 6 to the Rules for issuing permits
	for the repeated crossing of the State Border by Kazakhstani vessels for fishing activities in the territorial waters (sea), internal waters and on the continental shelf, the spatial and temporal limits of validity of permits

Footnote. Annex 6 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.04.2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Form

Notification on suspension (renewal) of validity of a permit for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan

1. Name of the legal entity, its legal address or last name, first name, patronymic of the individual entrepreneur, its address

____________________________________________________________

2. Name and address of the owner of the vessel ___________________________

3. Name of the vessel ___________________________________________

4. Type of the vessel ___________________________________________________

5. Side number of the vessel __________________________________________

6. Sea port (mooring place) of vessel registration ______________

7. Surname, name, patronymic of the captain of the vessel, its address _________________

8. Reason for suspension (renewal) of permission for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan

___________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

(signature of the head of the territorial division of the Border Service)

"___" _________ 20__.

_________________________

Approved by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated March 11, 2014 No. 209

Rules for exercising control over Kazakhstani vessels for fishing activities in the territorial waters (sea), internal waters and on the continental shelf of the Republic of Kazakhstan

1. These Rules for exercising control over Kazakhstani vessels for fishing activities in the territorial waters (sea), internal waters and on the continental shelf of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Rules) shall determine the procedure for control over Kazakhstani vessels that obtained a permit for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan during fishing activities in the territorial waters (sea), internal waters and on the continental shelf of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the permit).

2. These Rules shall apply to Kazakhstani vessels engaged in fishing activities, the purpose of which is the delivery of products (objects) of fishing for the sale or production of fish and other products in the territory of the Republic of Kazakhstan without reloading of products (objects) of fishing onto foreign vessels, as well as Kazakhstan vessels in respect of which border control has been carried out (hereinafter referred to as the Kazakh vessels).

3. Control over Kazakhstani vessels shall be carried out by the Border Service of the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Border Service) together with the authorized environmental body of the Republic of Kazakhstan in the field of protection, reproduction and use of wildlife (hereinafter referred to as the authorized body) and is a set of control measures for the activities of fishing vessels aimed at compliance with the legislation on State Border of the Republic of Kazakhstan and these Rules.

4. The objects of control shall be Kazakhstan vessels obtained a permit for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan for carrying out fishing activities.

5. When exercising control, the Border Service shall carry out the following control and verification activities:

1) verification of documents specified in clauses 3 and 10 of the Rules for issuing permits for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakhstani vessels for fishing activities in territorial waters (sea), internal waters and over the continental shelf, the spatial and temporal limits of validity of permits approved by the Government of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Rules for issuing permits);

2) oral questioning and receiving clarifications.

Footnote. Clause 5 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 11.02.2019 No. 50 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

6. The departure of Kazakhstani vessels to the fishing area shall be carried out from the seaports (mooring places) of the Republic of Kazakhstan only after carrying out control and verification activities on the vessel by officers of the territorial division of the Border Service.

The departure to the sea on a Kazakhstani vessel shall be carried out only by those persons who are included in the ship list, certified by the head of the territorial division of the Border Service.

Footnote. Clause 6 as reworded by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.04.2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

7. Prior to the departure of a Kazakhstani vessel from the seaport (mooring place) to the fishing area, but no later than four hours in advance, a legal entity or individual entrepreneur (hereinafter referred to as the initiator), who plan to carry out fishing activities in territorial waters (sea), internal waters and over the continental shelf of the Republic of Kazakhstan, or the captain (owner) of a Kazakhstani vessel shall notify the territorial division of the Border Guard Service, in whose area of ​​​​responsibility the seaport is located (mooring place), of the readiness to leave of a Kazakhstani vessel.

Prior to the arrival officers of the Border Guard Service on the Kazakhstani vessel, the captain (owner) of a Kazakhstani vessel shall ensure the departure of unauthorized persons from of a Kazakhstani vessel, organizes the collection of information, based on the results of which draws up a report on the presence of fishing products (objects), cargo and goods on the Kazakhstani vessel and their reloading to other ships in the form according to Annex 1 to the Rules.

Footnote. Clause 7 as amended by Decrees of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 11.02.2019 No. 50 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); от 29.04.2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

8. Upon arrival on a Kazakhstani vessel, officers of the Border Service shall organize observation and inspection of the Kazakhstani vessel. The captain (owner) of a Kazakhstani vessel shall submit to the Border Service officers a permit, a report according to Annex 2 to the Rules (hereinafter referred to as the report), identification documents of the crew members of a Kazakhstani vessel, and a crew list certified by the head of the territorial division Border Service.

Officers of the Border Service, after checking the documents for the accuracy of the information contained in them and the correctness of their execution, shall return them to the captain (owner) of a Kazakhstani vessel.

Footnote. Clause 8 as amended by decrees of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 11.02.2019 No. 50 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); от 29.04.2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

9. If necessary, officers of the Border Service shall also check the availability of the following documents:

1) permit for the use of wildlife;

2) certificate of the right to sail under the State flag of the Republic of Kazakhstan;

3) documents confirming the property rights of the initiator to their own (leased) vessel;

4) ship’s and fishing logs;

5) ship safety certificate for equipment and supplies, confirming the presence on the Kazakhstani vessel of the initiator of an automatic identification system that provides continuous automatic transmission of information about the location of a Kazakhstani vessel (hereinafter referred to as the technical means of control);

10. If necessary, the officers of the Border Service shall conduct an oral questioning of the captain (owner) and crew members of a Kazakhstani vessel about the fishery products, cargo and goods on board, as well as shall conduct an inspection of a Kazakhstani vessel (independently or together with the captain (owner).

11. In case of inconsistency in the data in the report submitted by the captain (owner) of a Kazakhstani vessel, as a result of the inspection of a Kazakhstani vessel, the officers of the Border Service receive explanations from the captain (owner) on these facts, inform the head of the territorial division of the Border Guard Service, who makes a decision on the suspension of the permit, which is recorded in the permit and the report.

Footnote. Clause 11 as reworded by the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.04.2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

12. Upon completion of the control and verification activities, an officer of the Border Service signs a report, makes an entry in the ship's logbook and makes notes in the permit. An official of the Border Guard Service transmits information on the results of the measures taken to the territorial subdivision of the Border Guard Service by means of communication.

Footnote. Clause 12 as reworded by the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.04.2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

13. The Border Service exercises control over the prevention of Kazakhstani vessels from entering other waters, seaports (mooring places) not specified in the permit, and compliance with the requirements for fishing without reloading products (objects) of fishing, disembarking (landing) persons, reloading of cargo and goods on foreign ships, as well as Kazakhstani vessels, in respect of which border control has been carried out, except when this is caused by the need to save people and ships or other emergency circumstances, about which the captain (owner) of a Kazakhstani vessel immediately informs the territorial division of the Border Service.

Footnote. Clause 13 as reworded by the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.04.2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

14. When carrying out fishing operations in accordance with the permit, the following requirements must be met:

1) the captain (owner) of a Kazakhstani vessel maintains constant radio contact with the territorial division of the Border Service, informs about each fact of crossing the State Border of the Republic of Kazakhstan indicating the geographical coordinates of the location of a Kazakhstani vessel and makes an entry about this in the ship's log;

2) in case of failure of technical means of control due to a technical malfunction, the captain (owner) of a Kazakhstani vessel stops fishing, reports the causes of the malfunction to the territorial division of the Border Guard Service.

If it is impossible within four hours to eliminate the causes that led to the failure of the technical means of control, the captain (owner) of a Kazakhstani vessel shall inform the territorial division of the Border Service about this and returns to the seaport (mooring place) to correct the failure;

3) at the request of officers of the Border Service, the initiator and the captain (owner) of a Kazakhstani vessel shall provide information regarding the location of a Kazakhstani vessel, and other necessary information related to the repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by a Kazakhstani vessel;

4) the captain (owner) of a Kazakhstani vessel, upon completion of the reloading of products (objects) of fishing, cargo and goods to other Kazakhstani vessels, shall update the report related to their reloading.

Footnote. Clause 14 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.04.2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

15. If during the control of a Kazakhstani vessel carrying out sea fishing, facts of distortion of information specified in clause 14 of the Rules for issuing permits, as well as clause 11 of the Rules, are revealed by the Border Service in accordance with the criminal procedure or administrative legislation of the Republic of Kazakhstan detention and transfer of a Kazakhstani vessel to the nearest seaport (mooring place) shall be performed, the permit shall be canceled, which is recorded in the permit and the ship's log.

Footnote. Clause 15 as reworded by the Government of the Republic of Kazakhstan dated 11.02.2019 No. 50 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

16. Before the arrival of a Kazakhstani vessel at the seaport (mooring place) for the purpose of delivering products (objects) of fishing, no later than four hours, the initiator or captain (owner) of a Kazakhstani vessel shall notify about it the territorial division of the Border Service. The officers of the Border Service independently or together with representatives of the authorized body shall arrive at the seaport (mooring place), organize surveillance of the Kazakhstani vessel, check the documents specified in clauses 8 and 9 of these Rules, search of a Kazakhstani vessel, monitor the unloading products (objects) of fishing, conduct an oral survey of the captain (owner) and crew members of a Kazakhstani vessel about the products of fishing, cargo and goods on board.

Footnote. Clause 16 as reworded by the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.04.2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

17. Unloading products (objects) of fishing, cargo and goods, as well as disembarking people shall be carried out after the completion of control and verification activities by the Border Service. Upon completion of the control and verification activities, an officer of the Border Service shall make notes in the permit and report on the arrival of a Kazakhstani vessel at the seaport (mooring place), as well as an entry about this in the ship's log. The captain (owner) of a Kazakhstani vessel shall submit the second copy of the report to an officer of the Border Service for registration.

In case of discrepancy between the data indicated by the captain of a Kazakhstani vessel in the report, the data obtained as a result of its inspection and monitoring of the unloading of products (objects) of fishing, cargo and goods, officers of the Border Service and the authorized body shall receive explanations on these facts from the captain (owner) of a Kazakhstani vessel. The Border Service shall cancel the permit, whereof a record shall be made in the permit and the report.

18. the event that signs of offenses are revealed during the control and verification activities, officers of the Border Service and the authorized body shall take measures to bring offenders to justice in accordance with the criminal or administrative legislation of the Republic of Kazakhstan.

	Annex 1 to the Rules for exercising control over Kazakhstani
	vessels for fishing activities in the territorial waters (sea), internal waters and on the continental shelf of the Republic of Kazakhstan
	Form

Information on the reloading of products (objects) of fishing, cargo, goods transported on the vessel to other vessels

Footnote. The Rules have been added with Annex 1 in accordance with the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 11.02.2019 No. 50 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.04.2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Date	Name and type of products (objects) of fishing, cargo, goods	Connecting vessel	Measuring unit	Quantity	Signature of the captain (owner) of the vessel

_________________________________________________________________

(signature, surname, name, patronymic of the captain (owner) of the vessel)

"___" __________ 20__

_________________________________________________________________

(position signature, surname, name, patronymic of the officer of the territorial division of the Border Service)

"___" __________ 20__.

	Annex 2 to the Rules for exercising control over Kazakhstani
	vessels for fishing activities in the territorial waters (sea), internal waters and on the continental shelf of the Republic of Kazakhstan
	Form

Report on the presence on the vessel of products (objects) of fishing, cargo, goods and on their unloading (loading)
on other vessels during fishing when repeatedly crossing the State Border of the Republic of Kazakhstan

Footnote. The Rules have been added with Annex 2 in accordance with the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 11.02.2019 No. 50 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.04.2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Identification data of the vessel

1. Name of the vessel _______________________________________________________

2. Type of the vessel ________________________________________________________

3. Side number of the vessel __________________________________________________

4. Sea port (mooring place) of vessel registration_______________________________

5. Surname, name and patronymic of the captain (owner) of the vessel__________________

6. Place, number, date of receipt of permission to repeatedly cross the State Border

of the Republic of Kazakhstan and its validity period ______________________________

_________________________________________________________________________

7. Place, number, date of obtaining a permit to use the wildlife ___________

Description of products (objects) of fishing, cargo, goods, currency and their quantity transported
on the vessel, at the departure from the seaport (mooring place) of the Republic of Kazakhstan

Item No.	Name and species composition	Measuring unit	Quantity
1	Products (objects) of fishing (by species):
2	Cargo:
3	Goods:
4	Currency:

_________________________________________________________________

(signature, surname, name, patronymic of the captain (owner) of the vessel)

"___" __________ 20__.

SEAL

_________________________________________________________________

(position signature, surname, name, patronymic of the officer of the territorial division of the Border Service)

"___" __________ 20__.

Upon returning to the seaport (mooring place) of the Republic of Kazakhstan

Item No.	Name and species composition	Measuring unit	Quantity
1	Products (objects) of fishing (by species):
2	Cargo:
3	Goods:
4	Currency:

________________________________________________________________

(signature, surname, name, patronymic of the captain (owner) of the vessel)

"___" __________ 20__.

SEAL

________________________________________________________________

(position signature, surname, name, patronymic of the officer of the territorial division of the Border Service)

"___" __________ 20__.